Reflektoranordnung an Scheinwerfern. Die Erfindung bezieht sich auf
Reflektoren, wie sie für die Vorderlichter von Fahrzeugen verwendet werden.Reflector arrangement on headlights. The invention relates to
Reflectors such as those used for the headlights of vehicles.
Der Hauptgegenstand der Erfindung ist ein Reflektor für Wagenlaternen,
der seine Strahlen von der Lichtquelle nach vorwärts, abwärts und seitwärts wirft,
wobei er so eingerichtet ist, daß keiner der Strahlen nach aufwärts über die horizontale
Ebene ausgestrahlt wird, in welcher der Reflektor liegt.The main object of the invention is a reflector for car lamps,
who throws his rays from the light source forward, downward and sideways,
it is arranged so that none of the rays go up over the horizontal
Is emitted plane in which the reflector is located.
Außerdem ist der für Wagenlampen bestimmte Reflektor so eingerichtet,
daß alle von der Lichtquelle ausgehenden Strahlen nutzbar gemacht und in .der soeben
beschriebenen Weise verteilt werden, ohne -d'aß die Notwendigkeit besteht, ein Schild
über der Unterseite der Lichtquelle anzuordnen oder den unteren Teil des Reflektors
zu schwärzen, wie es häufig von Automobilfahrern geschieht, um- einen intensiven
nach aufwärts gerichteten Strahlenschein bei den Vorderlichtern eines Automobils
zu verhindern. Endlich ist der neue Reflektor noch so ausgebildet, daß er ein wirksames
Licht erzeugt, ohne daß Lichtstrahlen über die Ebene des Lichtes hinausgeworfen
werden. Die Lampe kann dabei im wesentlichen die gleiche Form oder denselben Umriß
haben wie die für Automobile jetzt allgemein im Gebrauch befindlichen Vorderlaternen.
Die Erfindung ist auf der Zeichnung in einer beispielsweisen Ausführungsform dargestellt.
Abb. i ist ein senkrechter Schnitt eines Vorderlampenreflektors, der gemäß der Erfindung
ausgebildet ist. Abb.2 ist eine Vorderansicht desselben und Abb. 3 ein horizontaler
Schnitt nach Linie 3-3 der Abb. 2.In addition, the reflector intended for car lamps is set up in such a way that
that all rays emanating from the light source are made usable and in .the just
in the manner described, without the need for a sign
to be arranged above the underside of the light source or the lower part of the reflector
to blacken, as often happens by motorists, to be an intense one
upward rays from the headlights of an automobile
to prevent. Finally the new reflector has been designed in such a way that it is an effective one
Light generated without light rays being thrown beyond the plane of light
will. The lamp can have essentially the same shape or the same outline
like the front lights now commonly in use for automobiles.
The invention is shown in the drawing in an exemplary embodiment.
Fig. I is a vertical section of a headlamp reflector made in accordance with the invention
is trained. Fig.2 is a front view of the same and Fig. 3 is a horizontal one
Section along line 3-3 of Fig. 2.
In dem auf der Zeichnung dargestellten Reflektor, welcher die bevorzugte
Form der Erfindung darstellt, ist der obere Teil i des Reflektors konkav oder im
wesentlichen halbparabolisch ausgebildet oder mit anderen Worten: dieser Teil besitzt
die gleiche Form wie die obere Hälfte eines Reflektors, wie er bisher allgemein
üblich war. Der untere Teil des neuen Reflektors besteht aus zwei senkrecht angeordneten
reflektierenden Flächen 2, welche vorzugsweise eben ausgebildet und in einem Winkel
derart zueinander angeordnet sind, daß' sie einen etwa V-förmigen reflektierenden
Teil bilden. Die Lichtquelle A, welche aus einer elektrischen Glühbirne, einem Gasbrenner'
oder irgendeiner anderen geeigneten Lichtquelle bestehen kann, ist vorzugsweise
an dem, Scheitel des V-förmigen Teiles des Reflektors und in der Nähe desjenigen
Punktes angeordnet, wo das obere Ende des Scheitels des genannten Teiles in den
oberen Teil i des Reflektors übergeht (Abb. i). Die Lichtstrahlen von .der Lichtquelle,
welche den
konkaven oberen Teil des Reflektors treffen, ,verden
vorwärts und auch ab,#värts ausgestrahlt, wie durch die Linien x in Abb. z angedeutet
ist, und die Lichtstrahlen, welche die senkrecht angeordneten Flächen 2 treffen,
werden nach vorwärts reflektiert und zugleich seitlich ausgebreitet, wie durch die
Linien -y in Abb. 3 angedeutet ist. Der untere Teil des Reflektors besitzt auch
eine aufwärts geneigte reflektierende Fläche.3, welche zwischen den senkrecht angeordneten
reflektierenden Flächen 2 angebracht und so ausgebildet ist, daß die sie treffenden
abwärts gerichteten Lichtstrahlen nach aufwärts gegen den oberen Teil i des Reflektors
reflektiert und dann nach vorwärts und abwärts ausKestrahlt werden, wie durch die
Linien z in Abb. i angedeutet. Wie aus den Abb. i und 2 ersichtlich, ist die reflektierende
Bodenfläche 3 von dem unteren Ende des Scheitels des V-förmigen durch die senkrecht
angeordneten Flächen 2 gebildeten Teiles weg nach aufwärts und vorwärts geneigt
und endet in einer Ebene mit der Vorderkante des konkaven oberen Teiles i und mit
den Vorderkanten der senkrecht angeordneten reflektierenden Flächen 2. Die Bodenfläche
3 geht dabei in die vertikal angeordneten Flächen 2 über. Durch eine derartige Ausbildung
des Reflektors werden alle von der Lichtquelle ausgehenden Strahlen nutzbar gemacht,
da keine Teile oder Flächen am Reflektor vorhanden sind, welche Licht absorbieren.In the reflector shown in the drawing, which is the preferred
Form of the invention represents the upper part i of the reflector is concave or im
essentially semi-parabolic or in other words: this part has
the same shape as the upper half of a reflector, as it has been generally up to now
was common. The lower part of the new reflector consists of two vertically arranged
reflective surfaces 2, which are preferably flat and at an angle
are arranged to each other that 'they have an approximately V-shaped reflective
Form part. The light source A, which consists of an electric light bulb, a gas burner '
or any other suitable light source is preferred
at the, apex of the V-shaped part of the reflector and near that
Point where the top of the vertex of said part in the
upper part i of the reflector passes over (Fig. i). The rays of light from the light source
which the
meet the concave upper part of the reflector,, verden
forward and also down, # radiated forward, as indicated by the lines x in Fig. z
is, and the light rays that hit the perpendicularly arranged surfaces 2,
are reflected forward and at the same time spread out sideways, as if through the
Lines -y in Fig. 3 is indicated. The lower part of the reflector also has
an upwardly sloping reflective surface. 3, which between the vertically arranged
reflective surfaces 2 attached and designed so that they meet
downwardly directed light rays upward against the upper part i of the reflector
reflected and then emitted forward and downward as through the
Lines z indicated in Fig. I. As can be seen from Figs. I and 2, the reflective
Bottom surface 3 from the lower end of the apex of the V-shaped through the perpendicular
arranged surfaces 2 formed part inclined away upward and forward
and ends in a plane with the front edge of the concave upper part i and with
the front edges of the vertically arranged reflective surfaces 2. The floor surface
3 merges into the vertically arranged surfaces 2. By training like this
of the reflector, all rays emanating from the light source are made usable,
since there are no parts or surfaces on the reflector that absorb light.
Wenn der Reflektor auch vorzugsweise mit einer aufwärts geneigten
reflektierenden Bodenfläche 3 versehen wird, die dazu dient, einige der Lichtstrahlen
aufzufangen und sie aufwärts gegen den oberen Teil des Reflektors zu werfen, so
ist dennoch diese reflektierende Bodenfläche nicht durchaus wesentlich für eine
gute Wirkung des neuen Reflektors. , Der neue Reflektor unterscheidet sich dann
von den bisher bekannten an Automobilvorderlampen verwendeten dadurch, daß sein
unterer Teil nicht mit einer konkaven oder halbparabolisch gestalteten reflektierenden
Fläche versehen ist, welche die Lichtstrahlen nach aufwärts projizieren und so einen
intensiven Lichtschein in einer Ebene erzeugen würden, welche höher liegt als diejenige,
in welcher der Reflektor liegt. In dem Reflektor gemäß der Erfindung besteht der
untere Teil des Reflektors aus zwei senkrecht angeordneten reflektierenden Flächen,
welche von der Lichtquelle aus divergieren und lediglich dazu dienen, die Lichtstrahlen
nach vorwärts auszustrahlen, um sie seitlich auszubreiten. Vorzugsweise wird jedoch
der untere Teil des Reflektors gleichzeitig mit einer zusätzlichen reflektierenden
Fläche 3 derart ausgestattet, daß alle' von der Lichtquelle ausgehenden Strahlen
nutzbar gemacht werden. Diese zusätzliche Fläche 3 ist dabei aber so ausgebildet,
daß sie lediglich dazu dient, die auf sie fallenden Strahlen räch aufwärts gegen
den Oberteil z zu reflektieren, ohne ihrerseits die genannten Strahlen nach vorwärts
auszustrahlen.If the reflector is also preferably with an upward sloping one
reflective bottom surface 3 is provided, which serves to some of the light rays
and throw them up against the top of the reflector, like that
however, this reflective floor surface is not entirely essential for a
good effect of the new reflector. Then the new reflector is different
of the previously known used on automobile headlights in that its
lower part not having a concave or semi-parabolic shaped reflective
Surface is provided, which project the light rays upwards and so one
would produce intense glow in a plane which is higher than the one
in which the reflector is located. In the reflector according to the invention there is
lower part of the reflector made up of two vertically arranged reflective surfaces,
which diverge from the light source and only serve to direct the light rays
radiate forward to spread them out sideways. Preferably, however
the lower part of the reflector at the same time with an additional reflective
Surface 3 equipped in such a way that all 'rays emanating from the light source
can be made usable. This additional surface 3 is designed in such a way that
that it only serves to avenge the rays falling on it upwards
reflecting the upper part z without, in turn, the said rays forward
to broadcast.
Der vorbeschriebene Reflektor kann in einer Automobilvorderlampe benutzt
werden, die die gleiche allgemeine Gestalt und denselben Umriß wie diejenigen_Lampen
besitzt, wie sie jetzt allgemein bei Automobilen üblich sind. Allerdings' weicht
der untere Teil der Lampe, in welcher der Reflektor verwendet wird, in seinem Umriß
etwas von der bisher bei Automobilen üblichen Form ab, doch ist die allgemeine Wirkung
der Lampe die gleiche, da j a die obere Hälfte derselben konkav ist. Obgleich ein
Reflektor der hier beschriebenen. Art besonders für Wagenlaternen geeignet ist,
so kann er dennoch in Verbindung mit jeder Art von Lampen benutzt werden, für die
es wesentlich oder wünschenswert ist, daß die Lichtstrahlen nach vorwärts ausgestrahlt
werden, ohne einen intensiven Schein oberhalb der Lampenebene zu erzeugen.The reflector described above can be used in an automobile headlamp
will have the same general shape and outline as those_lamps
as they are now commonly used in automobiles. However 'gives way
the lower part of the lamp in which the reflector is used in its outline
somewhat different from the form previously used in automobiles, but the general effect is
the same as the lamp, since the upper half of the lamp is concave. Although a
Reflector of the one described here. Type is particularly suitable for wagon lights,
so it can still be used in conjunction with any type of lamp for which
it is essential or desirable that the light rays radiate forward
without creating an intense glow above the lamp level.