Claims (5)
Patentansprüche: 1. Auslaufarmatur für Waschbecken und dergleichen
mit einem die Auslaufmenge steuernden Auslaufteil, das über eine asymmetrisch angreifende
Gewindestange mit einer Metalldruckplatte an einem Keramikbauteil unterseitig gehalten
ist, wobei zwischen Keramikbauteil und Metalldruckplatte eine elastische Dichtscheibe
sowie eine Unterlegscheibe angeordnet sind, d a d u r c h g e k e n n z e i c h
n e t, daß die Metalldruckplatte (33) an ihrer äußeren Peripherie mit einer die
elastische Dichtscheibe (31) und die Unterlegscheibe (32) hintergreifenden Zentriereinrichtung
(35, 37) versehen ist, deren axiale Höhe etwa gleich der axialen Ausdehnung der
Unterlegscheibe (32) zuzüglich eines Bruchteils, insbesondere zuzüglich etwa der
Hälfte, der axialen Ausdehnung der elastischen Dichtscheibe (31) beträgt.Claims: 1. Outlet fitting for wash basins and the like
with a discharge part that controls the amount of discharge and that acts asymmetrically
The threaded rod is held on the underside of a ceramic component with a metal pressure plate
is, with an elastic sealing washer between the ceramic component and the metal pressure plate
and a washer are arranged, d u r c h e k e n n n z e i c h
n e t that the metal pressure plate (33) on its outer periphery with a die
elastic sealing washer (31) and centering device engaging behind the washer (32)
(35, 37) is provided, the axial height of which is approximately equal to the axial extent of the
Washer (32) plus a fraction, in particular plus about the
Half, the axial extent of the elastic sealing washer (31).
2. Auslaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als
Zentriereinrichtung mindestens drei Axialvorsprünge (37) an der äußeren Peripherie
der Metalldruckplatte (33) vorgesehen sind. 2. Outlet fitting according to claim 1, characterized in that as
Centering device at least three axial projections (37) on the outer periphery
the metal pressure plate (33) are provided.
3. Auslaufarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als
Zentriereinrichtung an der Peripherie der Metalldruckplatte (33) ein umlaufender
Zentrierkragen (35) ausgebildet ist. 3. Outlet fitting according to claim 1, characterized in that as
Centering device on the periphery of the metal pressure plate (33) is a rotating one
Centering collar (35) is formed.
4. Auslaufarmatur nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch
gekennzeichnet, daß eine zusätzliche Zentriereinrichtung an der Metalldruckplatte
(33) vorgesehen ist, die den Innenumfang der elastischen Dichtscheibe (31) sowie
der Unterlegscheibe (32) hintergreift. 4. Outlet fitting according to one of the preceding claims, characterized
characterized in that an additional centering device on the metal pressure plate
(33) is provided, which the inner circumference of the elastic sealing washer (31) as well
the washer (32) engages behind.
Die Erfindung betrifft eine Auslaufarmatur für Waschbecken oder dergleichen
mit einem die Auslaufmenge steuernden Auslaufteil, das über eine asymmctrisch angreifende
Gewindestange mit einer Metalldruckplatte an einem Keramikbauteil unterseitig gehalten
ist, wobei zwischen Keramikbauteil und Metalldruckplatte eine elastische Dichtscheibe
sowie eine Unterlegscheibe angeordnet sind. The invention relates to an outlet fitting for wash basins or the like
with a discharge part that controls the amount of discharge and that acts via an asymmetrical one
The threaded rod is held on the underside of a ceramic component with a metal pressure plate
is, with an elastic sealing washer between the ceramic component and the metal pressure plate
and a washer are arranged.
Diese bekannte Ausführungsform ist jedoch insofern mit Nachteilen
verbunden, als es immer wieder vorkommt, daß die elastische Scheibenanordnung verrutscht.
Die Folge hiervon ist, daß sich eine ebenfalls durch die Scheibenanordnung geführte
Exzenter-Betätigungszugstange nicht mehr oder nur noch schwergängig bewegen läßt.
Außerdem kann es im Extremfall vorkommen, daß die elastische Dichtscheibe und die
als Fiberscheibe ausgebildete Unterlegscheibe sich derart verschieben, daß eine
Kante der Metalldruckplatte sich beim Anziehen gegen die Unterseite des Sanitär-Keramikbauteils
anlegt und somit zu Beschädigungen führen kann. However, this known embodiment has disadvantages in this respect
connected when it happens again and again that the elastic disk assembly slips.
The consequence of this is that one also passes through the disk arrangement
Eccentric actuating pull rod can no longer move or can only move with difficulty.
In addition, it can happen in extreme cases that the elastic sealing washer and the
designed as a fiber washer washer move so that a
Edge of the metal pressure plate when tightened against the underside of the sanitary ceramic component
creates and can thus lead to damage.
In Kenntnis dieser Problematik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde,
eine Auslaufarmatur der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher ein Vcrrutschen
von Dichtscheibe und lJnterlegscheibe vermieden ist. Knowing this problem, the invention is based on the object
to create an outlet fitting of the type mentioned at the outset, in which slipping
sealing washer and washer is avoided.
Gelöst wird diese Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch. daß die Metalldruckplatte
an ihrer äußeren Peripherie mit einer die elastische Dichtscheibe und die Unterlegscheibe
hintergreifenden Zentriereinrichtung versehen ist, deren axiale Höhe etwa gleich
der axialen
Ausdehnung der Unterlegscheibe zuzüglich eines Bruchteils, insbesondere
zuzüglich etwa der Hälfte, der axialen Ausdehnung der elastischen Dichtscheibe beträgt.
Hierdurch wird einerseits sichergestellt, daß beide Scheiben in ihrer zentrierlen
Lage gehalten werden, während andererseits auch gewährleistet ist, daß. bei einem
festen Anziehen der Haltemutter unter Zusammendrücken der elastischen Dichtscheibe,
die Zentriereinrichtung nicht in Anlage mit dem Keramikbauteil geraten kann, wodurch
dessen Beschädigung vermieden wird. This object is achieved according to the invention. that the metal printing plate
at their outer periphery with one of the elastic sealing washer and the washer
rear-engaging centering device is provided, the axial height of which is approximately the same
the axial
Expansion of the washer plus a fraction, in particular
plus about half the axial expansion of the elastic sealing washer.
This ensures, on the one hand, that both discs are centered
Be held, while on the other hand it is also guaranteed that. at a
firmly tightening the retaining nut while compressing the elastic sealing washer,
the centering device cannot come into contact with the ceramic component, as a result of which
the damage of which is avoided.
Bevorzugt sind mindestens drei Axialvorsprünge an der äußeren Peripherie
der Metalldruckplatte vorgesehen. Nach einer anderen Ausführungsform kann als Zentriereinrichtung
an der Peripherie der Metalldruckplatte ein umlaufender Zentrierkragen ausgebildet
sein. At least three axial projections are preferred on the outer periphery
the metal pressure plate provided. According to another embodiment, as a centering device
a circumferential centering collar is formed on the periphery of the metal pressure plate
be.
Schließlich kann, nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung,
eine zusätzliche Zentriereinrichtung an der Metalldruckplatte angeordnet sein, die
den Innenumfang der elastischen Dichtscheibe sowie der Unterlegscheibe hintergreift.
Hierdurch wird die Lage der Scheiben zusätzlich gesichert. Finally, according to a further embodiment of the invention,
an additional centering device can be arranged on the metal pressure plate, the
engages behind the inner circumference of the elastic sealing washer and the washer.
This also secures the position of the panes.
Verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung sollen nachfolgend
unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert werden. Dabei zeigt im einzelnen
F i g. 1 eine auseinandergezogene Darstellung einer Auslaufarmatur, F i g. 2 eine
Seitenansicht der montierten Armatur gemäßFig. 1, F i g. 3 einen Teillängsschnitt
durch die Armatur gemäßFig.2, F i g. 4 einen Querschnitt durch die Armatur entlang
der Schnittlinie IV-IV der Fig. 3, F i g. 5 die Draufsicht auf eine Metalldruckplatte,
F i g. 6 einen Schnitt durch die Metalldruckplatte entlang der Schnittlinie Vl-VI
der F i g. Various embodiments of the invention are set out below
will be explained in more detail with reference to the drawings. It shows in detail
F i g. 1 shows an exploded view of an outlet fitting, FIG. 2 one
Side view of the assembled valve according to Fig. 1, Fig. 3 a partial longitudinal section
through the fitting according to Fig. 2, F i g. 4 along a cross section through the fitting
the section line IV-IV of FIG. 3, F i g. 5 the top view of a metal printing plate,
F i g. 6 shows a section through the metal pressure plate along the section line VI-VI
the F i g.
5, F i g. 7 die Draufsicht auf eine andere Ausführungsform einer Mctalldruckplatte
und F i g. 8 einen Schnitt durch die Metalldruckplatte entlang der Schnittlinie
VII1-VIII der Fig. 7.5, Fig. 7 shows the plan view of another embodiment of a metal printing plate
and F i g. 8 shows a section through the metal pressure plate along the cutting line
VII1-VIII of FIG. 7.
In F i g. list die Auslaufarmatur, die in ihrer Gesamtheit mit der
Bezugsziffer 10 versehen ist, in Form einer auseinandergezogenen Darstellung gezeigt.
Unterhalb des Betätigungshebels 11 für die Armatur befinden sich Mitnahme- und Dichtelemente.
die insgesamt mit der Bezugsziffer 12 versehen sind. Die Mittelaussparung des Betätigungshebels
11 ist mittels einer Abdeckplattc 13 verdeckt. In Fig. list the outlet fitting, which in its entirety goes with the
Reference numeral 10 is shown in the form of an exploded view.
Underneath the actuating lever 11 for the fitting are entrainment and sealing elements.
all of which are provided with the reference number 12. The central recess of the operating lever
11 is covered by a cover plate 13.
Das Keramikschieber-Oberteil 14 befindet sich in montiertem Zustand
der Armatur 10 innerhalb des Mittelteils des Auslaufarmes 15. In der Auslauföffnung
des Auslaufarmes 15 sind Siebe und ein Sprudler 16 mittels einer Gewindemuffe 17
gehalten. The ceramic slide upper part 14 is in the assembled state
the fitting 10 within the central part of the outlet arm 15. In the outlet opening
of the outlet arm 15 are sieves and a bubbler 16 by means of a threaded sleeve 17
held.
Innerhalb des Sanitär-Keramikbauteils, das in F i g. 2 mit der Bezugsziffer
18 versehen ist, befindet sich ein Ablaufventil 19 (siehe F i g. 1), das sich in
geschlossenem Zustand auf den im Keramikbauteil 18 gehaltenen Ventilsitz 20 aufsetzt.
Der Ventilsitz 20 trägt endseitig ein Außengewinde, auf welches unter Zwischenlage
von Dichtscheiben 21 auf der Gegenseite des Keramikbauteils eine Überwurfgewindemtiffe
22 aufgeschraubt ist. Within the sanitary ceramic component that is shown in FIG. 2 with the reference number
18 is provided, there is a drain valve 19 (see Fig. 1), which is in
in the closed state on the valve seat 20 held in the ceramic component 18.
The valve seat 20 has an external thread at the end, on which there is an intermediate layer
of sealing washers 21 on the opposite side of the ceramic component a threaded union
22 is screwed on.