DE10219219A1

DE10219219A1 - pressure system

Info

Publication number: DE10219219A1
Application number: DE2002119219
Authority: DE
Inventors: Bernd Berberich
Original assignee: Tampoflex GmbH
Current assignee: Tampoflex GmbH
Priority date: 2002-04-29
Filing date: 2002-04-29
Publication date: 2003-11-06
Also published as: EP1526968A1; WO2003093015A1; AU2003232214A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Druckanlage zum Bedrucken von Verschlüssen, insbesondere Schraubverschlüssen, für Behälter, insbesondere Flaschen, bei der ein Rotationsgroßrad mit an diesem peripher befestigten Dornen zur Aufnahme der Verschlüsse und mindestens ein Druckwerk zum Bedrucken der Verschlüsse von außen vorgesehen sind und bei der ein Bedrucken der Verschlüsse von innen erfolgt. Die Druckanlage ist dadurch gekennzeichnet, dass jeder für den Innendruck vorgesehene Dorn (11¶3¶) des Rotationsgroßrades (2) einen zentralen Längskanal (14) und einen in diesem längsbewegbaren Stößel (15) aufweist, und dass der Stößel (15) an sein Außenende einen in den Verschluss passenden Tampon (16) zur Farbaufnahme und -abgabe trägt.The invention relates to a printing system for printing closures, in particular screw closures, for containers, in particular bottles, in which a rotating large wheel with thorns peripherally attached to this for receiving the closures and at least one printing unit for printing the closures from the outside are provided, and in which printing the closures are made from the inside. The printing system is characterized in that each mandrel (11¶3¶) of the large rotating wheel (2) provided for internal pressure has a central longitudinal channel (14) and a plunger (15) which can be moved longitudinally therein, and that the plunger (15) is on Carries a tampon (16) that fits into the closure for ink absorption and delivery.

Description

Die Erfindung betrifft eine Druckanlage gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. The invention relates to a printing system according to the preamble of the claim 1.

Die Innenflächen von Verschlüssen, insbesondere Schraubverschlüssen, für Behälter, insbesondere Flaschen, werden immer häufiger zu Werbezwecken verwendet. Zur Darstellung von Bildern und/oder Texten auf solchen Innenflächen sind schon Dichtungsscheiben aus Kunststoff eingesetzt worden, die getrennt vom Verschluss bedruckt und dann in den Verschluss eingepresst wurden. Bei Verschlüssen, die nicht mit einer getrennten Dichtungsscheibe arbeiten, sondern bei denen die Innenfläche des Verschlusses bereits mit dem Dichtungsmaterial beschichtet ist, oder bei Verschlüssen ohne Dichtungseinlage ist die genannte Methode zur Anbringung von Werbung auf der Innenseite des Verschlusses nicht anwendbar. The inner surfaces of closures, especially screw closures, for Containers, especially bottles, are becoming increasingly common for advertising purposes used. To display images and / or texts on them Plastic sealing washers have already been used on the inside printed separately from the closure and then pressed into the closure were. For closures that do not have a separate sealing washer work, but where the inner surface of the closure is already with the Sealing material is coated, or for closures without a sealing insert is the mentioned method of placing advertising on the inside of the Closure not applicable.

Allgemein bekannt ist auch, die Innenflächen von Verschlüssen mit üblichen Tampondruckmaschinen zu bedrucken, indem mehrere Einzeltampons vorgesehen werden, die in dis Verschlüsse eingeführt werden und dann die mitgeführte Druckfarbe an den Innenflächen der Verschlüsse absetzen. Dadurch lassen sich zwar farbige Abdrucke, auch weiße Abdrucke, erzeugen, aber eine solche Tampondruckmaschine ist nur für verhältnismäßig kleine Stückzahlen geeignet und kann nur als eigenständige Druckmaschine eingesetzt werden, die einen verhältnismäßig hohen Personalaufwand und Platzbedarf erfordert. It is also generally known that the inner surfaces of closures with conventional ones Pad printing machines to be printed by several individual tampons be provided, which are inserted into the closures and then the Place the carried ink on the inside surfaces of the closures. Thereby colored imprints, including white imprints, can be created, but one such pad printing machine is only for relatively small quantities suitable and can only be used as a standalone printing press that requires a relatively high amount of personnel and space.

Ferner kommen für die Darstellung von Werbeaussagen auf den Innenflächen von Verschlüssen Laserbeschriftungsanlagen in Frage, die für höhere Leistungen und verhältnismäßig hohe Stückzahlen mit Mehrfachlaserköpfen ausgestattet werden können. Solche Laserbeschriftungsanlagen können jedoch nur auf hellen Verschlüssen eine dunkle Beschriftung erzeugen. Auf dunklen Verschlüssen ist die eingebrannte Gravur nur sehr schwer zu erkennen. Diese Laserbeschriftungsanlagen sind ebenfalls nur als eigenständige Anlagen möglich, die einen entsprechend hohen Platzbedarf und Personalaufwand erfordern und mit sehr hohen Anschaffungskosten verbunden sind. Furthermore come for the presentation of advertising messages on the inner surfaces of closures laser marking equipment in question for higher performance and relatively large quantities equipped with multiple laser heads can be. However, such laser marking systems can only be used on bright ones Generate closures with dark lettering. On dark closures the burned-in engraving is very difficult to recognize. This Laser marking systems are also only possible as stand-alone systems that one require correspondingly high space requirements and personnel expenditure and with a lot high acquisition costs.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Druckanlage der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art zu schaffen, die einen niedrigen Platzbedarf und einen geringen Personalaufwand hat und deren Anschaffungskosten gering sind. The object of the invention is a printing system in the preamble of claim 1 to create the kind that requires little space and has low personnel costs and their acquisition costs are low.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This object is achieved with the features of claim 1.

Die Druckanlage gemäß der Erfindung hat den Vorteil, dass keine zusätzliche, eigenständige Druckmaschine notwendig ist, und den weiteren Vorteil dass bekannte und bestehende Druckmaschinen weiterverwendet werden können und nur ergänzt zu werden brauchen. The printing system according to the invention has the advantage that no additional independent printing press is necessary, and the further advantage that known and existing printing presses can continue to be used and only need to be added.

Gemäß einer weiteren Ausbildung der Erfindung trägt der Stößel an seinem Außenende eine in den Dorn versenkt angeordnete Platte zur Anbringung des Tampons. Der Tampon liegt daher geschützt im Dorn. According to a further embodiment of the invention, the tappet carries on its Outer end a plate sunk into the mandrel for attaching the Tampons. The tampon is therefore protected in the mandrel.

Gemäß einer zweckmäßigen, weiteren Ausbildung der Erfindung ist der Tampon eine Silikonscheibe, die nach außen gewölbt sein kann. According to an expedient, further development of the invention is the tampon a silicone disc that can be curved outwards.

Gemäß einer einfachen, weiteren Ausbildung der Erfindung trägt jeder Stößel an seinem Innenende ein Laufrad, das über feststehende oder steuerbare Nocken zur Farbaufnahme und -abgabe gesteuert wird. According to a simple, further embodiment of the invention, each plunger is attached its inner end is an impeller that has fixed or controllable cams is controlled for ink absorption and delivery.

Gemäß einer einfachen, weiteren Ausbildung der Erfindung erfolgt die Farbaufnahme von einer Klischeewalze. According to a simple, further embodiment of the invention, the Color image from a cliché roller.

Gemäß einer einfachen, weiteren Ausbildung der Erfindung ist zur Farbabgabe eine auf die Außenfläche des Verschlusses wirkendes Andruckmittel vorgesehen. According to a simple, further embodiment of the invention is for color delivery a pressure means acting on the outer surface of the closure intended.

Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: The invention will now be explained in more detail on the basis of exemplary embodiments. It demonstrate:

Fig. 1 eine Prinzipdarstellung einer Druckanlage gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a schematic representation of a printing system according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt durch einen Teil der Druckanlage der Fig. 1, wobei mehrere Dornen mit ihren Stößeln und Tampons am Vorbeigang an einer Klischeewalze dargestellt sind, Fig. 2 is a section through a part of the printing system of Fig. 1, wherein a plurality of mandrels are shown with their plungers and tampons at the passing-by of a cliché roller

Fig. 3 einen Schnitt durch einen Teil der Druckanlage der Fig. 1, wobei mehrere Dornen mit ihren Stößeln und bedruckten Tampons mit Verschlüssen bestückt und die Verschlüsse von innen bedruckt werden, und Fig. 3 shows a section through part of the printing system of Fig. 1, with a plurality of mandrels with their tappets and printed tampons with closures and the closures are printed from the inside, and

Fig. 4 einen Schnitt durch einen alternativen Dorn gemäß der Erfindung. Fig. 4 shows a section through an alternative mandrel according to the invention.

In Fig. 1 ist eine Druckanlage gemäß der Erfindung im Prinzip dargestellt. Die Druckanlage besteht im Wesentlichen aus einem Gehäuse 1, einem darin eingebauten Rotationsträger in Form eines an sich bekannten Rotationsgroßrades 2, vier im Gehäuse 1 eingebauten Druckwerken 3-6 für vier verschiedene Farben für den Außendruck und einem Druckwerk 7 für den Innendruck von Verschlüssen, wie den Verschlüssen 8. Das Gehäuse 1 weist ferner eine Steuertafel 9 zur Steuerung des Rotationsgroßrades 2 und der Druckwerke 3-7 auf. Das Rotationsgroßrad 2 wird im Betrieb entgegen dem Uhrzeigersinn angetrieben. Die Druckwerke 3-6 arbeiten jeweils mit einer Zwischenwalze, wie der Zwischenwalze 10. Auf dem Umfang des Rotationsgroßrades 2 sind eine Vielzahl von Dornen, wie die Dorne 1 l, befestigt, die in besonderer Weise ausgebildet sind, wie noch näher erläutert wird. Diese Dornen fahren an einer Klischeewalze 12 des Druckwerkes 7 vorbei. In Fig. 1, a printing system according to the invention is shown in principle. The printing system essentially consists of a housing 1 , a rotary support built into it in the form of a known large rotating wheel 2 , four printing units 3-6 installed in the housing 1 for four different colors for external printing and a printing unit 7 for the internal printing of closures, such as the closures 8 . The housing 1 also has a control panel 9 for controlling the large rotating wheel 2 and the printing units 3-7 . The large rotating wheel 2 is driven counterclockwise during operation. The printing units 3-6 each work with an intermediate roller, such as the intermediate roller 10 . On the circumference of the large rotating wheel 2 , a plurality of mandrels, such as the mandrels 1 l, are attached, which are designed in a special way, as will be explained in more detail. These thorns pass a cliché roller 12 of the printing unit 7 .

In Fig. 2 sind dieser Vorgang und die Dorne näher dargestellt. Ausschnittsweise sind fünf Dorne 11 ₁-11 ₅ gezeigt, die am Rotationsrad 2 befestigt sind. Diese Dorne sind alle gleich ausgebildet, so dass die Beschreibung eines Dorns, beispielsweise des Dorns 11 ₃, genügt. In Fig. 2, this process and the mandrels are shown in more detail. A section of five mandrels 11 ₁ - 11 _{5 are} shown, which are attached to the rotary wheel 2 . These mandrels are all of identical design, so that the description of a mandrel, for example, the mandrel 11 _3, is sufficient.

Der Dorn 11 ₃ weist einen runden Dornkörper 13 auf, der in das Rotationsgroßrad 2 eingeschraubt ist. Der Dornkörper 13 ist mit einem in seiner Längsrichtung verlaufenden, zentralen Kanal 14 versehen, in dem ein unter Federdruck stehender Stößel 15 längsbewegbar geführt ist. An seinem Außenende trägt der Stößel 15 einen Tampon 16, vorzugsweise in Form einer runden Silikonscheibe mit einer Außenwölbung. An seinem Innenende ist der Stößel 15 mit einem Laufrad 17 versehen. The mandrel 11 ₃ has a round mandrel body 13 which is screwed into the large rotating wheel 2 . The mandrel body 13 is provided with a central channel 14 running in its longitudinal direction, in which a plunger 15 under spring pressure is guided so as to be longitudinally movable. At its outer end, the plunger 15 carries a tampon 16 , preferably in the form of a round silicone disk with an outer curvature. The plunger 15 is provided with an impeller 17 at its inner end.

Bei der Bewegung des Rotationsgroßrades 2 gelangen die Dorne 11 ₁-11 ₅ nacheinander zur Klischeewalze 12. Dabei werden die Stößel in Richtung auf die Klischeewalze 12 mittels eines feststehenden Nockens 18 ausgelenkt. Gezeigt ist, dass der Stößel 15 gerade durch den Nocken 18 ausgestoßen wird, wobei sich die mit Farbe benetzte Klischeewalze 12 am Tampon 16 abwälzt und die Farbe auf diesen Tampon überträgt. Der Nocken 18 könnte auch steuerbar sein, um so durch sein Wegschwenken die Abnahme von Farbe von der Klischeewalze 12 zu unterbrechen und damit die Anzahl der von innen bedruckten Verschlüsse 8 steuern zu können. During the movement of the large rotating wheel 2 , the mandrels 11 ₁ - 11 _{5 reach} the cliché roller 12 one after the other. The rams are deflected towards the plate roller 12 by means of a fixed cam 18 . It is shown that the plunger 15 is just being ejected through the cam 18 , the cliché roller 12 wetted with ink rolling on the tampon 16 and transferring the ink to this tampon. The cam 18 could also be controllable so as to interrupt the removal of ink from the plate roller 12 by pivoting it away and thus to be able to control the number of closures 8 printed from the inside.

Den Dornen 11 mit den auf diese Weise mit Druckbildern versehenen Tampons wird nun nach Fig. 1 aus einem Magazin 19 ein Band 20 mit hintereinander angeordneten Verschlüssen, wie den Verschlüssen 21, zugeführt, wobei sich die Dorne 11 in die Verschlüsse 21 setzen. Dieser Vorgang ist näher in Fig. 3 dargestellt. The mandrels 11 with the provided in this way with print images tampon 1 is now shown in FIG., A belt 20 with successively arranged such closures as the closures 21 fed from a magazine 19, wherein the mandrels contact the shutters 21 11. This process is shown in more detail in Fig. 3.

In Fig. 3 sind vier Dorne gezeigt, deren Tampons mit Farbe versehen sind. Den Dornen werden die Verschlüsse 21 über eine Gleitführung 22 derart zugeführt, dass die Dorne mit den Tampons allmählich in die Verschlüsse 21 tauchen. In Fig. 3 ist dargestellt, dass der Verschluss 21 gerade in eine Fassung 23 des Dorns 11 ₃ aufgenommen ist und der zugehörige Stößel 15 des Dorns 11 ₃ gerade mittels eines weiteren feststehenden Nockens 24 in Richtung auf den Verschluss 21 ausgestoßen wird. Dabei überträgt der zugehörige Tampon 16 das Druckbild auf die Innenseite des Verschlusses 21. Eine Andruckwalze 25 dient dabei als Widerlager. Anstelle einer Andruckwalze kann auch eine Andruckplatte oder Andruckkurve eingesetzt werden. In Fig. 3 four spikes are shown, the tampons are provided with color. The closures 21 are fed to the mandrels via a slide guide 22 such that the mandrels with the tampons gradually dip into the closures 21 . FIG. 3 shows that the closure 21 is just received in a socket 23 of the mandrel 11 ₃ and the associated plunger 15 of the mandrel 11 _{3 is} just ejected in the direction of the closure 21 by means of a further fixed cam 24 . The associated tampon 16 transfers the printed image to the inside of the closure 21 . A pressure roller 25 serves as an abutment. Instead of a pressure roller, a pressure plate or pressure curve can also be used.

In Fig. 1 werden in der Folge die innen bedruckten Verschlüsse 21 an einer Vorbehandlungsvorrichtung 26 vorbei an den Druckwerken 3-6 zugeführt, durch die sie einen Vierfarbaußendruck erhalten, ehe sie über eine Weiche 27 die Druckanlage verlassen. Die Vorbehandlungseinrichtung 26 bereitet die Außenflächen der Verschlüsse 21 für den Druck mit den Druckwerken 3-6 vor. In Fig. 1, the internally printed closures 21 are fed past a pretreatment device 26 past the printing units 3-6 , by means of which they receive a four-color outer print before they leave the printing system via a switch 27 . The pretreatment device 26 prepares the outer surfaces of the closures 21 for printing with the printing units 3-6 .

In Fig. 4 ist ein alternativer Dorn 11' gezeigt, dessen Dornkörper 13' an seinem Außenende abweichend von den vorhergehenden Figuren mit einer Ausnehmung 28 versehen ist. Das Außenende des Stößels 15 trägt ferner eine vorzugsweise runde Platte 29, auf der der Tampon 16 befestigt ist. Platte 29 und Tampon 16 werden in der Ausnehmung 28 geschützt aufgenommen. An alternative mandrel 11 'is shown in FIG. 4, the mandrel body 13 ' of which is provided with a recess 28 at its outer end, in contrast to the previous figures. The outer end of the plunger 15 also carries a preferably round plate 29 on which the tampon 16 is attached. Plate 29 and tampon 16 are received in a protected manner in the recess 28 .

Das Rotationsgroßrad 2 kann, wie nicht dargestellt ist, mit mehr als einem Ring aus Dornen bestückt sein, wobei die zusätzlichen Ringe auf dem Außenumfang nebeneinander angeordnet sind. Dadurch kann die Effektivität der Druckanlage noch wesentlich gesteigert werden. Entgegen der Darstellung in den Figuren kann die Druckanlage auch mit einer geringeren Anzahl von Außendruckwerken, einem Innendruckwerk und mit einem Rotationsflachband statt eines Rotationsgroßrades betrieben werden. The large rotating wheel 2 can, as is not shown, be equipped with more than one ring of thorns, the additional rings being arranged next to one another on the outer circumference. This can significantly increase the effectiveness of the printing system. Contrary to the representation in the figures, the printing system can also be operated with a smaller number of external printing units, an internal printing unit and with a flat rotating belt instead of a large rotating wheel.

Claims

1. Printing system for printing closures, in particular screw closures, for containers, in particular bottles, in which a rotary support with thorns peripherally attached to this for receiving the closures and at least one printing unit for printing the closures from the outside are provided and in which the closures are printed takes place from the inside, characterized in that each mandrel ( 11 ₃ ) of the large rotating wheel ( 2 ) provided for the internal pressure has a central longitudinal channel ( 14 ) and a plunger ( 15 ) which can be moved longitudinally therein and that the plunger ( 15 ) has one at its outer end wearing a tampon ( 16 ) in the closure for ink absorption and delivery.

2. Printing system according to claim 1, characterized in that the plunger (15, Fig. 4) carries at its outer end a sunk in the mandrel ( 11 ') arranged plate ( 29 ) for attaching the tampon ( 16 ).

3. Printing system according to claim 1 or 2, characterized in that the tampon ( 16 ) is preferably a silicone disc or a polygon and can be slightly curved.

4. Printing system according to claim 1 to 3, characterized in that each plunger ( 15 ) carries at its inner end an impeller ( 17 ) which is controlled by fixed ( 18 , 24 ) or controllable cams for ink absorption and delivery.

5. Printing system according to claim 4, characterized in that the ink is taken up by a plate roller ( 12 ).

6. Printing system according to one of claims 4 or 5, characterized in that a pressure roller ( 25 ) or curve acting on the outer surface of the closure ( 21 ) is provided for ink delivery.