AT396996B

AT396996B - Hand-held piston pump

Info

Publication number: AT396996B
Application number: AT36692A
Authority: AT
Original assignee: Martin Dietmar Ing
Priority date: 1992-02-27
Filing date: 1992-02-27
Publication date: 1994-01-25
Also published as: ATA36692A

Abstract

The hand-held piston pump is used for testing service systems for leaks. It has a housing 1 having at least one inlet valve and one outlet valve and a dual-action piston 6, which is formed from a piston barrel 7 and a rod piston 8 arranged coaxially therewith. Piston barrel 7 and rod piston 8 are connected to a handle 12 at their end on the outside of the housing. The connection between the handle 12 and piston barrel 7 can be released during operation. When the piston barrel 7 is in its position retracted into the housing, it can be locked with respect to the latter. The piston barrel 7 has, in the region of its upper end, a slot 15 which extends transversely with respect to its longitudinal axis, and intersects its bore to accommodate the rod piston. Located in the said slot is a spring wire 16 which is supported on the outside of the piston barrel 7. This spring wire 16 intersects the bore in the piston barrel 7 in a manner of a chord when the rod piston is extended. At its lower end, the rod piston has a turned portion 14 whose lower section is formed in the manner of an offset and which runs out conically at the top towards the handle 12. <IMAGE>

Description

AT396996BAT396996B

Die Erfindung bezieht sich auf eine Handkolbenpumpe, insbesondere zum Prüfen von Installationsanlagen auf Dichtheit mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Patentanspruches 1.The invention relates to a manual piston pump, in particular for testing installation systems for leaks, with the features of the preamble of claim 1.

Eine solche Handkolbenpumpe ist aus der AT-PS 265 870 bekannt. Der Doppelkolben besteht aus einem Kolbenrohr und einem darin koaxial angeordneten Stabkolben. Es handelt sich dabei um eine Verdrängerpumpe. Der Stabkolben ist dabei um ein geringes Maß länger als das Kolbenrohr, so daß in der normalen Betrfebsstellung der Stabkolben das Kolbenrohr an dem außerhalb des Pumpengehäuses liegenden Abschnitt etwas überragt, wenn die beiden Kolben mit ihrem inneren Ende bündig liegen. Diese beiden gegenüber dem Gehäuse vorstehenden Enden sind mit Gewinden versehen, die in eine entsprechend den Durchmesserunterschieden von Kolbenrohr und Stabkolben gestuften Gewindebuchse eingedreht sind, die mit dem Handgriff oder Betätigungsgriff verbunden ist. Die Verbindung zwischen dem Stabkolben und der Gewindebuchse ist so gestaltet, daß sie nicht ohne weiteres lösbar ist, hingegen ist die Verbindung zwischen Kolbemohr und Gewindebuchse betriebsmäßig leicht lösbar. Solang der über diese Pumpe aufzubauende Druck gering ist, wird mittels des erwähnten Handgriffes der Doppelkolben hin und her bewegt, wobei über die erwähnte Gewindebuchse am Handgriff Stabkolben und Kolbenrohr eine Baueinheit bilden. Hat der anstehende Druck ein solches Ausmaß erreicht, daß die weitere Betätigung des Doppelkolbens nur mehr mit großer Mühe und hohem Kraftaufwand möglich ist, so wird mit einer am Pumpengehäuse vorgesehenen Mechanik der Rohrkolben in seiner in das Pumpengehäuse eingeschobenen Stellung fixiert, durch Drehen des Handgriffes wird der Rohrkolben aus der Gewindebuchse herausgeschraubt und nun kann über den Handgriff der Stabkolben alleine pumpend bewegt werden. Da zwischen Stabkolben einerseits und Kolbenrohr andererseits außer der erwähnten Gewindebuchse am Handgriff keine Verbindungsmöglichkeit besteht, ist es bei dies» Pumpe nicht ausgeschlossen, daß der Stabkolben aus dem Kolbenrohr zur Gänze ausgezogen wird, wenn und falls die Bedienungsperson diese Pumpe nicht hinreichend sorgfältig und unter Bedachtnahme auf ihre Bedienungsvorschrift handhabtSuch a hand piston pump is known from AT-PS 265 870. The double piston consists of a piston tube and a rod piston arranged coaxially therein. It is a positive displacement pump. The rod piston is a little longer than the piston tube, so that in the normal operating position of the rod piston the piston tube protrudes somewhat at the section outside the pump housing when the two pistons are flush with their inner ends. These two ends projecting from the housing are provided with threads which are screwed into a threaded bushing which is stepped in accordance with the diameter differences of the piston tube and rod piston and which is connected to the handle or actuating handle. The connection between the rod piston and the threaded bush is designed so that it is not easily detachable, however, the connection between the piston tube and the threaded bush is operationally easily detachable. As long as the pressure to be built up via this pump is low, the double piston is moved back and forth by means of the handle mentioned, rod piston and piston tube forming a structural unit via the threaded bushing mentioned on the handle. When the pressure has reached such an extent that the further actuation of the double piston is only possible with great effort and great effort, the tube piston is fixed in its position pushed into the pump housing with a mechanism provided on the pump housing, by turning the handle the cattail is unscrewed from the threaded bushing and now the rod piston can be moved by pumping alone. Since there is no connection option between the rod piston on the one hand and the piston tube on the other hand, apart from the threaded bushing on the handle, it is not excluded with this »pump that the rod piston is completely pulled out of the piston tube if and if the operator does not use this pump with sufficient care and consideration handles their operating instructions

Hier setzt nun die Erfindung an, die sich zur Aufgabe gestellt hat diese vorbekannte Konstruktion dahingehend weiter zu entwickeln und eine konstruktive Maßnahme dafür vorzusehen, daß der Stäbkolben nicht unbeabsichtigt aus dem Kolbenrohr ausgezogen werden kann, was nach der Erfindung durch jene Maßnahmen gelingt die Inhalt und Gegenstand des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruches 1 sind.This is where the invention comes in, which has set itself the task of further developing this previously known construction and providing a constructive measure for ensuring that the rod piston cannot be inadvertently pulled out of the piston tube, which, according to the invention, succeeds in those contents and Subject of the characterizing part of claim 1.

Um die Erfindung zu veranschaulichen, werden Ausfiihrungsbeispiele näher anhand der Zeichnung erläutert Es zeigen;In order to illustrate the invention, exemplary embodiments are explained in more detail with reference to the drawing.

Fig. 1 eine Handkolbenpumpe, z. T. aufgerissen; die Fig. 2, 3 und 4 mögliche Ausführungsvarianten der Erfindung, und zwar im Schnitt durch das Kolbenrohr nach der Linie (Π - Π) in Hg. 1 und in einem gegenüber Fig. 1 vergrößerten Maßstab; Fig. 5 ein U-förmig gebogener Federdraht, wie er im Zusammenhang mit der Ausführungsform nach Fig. 4 verwendet wird; Fig. 6 eine Darstellung wie Fig. 4, jedoch mit eingeschobenem, in Betriebsstellung befindlichen Stabkolben; Fig. 7 eine Darstellung wie Fig. 6, wobei jedoch der Stäbkolben hochgezogen ist und seine Verriegelungsstellung erreicht hat; Fig. 8 ein Detail in AnsichtFig. 1 is a hand piston pump, for. T. torn open; Figures 2, 3 and 4 possible embodiments of the invention, in section through the piston tube along the line (Π - Π) in Hg. 1 and on an enlarged scale compared to Figure 1; Fig. 5 is a U-shaped spring wire as used in connection with the embodiment of Fig. 4; FIG. 6 shows an illustration like FIG. 4, but with the rod piston inserted and in the operating position; FIG. FIG. 7 shows a representation like FIG. 6, but with the rod piston pulled up and reaching its locking position; Fig. 8 shows a detail in view

Fig. 1 veranschaulicht die für Erläuterung der Erfindung wesentlichen Teile einer Handkolbenpumpe, die zum Prüfen von Installationsanlagen auf Dichtheit dient Diese Pumpe arbeitet nach dem .Verdrängerprinzip. Das Pumpengehäuse (1), das an seinem unteren Ende eine hier nicht dargestellte Fußstütze oder eine Fußplatte aufweist ist an seinem oberen Abschnitt mit einem Ventilblock (2) bestückt mit einem nicht dargestellten Einlaß- und einem Auslaßventil. Hier sind auch die Anschlußnippel (3) und (4) für den Anschluß einer Saug-bzw. eines Druckschlauches vorgesehen. Ein Manometer (5) ist ebenfalls angeordnet Im Pumpengehäuse (1) ist längs verschiebbar gelagert ein Doppelkolben (6) vorgesehen. Dieser Doppelkolben (6) besteht aus einem Kolbenrohr (7) und einem darin angeordneten Stabkolben (8). Der Stabkolben (8) ist etwas länger als das Kolbenrohr (7), so daß das obere Ende des Stabkolbens (8) gegenüber dem oberen Ende des Kolbenrohres (7) vorsteht wenn die unteren Stirnseiten von Stabkolben (8) und Kolbenrohr (7) bündig zueinander liegen (Fig-1).1 illustrates the parts of a manual piston pump which are essential for explaining the invention and which are used to test installation systems for leaks. This pump works according to the displacement principle. The pump housing (1), which has a footrest (not shown here) or a footplate at its lower end, is equipped at its upper section with a valve block (2) with an inlet valve and an outlet valve (not shown). Here are also the connection nipples (3) and (4) for connecting a suction or. provided a pressure hose. A manometer (5) is also arranged. A double piston (6) is provided in the pump housing (1) so as to be longitudinally displaceable. This double piston (6) consists of a piston tube (7) and a rod piston (8) arranged therein. The rod piston (8) is slightly longer than the piston tube (7), so that the upper end of the rod piston (8) protrudes from the upper end of the piston tube (7) when the lower end faces of the rod piston (8) and piston tube (7) are flush lie to each other (Fig-1).

An den oberen Enden besitzen Kolbenrohr (7) und Stabkolben (8) je ein Gewinde (9) bzw. (10). Beide Kolben sind in das abgestufte Innengewinde einer Gewindebuchse (11) eingeschraubt die an der Unterseite des Handgriffes (12) befestigt ist Der Stabkolben (8) ist mit seinem Gewinde (10) in die Gewindebuchse (11) eingeklebt oder anderweitig so verbunden, daß diese beiden verbundenen Teile betriebsmäßig nicht ohne weiteres lösbar sind. Hingegen ist die Verbindung zwischen Gewindebuchse (11) und Gewinde (9) des Kolbenrohres (7) betriebsmäßig lösbar.At the upper ends, the piston tube (7) and rod piston (8) each have a thread (9) or (10). Both pistons are screwed into the stepped internal thread of a threaded bushing (11) which is attached to the underside of the handle (12). The rod piston (8) is glued into the threaded bushing (11) with its thread (10) or is otherwise connected in such a way that the latter operationally connected two parts are not easily detachable. In contrast, the connection between the threaded bushing (11) and the thread (9) of the piston tube (7) can be released during operation.

Unmittelbar oberhalb des Ventilblockes (2) ist eine Ringscheibe (13) verdrehbar gelagert Mit einer hier nicht weiter dargestellten inneren Mechanik können mit dieser Ringscheibe (13) die im Ventilblock (2) befindlichen Ventile betätigt werden und darüber hinaus kann mit dieser Ringscheibe (13) das in das Gehäuse (1) eingefahrene Kolbenrohr (7)'in seiner eingefahrenen Stellung blockiert werden, so daß beim nachfolgenden Drehen des Handgriffes (12) um die vertikale Achse des Gehäuses (1) das Kolbenrohr (7) über sein oberes Gewinde (9) aus der Gewindebuchse (11) herausgedreht werden kann, und in der Folge über den Handgriff (12) nur mehr der Stabkolben (8) pumpend bewegt werden kann.An annular disc (13) is rotatably mounted directly above the valve block (2). With an internal mechanism (not shown here), the valves in the valve block (2) can be actuated with this annular disc (13) and, moreover, with this annular disc (13) the piston tube (7) 'retracted into the housing (1)' is blocked in its retracted position, so that when the handle (12) is subsequently rotated about the vertical axis of the housing (1), the piston tube (7) has its upper thread (9 ) can be unscrewed from the threaded bushing (11), and subsequently only the rod piston (8) can be pumped using the handle (12).

Im unteren Abschnitt ist der Stabkolben (8) mit einer Einschnürung (14) oder Eindrehung versehen, deren unteres Ende absatzartig ausgebildet ist, wogegen nach oben diese Einschnürung (14) oder Eindrehung kegelartig ausläuft Kolbenrohr (7) und Stabkolben (8) sind in der Regel aus einem weicheren metallischen -2-In the lower section, the rod piston (8) is provided with a constriction (14) or indentation, the lower end of which is formed like a shoulder, whereas this constriction (14) or indentation runs out conically. The piston tube (7) and rod piston (8) are in the Rule from a softer metallic -2-

AT 396 996 BAT 396 996 B

Werkstoff wie Messing gefertigt. Da der absatzartige Abschnitt der Einschnürung (14) als Anschlagfläche dient, wie im folgenden noch erläutert werden wird, ist hier zweckmäßigerweise eine Auflage (21) aus einem harten Material angeordnet.Material made like brass. Since the shoulder-like section of the constriction (14) serves as a stop surface, as will be explained in the following, a support (21) made of a hard material is expediently arranged here.

Um nun zu verhindern, daß der Stabkolben (8) aus dm Kolbenrohr (7) unbeabsichtigt ausgezogen wird, wenn die beiden Kolbenteile wie oben beschrieben voneinander gelöst sind, ist im oberen Abschnitt des Kolbenrohres (7), der bei in das Gehäuse (1) eingefahrenem Kolbenrohr gegenüber diesem vorsteht, ein Schlitz (15) eingefräst, der in einer Querschnittsebene des Kolbenrohres (7) liegt und welcher so tief ist, daß er die Bohrung des Kolbenrohres (7) zur Aufnahme des Stabkolbens (8) anschneidet. Dies zeigt in einer ersten Ausführungsfarm Fig. 2. In diesen Schlitz (15) ist ein Federdiaht (16) eingelegt, der mit seinen Enden hier am Kolbenrohr (8) verankert ist, wobei bei ausgefahienem Stabkolben dieser Federdraht (16) die Bohrung (17) des Kolbenrohies (7) nach Art einer Sehne schneidetIn order to prevent the rod piston (8) from being unintentionally pulled out of the piston tube (7) when the two piston parts are detached from one another as described above, in the upper section of the piston tube (7), which is inserted into the housing (1). retracted piston tube protrudes from this, a slot (15) milled, which lies in a cross-sectional plane of the piston tube (7) and which is so deep that it cuts the bore of the piston tube (7) for receiving the rod piston (8). This is shown in a first embodiment in FIG. 2. A spring wire (16) is inserted into this slot (15), the ends of which are anchored here to the piston tube (8), with the spring wire (16) having the bore (17 ) of the piston blank (7) cuts like a chord

Eine andere Ausführungsform dieser Anordnung zeigt Fig. 3. Hier ist der Federdraht (16) U-förmig gebogen und im Kolbenrohr (7) sind in diametraler Anordnung parallele Schlitze (15) eingefräst, wobei diese Schlitze (15) noch durch eine Nut miteinander verbunden sind, welche den Verbindungsbogen der Schenkel (7) des U-förmigen Federdrahtes (16) aufnimmt Die Tiefe dieser Nut wird so bemessen, daß der Federdraht bzw. der erwähnte Bogen zur Gänze von dieser Nut aufgenommen werden kann.Another embodiment of this arrangement is shown in FIG. 3. Here, the spring wire (16) is bent in a U-shape and parallel slots (15) are milled in a diametrical arrangement in the piston tube (7), these slots (15) still being connected to one another by a groove are, which receives the connecting arch of the legs (7) of the U-shaped spring wire (16). The depth of this groove is dimensioned so that the spring wire or the aforementioned arch can be completely absorbed by this groove.

Fig. 5 zeigt im Detail und in Schrägsicht einen anders geformten Federdraht (16). Der die beiden Schenkel (18) verbindende Bogen (19) steht hier im rechten Winkel zu einer gedachten Ebene, die die beiden Schenkel (18) beinhaltet Die freien Enden (20) dieses Federdrahtes (16) sind hochgebogen. Die Anordnung dieses Federdrahtes (16) nach Fig. 5 am Kolbenrohr (7) veranschaulicht Fig. 4, wobei in dieser Darstellung der Stabkolben (8) aus dem Kolbenrohr (7) zur Gänze entfernt ist.Fig. 5 shows in detail and in an oblique view a differently shaped spring wire (16). The arch (19) connecting the two legs (18) is at right angles to an imaginary plane that contains the two legs (18). The free ends (20) of this spring wire (16) are bent up. The arrangement of this spring wire (16) according to FIG. 5 on the piston tube (7) is illustrated in FIG. 4, the rod piston (8) being completely removed from the piston tube (7) in this illustration.

Dieselbe Anordnung wie Fig. 4, jedoch mit eingeschobenem Stabkolben (8) zeigen die Fig. 6 und 7, wobei Fig. 6 die normale Betriebsstellung veranschaulicht bei welcher der Stabkolben (8) gegenüber dem Kolbenrohr (7) über die Gewindebuchse (11) festgelegt ist ober aber gegenüber dem relativ zum Gehäuse (1) feststehenden Kolbenrohr (7) pumpend bewegt wird. Dabei liegen die Schenkel (18) außenseitig tangential am Stabkolben (8) an, der trotz der Anlage dieser Schenkel ungehindert auf und ab bewegt werden kann.The same arrangement as FIG. 4, but with the rod piston (8) pushed in, is shown in FIGS. 6 and 7, FIG. 6 illustrating the normal operating position in which the rod piston (8) is fixed relative to the piston tube (7) via the threaded bushing (11) is above pumped relative to the piston tube (7) which is fixed relative to the housing (1). The legs (18) lie tangentially on the outside against the rod piston (8) which, despite the abutment of these legs, can be moved up and down unhindered.

Wird bei dieser pumpenden Bewegung der Stabkolben (8) zu weit hochgezogen, so gelangt sein Abschnitt mit der Einschnürung (14) in den Bereich der Schlitze (15) (Fig. 7). Dadurch können nun die Schenkel (18) des Federdrahtes (16) aufgrund der ihnen innewohnenden Elastizität nach innen ausweichen und bilden so ein Riegelglied, an welchem der Absatz der Einschnürung (14) anschlägt. Der Stabkolben (8) kann nicht mehr weiter nach außen gezogen werden. Wird der Stabkolben (8) hingegen nach innen gedrückt, so lenken die kegelartigen Flächen der Einschnürung (14) die Schenkel (18) des Federdrahtes (16) nach außen und die Teile nehmen jene relative Lage zueinander ein, die Fig. 6 veranschaulicht.If the rod piston (8) is pulled up too far during this pumping movement, its section with the constriction (14) reaches the area of the slots (15) (FIG. 7). As a result, the legs (18) of the spring wire (16) can now deflect inwards due to the inherent elasticity and thus form a locking member, on which the shoulder of the constriction (14) strikes. The rod piston (8) can no longer be pulled outwards. If, on the other hand, the rod piston (8) is pressed inwards, the conical surfaces of the constriction (14) steer the legs (18) of the spring wire (16) outwards and the parts assume that position relative to one another which is illustrated in FIG. 6.

Bei den Ausführungsbeispielen, die im Zusammenhang mit den Fig. 2 und 3 beschrieben worden sind, sind die Schenkel des Federdrahtes (16) relativ kurz und damit steif, ist der Federdraht (16) so ausgebildet, wie in Fig. 5 gezeigt, so sind die Schenkel dieses U-förmig geformten Bauteiles relativ lang lind damit weichelastisch. Diese Schenkel liegen daher am Stabkolben (8) (Fig. 6) nur mit ganz geringem Druck an, ohne daß dadurch ihre Riegelfunktion beeinträchtigt wird, wenn der Stabkolben (8) so weit hochgezogen wurde, wie dies im Zusammenhang mit Fig. 7 veranschaulicht wurde. Da die Schlitze (15) immer außerhalb des Pumpengehäuses (1) liegen, wird die Funktion der Pumpe nicht beeinträchtigt, wenn Teile dieses Federdrahtes (16) seitlich gegenüber der Außenfläche des Kolbenrohres (7) vorstehen.In the embodiments that have been described in connection with FIGS. 2 and 3, the legs of the spring wire (16) are relatively short and therefore stiff, the spring wire (16) is designed as shown in FIG the legs of this U-shaped component are relatively long and are therefore soft and elastic. These legs are therefore on the rod piston (8) (Fig. 6) with very little pressure, without their locking function being impaired when the rod piston (8) has been pulled up as far as was illustrated in connection with Fig. 7 . Since the slots (15) are always outside the pump housing (1), the function of the pump is not impaired if parts of this spring wire (16) protrude laterally from the outer surface of the piston tube (7).

Es wird abschließend vermerkt, daß in Fig. 1 nur der Schlitz (15) dargestellt ist, ohne den eingelegten Federdraht (16). Fig. 8 zeigt den Federdraht (16) in der Ausführung nach Fig. 5 funktionsgerecht in den Schlitz (15) eingelegt von der Seite.It is finally noted that only the slot (15) is shown in Fig. 1, without the inserted spring wire (16). Fig. 8 shows the spring wire (16) in the embodiment of FIG. 5 functionally inserted into the slot (15) from the side.

Legende zu den Hinweisziffem: (1) Pumpengehäuse (16) Federdraht (2) Ventilblock (17) Bohrung (3) Anschlußnippel (18) Schenkel (4) Anschlußnippel (19) Bogen (5) Manometer (20) Ende (6) Doppelkolben (21) Auflage (7) Kolbenrohr (8) Stabkolben (9) Gewinde (10) Gewinde (11) Gewindebuchse (12) Handgriff (13) Ringscheibe (14) Einschnürung (15) Schlitz -3-Legend for the note numbers: (1) Pump housing (16) Spring wire (2) Valve block (17) Bore (3) Connection nipple (18) Leg (4) Connection nipple (19) Elbow (5) Pressure gauge (20) End (6) Double piston ( 21) support (7) piston tube (8) rod piston (9) thread (10) thread (11) threaded bushing (12) handle (13) washer (14) constriction (15) slot -3-

Claims

AT396996B PATENT CLAIMS 1. Hand-held piston pump, in particular for testing installation systems for leaks, with a housing, with at least one inlet and one outlet valve and with a double piston, which is formed from a piston tube and a rod piston arranged coaxially thereto, the piston tube and rod piston being on the outside of the housing Are connected at the end to an operating handle and the connection between the operating handle and the piston tube is operationally detachable and furthermore the piston tube can be locked relative to the latter in its position retracted into the housing, characterized in that the piston tube (7) has at least one, transversely in the region of its upper end has to its longitudinal axis and its bore (17) for receiving the rod piston (8) cutting slot (15), in which a spring wire (16) supported on the outside of the piston tube (7) lies and this spring wire (16) the bore (17) of the piston tube (7) cuts when the rod piston (8) is extended in the manner of a chord and the rod piston (8) preferably has a recess (14) at its lower end, the lower section of which has a shoulder-like configuration and which is directed upwards towards the handle (12) runs out like a cone.

2. Hand piston pump according to claim 1, characterized in that in a cross-sectional plane of the piston tube (7) two diametrically lying, parallel slots (15) are provided and the spring wire (16) is U-shaped and the two free legs of the U -shaped spring wire cut the bore (17) of the piston tube (7) in the manner of chords.

3. Hand piston pump according to claim 2, characterized in that the leg connecting the legs of the U-shaped spring wire (16) lies in a groove connecting the slots (15), the depth of this groove preferably being measured in the radial direction of the piston tube (7) is equal to or slightly larger than the diameter of the spring wire (16) (Fig. 4).

4. Hand piston pump according to claim 2, characterized in that the free leg (18) of the U-shaped spring wire (16) connecting arc (19) or an arc containing this arc (19), imaginary plane perpendicular to the leg (18 ) containing level (Fig. 5).

5. Hand piston pump according to claim 4, characterized in that the free ends (20) of the free legs (18) have a bend (Fig. 5).

6. Hand piston pump according to claim 1, characterized in that the shoulder-like end of the recess (14) carries a support which is made of a material which is harder than the material of the rod piston (8).

7. Hand piston pump according to one of claims 1 to 7, characterized in that the spring wire (16) receiving slot (15) in the upper, in the housing (1) retracted, with respect to this projecting portion of the piston tube (7) is provided

8. Hand piston pump according to claim 2, characterized in that the mutual distance between the unloaded legs (18) of the U-shaped bent spring wire (16) is smaller than the diameter of the rod piston (8). Add 2 sheets of drawings -4-