DE647299C

DE647299C - Headlights with anti-glare blades arranged in the right-angled light exit opening

Info

Publication number: DE647299C
Application number: DEW91978D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1932-06-16
Filing date: 1933-06-09
Publication date: 1937-07-02

Description

Scheinwerfer mit in der rechtwinkligen Lichtaustrittsöffnung angeordneten Abblendlamellen Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer mit @ in der rechteckigen Lichtaustrittsöffnung angeordneten Abblendlamellen, deren der Lichtquelle zugekehrte Flächen als Spiegel ausgebildet sind und deren Kanten parallel zueinander verlaufen.Headlights with arranged in the right-angled light exit opening Low beam slats The invention relates to a headlight with @ in the rectangular Light exit opening arranged anti-glare slats, the light source facing Surfaces are designed as mirrors and the edges of which run parallel to one another.

Es sind Scheinwerfer ,dieser Art bekannt, die mit spiegelnden Abblendlamellen vor der Lichtquelle versehen sind, die in zwei beiderseits der Scheinwerferachse angeordnete Gruppen geteilt sind. Die Lamellen der beiden Gruppen sind nach zwei entgegengesetzten Richtungen gerichtet und einem Hohlspiegel zugeordnet, der sich hinter der Lichtquelle befindet und dessen Profil derart gewählt ist, daß er ein Lichtbündel mit zueinander parallelen Strahlen aussendet.There are headlights of this type known that have reflective low beam slats are provided in front of the light source in two on either side of the headlight axis arranged groups are divided. The lamellae of the two groups are after two directed opposite directions and assigned to a concave mirror, which located behind the light source and whose profile is chosen such that it is a Emits bundles of light with mutually parallel rays.

In diesem Fall verlaufen die Lamellen seiner jeden Gruppe parallel zueinander, und der Zweck der Vorrichtung besteht darin, die aus dem Scheinwerfer tretenden Strahlen in zwei Bündel mit zueinander parallel verlaufenden Strahlen zu teilen und die beiden Bündel jeweils nach der einen oder der anderen Seite abzulenken und dabei die Strahlen eines jeden Bündels zueinander parallel zu erhalten.In this case the lamellas of each group run parallel to each other, and the purpose of the device is that of the headlight emerging rays in two bundles with rays running parallel to each other divide and divert the two bundles to one side or the other while keeping the rays of each bundle parallel to each other.

Der Zweck der Erfindung besteht darin, nicht die aus einem Hohlspiegel austretenden parallel zueinander verlaufenden Strahlen in zwei auseinandergehende Bündel zu @ teilen, sondern die unmittelbar von der Lichtquelle ausgehenden Strahlen, die radial nach allen Richtungen verlaufen, in eine gleiche gewünschte Richtung .abzulenken.The purpose of the invention is not that of a concave mirror exiting parallel rays into two diverging rays To @ divide the bundle, but the rays emanating directly from the light source, which run radially in all directions, in the same desired direction .distract.

Zu diesem Zweck haben gemäß der Erfindung die vor der Lichtquelle befindlichen Lamellen voneinander abweichende Schräglagen, derart, daß die unmittelbar von der Lichtquelle auftreffenden Strahlen derart abgelenkt werden, daß sie eine parallel zu den Lamellenkanten verlaufende Ebene nicht übersteigen und daß sie parallel zu dieser Ebene verlaufen oder schräg von ihr abrücken.For this purpose, according to the invention, have in front of the light source located lamellae deviating inclinations, such that the immediately from the light source impinging rays are deflected so that they a Do not exceed the plane running parallel to the edges of the lamellas and that they are parallel run to this plane or move diagonally away from it.

Auf diese Weise kann man durch eine passende Schräglage der Lamellen der beiden Gruppen das Lichtbündel auf eine parallel zu den Lamellen verlaufende Ebene beschränken, so daß auf der anderen Seite dieser Ebene die Blendung ganz vermieden wird. Ein solcher Scheinwerfer kann somit mit Vorteil als nicht blendende Straßenbeleuchtung für Kraftwagen benutzt werden, wobei die Grenzebene des Lichtbündels dann seine waagerechte Ebene ist.In this way you can by a suitable incline of the slats of the two groups the light beam onto one that runs parallel to the slats Restrict the level so that glare is completely avoided on the other side of this level will. Such a headlight can thus be used advantageously as non-dazzling street lighting can be used for motor vehicles, the boundary plane of the light beam then being its horizontal plane is.

Ein weiterer- Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß man ein Lichtbündel von großer Breite erzielt, was bei der Beleuchtung von sehr breiten Flächen von Bedeutung ist, insbesondere bei Kraftwagenscheinwerfern, weil diese dann die Seiten der StraßO beleuchten, also auch die Kreuzungen und Kurven.Another advantage of this arrangement is in this, that one achieves a beam of light of great width, which is very important in the case of lighting wide areas is important, especially in the case of motor vehicle headlights, because these then illuminate the sides of the road, including the intersections and curves.

Mehrere Ausführungsbeispiele eines Scheinwerfers gemäß der Erfindung sind auf der Zeichnung dargestellt.Several embodiments of a headlamp according to the invention are shown on the drawing.

Fig. i zeigt einen Schnitt durch einen Scheinwerfer, mit einem -zylindrischen Reflektor und mit flachen Lamellen.Fig. I shows a section through a headlight, with a cylindrical Reflector and with flat blades.

Fig.2 ist eine Vorderansicht dieses Scheinwerfers.Fig. 2 is a front view of this headlamp.

Fig.3 ist eine Vorderansicht eines Scheinwerfers mit zwei gegenseitig verstellbaren Lamellengruppen, wobei sich jede Gruppe aus einem zylindrischen Reflektor und flachen Lamellen zusammensetzt.Fig.3 is a front view of a headlamp with two mutually exclusive adjustable groups of lamellas, each group consisting of a cylindrical reflector and flat slats.

Fig. 4. zeigt den gleichen Scheinwerfer in senkrechtem Schnitt.Fig. 4 shows the same headlight in vertical section.

Gemäß den Fig. i und 2 ist der Reflektor i zylindrisch mit halbkreisförmigem Querschnitt, und die Lamellen 2 haben gerade und parallel zueinander verlaufende Kanten.According to FIGS. I and 2, the reflector i is cylindrical with a semicircular shape Cross-section, and the slats 2 have straight and parallel to each other Edge.

In diesem Beispiel sind die Lamellen derart geneigt, daß ein Lichtbündel entsteht, das merklich parallel zur Achse 0-X verläuft.In this example, the slats are inclined so that a light beam arises, which is noticeably parallel to the axis 0-X.

Dieses Bündel hat die Gestalt eines dünnen Bandes, das sich in einer parallel zur Achse 0-X und zu den Kanten c und d der Lamellen verlaufenden Ebene weit ausbreitet und rechtwinklig zu diesen Kanten einen Winkel bildet.This bundle is in the shape of a thin band that is in a plane parallel to the axis 0-X and to the edges c and d of the lamellas spreads wide and forms an angle at right angles to these edges.

Bezüglich der Abblendung und der guten Ausnutzung des Lichtes hat somit dieser Scheinwerfer die obengenannten Vorteile.Regarding the glare control and the good use of the light thus this headlight the above advantages.

Anstatt flach zu sein, können die Lamellen 2 auch ein gekrümmtes Profil haben, das z. B. parabolförmig sein kann, damit alle Lichtstrahlen möglichst parallel zu der genannten Ebene abgelenkt werden.Instead of being flat, the slats 2 can also have a curved profile have that z. B. can be parabolic so that all light rays as parallel as possible to be distracted to the said plane.

Die Seiten dieses Scheinwerfers sind vorzugsweise durch flache Reflektoren 3 geschlossen, die rechtwinklig zu den Kanten e und d der Lamellen verlaufen.The sides of this headlight are preferably supported by flat reflectors 3 closed, which run at right angles to the edges e and d of the slats.

Die von diesen Seitenwänden zurückgeworfenen Strahlen verhalten sich in gleicher Weise wie die anderen, von der Lichtquelle ausgehenden Strahlen.The rays reflected from these side walls behave in the same way as the other rays emanating from the light source.

Ein solcher Scheinwerfer eignet sich besonders gut für Kraftwagen. In diesem Fall verlaufen die Kanten c und d der Lamellen waagerecht, und die Schräglagen dieser Lamellen sind derart gewählt, daß alle abgelenkten Strahlen zur Vermeidung der Blendung unterhalb einer bestimmten waagerechten Ebene verbleiben. Falls die Lamellen flach sind, so ist es zu diesem Zwecke angebracht, die unterhalb der Achse 0-X befindlichen Lamellen etwas schräger zu stellen als die über dieser Achse befindlichen, um die leichte Divergenz der von jeder Lamelle ausgehenden Strahlen zu berücksichtigen. Dadurch wird nicht nur die Blendung vermieden, sondern es werden auch die Seiten der Straße und die Umgebung gut beleuchtet, was insbesondere bei Kreuzungen und in Kurven vorteilhaft ist.Such a headlight is particularly suitable for motor vehicles. In this case, the edges c and d of the slats run horizontally, and the inclined positions these slats are chosen so that all deflected rays to avoid the glare remain below a certain horizontal plane. if the Slats are flat, so for this purpose it is placed below the axis 0-X located slats a little more obliquely than those located above this axis, to take into account the slight divergence of the rays emanating from each lamella. This not only avoids the glare, it gets the sides off too the street and the surrounding area are well lit, especially at intersections and is advantageous in curves.

Durch andere Schräglagen der Lamellen kann man eine andere Verteilung der Lichtstrahlen erzielen, die einen mehr oderweniger offenen Raumwinkel ausfüllen. Im allgemeinen eignet sich dieser Scheinwerfer zur Beleuchtung von rechteckigen Flächen oder von sonstigen Flächen mit überstreichenden Lichtstrahlen.A different distribution can be achieved by different inclinations of the slats achieve the rays of light that fill a more or less open solid angle. In general, this headlight is suitable for illuminating rectangular Surfaces or other surfaces with light rays sweeping over them.

Bei einem zylindrischen Reflektor ist es angebracht, entweder eine punktförmige Lichtquelle oder eine strichförmige Lichtquelle anzuwenden, die mit der Achse des Zylinders zusammenfällt, wobei die strichförmige Lichtquelle dann die gleichen Vorteile bietet wie eine punktförmige Lichtquelle; man könnte übrigens mehrere punktförmige Lichtquellen anwenden, die auf eine gemeinsame Achse angeordnet werden.In the case of a cylindrical reflector, it is appropriate to have either one point-shaped light source or a line-shaped light source to apply that with the axis of the cylinder coincides, the line-shaped light source then offers the same advantages as a point light source; you could, by the way Apply multiple point light sources arranged on a common axis will.

Die spiegelnden Lamellen 2 können ortsfest oder regelbar angeordnet sein.The reflective lamellas 2 can be arranged in a stationary or controllable manner be.

Die Fig.3 und 4. zeigen eine Anordnung, bei welcher die Lamellengruppen über und unter der Achse 0-X sich auf Trägern i o, i oQ befinden, die gegenseitig um eine Querachse Z-Z verschwenkt werden können, welche durch die Lichtquelle O hindurchgeht. Der Reflektor i ist selbst in zwei Hälften von etwas abweichenden Radien geteilt, die auf den Trägern i o bzw. i oa befestigt sind, derart, daß jede der Hälften den Schwingungen der Lamellengruppe folgt, die sich ihr diametral gegenüber befindet. Die Einstellung kann mit Hilfe der Knöpfe i i geschehen, von denen jeder eine Lamellengruppe und den damit verbundenen Reflektor betätigt. Dadurch wird es möglich, die von den Lamellen abgelenkten Lichtbündel einander zu nähern oder voneinander abzurücken.3 and 4 show an arrangement in which the lamella groups above and below the axis 0-X are located on supports i o, i oQ, which are mutually exclusive can be pivoted about a transverse axis Z-Z, which is determined by the light source O passes through. The reflector i is itself in half of something different Divided radii, which are attached to the carriers i o or i oa, so that each of the halves follows the vibrations of the group of lamellae, which are diametrically opposite to it is located. Adjustment can be done with the help of buttons i i, each of which actuates a group of lamellas and the associated reflector. This is how it becomes possible to bring the light bundles deflected by the slats closer to one another or from one another to move away.

An Stelle starrer Lamellen kann man übrigens auch dünne und biegsame Metallbänder anwenden, die man durch die Schlitze der Seitenwände 3 hindurchzieht und die zwischen diesen Wänden in geeigneter Weise gespannt werden.Instead of rigid slats, you can also use thin and flexible ones Use metal bands that you pull through the slots in the side walls 3 and which are stretched between these walls in a suitable manner.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Headlights with in the rectangular light exit opening arranged anti-glare slats, whose surfaces facing the light source act as mirrors are formed and their edges are horizontal and parallel to each other run, characterized in that the slats in the headlight with each other different inclination run radially in such a way that they the direct rays of the Light source partly parallel in planes parallel to the edge of the slats, partly at an angle distract to one side of this plane. z. Headlight according to claim r, characterized characterized in that the slats are divided into two groups which can be pivoted for themselves are.