AT 404 005 BAT 404 005 B
Die Erfindung bezieht sich auf eine Tamponaufnahme für eine Tampondruckmaschine aus einem vorzugsweise an einem Schaft angesetzten Träger, der zur Halterung eines Tampons eine tamponseitige Vertiefung mit einer an die AuBenumfangsform des Tampons angepaBten Innenumfangsform aufweist.The invention relates to a tampon receptacle for a tampon printing machine made of a support, preferably attached to a shaft, which has a tampon-side depression with an inner circumferential shape adapted to the outer circumferential shape of the tampon for holding a tampon.
Beim Tampondruck wird das gewünschte Druckbild von einem Klischee mittels eines Tampons auf ein Werkstück übertragen, wozu die dem Druckbild entsprechenden Vertiefungen des Klischees mit Farbe ausgefüllt werden, die sich dann durch ein Aufdrücken des Tampons auf das Klischee als Farbbild am Tampon abzeichnen und beim Aufsetzen des Tampons auf das Werkstück zu einem Abdruck dieses Farbbildes auf der Werkstückoberfläche führen. Die Tampons selbst sind im wesentlichen zylindrische oder prismatische Körper aus gummiähnlichem Material und werden in eine Tamponaufnahme einer Tampondruckmaschine eingesetzt die einerseits für das Einfärben des Klischees und anderseits für die stempelartige Betätigung des Tampons zur Übertragung des Druckbildes vom Klischee auf das Werkstück sorgt. Da die Tampons durch den Druckvorgang einer beträchtlichen Belastung ausgesetzt sind, verschleißen sie verhältnismäßig stark und müssen häufig gewechselt werden, was ein umständliches lange Maschinenstillstandszeiten mit sich bringendes Hantieren erfordert. Die Tampons sind nämlich bisher meist auf einer Tragplatte aufzukleben und über diese an der stöBelförmigen Tamponaufnahme festzuschrauben, so daß ein Tamponwechsel durch das nötige Ab und Anschrauben der Tampons arbeits- und zeitintensiv ist. Dazu kommt noch, daß die bekannten Tampons wegen des jeweiligen Neuverschraubens mit dem Aufnahmestempel nicht positionsgenau gewechselt werden können, wodurch aufwendige Justiermaßnahmen zu ergreifen oder Minderungen der Druckqualität in Kauf zu nehmen sind Darüber hinaus gibt auch die Klebeverbindung der Tampons mit der zugehörigen Tragplatte häufig zu Störungen des Druckbetriebes Anlaß, da diese Klebeverbindung zwischen dem gummiähnlichen Material des Tampons einerseits und dem meist hölzernen Material der Tragplatte anderseits vor allem längeren Wechselbelastungen, wie sie eben beim Drucken auftreten, oft nicht gewachsen ist und sich vorzeitig zu lösen beginnt.In pad printing, the desired print image is transferred from a cliché to a workpiece using a tampon, for which purpose the depressions in the cliché corresponding to the printed image are filled with color, which then become apparent as a color image on the pad by pressing the pad onto the cliché and when the pad is placed on it Use a tampon on the workpiece to print this color image on the workpiece surface. The tampons themselves are essentially cylindrical or prismatic bodies made of rubber-like material and are inserted into a tampon holder of a tampon printing machine which on the one hand ensures the inking of the cliché and on the other hand the stamp-like actuation of the tampon for transferring the print image from the cliché to the workpiece. Since the tampons are exposed to considerable stress due to the printing process, they wear out relatively heavily and have to be changed frequently, which requires laborious long machine downtimes. So far, the tampons have mostly been glued to a support plate and screwed onto the tappet-shaped tampon holder, so that changing the tampons is labor-intensive and time-consuming by screwing the tampons in and out. In addition, the known tampons cannot be replaced in the exact position due to the respective re-screwing with the receiving stamp, which means that complex adjustment measures have to be taken or reductions in print quality have to be accepted the printing company occasion, because this adhesive connection between the rubber-like material of the tampon on the one hand and the mostly wooden material of the support plate on the other hand, especially longer alternating loads, such as occur during printing, has often not grown and is beginning to come off prematurely.
Gemäß der US 4 803 922 ist auch schon eine Tamponaufnahme bekannt, die einen Tamponträger mit einer Vertiefung zur Halterung des Tampons aufweist. Diese Vertiefung besitzt eine der Tamponkontur entsprechende Kontur, doch ergibt sie wegen ihrer geringen Tiefe keine richtige Tamponhalterung, sondern dient nur zur Positionierung des Tampons der zur Befestigung einer Klebeverbindung bedarf.According to US Pat. No. 4,803,922, a tampon holder is also known which has a tampon carrier with a recess for holding the tampon. This depression has a contour corresponding to the tampon contour, but because of its shallow depth it does not result in a correct tampon holder, but only serves to position the tampon which requires an adhesive connection.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen und eine Tamponaufnahme der eingangs geschilderten Art zu schaffen, die ein rationelles und vor allem auch positionsgenaues Tamponwechseln ermöglicht und ein einwandfreies, störunanfälliges Durchführen des Tampondruckverfahrens gewährleistet.The invention is therefore based on the object of eliminating these deficiencies and creating a tampon holder of the type described at the outset, which enables rational and, above all, positionally accurate tampon changes and ensures that the tampon printing process is carried out correctly and reliably.
Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß die Vertiefung des Trägers für den Tampon eine Steckfassung mit einer gegenüber der Außenumfangsform des Tampons kleiner bemessenen Innenumfangsform bildet und mit wenigstens einem vom Fassungsgrund ausgehenden Entlüftungskanal versehen ist. Der Tampon braucht daher nur mehr in diese Steckfassung sanft eingedrückt zu werden und ist mit einem Handgriff lagesicher montiert. Durch die Ausgestaltung des Trägers als Steckfassung ist weder eine Schraubverbindung zwischen Tamponaufnahme und Tampon erforderlich noch eine eigene Tragplatte für den Tampon. Die aufeinander abgestimmten Umfangsformen von Tampon und Steckfassung ergeben beim Einstecken des Tampons in die Steckfassung gleichzeitig auch die erforderliche lagerichtige Positionierung des Tampons relativ zur Steckfassung und wegen der beim Tamponwechseln unveränderten maschinenfesten Lage der Steckfassung auch die erforderliche Lagejustierung des Tampons gegenüber der Druckmaschine. Auf Grund der unterschiedlichen Bemessung von Innenumfangsform der Steckfassung und Außen-umfangsform des Tampons wird der wegen seiner Elastizitätseigenschaften zusammendrückbare Tampon innerhalb der Steckfassung klemmend gehalten, wobei die auftretenden Reibungskräfte eine ausreichend feste Tamponhalterung mit sich bringen. Die vorgesehenen Entlüftungskanäle verhindern beim Einsetzen eines Tampons das Entstehen von Luftpolstern im Grundbereich der Fassung, welche Luftpolster die Exaktheit des Tamponsitzes und auch das vollständige Eindrücken eines Tampons in die Fassung beeinträchtigen könnten. Die Entlüftungskanäle sind hinsichtlich ihrer Gestaltung oder ihres Verlaufes keiner Beschränkung unterworfen und einfache Bohrungen durch den Fassungsgrund können als Entlüftungskanäle genutzt werden genauso wie Nuten und Aussparungen in der Fassungswandung oder Querbohrungen u. dgl.. Trotz der Einfachheit dieser Tamponaufnahme und des sich durch ein bloßes Herausziehen bzw. Einstecken der Tampons aus bzw. in die Steckfassung ergebenden schnellen Tamponwechsels ist stets ein exakter Sitz mit ausreichender Festigkeit und jeweils wiederholbarer Positionsgenauigkeit garantiert.The invention solves this problem in that the recess of the carrier for the tampon forms a socket with an inner circumferential shape that is smaller than the outer circumferential shape of the tampon and is provided with at least one vent channel extending from the base of the socket. The tampon therefore only needs to be gently pressed into this socket and is installed securely in one position. Due to the design of the carrier as a jack, a screw connection between the tampon receptacle and the tampon is not required, nor is there a separate support plate for the tampon. The coordinated circumferential shapes of the tampon and socket also result in the required correct positioning of the tampon relative to the socket when the tampon is inserted into the socket and, because of the unchanged machine-fixed position of the socket when changing the tampon, also the required position adjustment of the tampon relative to the printing press. Due to the different dimensions of the inner circumferential shape of the socket and the outer circumferential shape of the tampon, the tampon, which can be compressed due to its elastic properties, is held in a clamped manner in the socket, the resulting frictional forces resulting in a sufficiently firm tampon holder. The ventilation channels provided prevent air cushions from forming in the base area of the socket when a tampon is inserted, which air cushions could impair the exactness of the tampon seat and also the complete pressing of a tampon into the socket. The ventilation ducts are not subject to any restrictions with regard to their design or their course, and simple bores through the base of the socket can be used as ventilation ducts, as can grooves and cutouts in the socket wall or transverse bores and the like. The like. Despite the simplicity of this tampon holder and the rapid tampon change resulting from simply pulling or inserting the tampons out of or into the socket, an exact fit with sufficient strength and repeatable positional accuracy is always guaranteed.
Weist die Steckfassung eine Ringwandung mit einem einwärts abgerundeten Randbereich auf. wird eine Beschädigung des Tampons bei Druckbelastungen durch scharfe Kantenbereiche od. dgl. verhindert und die Standfestigkeit des Tampons erhöht.If the socket has a ring wall with an inwardly rounded edge area. Damage to the tampon during pressure loads due to sharp edge areas or the like is prevented and the stability of the tampon is increased.
Soll die Haltekraft der Steckfassung verstärkt werden, kann die Steckfassung eine Ringwandung mit einer innenseitigen Hinterschneidung aufweisen so daß sich ein form- und kraftschiüssiger Tamponsitz 2If the holding force of the socket is to be increased, the socket can have an annular wall with an undercut on the inside, so that there is a positive and non-positive pad seat 2