Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf einen Wärmetauscher gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1.
The invention relates to a heat exchanger according to the preamble of claim 1.
Bei derartigen Wärmetauschern sind flache, gleichmässig dicke Dichtungen vorgesehen, die aus einem relativ harten Dichtungsmaterial hergestellt sind. Dabei ergibt sich das Problem, dass sich bei solchen Dichtungen meist Druckstellen aufgrund von Unebenheiten der Dichtflächen des Wärmetauschers und der Brennerplatte ergeben. Dadurch kommt es zu einem ungleichmässigen Anliegen der Dichtung und daher zu Dichtungsproblemen.
In such heat exchangers, flat, uniformly thick seals are provided, which are made of a relatively hard sealing material. The problem arises that pressure seals usually result from such unevenness in the sealing surfaces of the heat exchanger and the burner plate. This leads to an uneven application of the seal and therefore to sealing problems.
Aus der DE 36 36 294 A1 ist eine Brennvorrichtung mit einem Gebläse bekannt geworden, bei der eine Brennerplatte mittels einer rahmenförmigen Dichtung gehalten wird.
From DE 36 36 294 A1, a burner with a fan has become known, in which a burner plate is held by means of a frame-shaped seal.
Der Querschnitt dieser Dichtung ist aber längs des Umfangs unverändert. Somit treten hier beim Stand der Technik die eingangs beschriebenen Probleme auf
Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und einen Wärmetauscher der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem eine sichere Abdichtung zwischen Wärme- tauscher und Brennerplatte gegeben ist.
The cross section of this seal is unchanged along the circumference. Thus, the problems described at the beginning occur in the prior art
The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a heat exchanger of the type mentioned in the introduction, in which there is a secure seal between the heat exchanger and the burner plate.
Erfindungsgemäss wird dies bei einem Wärmetauscher der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.
According to the invention, this is achieved in a heat exchanger of the type mentioned at the outset by the characterizing features of claim 1.
Durch die vorgeschlagenen Massnahmen wird eine sehr gleichmässige Druckverteilung erreicht, wodurch eine sehr weitgehende Abdichtung erreicht wird.
The proposed measures result in a very even pressure distribution, as a result of which a very extensive seal is achieved.
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch eine Verbin- dung eines Wärmetauschers mit einer Brennerplatte bei einem erfindungsgemässen Wärme- tauscher in Ansicht von diesem zeigt.
The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which schematically shows a connection of a heat exchanger to a burner plate in a heat exchanger according to the invention in a view thereof.
Ein erfindungsgemässer Kessel-Wärmetauscher 1 ist mit einer Brennerplatte 4 verbunden.
A boiler heat exchanger 1 according to the invention is connected to a burner plate 4.
Dabei sind Befestigungsbolzen 3 vorgesehen, die sich in den Endbereichen der einander zuge- kehrten Dichtflächen 6 und 7 befinden.
Fastening bolts 3 are provided, which are located in the end regions of the sealing surfaces 6 and 7 facing each other.
Dabei ist zwischen dem Wärmetauscher 1 und der Brennerplatte 4 eine Dichtung 2 gelegt, die von den Befestigungsbolzen 3 durchsetzt ist.
Here, a seal 2 is placed between the heat exchanger 1 and the burner plate 4, which is penetrated by the fastening bolts 3.
Die Dichtung 2 ist in ihren Eckbereichen 5 nach aussen konisch ausgebildet, wobei die Befesti- gungsbolzen 3 die konischen Bereiche 9 der Dichtung 2 durchsetzen. Dadurch ergeben sich erhöhte Druckkräfte im Bereich der Befestigungsbolzen 3, wodurch in diesen Bereichen die Dichtung 2 stärker zusammengepresst ist. Gleichzeitig ist dadurch auch eine entsprechende Anpressung der Dichtung 2, die aus einem weichen Dichtungsmaterial hergestellt ist, im Mitten- bereich 10 zwischen den Befestigungsbolzen 3 sichergestellt, so dass sich insgesamt eine sehr gleichmässige Belastung der Dichtung 2 und damit eine sehr gute Abdichtung ergibt.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The seal 2 is conical in its corner regions 5, the fastening bolts 3 penetrating the conical regions 9 of the seal 2. This results in increased compressive forces in the area of the fastening bolts 3, as a result of which the seal 2 is compressed more strongly in these areas. At the same time, this also ensures that the seal 2, which is made of a soft sealing material, is pressed appropriately in the central region 10 between the fastening bolts 3, so that overall there is a very uniform load on the seal 2 and thus a very good seal.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.