<Desc/Clms Page number 1>
Staubsaugevorrichtung.
EMI1.1
raum mündenden Kammer eine elastische luftdichte Membrane ausgespannt ist, welche die Staub-Saug-und Druckleitung vom Zylinderinnercn trennt und die Saug-und Druckwirkung der Pumpe vermittelt, so dass in den Zylinder weder Luft noch Staub eindringen kann und wodurch gleichzeitig die Anordnung besonderer Staubfilter oder Staubabscheider entbehrlich gemacht wird. welche bekanntlich bei Verwendung gewöhnlicher Kolbenpumpen erforderlich sind. Die während des Betriebes gespannte Membrane erzielt auch Kraftersparnis bezw. einen erleichtert, en Antrieb.
In der Zeichnung ist eine solche Vorrichtung im lotrechten Längsschnitt dargestellt.
An die Zylinder 1 der Zwillingspumpe schliesst je ein konischer Saugraum 2 mit ungefähr gleichem Volumen wie das der Zylinder. Dieser Raum ist durch eine Metallplatte 3 abgeschlossen, die vorteilhaft leicht abnehmbar auf den Flanschen 4 der Zylinder befestigt ist. In der Platte sind die Öffnungen für den Eintritt des aufgesaugten Staubes und für den Austritt desselben (5, 6),
EMI1.2
S-taubsack ?.
Zwischen den Flanschen 4 der Konusse und der Metallplatten 3 ist je eine elastische, luftdichte vorteilhaft Kautsehuk- oder Gummimembrane befestigt, welche die Saug-und Druckleitungen und Kammern von den Zylinderräumen vollständig luftdicht trennt.
Diese Membrane 11 vermittelt die Saug-und Druckwirkungen des Kolbens. Wird nämlich der Kolben abwärts bewegt, dann wird die Membrane infolge der hicdurch entstehenden Luftverdichtung in der Richtung der Metallplatte gedrückt und erzeugt in dem Raum nächst der
EMI1.3
Luftverdünnung, Heben bezw. Spannen der Membrane und hierdurch Saugwirkung.
Durch diese Erfindung wird nicht nur erzielt. dass das Eindringen von Staubteilchen in die Zylinder ausgeschlossen erscheint und dass es nicht erforderlich ist, besondere Staub-Filter oder Abscheider anzuordnen, welche der Saugvorrichtung vorgeschaltet werden, sondern auch, besonders bei Zwillingspumpen, eine leichte Betätigung der Vorrichtung bezw. Kraftersparnis bei deren Betrieb, welche dadurch entsteht, dass die Membrane in den Endstellungen stets auf den sie bewegenden Luftpolster im entgegengesetzten Sinne wirkt, die Anfangsbewegung der Kolben daher unterstützt bezw. einleitet.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Vacuum cleaner.
EMI1.1
An elastic, airtight membrane is stretched out in the chamber opening into the space, which separates the dust suction and pressure line from the cylinder interior and provides the suction and pressure effect of the pump, so that neither air nor dust can penetrate into the cylinder Dust separator is made dispensable. which are known to be required when using ordinary piston pumps. The tensioned membrane during operation also achieves power savings or a relieved drive.
In the drawing, such a device is shown in vertical longitudinal section.
A conical suction chamber 2 with approximately the same volume as that of the cylinder closes at each cylinder 1 of the twin pump. This space is closed off by a metal plate 3, which is advantageously easily removable and attached to the flanges 4 of the cylinders. In the plate are the openings for the entry of the sucked up dust and for the exit of the same (5, 6),
EMI1.2
S-deaf sack?.
Between the flanges 4 of the cones and the metal plates 3, an elastic, airtight, advantageously rubber or chewing membrane is attached, which separates the suction and pressure lines and chambers from the cylinder spaces in a completely airtight manner.
This membrane 11 mediates the suction and pressure effects of the piston. If the piston is moved downwards, the diaphragm is pressed in the direction of the metal plate as a result of the air compression that occurs and is generated in the space next to the
EMI1.3
Air dilution, lifting or Tensioning the membrane and thereby suction.
This invention not only achieves. that the ingress of dust particles into the cylinder appears excluded and that it is not necessary to arrange special dust filters or separators, which are connected upstream of the suction device, but also, especially with twin pumps, a slight operation of the device BEZW. Power saving in their operation, which results from the fact that the membrane in the end positions always acts on the air cushion moving it in the opposite sense, the initial movement of the piston therefore supports or. initiates.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.