AT391183B

AT391183B - LIGHTING BODY

Info

Publication number: AT391183B
Application number: AT2260/88A
Authority: AT
Original assignee: Alois Liemberger Fa
Priority date: 1988-09-14
Filing date: 1988-09-14
Publication date: 1990-08-27
Also published as: DE8911009U1; ATA226088A

Description

Nr. 391 183No. 391 183

Die Erfindung betrifft einen mit Niederspannung betriebenen Beleuchtungskörper, bestehend aus wenigstens einer Lampe und zwei mit deren elektrischen Anschlüssen mechanisch sowie elektrisch verbundenen, stabförmigen Montageelementen aus elektrisch leitendem Material, die zum mechanischen sowie elektrischen Anschluß an ein Paar elektrische Leiter ausgebildet sind, wobei jedes Montageelement mit einer elektrisch leitenden Gelenkverbindung versehen istThe invention relates to a low-voltage lighting fixture consisting of at least one lamp and two with its electrical connections mechanically and electrically connected, rod-shaped mounting elements made of electrically conductive material, which are designed for mechanical and electrical connection to a pair of electrical conductors, each mounting element with an electrically conductive hinge connection is provided

Derartige Beleuchtungskörper werden meist bei Beleuchtungssystemen verwendet, bei denen das Paar Leiter parallel und frei im Raum verspannt ist und die Beleuchtungskörper an der jeweils erwünschten Stelle an den Leitern angebracht werden. Der Anschluß an die Leiter erfolgt bisher entweder durch einfaches Einhängen der an den der Lampe abgekehrten freien Enden abgebogenen stabförmigen bzw. drahtförmigen Montageelemente oder mit Hilfe auf die Leiter aufgeschobener Hülsen, in welche die abgebogenen Enden der Motageelemente eingeschoben und gegebenenfalls fixiert werden.Such lighting fixtures are mostly used in lighting systems in which the pair of conductors is braced parallel and freely in space and the lighting fixtures are attached to the conductors at the desired location. Up to now, the connection to the conductors has been made either by simply hanging the rod-shaped or wire-shaped mounting elements bent at the free ends facing away from the lamp or with the aid of sleeves pushed onto the conductors, into which the bent ends of the motor elements are inserted and, if appropriate, fixed.

Um die Beleuchtungskörper in verschiedene Richtungen strahlen zu lassen, sind verschiedene Montageelemente vorgesehen, z. B. steife Drähte, die an den Enden in zueinander senkrechten Ebenen abgebogen sind; ein Ende ist mit einer Klemmbuchse versehen, in welche der Anschlußstift der Lampe eingesetzt und fixiert wird, und das andere Ende wird wie vorhin erwähnt in die am Leiter befindliche Hülse eingeschoben und vorzugsweise fixiert. Gegebenenfalls ist ein Ende nicht abgebogen.In order to let the lighting fixtures shine in different directions, various mounting elements are provided, e.g. B. stiff wires bent at the ends in mutually perpendicular planes; one end is provided with a clamping bush into which the connecting pin of the lamp is inserted and fixed, and the other end is inserted and preferably fixed, as previously mentioned, in the sleeve on the conductor. One end may not have turned.

Die Nachteile derartiger Beleuchtungskörper und -Systeme liegen darin, daß zur Montage mehrerer Beleuchtungskörper an einem Leiterpaar entweder die Leiter genau parallel angebracht oder daß bei Abweichungen des Leiterabstandes verschieden lange Montageelemente hergestellt werden müssen, daß weiters bei einer in eine vorbestimmte Richtung strahlenden Lampe diese Richtung nicht ohne weiteres geändert werden kann und daß an einem Paar Montageelemente bloß eine Lampe, höchstens zwei Lampen angebracht werden können, die aber unmittelbar nebeneinander angeordnet sei müssen. Im Falle der Verwendung von Hülsen auf den Leitern ist ferner nachteilig, daß diese vor der Montage der Leiter auf diese aufgeschoben werden müssen und daß das nachträgliche Anbringen oder die nachträgliche Abnahme von Hülsen umständlich ist, weil die Leiter von ihren Abspannungen gelöst werden müssen.The disadvantages of such lighting fixtures and systems are that to mount several lighting fixtures on a pair of conductors, either the conductors are placed exactly parallel or that, in the case of deviations in the conductor spacing, mounting elements of different lengths have to be produced, furthermore this direction does not apply to a lamp radiating in a predetermined direction can be easily changed and that only one lamp, at most two lamps, can be attached to a pair of mounting elements, but must be arranged directly next to each other. In the case of the use of sleeves on the conductors, it is also disadvantageous that they have to be pushed onto the conductors prior to assembly and that the subsequent attachment or removal of sleeves is cumbersome because the conductors have to be released from their guying.

Weiters ist in der DE-OS 3 447 332 eine Verbindung zwischen zwei mechanisch und elektrisch lösbar miteinander verbundenen Teilen eines Beleuchtungssystems vorgeschlagen worden, wobei die beiden Teile mittels Magnetkraft und vorzugsweise über ein Kugelgelenk miteinander verbunden sind. Diese Konstruktion ist insbesondere in einer Ausführungsform mit einem innenliegenden, federbelasteten Kontakt sehr aufwendig und bedingt einen großen Herstellungsaufwand. Wegen der auf die Teile wirkenden Magnetkraft und gegenwirkenden Federkraft läßt sich das Kugelgelenk in seinen Dimensionen nicht unter eine gewisse Mindestgröße verkleinern und erfordert Präzisionsarbeit, da ein Kontakt im anderen isoliert angeordnet ist. Weiters erfordert es im Falle einer Stromschiene zur Anspeisung eine besondere Bearbeitung der Stromschiene. Ein weiterer Nachteil ist dadurch gegeben, daß im Gebrauch unerwünschte Verstellungen der Lampe und Kontaktprobleme infolge von Erschütterungen nicht auszuschließen sind.Furthermore, a connection between two mechanically and electrically releasably connected parts of a lighting system has been proposed in DE-OS 3 447 332, the two parts being connected to one another by means of magnetic force and preferably via a ball joint. This construction is particularly complex in one embodiment with an internal, spring-loaded contact and requires a large amount of production. Because of the magnetic force acting on the parts and counteracting spring force, the dimensions of the ball joint cannot be reduced below a certain minimum size and requires precision work, since one contact in the other is arranged in isolation. Furthermore, in the case of a busbar for feeding, special processing of the busbar is required. Another disadvantage is that undesirable adjustments of the lamp and contact problems due to vibrations cannot be excluded during use.

Einen Beleuchtungskörper der eingangs dargelegten Art zeigt die EP-A2-281 914, wobei eine Leuchte über ein Drehgelenk mit Stäben verbunden ist, die selbst in einem Haltekörper befestigt sind. Nachteilig ist vor allem, daß die Leuchte nur in einer Ebene über einen Winkel von maximal 330-340° verschwenkbar ist. Die Leuchte kann zwar in begrenztem Ausmaß durch Verdrillen der Stäbe in einer zweiten Ebene verdreht und durch Verschieben der Stäbe im Haltekörper diesbezüglich verschoben werden, doch ist dies mühsam und umständlich und erfordert einen gewissen Kraftaufwand. Da der Stromanschluß mittels Bananensteckern erfolgt, können nicht mehrere Leuchten an eine gemeinsame Anspeisung in Form eines Leiterpaares angeschlossen werden. Ferner erfordert das Drehgelenk mit seinen Isolierungen und seiner isolierenden Schraube eine aufwendige Herstellung. Wegen der vielen Einzelteile ist es auch relativ groß und erfordert einen erheblichen Zeitaufwand zum Zusammenbau. Der Haltekörper bzw. eine alternativ vorgesehene Zwinge verleihen der Leuchte ein klobiges Aussehen.EP-A2-281 914 shows a lighting fixture of the type set forth at the outset, a light fitting being connected via a swivel joint to rods which are themselves fastened in a holding body. The main disadvantage is that the lamp can only be pivoted in one plane over an angle of maximum 330-340 °. The lamp can be rotated to a limited extent by twisting the rods in a second plane and moved in this regard by moving the rods in the holding body, but this is tedious and cumbersome and requires a certain amount of force. Since the electricity is connected by means of banana plugs, several lights cannot be connected to a common supply in the form of a pair of conductors. Furthermore, the swivel joint with its insulation and its insulating screw requires complex production. Because of the many individual parts, it is also relatively large and requires a considerable amount of time to assemble. The holding body or an alternatively provided ferrule give the lamp a chunky appearance.

Bekannt ist ferner eine Kupplung zum gegenseitigen Verbinden von Achsen, Stäben od. dgl. für den Spielzeug- oder Modellbau (GB-PS 20 535), die aus einer zylindrischen Buchse mit einer Axial- und einer Diametralbohrung besteht, in welche Bohrungen Fixierschrauben eingesetzt sind.Also known is a coupling for the mutual connection of axes, rods or the like. For toy or model construction (GB-PS 20 535), which consists of a cylindrical bushing with an axial and a diametrical bore, in which holes fixing screws are inserted .

Kupplungen zur Verbindung rohrförmiger Bauelemente sind weiters der FR-PS 1 078 224 und der GB-PS 65 810 entnehmbar, allerdings für Baugerüste vorgesehen.Couplings for connecting tubular components can also be found in FR-PS 1 078 224 and GB-PS 65 810, but are intended for scaffolding.

Ziel der Erfindung ist die Beseitigung der angeführten Nachteile und die Schaffung eines Beleuchtungskörpers für Beleuchtungssysteme der vorstehend angegebenen Gattung, der ohne weiteres und jederzeit ohne Zuhilfenahme von Hülsen an beliebiger Stelle des Leiterpaares montiert werden kann, dessen Strahlungsrichtung ohne weiteres in großem Bereich verstellbar ist und der unabhängig vom gegenseitigen Abstand der Leiter angebracht werden kann. Außerdem sollen auch mehrere Beleuchtungskörper an einem Paar Montageelemente montiert werden können und das Beleuchtungssystem nicht auf hängende Beleuchtungskörper beschränkt sein.The aim of the invention is to eliminate the disadvantages mentioned and to create a lighting fixture for lighting systems of the type specified above, which can be mounted easily and at any time without the aid of sleeves at any point on the pair of conductors, the direction of radiation of which is easily adjustable over a wide range and which can be attached regardless of the distance between the conductors. In addition, several lighting fixtures should also be able to be mounted on a pair of mounting elements and the lighting system should not be limited to hanging lighting fixtures.

Die gesteckten Ziele werden mit einem Beleuchtungskörper der eingangs genannten Art dadurch erreicht, daß erfindungsgemäß jedes Montageelement in zwei Teile geteilt ist und daß die Gelenkverbindung in an sich bekannter Weise von einem Körper mit zwei aufeinander senkrecht stehenden Bohrungen, insbesondere von einer zylindrischen Buchse mit einer axialen und einer diametralen Bohrung, gebildet ist, wobei der Durchmesser der Bohrungen dem jeweiligen Durchmesser der Montageelemente entspricht und wobei wenigstens einer der -2-The objectives set are achieved with a lighting fixture of the type mentioned in the introduction that, according to the invention, each mounting element is divided into two parts and that the articulated connection is made in a manner known per se from a body with two mutually perpendicular bores, in particular from a cylindrical socket with an axial and a diametrical bore, wherein the diameter of the bores corresponds to the respective diameter of the mounting elements and wherein at least one of the -2-

Nr. 391 183No. 391 183

Bohrungen eine Fixierschraube zugeordnet istA fixing screw is assigned to the holes

Auf diese Weise schafft die Erfindung einen mit wenigen Bauteilen in einfachster Weise herstellbaren Beleuchtungskörper, der dennoch eine allseitige und praktisch unbegrenzte Verstellmöglichkeit der Lampe ermöglicht und eine zierliche optische Erscheinung bietet. Auf Spanndrähten zur Anspeisung können im Gegensatz zu den Leuchten nach den vorgehaltenen Druckschriften beliebig viele Beleuchtungskörper montiert werden. Der insbesondere als Buchse ausgebildete Gelenkskörper ist nicht wesentlich dicker als die Stäbe und fällt dem menschlichen Auge nicht unangenehm auf. Der Beleuchtungskörper hat insgesamt geringes Gewicht und trotzdem infolge der Fixier schrauben ausreichende Stabilität, sodaß es zu keinen unerwünschten Verstellungen durch Erschütterungen kommt. Isolierungen sind nicht vorgesehen.In this way, the invention creates a lighting fixture that can be produced in the simplest way with a few components, but which nevertheless enables the lamp to be adjusted on all sides and is practically unlimited and has a graceful optical appearance. In contrast to the luminaires according to the documents available, any number of lighting fixtures can be mounted on tensioning wires for feeding. The joint body, in particular designed as a bushing, is not significantly thicker than the rods and is not unpleasant to the human eye. The lighting fixture has a low overall weight and nevertheless has sufficient stability as a result of the fixing screws, so that there are no undesirable adjustments due to vibrations. Insulation is not provided.

Außerdem kann im Falle der Montage an einem im Raum abgespannten Leiterpaar der Beleuchtungskörper jederzeit und an beliebiger Stelle mit einem Handgriff an den Leitern angebracht werden, wobei der gegenseitige Abstand der Leiter keinen Einfluß auf die Montage hat. Ferner sind auch ohne weiteres mehrere Beleuchtungskörper an einem Paar Montageelemente montierbar. Schließlich können mit dem Beleuchtungskörper nicht nur Hängeleuchten, sondern auch Stehleuchten, Tischleuchten und Wandleuchten gebaut werden, in welchen Fällen die Montageelemente an einem Sockel befestigt sind.In addition, in the case of assembly on a pair of conductors that are braced in the room, the lighting fixture can be attached to the conductors at any time and at any point, the mutual spacing of the conductors having no influence on the assembly. Furthermore, several lighting fixtures can also be easily mounted on a pair of mounting elements. Finally, not only pendant lights, but also floor lamps, table lamps and wall lamps can be built with the lighting fixture, in which cases the mounting elements are attached to a base.

Der Anschluß der Montageelemente an das abgespannte Leiterpaar kann in herkömmlicher Weise mittels der hakenförmig abgebogenen Enden der Montageelemente, anderseits aber auch mit Hilfe von Krokodilklemmen erfolgen. Die Lampe und Montageelemente können auch zusammen mit den Leitern, mit einem Sockel oder anderen zusätzlichen Bauteilen zu einem Beleuchtungssystem in Baukastenform zusammengestellt werden.The connection of the assembly elements to the braced pair of conductors can be carried out in a conventional manner by means of the hook-shaped bent ends of the assembly elements, but on the other hand also with the aid of crocodile clips. The lamp and mounting elements can also be put together with the conductors, with a base or other additional components to form a lighting system in modular form.

Nachstehend wird die Erfindung anhand bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert, die in den Zeichnungen dargestellt sind; es zeigen Fig. 1 eine Ansicht des Beleuchtungskörpers, wobei die in Form einer Buchse ausgebildete Gelenkverbindung in größerem Maßstab dargestellt ist, Fig. 2 den Beleuchtungskörper in an einem Leiterpaar montiertem Zustand, Fig. 3 in schaubildlicher Ansicht eine Variante des Beleuchtungskörpers mit mehreren Lampen, in montiertem Zustand, Fig. 4 einen eine Stehleuchte bildenden Beleuchtungskörper mit zwei Lampen, Fig. 5 einen eine Wandleuchte bildenden Beleuchtungskörper, Fig. 6 eine abgewandelte Ausführungsform eines Teiles des Montageelementes und Fig. 7 eine Variante der Anschlußklemme.The invention is explained in more detail below on the basis of preferred exemplary embodiments which are illustrated in the drawings; 1 shows a view of the lighting fixture, the articulated connection in the form of a socket being shown on a larger scale, FIG. 2 the lighting fixture when mounted on a pair of conductors, FIG. 3 in a diagrammatic view a variant of the lighting fixture with several lamps, in the assembled state, Fig. 4 a lighting fixture forming a floor lamp with two lamps, Fig. 5 a lighting fixture forming a wall lamp, Fig. 6 a modified embodiment of a part of the mounting element and Fig. 7 a variant of the connecting terminal.

Gemäß Fig. 1 besteht der Beleuchtungskörper aus einer Lampe (1), u. zw. einer sogenannten Kaltlichtspiegellampe, und aus zwei stabförmigen Montageelementen (2), (3) aus elektrisch leitendem Material, die mit Hilfe von Klemmbuchsen (4), (5) mit den stiftförmigen Anschlüssen der Lampe (1) mechanisch und zugleich elektrisch verbunden sind. Jedes Montageelement (2), (3) ist in zwei Teile (2a), (2b) bzw. (3a), (3b) geteilt, wobei die beiden Teile (2a), (2b) bzw. (3a), (3b) des betreffenden Montageelementes (2) bzw. (3) über eine elektrisch leitende Gelenkverbindung (6) bzw. (7) miteinander gelenkig verbunden sind. Das der Lampe (1) abgekehrte Ende jedes Montageelementes (2), (3) ist mit einer Anschlußklemme (7) bzw. (8) in Form einer Krokodilklemme versehen, die zum Anschluß der Lampe (1) an ein im Raum abgespanntes Paar parallele elektrische Leiter (s. Fig. 2,3) vorgesehen sind. Diese Leiter sind wie üblich mit Niederspannung von beispielsweise 12 V gespeist und dienen einerseits der mechanischen Montage des Beleuchtungskörpers und anderseits dessen Stromversorgung.1, the lighting fixture consists of a lamp (1), u. between a so-called cold light mirror lamp, and from two rod-shaped mounting elements (2), (3) made of electrically conductive material, which are mechanically and at the same time electrically connected to the pin-shaped connections of the lamp (1) with the aid of clamping bushes (4), (5) . Each mounting element (2), (3) is divided into two parts (2a), (2b) and (3a), (3b), the two parts (2a), (2b) and (3a), (3b ) of the relevant assembly element (2) or (3) are connected to one another in an articulated manner via an electrically conductive articulated connection (6) or (7). The end of each mounting element (2), (3) facing away from the lamp (1) is provided with a connecting terminal (7) or (8) in the form of a crocodile clip which connects the lamp (1) to a pair of braced in parallel in parallel electrical conductors (see Fig. 2,3) are provided. As usual, these conductors are supplied with a low voltage of, for example, 12 V and serve on the one hand for the mechanical assembly of the lighting fixture and on the other hand its power supply.

Die in Fig. 1 in größerem Maßstab dargestellte Gelenkverbindung (6) besteht aus einer zylindrischen Buchse (10) mit einer axialen Bohrung (11) und einer diametralen Bohrung (12), die nahe einem Ende der Buchse (10) angeordnet ist. Jede Bohrung (11), (12) weist einen dem Außendurchmesser der stabförmigen Montageelemente (2), (3) entsprechenden Innendurchmesser auf, und jeder Bohrung (11), (12) ist eine Fixierschraube (13) bzw. (14) zugeordnet. Es versteht sich, daß die Montageelemente (2), (3) andere Gestalt und Abmessungen aufweisen können, dann jedoch an den der Buchse (10) zugeordneten Enden dem Innendurchmesser der Bohrungen (11), (12) entsprechend abgesetzt sind. Die axiale Bohrung (11) kann eine Sackbohrung sein, aus Gründen der einfachen Herstellung jedoch durchgehen und dabei an dem der diametralen Bohrung (12) benachbarten Ende mit einem Gewinde zur Aufnahme der der diametralen Bohrung (12) zugeordneten Fixierschraube (14) versehen sein. Bevorzugterweise sind die Fixierschrauben (13), (14) mit einem gerändelten Kopf und am Schaftende mit einer Spitze oder einer Ringschneide versehen.The articulated connection (6) shown in Fig. 1 on a larger scale consists of a cylindrical bushing (10) with an axial bore (11) and a diametric bore (12) which is arranged near one end of the bushing (10). Each hole (11), (12) has an inner diameter corresponding to the outer diameter of the rod-shaped mounting elements (2), (3), and a fixing screw (13) or (14) is assigned to each hole (11), (12). It goes without saying that the mounting elements (2), (3) can have a different shape and dimensions, but are then offset at the ends assigned to the bushing (10) according to the inside diameter of the bores (11), (12). The axial bore (11) can be a blind bore, but for reasons of ease of manufacture it can go through and be provided with a thread on the end adjacent to the diametric bore (12) for receiving the fixing screw (14) assigned to the diametric bore (12). The fixing screws (13), (14) are preferably provided with a knurled head and at the end of the shaft with a tip or a ring cutter.

Aus den Fig. 2 und 3 geht sofort hervor, daß der erfindungsgemäße Beleuchtungskörper dank der Anschlußklemmen (8), (9) an den im Raum abgespannten Leitern (L), (L) mit einem Handgriff angebracht bzw. von diesen abgenommen werden kann. Weiters ist ersichtlich, daß der Beleuchtungskörper wegen der Gelenkverbindungen (6), (7) ohne weiteres in einer auf die Leiter (L), (L) senkrechten Ebene verschwenkt und mittels der Fixierschrauben (13) in der jeweils erwünschten Stellung fixiert werden kann. Außerdem läßt er sich mit Hilfe der verschiebbar ausgebildeten Gelenkverbindungen (6), (7) in der Höhe verstellen, und anderseits lassen sich Abweichungen der Leiter (L), (L) aus der Sollage kompensieren oder der Leiterabstand unabhängig von der Größe des Beleuchtungskörpers wählen. Der Beleuchtungskörper läßt sich auch außerhalb der Mittelebene zwischen den Leitern (L), (L) anbringen, indem eines der Montageelemente (2) oder (3) relativ weit in die Gelenkverbindung (6) bzw. (7) eingeschoben und somit der Abstand derselben von der Anschlußklemme (8) bzw. (9) gegenüber dem anderen Abstand verkürzt wird. Auf diese Weise lassen sich bei Anordnung mehrerer Beleuchtungskörper an einem Leiterpaar die verschiedensten gestalterischen und Beleuchtungseffekte erzielen.From FIGS. 2 and 3 it can be seen immediately that the lighting fixture according to the invention can be attached to and removed from the conductors (L), (L) in one step thanks to the connecting terminals (8), (9). Furthermore, it can be seen that the lighting fixture can easily be pivoted in a plane perpendicular to the conductors (L), (L) because of the articulated connections (6), (7) and can be fixed in the desired position by means of the fixing screws (13). In addition, it can be adjusted in height with the aid of the displaceable articulated connections (6), (7), and on the other hand, deviations of the conductors (L), (L) from the target position can be compensated for or the conductor spacing can be selected independently of the size of the lighting fixture . The lighting fixture can also be attached outside the central plane between the conductors (L), (L) by inserting one of the mounting elements (2) or (3) relatively far into the articulated connection (6) or (7) and thus the distance between them of the connecting terminal (8) or (9) is shortened compared to the other distance. In this way, a variety of design and lighting effects can be achieved when multiple lighting fixtures are arranged on a pair of conductors.

Die Verschwenkbarkeit des Beleuchtungskörpers ist insbesondere dort von Bedeutung, wo an der Wand angebrachte Gegenstände, wie Tafeln, Gemälde, Fotografien, Hinweisschilder od. dgl. beleuchtet werden sollen. -3-The pivotability of the lighting fixture is particularly important where objects attached to the wall, such as boards, paintings, photographs, signs or the like, are to be illuminated. -3-

Claims

No. 391 183 Fig. 3 shows a lighting fixture with three lamps (1) which are attached to the parts (2a), (3a) of the mounting elements (2), (3) so that they can be moved and pivoted. The parts (2a), (3a) are common to all lamps (1) or the parts (2a), (3a) of the three lighting elements are strung together in one piece. Fig. 4 shows a variant of the invention, which is designed according to the lighting fixture as a floor lamp. For this purpose, the assembly elements (2), (3) are attached to a base (15) at the lower ends of the parts (2a), (3a). If necessary, the upper ends of the parts (2a), (3a) can be connected to one another via an insulating or insulated bridge (16). 5 shows a further variant of the invention, according to which the lighting fixture is designed as a wall lamp. Here too, the parts (2a), (3a) of the assembly elements (2), (3) are fastened to a base (15). Fig. 6 shows part (2a) of the mounting element (2) in a modified embodiment. This consists in that the end (2c) assigned to the articulated connection is bent through 90 °. In this way, further design effects can be achieved with lighting fixtures arranged in the plane of the ladder. Furthermore, the connection terminal (8) is provided with a socket and a fixing screw (8a) for connection and for fixing mounting elements of different thicknesses. 7 shows a variant of the connection terminal (8) or (9). The connecting terminal (8 ') has a similar shape to the articulated connection (6) or (7), so that the lighting fixture can not only be produced with a few components, but also has an attractive appearance, especially since the clamping sockets (4), (5) also have the same shape. The connecting terminal (8 ') consists of a cylindrical socket (10') with an axial bore (1Γ) and a cut (12 ') running perpendicular to it, the width of which corresponds to the diameter of the conductor (L) and which may be separated ( and expanding) the diametrical bore (12) of the bushing (10) of the articulated connection (6). As with this bushing (10), the axial bore (11 ') and the incision (12') are each assigned a fixing screw (13 ') or (14'). When installing the lighting fixture on the conductors (L), (L), the connecting terminal (8 ') is expediently hung from above on the conductor (L) and then fixed with the fixing screw (14'). The part (2a) of the mounting element (2) can of course also without a fixing screw (13 ') z. B. by soldering to the socket (10 '). The articulated connections (6), (7) and / or the connecting terminals (8), (9) can also be designed in a decorative manner. PATENT CLAIM Low-powered lighting fixture consisting of at least one lamp and two rod-shaped mounting elements made of electrically conductive material, which are mechanically and electrically connected to their electrical connections and are designed for mechanical and electrical connection to a pair of electrical conductors, each mounting element having an electrically conductive one Articulated connection is provided, characterized in that each assembly element (2; 3) is divided into two parts (2a, 2b; 3a, 3b) and that the articulated connection (6; 7) is made in a manner known per se by a body with two mutually perpendicular standing bores (11, 12), in particular a cylindrical bushing (10) with an axial and a diametric bore (11, 12), the diameter of the bores (11, 12) corresponding to the respective diameter of the mounting elements (2; 3) and at least one of the bores (11, 12) is assigned a fixing screw (13, 14) is not. Add 1 sheet of drawing -4-