Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf eine verschliessbare Reinigungsöffnung und Brennraumöffnung eines Heizgerätes gemäss dem einleitenden Teil des einzigen Patentanspruchs.
The invention relates to a closable cleaning opening and combustion chamber opening of a heater according to the introductory part of the single patent claim.
Bei bekannten Heizeinrichtungen sind der Verschluss der Reinigungsöffnung und die Brennerplatte meist mit jeweils vier Schrauben mit dem Gehäuse der Heizeinrichtung verbunden. Dabei ergibt sich jedoch der Nachteil, dass einerseits eine erhebliche Anzahl von Gewindebohrungen hergestellt werden muss und dann das Ansetzen der Schrauben bei der Montage der Verschlüsse einen erheblichen Aufwand erfordert.
In known heating devices, the closure of the cleaning opening and the burner plate are usually connected to the housing of the heating device with four screws each. However, this has the disadvantage that, on the one hand, a considerable number of threaded holes have to be drilled, and then the attachment of the screws during assembly of the closures requires considerable effort.
Weiterhin ist eine gattungsgemässe verschliessbare Reinigungs- und Brennraumöffnung bekanntgeworden aus der CH 684 761 A5, bei der aber offensichtlich nur eine einzige Öffnung, nämlich die Brennraumöffnung, vorhanden ist. Diese wird von einer Kesselverschlusstür aus Gu- #eisen abgedeckt, die einen Wärmeisolationsblock trägt. Eine irgendwie geartete Kopplung der Verschlüsse für mehrere Öffnungen am Heizkessel ist nicht vorgesehen.
Furthermore, a generic closable cleaning and combustion chamber opening has become known from CH 684 761 A5, but in which there is obviously only a single opening, namely the combustion chamber opening. This is covered by a boiler lock door made of cast iron that carries a heat insulation block. Any kind of coupling of the closures for several openings on the boiler is not provided.
Ziel der Erfindung ist es, den eingangs geschilderten Nachteil zu vermeiden und eine Heizeinrichtung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei der die Verschlüsse der Reinigungsöffnung und des Brennraumes einfach montierbar sind.
The aim of the invention is to avoid the disadvantage described at the outset and to propose a heating device of the type mentioned at the outset, in which the closures of the cleaning opening and the combustion chamber can be easily assembled.
Erfindungsgemäss wird dies bei einer Heizeinrichtung der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches erreicht.
According to the invention, this is achieved in a heating device of the type mentioned at the outset by the characterizing features of the claim.
Durch die vorgeschlagenen Massnahmen ist es möglich, den Verschluss der meist oberhalb des Brennraumes befindlichen Reinigungsöffnung zum Beispiel mit lediglich zwei Schrauben zu befestigen. Die weitere Befestigung dieses Verschlusses besorgt die Brennerplatte, die den Fortsatz des Verschlusses übergreift. Dabei kann die Brennerplatte in üblicher Weise mit vier Schrauben befestigt werden
Durch die vorgeschlagenen Massnahmen ergibt sich eine merkliche Verminderung der erforderlichen Gewindebohrungen und Schrauben. Ausserdem ergibt sich auch eine einfachere Montage der Verschlüsse, da eben weniger Schrauben einzusetzen sind.
The proposed measures make it possible to fasten the closure of the cleaning opening, which is usually located above the combustion chamber, for example with only two screws. The burner plate, which engages over the extension of the closure, provides further fastening of this closure. The burner plate can be fixed in the usual way with four screws
The proposed measures result in a noticeable reduction in the number of threaded holes and screws required. In addition, the closures are easier to assemble because fewer screws are to be used.
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch eine erfin- dungsgemässe Heizeinrichtung zeigt.
The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which schematically shows a heating device according to the invention.
Die Heizeinrichtung 1 weist in ihrem unteren Bereich 11 einen Brennraum 12 auf, der durch eine Brennerplatte 5 verschlossen ist. Diese ist in üblicher Weise mit einer Wärmeisolierung 4 versehen
Die Brennerplatte 5 ist mittels Schraubverbindungen 6 und 7 an dem Gehäuse 13 der Heizeinrichtung 1 befestigbar.
In its lower region 11, the heating device 1 has a combustion chamber 12 which is closed by a burner plate 5. This is provided with thermal insulation 4 in the usual way
The burner plate 5 can be fastened to the housing 13 of the heating device 1 by means of screw connections 6 and 7.
Eine oberhalb des Brennraumes befindliche Reinigungsöffnung 14 ist mittels eines Verschlusses 3 abgedeckt, der ebenfalls mit einer Wärmeisolierung 2 versehen ist. Dieser weist einen Fortsatz 9 auf, der von einer Abkröpfung 10 im wesentlichen in der Anlageebene des Verschlusses 3 nach unten absteht.
A cleaning opening 14 located above the combustion chamber is covered by a closure 3, which is also provided with thermal insulation 2. This has an extension 9, which protrudes downward from an offset 10 essentially in the contact plane of the closure 3.
Dieser Fortsatz 9 ist bei montierter Brennerplatte 5 von dieser übergriffen, wodurch der Verschluss, der noch mittels einer einzigen Schraubverbindung 8 gehalten ist, sicher fixiert wird.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
When the burner plate 5 is mounted, this extension 9 is overlapped by it, as a result of which the closure, which is still held by means of a single screw connection 8, is securely fixed.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.