Die Erfindung betrifft einen Staubsauger mit Handbetrieb, bei welchem eine hohle
Kolbenstange einerseits mit der Saugdüse und anderseits mit einer mit Saugventilen
ausgestatteten Saugkammer in dem hohlen Kolben in dauernd offener Verbindung steht.
Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß der Kolben auch eine Druckkammer mit Druckventilen aufweist, die mit einem von
dem als Saugrohr dienenden Teil der hohlen Kolbenstange dauernd abgeschlossenen Teil
der letzteren in dauernd offener Verbindung steht und dieser 'als Druckrohr dienende Teil
mit der Außenluft in Verbindung steht. In der Zeichnung zeigen Abb. 1 und 2 schematisch
zwei Ausführungsformen der Erfindung, Abb. 3 zeigt den Staubsauger schematisch im
Längsschnitt zur Veranschaulichung des Kolbenspieles. The invention relates to a vacuum cleaner with manual operation, in which a hollow
Piston rod on the one hand with the suction nozzle and on the other hand with one with suction valves
equipped suction chamber in the hollow piston is in permanent open connection.
The essence of the invention is that the piston also has a pressure chamber with pressure valves, which with one of
the part of the hollow piston rod that is used as a suction tube, which is permanently closed
the latter is in a permanently open connection and this' serves as a pressure pipe part
is in contact with the outside air. In the drawing, Fig. 1 and 2 show schematically
two embodiments of the invention, Fig. 3 shows the vacuum cleaner schematically in
Longitudinal section to illustrate the piston play.
Der Hohlraum des auf der hohlen Kolbenstange 6 sitzenden, im Zylinder 1 gleitenden
Kolbens 5 ist in zwei Kammern 15, 16 geteilt,
von denen die eine mit den Saugventilen 9, 10, die andere mit den Druckventilen
13, 14 ausgestattet ist. Der Hohlraum der Kolbenstange 6 ist durch eine Querwand
17 in zwei Teile geteilt, von denen der eine mit der Saugdüse und durch eine Öffnung
8 mit der Saugkammer 15 des Kolbens und der andere durch eine öffnung 18 mit
der Druckkammer 16 des Kolbens und mit der Außenluft in dauernd offener Verbindung
steht. Bei dieser Einrichtung entfallen die Druckventile am Zylinderkörper. Die zusammengepreßte
Luft entweicht durch die Kolbenstange nach außen. Bei der Ausführungsform nach Abb. 2 ist die Querwand 17
schräg gestellt, um die ach&iale Höhe des Kolbens und damit den Rauminhalt der
Saugkammer 15 zu verringern.The cavity of the seated on the hollow piston rod 6, sliding in the cylinder 1
Piston 5 is divided into two chambers 15, 16,
of which one with the suction valves 9, 10, the other with the pressure valves
13, 14 is equipped. The cavity of the piston rod 6 is through a transverse wall
17 divided into two parts, one of which with the suction nozzle and through an opening
8 with the suction chamber 15 of the piston and the other through an opening 18 with
the pressure chamber 16 of the piston and with the outside air in permanently open communication
stands. With this device, there are no pressure valves on the cylinder body. The compressed one
Air escapes to the outside through the piston rod. In the embodiment according to FIG. 2, the transverse wall is 17
inclined to the ach & iale height of the piston and thus the volume of the
Reduce suction chamber 15.
Bewegt sich der Kolben 5 nach Abb. 3 nach links, so wird Luft in die rechte Zylinderselite
durch die Saugdüse 4, das Saugfilter 7, den linken Teil der Kolbenstange 6, öffnung 8,
Saugkammer 15 und Saugventil 9 gesaugt, während gleichzeitig Luft aus der linken
Zylinderseite durch Druckventil 14 in die Druckkammer 16 des Kolbens 5 und von da
durch öffnung 18 und das rechte Ende der hohlen Kolbenstange 6 nach außen entweicht.
Diesier Gang der Luft ist in Abb. 3 durch Pfeile angedeutet. Bei Umkehrung der Kolbenbewegung
öffnet sich das Saugventil 10 und das Druckventil 13, während das Saugventil
9 und das Druckventil 14 sich schließt. Die Luft wird dann durch die Saugdüse 4,
das Staubfilter 7 und den linken Teil der Kolbenstange 6 nebst Öffnung 8 und Saugkammer
15 in die linke Zylinderseite gesaugt, während die Luft aus der rechten Zylinderseite
durch das Ventil 13, Druckkammer 16, Öffnung" 18 und den rechten Teil der hohlen
Kolbenstange 6 nach außen entweicht.If the piston 5 moves to the left as shown in Fig. 3, air is drawn into the right cylinder elite
through the suction nozzle 4, the suction filter 7, the left part of the piston rod 6, opening 8,
Suction chamber 15 and suction valve 9 sucked while at the same time air from the left
Cylinder side through pressure valve 14 into pressure chamber 16 of piston 5 and from there
escapes to the outside through opening 18 and the right end of the hollow piston rod 6.
This air flow is indicated by arrows in Fig. 3. When the piston movement is reversed
opens the suction valve 10 and the pressure valve 13, while the suction valve
9 and the pressure valve 14 closes. The air is then drawn through the suction nozzle 4,
the dust filter 7 and the left part of the piston rod 6 together with opening 8 and suction chamber
15 sucked into the left cylinder side, while the air from the right cylinder side
through the valve 13, pressure chamber 16, opening "18 and the right part of the hollow
Piston rod 6 escapes to the outside.
Bei Handbetrieb, für welchen der vorliegende Staubsauger bestimmt ist, muß
darauf besonders geachtet werden, daß das Gewicht möglichst klein, der volumetrische
Wirkungsgrad für Pumpe möglichst hoch und die Handhabung möglichst leicht sei. Endlich
soll die Vorrichtung selbst eine derbe Behandlung ohne Schaden vertragen können.
Allen diesen Bedingungen soll die vorstehend beschriebene Einrichtung genügen. Der zwischen
.Saugseite und hohler Kolbenstange in bekannter Weise eingeschaltete Saugfilter 7
verhütet das Eindringen von Staub in die Zylinder.For manual operation, for which this vacuum cleaner is intended, must
Particular care should be taken to ensure that the weight is as small as possible, the volumetric
Efficiency for the pump is as high as possible and handling is as easy as possible. Finally
the device should be able to withstand even a rough treatment without damage.
The device described above should satisfy all of these conditions. The between
.Suction side and hollow piston rod activated in a known manner suction filter 7
prevents dust from entering the cylinders.