DE8507838U1

DE8507838U1 - Mixer tap

Info

Publication number: DE8507838U1
Application number: DE19858507838
Authority: DE
Original assignee: Ideal Standard GmbH
Current assignee: Ideal Standard GmbH
Priority date: 1985-03-16
Filing date: 1985-03-16
Publication date: 1985-05-09

Description

■ > III■> III

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mischbatterie, insbesondere Einhebelmischbatterie für Spültische od. dgl. mit einem Batteriegehäuse, in dem ein auswechselbares mit einem Anschlußröhrchen für das warme Wasser und einem Anschlußröhrchen für das kalte Wasser vesehenes Einsatzstück angeordnet ist, welches mit einer Steuerkartusche für den Mischwasserbetrieb in Verbindung steht.The invention relates to a mixer tap, in particular a single-lever mixer tap for sinks or the like. with a battery case in which a replaceable one with a connection tube for the warm water and a Connection tube for the cold water is arranged vesehenes insert, which with a control cartridge for mixed water operation.

Derartige sogenannte Küchenbatterien sind seit langem bekannt und beliebt. Sie sind häufig mit einem in dem Auslauf gehaltenen und aus diesem herausziehbaren Brauseschlauch versehen. Nachteilig bei diesen Küchenbatterien ist jedoch, daß sie nur für den üblichen Mischwasserbetrieb geeignet sind, d.h., sie weisen kein mit einem weiteren Anschlußröhrchen zusammenwirkendes Absperrventil für den Anschluß einer Haushaltsmaschine auf, z.B. für eine Spüloder Waschmaschine. Für den Betrieb solcher Haushaltsmaschinen werden entweder separate Ventile, Leitungen und Kupplungsstücke installiert oder die vorhandenen Küchenbatterien werden gegen solche ausgewechselt, die für den Anschluß einer Haushaltsmaschine vorgesehen sind und ein mit einem weiteren Anschlußröhrchen für z.B. Kaltwasser zusammenwirkendes Absperrventil aufweisen. Eine Komplettierung oder Umrüstung der vorhandenen Küchenbatterien ist entweder nicht möglich oder relativ aufwendig und platzraubend.Such so-called kitchen batteries have long been known and popular. They're often in the run with one held and provided from this pull-out shower hose. A disadvantage of these kitchen batteries is, however, that they are only suitable for normal mixed water operation, i.e. they do not have a further Connecting tube cooperating shut-off valve for the connection of a household machine, e.g. for a flushing or Washing machine. For the operation of such household machines either separate valves, lines and Coupling pieces installed or the existing kitchen batteries are replaced with those that are for the Connection of a household machine are provided and one that interacts with another connection pipe for e.g. cold water Have shut-off valve. A completion or conversion of the existing kitchen batteries is either not possible or relatively complex and space-consuming.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, diesen Nachteil zu beseitigen und eine Mischbatterie der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach im Aufbau, leicht umrüstbar und funktionssicher ist.The invention is based on the object of eliminating this disadvantage and a mixer tap of the type mentioned at the beginning To create a kind that is simple in construction, easy to convert and functionally reliable.

Erreicht ist dieses Ziel dadurch, daß das Einsatzstück gegen ein mit mindestens einem weiteren Anschlußröhrchen für den Anschluß einer Haushaltsmaschine versehenes Einsatzstück auswechselbar ist, an dem oder in dem ein Absperrventil angeordnet ist, dessen Betätigungsorgan am umfang derThis goal is achieved in that the insert piece against a with at least one other connecting tube for the Connection of a household machine provided insert is exchangeable on or in which a shut-off valve is arranged, the actuator on the circumference of the

1 t t I t · M Ml I 1 I I I tilt <1 t t I t · M Ml I 1 I I I tilt <

it» t »it »t»

Mischbatterie anbringbar ist.Mixer tap is attachable.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Preferred embodiments of the invention are characterized in the subclaims.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel dargestellt; und zwar zeigen:In the drawing, the subject matter of the invention is in one embodiment shown; namely show:

Fig. 1 eine Einhebelmischbatterie mit einem weiteren Anschlußröhrchen nebst Absperrventil im Längsschnitt,Fig. 1 shows a single-lever mixer with another Connection tube with shut-off valve in longitudinal section,

Fig. 2 eine Einhebelmischbatterie im Längsschnitt, die nur für den üblichen Mischwasserbetrieb geeignet ist,Fig. 2 is a single lever mixer in longitudinal section, which is only for the usual mixed water operation suitable is,

Fig. 3 eine Ansicht des Einsatzstückes gemäß Fig. 1, teilweise im Schnitt und3 shows a view of the insert according to FIG. 1, partly in cut and

Fig. 4 eine Ansicht des Einsatzstückes gemäß Fig. 3, teilweise im Schnitt.4 shows a view of the insert according to FIG. 3, partly in section.

Die umgerüstete Einhebelmischbatterie gemäß der Fig. 1 ist mit einem Griffhebel 1 zur Einstellung der Mischwassermenge und Mischwassertemperatur, insbesondere für einen Spültisch oder dgl. versehen. Der Griffhebel 1 steht mit einer bekannten Steuerkartusche 3, z.B. gemäß der DE-OS 1 550 060 in Verbindung; diese wiederum ist mittels Zylinderschrauben 2, unter Einfügung von statischen Dichtungen für Eingangsöffnungen 44 für das kalte und warme Wasser und einen Mischwasserausgang 45 aus einer Mischkammer 9 auf einem Einsatzstück 12' befestigt. Das Einsatzstück 12' ist in einem Batteriegehäuse (10,4,7) angeordnet und mit einem Anschlußröhrchen 37 für das kalte Wasser,The retrofitted single-lever mixer tap according to FIG. 1 is equipped with a handle lever 1 for adjusting the amount of mixed water and mixed water temperature, especially for a sink or the like. Provided. The handle lever 1 is with a known control cartridge 3, e.g. according to DE-OS 1 550 060 in connection; this in turn is by means of cylinder screws 2, with the insertion of static seals for inlet openings 44 for the cold and warm water and a mixed water outlet 45 from a mixing chamber 9 attached to an insert 12 '. The insert 12 ' is arranged in a battery housing (10,4,7) and with a connecting tube 37 for the cold water,

einem Anschlußröhrchen 39 für einen Haushaltsmaschinenanschluß, einem Anschlußröhrchen 36 für das warine Wasser und einem Anschlußröhrchen 38 für das aus der Mischkammer kommende Wasser ausgestattet. Eine Abdeckkappe 4 für die Steuerkartusche 3 ist an einem auf dem Einsatzstück 12' schraubbaren Klemmring 5 gehalten und verdeckt diesen. Ein Steuerring 7 ist für eine Absperrung oder Freigabe des zusätzlichen Wasseranschlusses für uie Käüshäitsmaschine oder dergl. vorgesehen. Er umschließt oberhalb des einen Teil des Batteriegehäuses bildenden Auslaufrings 10 das Einsatzstück 12' und ist zwischen Gleitringen 8 zwischen dem Klemmring 5 und dem Auslaufring 10 gelagert. Das Einsatzstück 12' ist in einem rohrförmigen, von dem Auslaufring 10 umschlossenen und diesen führenden Innengehäuse gehalten.a connecting tube 39 for a household machine connection, a connecting tube 36 for the water and a connecting tube 38 for that from the mixing chamber coming water fitted. A cover cap 4 for the control cartridge 3 is on a on the insert 12 ' screwed clamping ring 5 held and covers this. A control ring 7 is for blocking or releasing the additional water connection for uie cheese making machine Or the like. Provided. He encloses above the one Part of the battery housing forming the outlet ring 10, the insert 12 'and is between sliding rings 8 between the clamping ring 5 and the outlet ring 10 mounted. The insert 12 'is in a tubular shape from the outlet ring 10 enclosed and held this leading inner housing.

In das Einsatzstück 12'ist von unten ein Absperrventil für den zusätzlichen Wasseranschluß dicht eingeschraubt. Das Absperrventil 13 besteht bekannterweise aus einem Kartuschengehäuse 50, in dem zwei keramische Dichtscheiben 58 und 59 angeordnet sind. An dem Absperrventil 13 ist ein Steuerteil 14 mittels einer Halteschraube 15 befestigt dieses ein Federblech aufweisende Steuerteil 14 gi-eift mit seinem Ende 52 in eine Ausnehmung 51 des Steuerringes 7 ein und wird daher beim Verdrehen des Steuerringes 7 betätigt. Das kalte Wasser gelangt über das Anschlußröhrchen 37 und einen Zuführkanal 53, der sich in dem Einsatzstück 12'befindet, zu der entsprechenden Eingangsöffnung 44. Der Zuführkanal 53 hat eine Abzweigung 23, durch die Kaltwasser zu einer Eingangsöffnung 55 des Absperrventils 13 umgelenkt wird, von wo es bei geöffnetem Absperrventil über die Austrittsöffnung 21 und eine Abzweigung 22 in das Anschlußröhrchen 39 für die Haushaltsmaschine strömt. Das Anschlußröhrchen für das warme Wasser steht mit dem Zuführkanal 57 und der entsprechenden anderen Eingangsöffnung 44 in Verbindung.A shut-off valve is located in the insert 12 'from below Tightly screwed in for the additional water connection. The shut-off valve 13 is known to consist of one Cartridge housing 50 in which two ceramic sealing disks 58 and 59 are arranged. On the shut-off valve 13 is a Control part 14 by means of a retaining screw 15 attaches this control part 14, which has a spring plate, to it its end 52 into a recess 51 of the control ring 7 and is therefore actuated when the control ring 7 is rotated. The cold water passes through the connecting tube 37 and a feed channel 53, which is located in the insert 12 ', to the corresponding inlet opening 44. The supply channel 53 has a branch 23 through which cold water to a Inlet opening 55 of the shut-off valve 13 is deflected, from where, with the shut-off valve open, it passes through the outlet opening 21 and a junction 22 into the connecting tube 39 flows for the household machine. The connection tube for the warm water is available with the feed channel 57 and the corresponding other input port 44 in connection.

• · *
• · t • · *
• · t

• lit• lit

Die Einloch-Einhebelmischbatterie ist mit einem Einsteckstutzen 25 ausgestattet und wird unter Verwendung von zwei I Gummischeiben 17 mittels der Sicherungsmutter 18 an einem t Spültisch oder dergl. befestigt. An das Anschlußröhrchen 38 ] ist ein Brauseschlauch 27 angeschlossen. Ein Auslauf 24 | dient zur Aufnahme des Brauseschlauches 27 und ist auf einem f Gleitring 11 schwenkbar gelagert. Er wird dabei durch einen ■ O-Ring 16 zusätzlich geführt. Der Brauseschlauch 27 ist | mittels der Handbrause 30 herausziehbar. <The single hole mixer tap is equipped with a push-in 25 and is fastened using two I rubber discs 17 by means of the lock nut 18 at a sink or the like t.. A shower hose 27 is connected to the connecting tube 38]. An outlet 24 | serves to accommodate the shower hose 27 and is pivotably mounted on a sliding ring 11. It is additionally guided by an O-ring 16. The shower hose 27 is | can be pulled out by means of the hand shower 30. <

Wie ersichtlich, sind die Steuerkartusche 3, das Einsatzstück 12', das Absperrventil 13 sowie dessen Steuerring 7 koaxial angeordnet.As can be seen, the control cartridge 3 is the insert 12 ', the shut-off valve 13 and its control ring 7 are arranged coaxially.

Schließlich ist der Fig. 1 zu entnehmen, daß das untere Ende des Einsatzstückes 12'mit dem Absperrventil 13 im oberen Bereich des durch den Auslaufring 10 gebildeten Teils des Batteriegehäuses vorgesehen ist, so daß ausreichend Platz für den Druchtritt der Anschlußröhrchen und des Brauseschlauches nach unten zur Verfügung steht.Finally, FIG. 1 shows that the lower end of the insert 12 'with the shut-off valve 13 in the upper region of the part of the battery housing formed by the outlet ring 10 is provided, so that sufficient Space is available for the connecting tube and the shower hose to pass downwards.

Aus der Fig. 2 ist ersichtlich, daß die Küchenbatterie vor der Umrüstung mit einem Einsatzstück 12 ausgerüstet gewesen ist, welches sich nur für einen üblichen Mischbatteriebetrieb eignet. Für die Umrüstung wurden zunächst die Verbindungen zwischen der Kalt- und Warmwasserleitung und den entsprechenden Anschlußröhrchen sowie zum Brauseschlauch gelöst. Anschließend wurden der Griffhebel 1, die Abdeckkappe 4, die Steuerkartusche 3 sowie der Klemmring 5 entfernt. Nun wurde das mit dem Innengehäuse 60 lösbar (z.B. durch Schrauben) verbundene Einsatzstück 12 mit seinen Anschlußröhrchen nach oben herausgezogen. Anschließend wurdeFrom Fig. 2 it can be seen that the kitchen battery was equipped with an insert 12 before the conversion which is only suitable for a normal mixer tap operation. For the conversion, the connections between the cold and hot water pipes and the corresponding connection tube and the shower hose released. Then the handle lever 1, the cover cap 4, the control cartridge 3 and the clamping ring 5 removed. Now that with the inner housing 60 has been made detachable (e.g. by screws) connected insert piece 12 with its connecting tube pulled out upwards. Subsequently was

tft * · * tittft * · * tit

• «II · · ■ ··• «II · · ■ ··

··· ι · ·· *« «ι flta··· ι · ·· * «« ι flta

das neue Einsatzstück 12* mit seinen Anschlußröhrchen, dem Absperrventil 13 sowie dem Steuerteil 14 mit dem Innengehäuse 60 verbunden, der Steuerring 7 mit dem unteren Gleitring 8 montiert, der Klemmring 5 mit dem oberen Gleitring 8 auf das Einsatzstück 12* bis gegen den Steuerring geschraubt, die Steuerkartusche montiert und die Abdeckkappe 4 auf den Klemmring 5 gesteckt. Nun wurden die Verbindungen zwischen der Kalt- und Warmwasserleitung und den entsprechenden Anschlußröhrchen 36,37, zwischen dem Anschlußröhrchen 38 und dem Brauseschlauch 27 sowie zwischen dem weiteren Kaltwasseranschlußröhrchen 39 und einer Haushaltsmauchine hergestellt.the new insert 12 * with its connecting tube, the shut-off valve 13 and the control part 14 are connected to the inner housing 60, the control ring 7 to the lower one Slide ring 8 mounted, the clamping ring 5 with the upper slide ring 8 on the insert 12 * up against the control ring screwed, the control cartridge mounted and the cover cap 4 pushed onto the clamping ring 5. Well the connections were made between the cold and hot water pipe and the corresponding connecting tube 36,37, between the connecting tube 38 and the shower hose 27 and between the further cold water connection tube 39 and a household machine manufactured.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte und beschriebene Ausführung nur ein Beispiel zur Verwirklichung der Erfindung, und diese ist nicht darauf beschränkt, vielmehr sind im Rahmen des erfindungsgemäßen Grundgedankens insbesondere hinsichtlich der Gestaltung und Anordnung der einzelnen Teile auch noch andere Möglichkeiten gegeben. So könnte statt des Steuerringes 7 auch ein Knopf-, ein Wipp- oder Schiebeschalter Verwendung finden. Das Batteriegehäuse müßte dann einen entsprechenden Durchbruch aufweisen. Ferner könnte das Absperrventil 13 auch mit Misch- oder Heißwasser beaufschlagt werden und mit weiteren Anschlußröhrchen in Verbindung stehen. Hierfür sind lediglich die Kanäle im Einsatzstück 12' entsprechend anzuzapfen. Die umgerüstete Armatur erkennt man lediglich an dem Betätigungsorgan, welches aber selbst ein Batteriegehäuseteil ist und das Aussehen der Mischbatterie kaum verändert.As already mentioned, the illustrated and described embodiment is only an example for implementing the invention, and this is not restricted to this; rather, within the scope of the basic idea according to the invention, in particular There are also other options with regard to the design and arrangement of the individual parts. So could Instead of the control ring 7, a button, rocker or slide switch can also be used. The battery case should then have a corresponding breakthrough. Furthermore, the shut-off valve 13 could also have mixed or hot water applied to it and are in communication with other connecting tubes. Only the channels are in the insert for this 12 'to be tapped accordingly. The retrofitted valve can only be recognized by the actuator, which but is itself a part of the battery housing and hardly changes the appearance of the mixer tap.

- Ansprüche -- Expectations -

Claims

t · c • 6.1 · · · · M If »■ • I YY · I ·· * ·«! · Claims

1. Mixer faucet, especially single-lever mixer faucet

for sink units or the like with a battery housing (10, 4), in which an interchangeable with a connecting tube

(36) for the warm water and a connecting tube

(37) for the cold water provided insert (12) is arranged, which is in connection with a control cartridge for the mixed water operation, characterized in that the insert (12) against a with at least one further connecting tube (39) for the connection of a domestic machine provided insert (12 ⁷ ) is exchangeable, on which or in which a shut-off valve (13) is arranged, the actuating member (7) of which can be attached to the circumference of the mixer tap.

2. mixer ξ according to claim 1, characterized in that

that the actuator of the shut-off valve (13) locally is separated.

3. Mixer faucet according to claims 1 and 2, characterized / that the actuator consists of a control ring (7) and part of the battery housing (10,7,4) is.

4. Mixer tap according to one or more of the preceding claims, characterized in that it is with a removable shower hose (27) held in an outlet (24).

5. Mixer tap according to one or more of the preceding claims, characterized in that a control part (14) the shut-off valve (13) with the actuator (7) connects and is part of the insert (12 ·).

till I · · ·· ···till I · · ·· ···

•ti SJ ti »I ·····• ti SJ ti »I ·····

6. Mixer tap according to claim 5, characterized in that the control part (14) has a spring plate whose one end (52) protrudes into a recess (51) of the actuating member (7), while its other end with a spindle of the shut-off valve (13) is connected.

7. Mixer tap according to one or more of the preceding claims, characterized in that the insert (12 ¹ ) is equipped on its underside with the shut-off valve (13), and that the control cartridge (3) can be connected on its upper side.

8. Mixer tap according to one or more of the preceding claims, characterized / that the lower end of the insert (12 ') with the shut-off valve (13) in the upper region of the part of the battery housing (10,7,4) formed by an outlet ring (10) is provided.

9. Mixer tap according to claim 8, characterized in that the insert pieces (12,12 *) in a tubular, of the Outlet ring (10) enclosed and this leading inner housing (60) are held.

10. Mixer faucet according to one or more of the preceding claims, characterized in that the actuating member formed as a control ring Π) is arranged above the outlet ring (10) in connection with this.

11. Mixer tap according to claim 10, characterized in that the control ring (7) between the outlet ring (10) and a cover cap (4) which forms a battery housing part and which covers the control cartridge (3) covered.

-B--B-

12. Mischbatterie nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß der Steuerring (7) zwischen dem Auslaufring (10) und einem an dem Einsatzstück (12¹) befestigten Ring (5) gelagert ist, der von dem unteren Ende der Abdeckkappe (4) umschlossen ist.12. Mixer tap according to claim 11, characterized in that the control ring (7) ^{is mounted between the outlet ring (10) and a ring (5) fastened to the insert piece (12 1} ) and enclosed by the lower end of the cover cap (4) is.

13. Mischbatterie nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Ring (5) auf dem Einsatzstück (12*) bis gegen den Steuerring (7) schraubbar ist und gleichzeitig als Klemmring für die Abdeckkappe (4) dient.13. Mixer tap according to claim 12, characterized in that the ring (5) on the insert piece (12 *) up to the Control ring (7) can be screwed and at the same time serves as a clamping ring for the cover cap (4).

14. Mischbatterie nach einem oder mehreren der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß das Absperrventil (13), die Einsatzstücke (12,12'), das Innengehäuse (60), die Steuerkartusche (3), der Steuerring (7) und das Batteriegehäuse (10,4,7) koaxial vorgesehen sind.14. Mixer tap according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the shut-off valve (13), the insert pieces (12, 12 '), the inner housing (60), the control cartridge (3), the control ring (7) and the battery housing (10,4,7) are provided coaxially.