AT392315B

AT392315B - Transportable building-block module

Info

Publication number: AT392315B
Application number: AT74388A
Authority: AT
Inventors: Rudolf Dipl Ing Dr T Schneider
Original assignee: Mayreder Kraus & Co Ing
Priority date: 1988-03-21
Filing date: 1988-03-21
Publication date: 1991-03-11
Also published as: ATA74388A

Abstract

A transportable building-block module 1 with a reinforced concrete wall, which encloses at least one shelter or a part of a shelter assembly, is produced with a floor 2, ceiling 3, side and end walls 4, 5 in the standard external dimensions of freight containers and is provided with the conventional container securing eyelets 6. The building-block module 1 forms a transporting container, which is accessible via closable openings 19 which form access or through-passage openings following erection, for a shelter-equipping arrangement which is adapted to the use purpose and, to this extent, is to be installed, or has already been installed, at a fixed location, with the result that the building-block module can be used once it has been placed in position and possibly connected to further building-block modules. In order to achieve increased strength, it is possible to provide a concrete casing or floor layer which consists of in-situ concrete and for which the building-block module 1 forms an inner-shuttering arrangement. <IMAGE>

Description

AT 392 315 BAT 392 315 B

Die Erfindung betrifft eine transportable Raumzelle mit armierter Betonwandung, die wenigstens einen Schutzraum bzw. einen Teil eines Schutzraumes oder eines Schutzraumverbandes umschließt, verschließbare, nach der Aufstellung als Einstiegs- oder Durchgangsöffnungen verwendbare Öffnungen aufweist und mit ein«: dem Verwendungszweck angepaßten Schutzraumausstattung versehen ist. 5 Raumzellen dieser Art sind aus der DE-OS 30 39 465,30 03 988 und 30 19 781 bekannt. Bevorzugt werden bei den bekannten Konstruktionen die Raumzellen jeweils aus zwei oder mehreren Betonfertigteilen gebildet, die für sich transportiert werden können, wobei am Aufstellungsort, wo vorzugsweise eine zusätzliche Sicherung durch Eingraben oder durch Aufschütten von schützendem Erdreich erfolgt, vor der Durchführung dieser zusätzlichen Schutzmaßnahmen eine gemeinsame Ortbetonhülle angebracht werden kann. Um einen Transport 10 über weitere Strecken zu ermöglichen, werden die bekannten Raumzellenteile meist höchstens in der Größe von Fertiggaragen gehalten und bevorzugt auch mit sonst für den Transport von Fertiggaragen geeigneten Transportfahrzeugen transportiert. In den meisten Fällen wird nur ein Teil der notwendigen Einbauten und Ausstattungen, wie Isolierungen, Liegen, Filter, sanitäre Einrichtungen, Noteinstiege usw. von vornherein angebracht und nach der Aufstellung eine Ergänzung der Einbauten vorgenommen, was bei den üblichen, 15 notwendig engen Durchgängen und Einstiegen auf Schwierigkeiten stößt und vor allem die Zeit bis zur Einsatzmöglichkeit der Schutzräume verlängert. Wesentliche Schwierigkeiten ergeben sich auch bisher bei einem Absenken der Raumzellen in vorher ausgehobene Baugruben. Wenn keine Zufahrtsrampe gebaut werden kann, sind hier Spezialfahrzeuge mit speziellen Hebeeinrichtungen notwendig.The invention relates to a transportable room cell with reinforced concrete wall, which encloses at least one shelter or part of a shelter or a shelter association, has closable openings that can be used as entry or through openings after installation and is provided with a shelter equipment adapted to the intended use. 5 room cells of this type are known from DE-OS 30 39 465.30 03 988 and 30 19 781. In the known constructions, the room cells are preferably each formed from two or more precast concrete parts that can be transported on their own, with a common one at the installation site, where preferably additional securing by digging in or by pouring protective soil in place, before carrying out these additional protective measures In-situ concrete cover can be attached. In order to enable transport 10 over longer distances, the known room cell parts are usually kept at most the size of prefabricated garages and preferably also transported with transport vehicles that are otherwise suitable for the transport of prefabricated garages. In most cases, only a part of the necessary fittings and equipment, such as insulation, couches, filters, sanitary facilities, emergency entrances, etc., is attached from the outset and, after installation, the fittings are supplemented, which is necessary for the usual, 15 narrow passages and Getting in there is difficult and, above all, extending the time until the shelters can be used. So far, considerable difficulties have arisen when the spatial cells are lowered into previously excavated excavation pits. If an access ramp cannot be built, special vehicles with special lifting devices are required.

Aus der CH-PS 338 813 ist es bekannt, einen Schutzraum baukastenartig aus Rahmenscheiben aufzubauen, 20 die ihrerseits aus mit Loch- oder Schlitzreihen versehenen Winkelprofilai aus Metall hergestellt sind. Ein solcherFrom CH-PS 338 813 it is known to construct a protective space in a modular manner from frame panes 20, which in turn are made of metal angle profiles provided with rows of holes or slots. Such a

Schutzraum kann in zerlegter Form relaüv einfach transportiert werden, benötigt aber für die Aufstellung lange Zeit und geschultes Personal, wobei auch hier nachträglich eine schützende Betonaußenhaut oder -füllung von Rahmenzwischenräumen angebracht werden kann.Protected space can be relatively easily transported in disassembled form, but requires a long time and trained personnel for the installation, whereby here too a protective concrete outer skin or filling of intermediate spaces can be attached.

Aus der PCT/AS/WO/86 02688 ist eine wenigstens einen Schutzraum enthaltende transportable Raumzelle 25 mit doppelwandig ausgeführter Blechschale und vorgefertigtem, massiven Dach bekannt, die in leerem Zustand mit verschiedenen Transportmitteln transportiert und am Bestimmungsort aufgestellt werden kann. Nach der Aufstellung werden die Hohlräume der Blechschale und des Daches mit Sand gefüllt, um so die notwendige Stabilität bzw. Schutzwirkung zu erzielen. Für einen neuerlichen Transport kann die Sandfüllung durch Klappen in den Außenwänden abgelassen werden. 30 Aufgabe da Erfindung ist die Schaffung einer transportablen Raumzelle da eingangs genannten Art, die problemlos auch über größere Strecken transportiert und versetzt sowie im Bedarfsfall mit weiteren Raumzellen zur Bildung eines größeren Schutzraumes oder Schutzraumvabandes vereinigt werden kann.PCT / AS / WO / 86 02688 discloses a transportable room cell 25 containing at least one protective space with a double-walled sheet metal shell and prefabricated, solid roof, which can be transported in an empty state using various means of transport and set up at the destination. After installation, the cavities of the sheet metal shell and the roof are filled with sand in order to achieve the necessary stability or protective effect. For a new transport, the sand filling can be drained off by flaps in the outer walls. 30 Task da invention is the creation of a portable room cell as mentioned in the introduction, which can be easily transported and displaced over long distances and, if necessary, combined with other room cells to form a larger shelter or shelter band.

Die gestellte Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die Raumzelle mit Boden, Decke, Seiten- und Stirnwänden in der prismatischen Form und in den Normaußenmaßen von Frachtcontainem hergestellt und mit den üblichen 35 Containereckbeschlägen für den Angriff von Hebezeugen versehen ist, so daß sie einen einen Container ersetzenden Transportbehälter bildet, wobei das Gesamtgewicht von Raumzelle und Ausstattung gleich oder kleiner als das genormte, zulässige Containergesamtgewicht gehalten ist und die Eckbeschläge sowie gegebenenfalls zusätzliche, insbesondere in Wandungen, Decke oder Boden versenkte Halterungen als Träga für Armierungen und Schalungen von nach dem Versetzen der Raumzelle anzubringende Außenbetonschichten, 40 insbesondere Mantel- und Deckbetonschichten dienen.The task is solved in that the room cell with floor, ceiling, side and end walls in the prismatic shape and in the standard external dimensions of freight containers is manufactured and is provided with the usual 35 container corner fittings for attacking hoists, so that it is a container replaces transport container, whereby the total weight of the room cell and equipment is kept equal to or less than the standardized, permissible total container weight and the corner fittings and, if necessary, additional brackets, in particular sunk into the walls, ceiling or floor, as supports for reinforcements and formwork after the room cell has been moved external concrete layers to be attached, 40 serve in particular cladding and top concrete layers.

Eine ofindungsgemäße Raumzelle kann mit den üblichen Transportfahrzeugen für Container sowie mit da Bahn und mit Schiffen transportiert und mit den ebenfalls vorhandenen und im Notfall leicht requirierbaren Verlade-, Absetz- und Aufnahmeeinrichtungen für solche Container manipuliert werden, wobei diese Manipulation durch die Containaeckbeschläge ermöglicht bzw. aleichtot wird. Es wird darauf verwiesen, daß 45 zusätzlich für die einzelne Handhabung von Container, insbesondere zum Aufheben und Absenken, boeits an dieA room cell according to the invention can be transported with the usual transport vehicles for containers as well as by train and by ship and can be manipulated with the loading, depositing and receiving devices for such containers that are also available and can be easily requisitioned in an emergency, this manipulation being made possible by the container bag fittings or is dead. It is pointed out that 45 additionally for the individual handling of containers, in particular for lifting and lowering, boeits to the

Containabeschläge anschließbare, hydraulische Hubeinrichtungen bekannt sind. Die Normabmessungen üblicher Frachtcontainer sind 2.438 x (2.438 - 2.591) x 6.058 mm. Für den internationalen Transport sind Containagewichte von 20,31 (USA) bzw. 221 (Naha Osten) zulässig. Die Ausstattung wird soweit als möglich fertig montiert und mit den Anschlüssen bzw. Anschlußkupplungen ausgestattet. Der vableiboide Stauraum 50 kann für am Einsatzort im Zusammenhang mit dem Schutzraum benötigte Güter Verwendung finden.Container fittings connectable, hydraulic lifting devices are known. The standard dimensions of common freight containers are 2,438 x (2,438 - 2,591) x 6,058 mm. Container weights of 20.31 (USA) and 221 (Middle East) are permitted for international transport. The equipment is assembled as far as possible and equipped with the connections or connection couplings. The vableiboid storage space 50 can be used for goods required at the place of use in connection with the shelter.

Da bei da notwendigen Gewichtsbeschränkung die Festigkeit der Raumzelle in den meisten Killen nicht ausieicht um die notwendige bzw. vorgeschriebene Sicherheit zu gewährleisten, waden vorzugsweise Mantel- und Deckbetonschichten angebracht, für deren Armierung die Eckbeschläge günstige Montagehalterungen bilden. Die Raumzelle bzw. Raumzellen bei einem aus solchen Zellen gebildeten Verbund bilden Innenschalungen für den 55 Ortbeton. Nach eina bevorzugten Ausbildung sind in Anschluß- oder Einstiegsöffhungen der Raumzelle Rohroder Schachtschalungen für durch eine Mantel- oder Deckbetonschicht führende Durchgänge oder Einstiege herausziehbar und fixierbar geführt, so daß hier keine eigenen Schalungsarbeiten notwendig waden und die richtige Passung von Außentüren, Schutzdeckeln usw. gewährleistet bleibt. Ein Öffnungsverschluß des Containa 'V kann gleich als Schalung für eine Einstiegsabdeckung ausgebildet sein, die nur mit Beton zu füllen ist, um eine 60 fertige Einstiegsabdeckung zu ahalten.Since the strength of the room cell is not sufficient in most kills to ensure the necessary or prescribed safety, the jacket should preferably be coated with cladding and cover concrete, for the reinforcement of which the corner fittings form favorable mounting brackets. The room cell or room cells in a composite formed from such cells form internal formwork for the in-situ concrete. According to a preferred embodiment, pipe or manhole formwork for passages or entrances leading through a jacket or cover concrete layer can be pulled out and fixed in connection or entry openings in the room cell, so that no formwork work is necessary and the correct fit of outer doors, protective covers etc. is ensured . An opening closure of the Containa 'V can be designed as a formwork for an entry cover that can only be filled with concrete to hold a 60 finished entry cover.

Nach einer Weitabildung wird ein größeres Schutzbauwerk aus mehroen Raumzellen in da Weise gebildet, daß mehrere Raumzellen aneinander gereiht und durch an den Eckbeschlägen angreifende Verbindungselemente -2-After further education, a larger protective structure is formed from several room cells in such a way that several room cells are lined up and connected to the corner fittings by connecting elements -2-

AT 392 315 B oder Distanzhalter verbunden sind und für diese Raumzellen eine gemeinsame Betondecke vorgesehen ist, deren Schalung von den Decken der Raumzellen und allfüllige Raumzellenzwischenräume, z. B. unter Bildung von Verbindungsgängen überdeckenden, an den Raumzellen angebrachten Schalungselementen gebildet ist Auch für die Halterung dieser Schalungselemente eignen sich in besonderer Weise in die Containereckbeschläge eingreifende Halterungen. Schalungselemente können aus im Container mitgeführten Teilen aber auch aus äußeren, abnehmbaren Transportverkleidungsplatten der Raumzellen gebildet werden. Falls solche Verkleidungsplatten vorhanden sind, kann die unter ihnen liegende Betonhaut eine profilierte Oberfläche zur Verbesserung des Ortbetonanschlusses aufweisen. Die Außenhaut der Betonwandung kann bei weiteren Transportwegen eine gegen Abrieb bzw. den Wassereintritt und Witterungseinflüsse schützende Beschichtung erhalten.AT 392 315 B or spacers are connected and a common concrete ceiling is provided for these room cells, the formwork of the ceilings of the room cells and all-filling room cell spaces, z. B. is formed with the formation of connecting passages covering formwork elements attached to the room cells. Brackets engaging in the container corner fittings are also particularly suitable for holding these formwork elements. Formwork elements can be formed from parts carried in the container, but also from outer, removable transport cladding panels of the room cells. If such cladding panels are present, the concrete skin beneath them can have a profiled surface to improve the in-situ concrete connection. The outer skin of the concrete wall can be given a coating to protect it against abrasion, water ingress and weather conditions.

Zur Aneinanderreihung bzw. für den Verbund zu einer größeren Einheit können die Raumzellen abnehmbare Stirnwände oder für den Transport verschließbare Öffnungen in den Seitenwänden aufweisen. Bei größeren Anlagen ist es möglich, wenigstens eine Raumzelle als Einstiegsraumzelle auszubilden die für eine auf der einen Stirnseite stehenden Anordnung bestimmt ist und z. B. ein Obergeschoß mit gesicherter Einstiegsöffnung und einen zum Untergeschoß führenden Abstieg besitzt, wobei vom Untergeschoß verschließbare Durchgänge zu den weiteren, liegend und von der Betondecke geschützt anzubringenden Raumzellen führen. Man kann verschiedenste Raumzellenkombinationen für verschiedene Verwendungszwecke, z. B. reine Schutzräume für eine größere Personenanzahl mit den notwendigen Nebeneinrichtungen wie Toilette-Filter-Dekontaminierungsanlagen usw., aber auch Notlazarette und Befehlsstände vorsehen, die Raumzellen jeweils mit den notwendigen Einrichtungsteilen ausstatten und am Einsatzort rasch zu der praktisch unmittelbar anschließend benützbaren Kombination verbinden.The space cells can have removable end walls or openings in the side walls which can be closed for transport in order to line them up or to combine them into a larger unit. In larger systems, it is possible to design at least one room cell as a boarding room cell which is intended for an arrangement standing on one end and z. B. has an upper floor with a secure entry opening and a descent leading to the basement, closable passages leading from the basement to the other, lying and protected from the concrete ceiling to be installed room cells. You can use the most diverse combinations of room cells for different purposes, e.g. B. pure shelters for a larger number of people with the necessary ancillary facilities such as toilet filter decontamination systems, etc., but also provide emergency hospitals and command stations, equip the room cells with the necessary fittings and quickly connect them to the combination that can be used immediately afterwards.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Erfindungsgegenstandes entnimmt man der nachfolgenden Zeichnungsbeschreibung.Further details and advantages of the subject matter of the invention can be found in the following description of the drawings.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise veranschaulicht. Es zeigen Fig. 1 schematisch eine Raumzelle im Schaubild, Fig. 2 ein Schema einer möglichen Raumzellenkombination in Ansicht, Fig. 3 eine für sich eine Schutzraumkombination enthaltende Raumzelle in gebrauchsfertigem Zustand in einem Schutzbauwerk und Fig. 4 einen Horizontalschnitt zu Fig. 3.The subject matter of the invention is illustrated in the drawing, for example. 1 shows schematically a room cell in the diagram, FIG. 2 shows a diagram of a possible room cell combination in view, FIG. 3 shows a room cell containing a protective room combination in a ready-to-use state in a protective structure, and FIG. 4 shows a horizontal section to FIG. 3.

Nach Fig. 1 ist eine transportable Raumzelle (1) vorgesehen, die eine armierte Betonwandung mit Boden (2), Decke (3), Seiten- und Stirnwänden (4), (5) besitzt, in den Normaußenmaßen von Frachtcontainem hergesteilt ist und mit den üblichen, die Manipulation und die Verbindung erleichternden Containereckbeschlägen (6) versehen ist Die Raumzelle (1) kann als einteiliger Gußkörper mit allfälligen Zwischenwänden hergestellt sein. Es ist aber auch möglich, wenigstens eine Wand (4) oder (5) abnehmbar vorzusehen, um die Anbringung einer Inneneinrichtung zu erleichtern. Beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist in der Decke (3) eine durch eine Abdeckung (7) verschließbare Einstiegsöffnung vorgesehen. Auch in den Wänden (4), (5) bzw. im Boden (2) können, zumindest für den Transport verschließbare, Einstiegsöffnungen bzw. Öffnungen, die die Verbindung zu anschließenden Raumzellen herstellen, vorgesehen sein.According to Fig. 1, a portable room cell (1) is provided, which has a reinforced concrete wall with floor (2), ceiling (3), side and end walls (4), (5), is made in the standard external dimensions of freight containers and with The usual container corner fittings (6) which facilitate manipulation and connection are provided. The room cell (1) can be produced as a one-piece cast body with any intermediate walls. However, it is also possible to provide at least one wall (4) or (5) in a removable manner in order to facilitate the attachment of an interior device. In the exemplary embodiment according to FIG. 1, an entry opening which can be closed by a cover (7) is provided in the ceiling (3). Also in the walls (4), (5) or in the floor (2), at least closable for transportation, manholes or openings that connect to the adjoining room cells can be provided.

Bei der Herstellung größerer Schutzräume oder Schutzraumverbände können zwei oder mehrere Raumzellen (1) aneinandergereiht werden. Fig. 2 zeigt eine Möglichkeit, die Raumzellen (1) mit Abstand voneinander aufzustellen und den Zwischenraum (8) nach oben durch eine Schalung (9) abzudecken, die auf in die Eckbeschläge (6) eingehängten Schalungsträgem (10) aufruht. Der Zwischenraum (8) kann einen Gang in einer aus mehreren Raumzellen gebildeten Schutzraumkombination bilden. Die Schalungen (9) können dabei von abnehmbaren Stimwandteilen der für den Versand bereiten Raumzellen gebildet werden. Die Raumzelle bzw. Raumzellen können eine Innenisolierung erhalten und werden mit der für den jeweiligen Schutzranm benötigten Ausstattung bzw. dem von ihnen aufzunehmenden Teil der Gesamtausstattung einer Raumzellenkombination versehen, wobei eigene Raumzellen für den Einstieg, die Dekontaminierung, als Liege- bzw. Aufenthaltsräume usw. ausgestattet und mit entsprechenden Einrichtungsteilen versehen werden können.In the production of larger shelters or shelter associations, two or more room cells (1) can be strung together. Fig. 2 shows a possibility to set up the room cells (1) at a distance from each other and to cover the space (8) upwards by a formwork (9) which rests on the formwork girders (10) suspended in the corner fittings (6). The intermediate space (8) can form a passage in a protective space combination formed from a plurality of spatial cells. The formwork (9) can be formed by removable end wall parts of the room cells ready for shipping. The room cell or room cells can be provided with internal insulation and are provided with the equipment required for the respective protective barrier or the part of the overall equipment of a room cell combination that they have to accommodate, with separate room cells for entry, decontamination, as lying or lounge rooms etc. equipped and can be provided with appropriate fittings.

Fig. 3 und Fig. 4 zeigen eine Einzelraumzelle bei ihrer Verwendung in einem Schutzbauwerk. Die Raumzelle (1) ist durch Zwischenwände (11), (12), für die gegebenenfalls Türen vorgesehen werden, in drei Räume (13), (14), (15) unterteilt. Der Raum (13) dient als Einstiegsraum. Für die Erstellung des Schutzbauwerkes nach Fig. 3 wird im Boden (16) eine Baugrube ausgehoben, auf deren Boden eine Ortbetonschicht (17) angebracht wird. Auf diese Ortbetonschicht wird die Raumzelle (1) aufgestellt und nivelliert Gegebenenfalls kann man dabei die Aufstellung in noch verformbarem Ortbeton vornehmen, um eine flächige Abstützung des Bodens (2) der Raumzelle zu gewährleisten. Nach dem Aufstellen der Raumzelle mit Hilfe einer geeigneten Absetzeinrichtung, wie sie für die Handhabung von Tiansportcontainem bekannt ist, wird eine Mantelbetonschicht (18) in die Baugrube eingebracht Diese Mantelbetonschicht kann mit an den Eckbeschlägen und/oder in die Wandungen (4), (5) von außen her varsenkten Halterungen anzubringenden Armierungen versehen werden. Aus der Öffnung (19) ist eine Rohrschalung (20) ausziehbar geführt, in der ein Teil (21) einer Abstiegsleiter angebracht ist, die sich im Bereich (22) entlang der einen Stirnwand (5) fortsetzt Der Deckel (7) bildet eine schüsselförmige Schalung, die mit Beton gefüllt wird, so daß ein Schutzdeckel (7a) für den von der Schalung (20) bestimmten Einstiegsschacht entsteht Ebenfalls unter allfälliger Armierung mit Hilfe von außen an der Raumzelle befestigten Armierungsteilen wird eine Betondecke (23) in da zur Erzielung der vorgeschriebenen Gesamtfestigkeit erforderlichen Stärke angebracht und rund um die Einstiegsschalung (22) -3-Fig. 3 and Fig. 4 show a single room cell when used in a protective structure. The room cell (1) is divided into three rooms (13), (14), (15) by partitions (11), (12), for which doors may be provided. The room (13) serves as an entry area. For the creation of the protective structure according to FIG. 3, an excavation pit is dug in the floor (16), on the floor of which an in-situ concrete layer (17) is attached. The room cell (1) is set up and leveled on this in-situ concrete layer. If necessary, it can be set up in still deformable in-situ concrete to ensure a flat support of the floor (2) of the room cell. After the space cell has been set up with the help of a suitable set-down device, as is known for the handling of sports containers, a jacket concrete layer (18) is placed in the excavation pit. This jacket concrete layer can also be attached to the corner fittings and / or in the walls (4), (5 ) reinforcements to be attached from the outside to the brackets. A pipe formwork (20) is extendable from the opening (19), in which part (21) of a descent ladder is attached, which continues in the area (22) along one end wall (5). The cover (7) forms a bowl-shaped one Formwork that is filled with concrete, so that a protective cover (7a) for the manhole (20) determined by the formwork the required overall strength, the required strength and all around the entrance formwork (22) -3-

Claims

5 AT392 315B pulled up a concrete ring (24). After placing the in-situ concrete, a layer of soil (25) can be applied. The room cell is transported with a finished device like a conventional freight container. B. serve as a lounge and the room (15) as a bedroom. 10 the room cell (1) with floor (2), ceiling (3), side and end walls (4, 5) in the prismatic shape and in the standard external dimensions of freight containers manufactured and provided with the usual container corner fittings (6) for attacking hoists is so that it forms a container that replaces a container, the total weight of 20 room cells and equipment being kept equal to or less than the standardized, permissible total container weight and the corner fittings (6) and, if necessary, additional H, in particular sunk into walls, ceiling or floor Aging serves as a support for reinforcements and formwork (9) of outer concrete layers (17,28,23) to be applied after the room cell has been moved, in particular cladding and top concrete layers.

2. Room cell according to claim 1, characterized in that in connection or entry openings (19) of the room cell (1) pipe or manhole formwork (20) for through a jacket or top layer of concrete (23) leading passages oda entrances can be pulled out and fixed

3. Space cell according to claim 1 or 2, characterized in that an opening closure (7) is designed as 30 formwork for an entry cover (7a)

4. Protective structure of several room cells according to claims 1 to 3, characterized in that several room cells (11) are strung together and connected by the corner fittings (6) engaging connecting elements or spacers (10) and a common 35 concrete ceiling is provided for these room cells , the formwork of the ceilings (3) of the room cells and any room cell spaces (8), for. B. is formed with the formation of connecting passages, covering the formwork elements (9) attached to the room cells. 40 Including 2 sheets of drawings * -4-