DE9319826U1

DE9319826U1 - lamp

Info

Publication number: DE9319826U1
Application number: DE9319826U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1993-12-23
Filing date: 1993-12-23
Publication date: 1994-04-21
Anticipated expiration: 2003-12-24

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte zum Anschluß an ein elektrisches Zweileitersystem mit einer Anschlußeinrichtung zum elektrischen Anschluß an das Zweileitersystem und einer der Anschlußeinrichtung zugeordneten Lampenfassung.The invention relates to a luminaire for connection to an electrical two-wire system with a connection device for electrical connection to the two-wire system and a lamp socket assigned to the connection device.

Leuchten der in Rede stehenden Art sind bereits seit längerer Zeit bekannt. Häufig ist das Zweileitersystem Bestandteil einer Niederspannungs-Beleuchtungsanlage und liegt in Form von zwei parallelen Strängen oder Stäben vor, an denen jeweils ein Anschlußleiter einer Anschlußeinrichtung befestigt ist. Die Anschlußeinrichtung weist desweiteren eine Lampenfassung für eine Lampe auf. Einerseits ist durch die Notwendigkeit zweier Anschlußleiter zur Schließung des Stromkreises die Gestaltung einer herkömmlichen Leuchte stark eingeschränkt. Von der Lampenfassung aus erstrecken sich nämlich in jedem Fall zwei örtlich getrennte Anschlußleiter zu den beiden elektrischen Leitern des Zweileitersystems. Dabei bildet die Lampenfassung quasi den Mittelpunkt für die in der Regel gleichlangen Anschlußleiter. Folglich ist die Anordnung der Lampenfassung im wesentlichen auf einen Bereich zwischen den parallel verlaufenden elektrischen Leitern beschränkt. Andererseits ist durch die von der Funktion vorgeschriebene Gestaltung der bekannten Leuchten die Anwendung auf ein aus parallelen Strängen bestehendes Zweileitersystem vorgegeben. Bereits auf ein derartiges Zweileitersystem abgestimmte spezielle Befestigungsmittel zur Befestigung der Anschlußleitungen an den elektrischen Leitern, wie bspw. Haken- oder Klemmbereiche, schließen eine andere - ästhetisch ansprechende - Anwendungsmöglichkeit der Leuchte nahezu aus.Lights of the type in question have been known for a long time. The two-wire system is often part of a low-voltage lighting system and is in the form of two parallel strands or rods, to each of which a connecting conductor of a connecting device is attached. The connecting device also has a lamp holder for a lamp. On the one hand, the design of a conventional light is severely restricted by the need for two connecting conductors to close the circuit. In any case, two spatially separate connecting conductors extend from the lamp holder to the two electrical conductors of the two-wire system. The lamp holder forms the center point for the connecting conductors, which are usually of equal length. Consequently, the arrangement of the lamp holder is essentially limited to an area between the parallel electrical conductors. On the other hand, the design of the known lights, which is dictated by their function, dictates that they can be used on a two-wire system consisting of parallel strands. Special fastening devices for attaching the connecting cables to the electrical conductors, such as hooks or clamping areas, which are already designed for such a two-wire system, almost rule out any other - aesthetically pleasing - application of the luminaire.

Bei verdeckt angeordneten Zweileitersystemen sind die beiden elektrischen Leiter des Zweileitersystems in der Regel direkt ohne Zwischenschaltung von Anschlußleitern - an, bspw. Leitungsklemmen, der Lampenfassung angeschlossen. Mangels Anschlußleiter kann eine für ein verdecktes Zweileitersystem ge-In the case of concealed two-wire systems, the two electrical conductors of the two-wire system are usually connected directly to the lamp holder, e.g. cable terminals, without the need for connecting conductors. In the absence of connecting conductors, a connection suitable for a concealed two-wire system can be used.

— 3 ——3—

geignete Leuchte nicht an ein Seilsystem mit beabstandeten elektrischen Leitern angeschlossen werden.suitable luminaire must not be connected to a cable system with spaced electrical conductors.

Gerade im Hinblick auf wechselnde Modetendenzen bezüglich der Rauminnenausgestaltung wäre es aber wünschenswert, wenn die Verwendung von Leuchten der in Rede stehenden Art nicht zwingend an das Vorhandensein eines bestimmten Zweileitersystems, bspw. eines quer durch den Raum verlaufenden Seil- oder Stabsysteras, gebunden ist. Vielmehr sollte die Leuchte auch dann noch benutzbar sein, wenn kein Interesse mehr am momentan genutzten Zweileitersystem besteht.Particularly in view of changing fashion trends in interior design, it would be desirable if the use of lights of the type in question were not necessarily tied to the presence of a specific two-wire system, e.g. a cable or rod system running across the room. Rather, the light should still be usable even if there is no longer any interest in the currently used two-wire system.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Leuchte der in Rede stehenden Art anzugeben, die einfach ausgestaltet ist und unabhängig von der Ausführung des Zweileitersystems einsetzbar ist.The invention is therefore based on the object of specifying a luminaire of the type in question which is simply designed and can be used independently of the design of the two-wire system.

Die voranstehende Aufgabe wird durch die Merkmale des Schutzanspruches 1 gelöst. Danach ist die eingangs genannte Leuchte derart ausgestaltet, daß die Anschlußeinrichtung einen Innenleiter und einen ersten Außenleiter im Sinne eines Koaxialkabels sowie einen mit dem Innenleiter elektrisch verbundenen zweiten Außenleiter aufweist und daß durch die Außenleiter ein vorgebbarer Abstand überspannbar ist.The above object is achieved by the features of claim 1. According to this, the lamp mentioned at the beginning is designed in such a way that the connection device has an inner conductor and a first outer conductor in the sense of a coaxial cable as well as a second outer conductor electrically connected to the inner conductor and that a predeterminable distance can be spanned by the outer conductors.

In einem ersten erfinderischen Schritt ist zunächst erkannt worden, daß die Leuchte besonders einfach ausgestaltet werden kann und speziell auf das gerade genutzte Zweileitersystem abgestimmte Anschlußmittel vermieden werden können, wenn die Anschlußleiter lediglich Mindestanforderungen der unterschiedlich ausgestalteten Zweileitersysteme erfüllen. Hinsichtlich eines Seil- oder Stabsystems ist erkannt worden, daß bereits dann der Kontakt zu den parallel beabstandeten elektrischen Leitern herstellbar ist, ohne speziell zur Befestigung ge-In a first inventive step, it was first recognized that the lamp can be designed particularly simply and that connecting means specifically tailored to the two-wire system being used can be avoided if the connecting conductors only meet the minimum requirements of the differently designed two-wire systems. With regard to a cable or rod system, it was recognized that contact can already be made to the parallel, spaced-apart electrical conductors without special fastening means.

eignete Anschlußmittel vorzusehen, wenn die Anschlußeinrichtung auf die elektrischen Leiter aufgelegt werden kann. Im Hinblick auf einen Anschluß der erfindungsgemäßen Leuchte an die elektrischen Leiter eines verdeckt angeordneten Zweileitersystems ist von besonderem Vorteil, daß diese keine speziell gestalteten Anschluß- oder gar Befestigungsmittel aufweist und somit freie Gestaltungs- und Anschlußmöglichkeiten bestehen.suitable connection means must be provided if the connection device can be placed on the electrical conductors. With regard to connecting the lamp according to the invention to the electrical conductors of a concealed two-wire system, it is particularly advantageous that it does not have any specially designed connection or fastening means and thus there are free design and connection options.

Erfindungsgemäß ist schließlich erkannt worden, daß die Leuchte unabhängig von der Art des Zweileitersystems verwendet werden kann, "wenn die Anschlußeinrichtung einen ersten Außenleiter und einen Innenleiter im Sinne eines Koaxialkabels sowie einen mit dem Innenleiter elektrisch verbundenen zweiten Außenleiter aufweist und durch die Außenleiter ein vorgebbarer Abstand überspannbar ist. Auf diese Weise kann die Leuchte sowohl im Zusammenhang mit offenen, als auch mit verdeckt angeordneten Zweileitersystemen genutzt werden. Bei einer Auflage des ersten und des zweiten Außenleiters auf ein Seil- oder Stabsystem tritt die Tatsache hinzu, daß für den Beobachter der Leuchte nicht ersichtlich ist, daß der erste Außenleiter im Sinne eines Koaxialkabels einen weiteren Innenleiter aufweist. Folglich scheint bei geeigneter isolierender Verbindung der Außenleiter die erfindungsgemäße Leuchte derart konstruiert, daß hier lediglich ein einziger Leiter vorhanden ist, was unter elektrotechnischen Gesichtspunkten sicherlich eine besondere Verwunderung gerade bei fachkundigen Betrachtern hervorruft. Dieser Effekt tritt ebensogut bei einer Leuchte auf, deren Anschlußeinrichtung teilweise Bestandteil einer Führung mit integriertem Zweileitersystem ist und deren Außenleiter von außen einsehbar sind.According to the invention, it has finally been recognized that the lamp can be used regardless of the type of two-wire system, "if the connection device has a first outer conductor and an inner conductor in the sense of a coaxial cable as well as a second outer conductor electrically connected to the inner conductor and a predeterminable distance can be spanned by the outer conductors. In this way, the lamp can be used in connection with both open and concealed two-wire systems. If the first and second outer conductors are placed on a cable or rod system, there is the additional fact that it is not apparent to the observer of the lamp that the first outer conductor in the sense of a coaxial cable has another inner conductor. Consequently, with a suitable insulating connection of the outer conductors, the lamp according to the invention appears to be constructed in such a way that only a single conductor is present, which from an electrical engineering point of view certainly causes particular surprise, especially among expert observers. This effect also occurs with a luminaire whose connection device is partially part of a guide with an integrated two-wire system and whose outer conductors are visible from the outside.

Nach einer bevorzugten Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Leuchte ist die Larapenfassung dem ersten Außenleiter einseitig, von der elektrischen Verbindung des Innenleiters und des zwei-According to a preferred embodiment of the lamp according to the invention, the Larapen socket is connected to the first outer conductor on one side, from the electrical connection of the inner conductor and the second

ten Außenleiters abgewandt, zugeordnet. In besonders vorteilhafter Weise erlaubt die einseitige Anordnung der Larapenfassung am ersten Außenleiter eine einfache Realisierung unterschiedlicher Installationsmöglichkeiten. Je nach dem, welche Seite eines Raums besonders ausgeleuchtet werden soll, könnte die Leuchtrichtung, bspw. durch Verdrehen der Leuchte, gewechselt werden. Alternativ ist es denkbar, auch den zweiten Außenleiter mit einem isolierten Innenleiter auszustatten, der mit dem ersten Außenleiter elektrisch verbunden ist und am der elektrischen Verbindung abgewandten freien Ende des zweiten Außenleiters eine zweite Lampenfassung anzuordnen.The one-sided arrangement of the lamp holder on the first outer conductor is particularly advantageous as it allows different installation options to be easily implemented. Depending on which side of a room is to be particularly illuminated, the direction of the light can be changed, for example by turning the lamp. Alternatively, it is also conceivable to equip the second outer conductor with an insulated inner conductor that is electrically connected to the first outer conductor and to arrange a second lamp holder on the free end of the second outer conductor facing away from the electrical connection.

Damit nun die elektrischen Leiter des Zweileitersystems auf keinen Fall kurzgeschlossen werden, sind die Enden des ersten und des zweiten Außenleiters im Übergangsbereich des Innenleiters vom ersten zum zweiten Außenleiter voneinander isoliert. Dazu könnte ein Isolationsstück, bspw. eine Gummimuffe oder ein Kunststoffelement, dienen. Im Zusammenhang mit dem besonderen "Verwunderungseffekt" angesichts eines einzigen sichtbaren Anschlußleiters, werden die Außenleiter bevorzugt ähnlich hinsichtlich ihrer Querschnittsform, ihrer metallischen, ggf. farbigen Optik ausgestaltet. Daher wird es auch bevorzugt, das Isolationsstück hinsichtlich seiner äußeren optischen Wirkung an die Außenleiter anzupassen. Um bspw. ein metallisches Erscheinungsbild herbeizuführen, könnte in ein transparentes Isolationsstück eine metallische Folie eingebettet sein. Alternativ sind jedoch auch unterschiedliche Ausführungen sowohl der Außenleiter als auch des Isolationsstücks denkbar. In einer einfachsten Variante könnte ausschließlich durch den Luftspalt eine wirksame Isolation herbeigeführt werden.To ensure that the electrical conductors of the two-conductor system are not short-circuited under any circumstances, the ends of the first and second outer conductors are insulated from one another in the transition area of the inner conductor from the first to the second outer conductor. An insulating piece, e.g. a rubber sleeve or a plastic element, could be used for this. In connection with the special "surprise effect" in view of a single visible connecting conductor, the outer conductors are preferably designed to be similar in terms of their cross-sectional shape, their metallic, possibly colored appearance. It is therefore also preferred to adapt the insulating piece to the outer conductors in terms of its external optical effect. In order to create a metallic appearance, for example, a metallic foil could be embedded in a transparent insulating piece. Alternatively, however, different designs of both the outer conductor and the insulating piece are also conceivable. In the simplest variant, effective insulation could be achieved solely through the air gap.

Im Hinblick darauf, daß ausschließlich der Innenleiter mit dem zweiten Außenleiter elektrisch verbunden sein soll, ist es zweckmäßig, wenn der Innenleiter einseitig von einem freienIn view of the fact that only the inner conductor is to be electrically connected to the second outer conductor, it is practical if the inner conductor is connected on one side by a free

• ····

Ende des ersten Außenleiters abragt und in eine Aufnahmeeinrichtung des zweiten Außenleiters hineinragt. Damit nun ein ausreichend großer Abstand zwischen den beiden Außenleitern verbleibt, wird die Aufnahmeeinrichtung derart ausgestaltet, daß sie nur einen Teil des abragenden Innenleiters aufzunehmen vermag.end of the first outer conductor and projects into a receiving device of the second outer conductor. In order to ensure that there is a sufficiently large distance between the two outer conductors, the receiving device is designed in such a way that it can only accommodate part of the protruding inner conductor.

Damit durch die elektrische Verbindung gleichzeitig eine hohe Stabilität erreicht werden kann, ist das abragende Ende des Innenleiters in Form eines Kerbstifts und die Aufnahmeeinrichtung des zweiten Außenleiters in Form einer Bohrung ausgeführt. Beim Eintreiben des Kerbstiftes in die Bohrung werden die durch das Kerben des Stiftes entstandenen AufStauchungen in die Kerben zurückgedrängt. Wegen der dabei entstehenden radialen Kräfte ergibt sich ein guter Sitz in der Aufnahmebohrung.In order to achieve a high level of stability through the electrical connection, the protruding end of the inner conductor is designed in the form of a grooved pin and the receiving device for the second outer conductor is designed in the form of a hole. When the grooved pin is driven into the hole, the compression caused by the notching of the pin is pushed back into the notches. The radial forces that arise in this process ensure a good fit in the receiving hole.

In einer hinsichtlich der Handhabbarkeit bevorzugten Ausführungsfrom der erfindungsgemäßen Leuchte sind die Außenleiter starr ausgeführt und befinden sich im statischen Gleichgewicht. Inbesondere im Hinblick auf eine Auflage der Leuchte auf ein Seil- oder Stabsystem werden Außenleiter bevorzugt , die sich diametral vom Übergangsbereich des Innenleiters aus erstrecken. Bei einer einseitig am ersten Außenleiter angeordneten Lampenfassung könnte dem zweiten Außenleiter vorteilhafterweise ein Gleichgewichtselement zugeordnet werden. Dieses Gleichgewichtselement könnte unterschiedliche, ästhetisch ansprechende Ausgestaltungen aufweisen und ggf. austauschbar sein. Eine Austauschbarkeit des Gleichgewichtselements erweist sich dahingehend als vorteilhaft, daß das Gewicht auf unterschiedliche Lampen abgestimmt werden könnte. Alternativ könnten die beiden Außenleiter aber auch im wesentlichen beweglich ausgeführt werden und bspw. über ein in Form von parallelen Strängen oder Stäben ausgeführtes Zweileitersystem gehängt werden. Die elektrische Verbindung zwischen dem Innenleiter und dem zweiten AußenleiterIn an embodiment of the lamp according to the invention that is preferred in terms of handling, the outer conductors are rigid and are in static equilibrium. Particularly with regard to the lamp being supported on a cable or rod system, outer conductors that extend diametrically from the transition area of the inner conductor are preferred. In the case of a lamp holder arranged on one side of the first outer conductor, a balancing element could advantageously be assigned to the second outer conductor. This balancing element could have different, aesthetically pleasing designs and could possibly be interchangeable. Interchangeability of the balancing element proves to be advantageous in that the weight could be adjusted to different lamps. Alternatively, the two outer conductors could also be designed to be essentially movable and, for example, hung over a two-conductor system designed in the form of parallel strands or rods. The electrical connection between the inner conductor and the second outer conductor

bzw. die elektrische Isolation der beiden Außenleiter müßte bei dieser Variante allerdings durch zusätzliche Isolationsitiittel bzw. mechanische Mittel unterstützt werden. Auch bei dieser Variante ist nicht nur das Auflegen auf zwei zugängliche Stränge möglich, sondern auch bspw. das Hindurchführen der beweglichen Außenleiter durch eine mit einem Zweileitersystem ausgestattete Einrichtung, wie einen Träger, ein Haltestück oder dgl..However, the electrical insulation of the two outer conductors would have to be supported by additional insulation means or mechanical means in this variant. With this variant, it is not only possible to lay the conductors on two accessible strands, but also, for example, to lead the movable outer conductors through a device equipped with a two-conductor system, such as a carrier, a holding piece or the like.

Eine ganz besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte die insbesondere zum Einbau in eine Halteeinrichtüng mit integriertem Zweileitersystem geeignet ist, sieht vor, daß die Außenleiter im Übergangsbereich des Innenleiters vom ersten in den zweiten Außenleiter durch ein Gelenk beweglich verbunden sind. Bevorzugt wird das Gelenk als Kugelgelenk ausgebildet, mit dem eine freie Bewegung der Außenleiter nach allen Richtungen möglich ist. Dadurch kann die Lampenfassung gezielt verschwenkt werden und der Lampenschirm bzw. die Lampe beliebig ausgerichtet werden. Alternativ könnte das Gelenk aber auch anders ausgestaltet sein, bspw. als Scharniergelenk, das Bewegungen nur in einer Ebene gestattet.A particularly preferred embodiment of the lamp according to the invention, which is particularly suitable for installation in a holding device with an integrated two-wire system, provides that the outer conductors are movably connected by a joint in the transition area of the inner conductor from the first to the second outer conductor. The joint is preferably designed as a ball joint, with which free movement of the outer conductors in all directions is possible. This means that the lamp holder can be pivoted in a targeted manner and the lampshade or the lamp can be aligned as desired. Alternatively, the joint could also be designed differently, for example as a hinge joint, which only allows movement in one plane.

Die elektrische Verbindung zu den Leitern des Zweileitersystems könnte nun auf verschiedene Weise erfolgen. Einerseits könnten die Leiter des Zweileitersystems in das Gelenk hineingeführt sein und getrennt jeweils mit dem ersten und dem zweiten Außenleiter verbunden sein. Bei dieser Variante wäre es auch denkbar, vorausgesetzt, der Abstand zwischen den Außenleitern bzw. der isolierende Luftspalt ist groß genug, einen der Leiter des Zweileitersystems direkt mit dem Innenleiter anstatt mit dem zweiten Außenleiter elektrisch zu verbinden. Die Leiter des Zweileitersystems könnten aber auch jeweils indirekt, über elektrisch leitende, die Außenleiter separat kontaktierende Bestandteile des Gelenks mit dem ersten Außenleiter und dem zweiten Außenleiter elektrisch verbunden sein. Bei einer einfachenThe electrical connection to the conductors of the two-wire system could now be made in various ways. On the one hand, the conductors of the two-wire system could be led into the joint and separately connected to the first and second outer conductors. With this variant, it would also be conceivable, provided that the distance between the outer conductors or the insulating air gap is large enough, to electrically connect one of the conductors of the two-wire system directly to the inner conductor instead of to the second outer conductor. The conductors of the two-wire system could also be electrically connected indirectly to the first outer conductor and the second outer conductor via electrically conductive components of the joint that separately contact the outer conductors. With a simple

Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte, die nicht mit einem Gelenk ausgestattet ist, ist ein Leiter des Zweileitersystems in einfachster Weise direkt am ersten Außenleiter, der andere Leiter des Zweileitersystems direkt am zweiten Außenleiter angeklemmt.In the embodiment of the lamp according to the invention, which is not equipped with a joint, one conductor of the two-conductor system is connected in the simplest way directly to the first outer conductor, and the other conductor of the two-conductor system is connected directly to the second outer conductor.

Im Hinblick auf eine wirksame Isolation der beiden in ein Gelenk eingeführten Außenleiter ist das bewegliche Teil des Gelenks, insbesondere die Kugel des Kugelgelenks, im Übergangsbereich des Innenleiters vom ersten zum zweiten Außenleiter aus einem'elektrisch isolierenden Material gefertigt. Bei der Anwendung eines Kugelgelenks wird die Kugel des Gelenks vorzugsweise mehrstückig ausgeführt, wobei ein elektrisch isolierendes Mittelstück im Bereich der elektrischen Verbindung des Innenleiters und des zweiten Außenleiters angeordnet ist. Die mehrstückige Ausführung der Gelenkkugel ist im Hinblick auf eine einfache Montage der Leuchte vorteilhaft.In order to ensure effective insulation of the two outer conductors inserted into a joint, the movable part of the joint, in particular the ball of the ball joint, is made of an electrically insulating material in the transition area of the inner conductor from the first to the second outer conductor. When using a ball joint, the ball of the joint is preferably made of several pieces, with an electrically insulating middle piece being arranged in the area of the electrical connection between the inner conductor and the second outer conductor. The multi-piece design of the joint ball is advantageous in terms of easy assembly of the lamp.

Die an das elektrische Mittelstück anschließenden Kugelsegmente werden bevorzugt aus einem elektrisch leitenden Material hergestellt, so daß auch eine indirekte elektrische Verbindung zwischen je einem der elektrischen Leiter des Zweileitersystems und je einem der Außenleiter der erfindungsgemäßen Leuchte hergestellt werden kann.The ball segments connected to the electrical center piece are preferably made of an electrically conductive material, so that an indirect electrical connection can also be made between one of the electrical conductors of the two-conductor system and one of the outer conductors of the lamp according to the invention.

Zur Realisierung einer einfachen Montage der Leuchte werden der erste Außenleiter und der Innenleiter sowie der zweite Außenleiter in Durchführungen der Kugelsegmente und des Mittelstücks eingeführt. Die Durchführungen der Kugelsegmente könnten im Hinblick auf die indirekte elektrische Verbindung zwischen je einem Leiter des Zweileitersystems und je einem Außenleiter der Leuchte und im Hinblick auf ein geschlossenes Erscheinungsbild, vorteilhafterweise eine Querschnittsfläche aufweisen, die die Querschnittsfläche der Außenleiter derart geringfügig über-To make the lamp easy to install, the first outer conductor and the inner conductor as well as the second outer conductor are inserted into the bushings of the ball segments and the center piece. The bushings of the ball segments could, with regard to the indirect electrical connection between one conductor of the two-conductor system and one outer conductor of the lamp and with regard to a closed appearance, advantageously have a cross-sectional area that slightly exceeds the cross-sectional area of the outer conductors.

schreitet, daß der elektrischer Kontakt über den gesamten Umfang der in die Kugelsegmente eingeführten Außenleiterabschnitte hergestellt wird.proceeds so that the electrical contact is established over the entire circumference of the outer conductor sections inserted into the ball segments.

Auch das unbewegliche Teil des Gelenks ist im Hinblick auf eine einfache Montage der Leuchte mehrstückig ausgeführt und umfaßt zwei Aufnahmeteile für die Kugelsegmente sowie ggf. ein die Aufnahmeteile verbindendes Verbindungsstück.The immovable part of the joint is also designed in several parts to make the lamp easy to assemble and includes two mounting parts for the ball segments and, if necessary, a connecting piece connecting the mounting parts.

Nach einer bevorzugten Ausführungsforin der erfindungsgemäßen Leuchte könnten die Aufnahmeteile des Kugelgelenks jeweils als Ring mit einem Außengewinde ausgeführt sein. Das Verbindungsstück des Gelenks könnte dementsprechend als Hülse mit einem Innengewinde ausgebildet sein, so daß die Aufnahmeteile bzw. Gewinderinge in die Hülse eingeschraubt werden können. Die Gewinderinge sind im Hinblick auf einen indirekten elektrischen Kontakt je eines Leiters des Zweileitersystems zu je einem der beiden Außenleiter aus einem elektrisch leitenden Material gefertigt. Bei dieser Variante ist es notwendig, daß die Gewinderinge voneinander beabstandet angeordnet sind. Gerade hinsichtlich einer beabstandeten Anordnung der Aufnahmeteile ist zur Herstellung des Zusammenhalts des Gelenks bzw. zur Festlegung der Aufnahmeteile ein Verbindungsstück notwendig.According to a preferred embodiment of the lamp according to the invention, the receiving parts of the ball joint could each be designed as a ring with an external thread. The connecting piece of the joint could accordingly be designed as a sleeve with an internal thread, so that the receiving parts or threaded rings can be screwed into the sleeve. The threaded rings are made of an electrically conductive material with a view to an indirect electrical contact between one conductor of the two-conductor system and one of the two outer conductors. In this variant, it is necessary that the threaded rings are arranged at a distance from one another. Especially with regard to a spaced arrangement of the receiving parts, a connecting piece is necessary to ensure that the joint is held together or to fix the receiving parts.

Damit nun durch das Verbindungsstück kein elektrischer Kurzschluß zwischen den beiden elektrisch leitenden Aufnahmeteilen bewirkt wird, ist dieses aus elektrisch isolierendem Material gefertigt. Zur Vermeidung eines Kurzschlusses ist es ebenfalls notwendig, daß die Kugel derart in den Aufnahmeteilen verdrehbar ist, daß ein Kontakt der elektrisch leitenden Kugelsegmente zu dem jeweils gegenüberliegenden elektrisch leitenden Aufnahmeteil ausgeschlossen ist.To ensure that the connecting piece does not cause an electrical short circuit between the two electrically conductive receiving parts, it is made of electrically insulating material. To avoid a short circuit, it is also necessary that the ball can be rotated in the receiving parts in such a way that contact between the electrically conductive ball segments and the opposite electrically conductive receiving part is excluded.

Im Hinblick auf die Fixierung einer durch die Drehung oder Ver-With regard to the fixation of a rotation or displacement

Schwenkung der Lampenfassung oder einer der Außenleiter herbeigeführten Position ist es ganz besonders vorteilhaft zwischen den KugelSegmenten und dem Mittelstück vorgespannte Federn vorzusehen, die die Kugelsegmente in die Aufnahmeteile drücken. Als Federn könnten bspw. Blatt-, Teller- oder Spiralfedern eingesetzt werden.When pivoting the lamp holder or one of the outer conductors, it is particularly advantageous to provide pre-tensioned springs between the ball segments and the center piece, which press the ball segments into the receiving parts. Leaf, disc or spiral springs could be used as springs.

Im Hinblick auf einen raschen Austausch von einerseits für Niederspannung andererseits für Normalspannung geeignete Lampenfassungen, wird es bevorzugt, die Lampenfassung mit dem freien Ende des Anschlußleiters lösbar zu verbinden. In Betracht kommen dabei bspw. Schraub- oder Steckverbindungen. Weiterhin können Sicherheitseinrichtungen, insbesondere Isolierungen, vorgesehen sein, die die von der Normalspannung ausgehende Gefahr herabsetzen. Am Mantel der Lampenfassung sind zweckmäßigerweise Ausnehmungen oder Aussparungen zur Befestigung eines Lampenschirms vorgesehen.In order to enable a quick exchange of lamp sockets suitable for low voltage and normal voltage, it is preferable to detachably connect the lamp socket to the free end of the connecting conductor. Screw or plug connections can be used for this. Safety devices, in particular insulation, can also be provided to reduce the danger posed by normal voltage. Recesses or cutouts for attaching a lampshade are expediently provided on the lamp socket casing.

Wie bereits eingangs erläutert, kann die erfindungsgemäße Leuchte sowohl mit einem Seil- oder Stabsystem, insbesondere durch Auflage auf die Stränge, kombiniert werden als auch einem Träger mit einem integrierten Zweileitersystem zugeordnet werden. Der Träger ist vorzugsweise als Möbelstück oder als Bestandteil eines Möbelstücks ausgeführt. Als Möbelstücke kämen bspw. vorrangig Lampengestelle von Steh-, Tisch- oder Wandleuchten in Betracht oder auch zusätzliche, insbesondere abragende Elemente an Sitzgelegenheiten, Schränken oder Regalen. Bei den unterschiedlichen Trägern ist zur Installation und Festlegung des Gelenks bzw. des starren Teils des Gelenks, insbesondere des Verbindungsstücks, eine Durchführung vorgesehen, die eine Bewegungsfreiheit des ersten Außenleiters mit der Lampenfassung sowie des zweiten Außenleiters gestattet.As already explained at the beginning, the lamp according to the invention can be combined with a cable or rod system, in particular by resting it on the strands, and can also be assigned to a carrier with an integrated two-conductor system. The carrier is preferably designed as a piece of furniture or as a component of a piece of furniture. Examples of pieces of furniture that could be considered are primarily lamp frames for floor, table or wall lamps, or additional, in particular protruding elements on seating, cupboards or shelves. For the different carriers, a passage is provided for installing and fixing the joint or the rigid part of the joint, in particular the connecting piece, which allows freedom of movement of the first outer conductor with the lamp socket and the second outer conductor.

Beim Einbau des Gelenks in einen Träger erfolgt die ZuführungWhen installing the joint in a carrier, the feed

des elektrischen Stroms vorzugsweise durch zwei innerhalb des Trägers verlegte elektrische Leiter des Zweileitersystems. Die elektrischen Leiter könnten hierbei, unabhängig davon, ob sie für Niederspannung oder Normalspannung vorgesehen sind, isoliert und nur in den Anschlußbereichen an die Außenleiter bzw. an elektrisch leitende Bestandteile eines Gelenks abisoliert oder mit besonderen Kontaktelementen ausgestattet sein.of the electric current preferably through two electrical conductors of the two-conductor system laid inside the carrier. The electrical conductors could be insulated, regardless of whether they are intended for low voltage or normal voltage, and only stripped in the connection areas to the outer conductors or to electrically conductive components of a joint or equipped with special contact elements.

Es gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der vorliegenden Erfindung in vorteilhafter Weise auszugestalten und weiterzubilden. Dazu ist einerseits auf die nachgeordneten Ansprüche, andererseits auf die nachfolgende Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung zu verweisen. In Verbindung mit der Erläuterung des bevorzugten Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung werden auch im allgemeinen bevorzugte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Lehre erläutert. In der Zeichnung zeigtThere are now various possibilities for designing and developing the teaching of the present invention in an advantageous manner. For this purpose, reference is made on the one hand to the subordinate claims, and on the other hand to the following explanation of an embodiment of the invention based on the drawing. In connection with the explanation of the preferred embodiment of the invention based on the drawing, generally preferred embodiments and developments of the teaching are also explained. The drawing shows

Fig. 1 in schematischer Darstellung ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäßen Leuchte,Fig. 1 shows a schematic representation of a preferred embodiment of the luminaire according to the invention,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung ein Detail der Leuchte aus Fig. 1,Fig. 2 shows an enlarged detail of the lamp from Fig. 1,

Fig. 3 in vergrößterter explosionsartiger Darstellung die Kugel des Kugelgelenks der Leuchte nach Fig. 1 undFig. 3 shows an enlarged exploded view of the ball of the ball joint of the lamp according to Fig. 1 and

Fig. 4 in vergrößerter, teilweise geschnittener Darstellung das Kugelgelenk der Leuchte aus Fig. 1.Fig. 4 shows an enlarged, partially sectioned view of the ball joint of the lamp from Fig. 1.

Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Leuchte zum Anschluß an ein elektrisches Zweileitersystem 1 mit einer AnschlußeinrichtungFig. 1 shows a lamp according to the invention for connection to an electrical two-wire system 1 with a connection device

zum elektrischen Anschluß an das Zweileitersystem 1 und einer der Anschlußeinrichtung 2 zugeordneten Lampenfassung 3.for electrical connection to the two-wire system 1 and a lamp socket 3 assigned to the connection device 2.

Wie sich aus der Detaildarstellung in Fig. 2 ergibt, weist die Anschlußeinrichtung 2 einen Innenleiter 4 und einen Außenleiter 5 im Sinne eines Koaxialkabels sowie einen mit dem Innenleiter 4 elektrisch verbundenen zweiten Außenleiter 6 auf. Mit 7 ist der Übergangsbereich bezeichnet, in dem der vom ersten Außenleiter 5 abragende Innenleiter 4 zur elektrischen Verbindung in den zweiten Außenleiter 6 hineinragt. Das abragende Ende des Innenleiters 4 ragt derart in eine Bohrung 8 des zweiten Außenleiters 6 hinein, daß zwischen dem ersten Außenleiter 5 und dem zweiten Außenleiter 6 ein Luftspalt 9 verbleibt. Das Längenmaß der Bohrung 8 unterschreitet das des abragenden Innenleiters 4. Im Hinblick auf eine gute Balance der erfindungsgemäßen Leuchte, erstrecken sich die Außenleiter 5 und 6 vom Übergangsbereich 7 aus diametral. As can be seen from the detailed illustration in Fig. 2, the connection device 2 has an inner conductor 4 and an outer conductor 5 in the sense of a coaxial cable as well as a second outer conductor 6 electrically connected to the inner conductor 4. 7 designates the transition area in which the inner conductor 4 protruding from the first outer conductor 5 protrudes into the second outer conductor 6 for electrical connection. The protruding end of the inner conductor 4 protrudes into a hole 8 in the second outer conductor 6 in such a way that an air gap 9 remains between the first outer conductor 5 and the second outer conductor 6. The length of the hole 8 is less than that of the protruding inner conductor 4. In order to ensure a good balance of the lamp according to the invention, the outer conductors 5 and 6 extend diametrically from the transition area 7.

Aus Fig. 1 geht hervor, daß die Außenleiter 5, 6 starr ausgeführt sind. Zur Herstellung des statischen Gleichgewichts ist ein Gleichgewichtselement 10 am Ende des zweiten Außenleiters 6 vorgesehen. Dieses Gleichgewichtselement 10 bildet das Gegengewicht zur Lampenfassung 3 und einem hier nicht dargestellten Lampenschirm und ist in diesem Ausführungsbeispiel als Kugel ausgebildet. Das Gleichgewichtselement 10 könnte jedoch auch eine andere dekorative Gestalt aufweisen.From Fig. 1 it can be seen that the outer conductors 5, 6 are rigid. To create the static balance, a balance element 10 is provided at the end of the second outer conductor 6. This balance element 10 forms the counterweight to the lamp holder 3 and a lampshade (not shown here) and is designed as a ball in this embodiment. The balance element 10 could, however, also have a different decorative shape.

In diesem Ausführungsbeispiel ist die erfindungsgemäße Leuchte mit einem Kugelgelenk 11 ausgestattet, über das der erste Außenleiter 5 und der zweite Außenleiter 6 beweglich verbunden sind. Aus Fig. 3 geht hervor, daß die Kugel 12 des Kugelgelenks 11 mehrstückig ausgeführt ist und aus einem Mittelstück 13 und zwei Kugelsegmenten 15 besteht. Die Kugelsegmente 15 sind in diesem Ausführungsbeispiel aus elektrisch leitendem MaterialIn this embodiment, the lamp according to the invention is equipped with a ball joint 11, via which the first outer conductor 5 and the second outer conductor 6 are movably connected. From Fig. 3 it can be seen that the ball 12 of the ball joint 11 is made of several pieces and consists of a middle piece 13 and two ball segments 15. In this embodiment, the ball segments 15 are made of electrically conductive material.

gefertigt, das Mittelstück 13 ist zweckmäßigerweise zur Vermeidung eines Kurzschlusses aus einem isolierenden Material hergestellt. Zur Montage der Leuchte weisen das Mittelstück 13 und die Kugelsegmente 15 Durchführungen 14 und 16 auf. Durch die Durchführung 16 eines Kugelsegments 15 wird der erste Außenleiter 5 hindurchgeführt, durch die Durchführung 16 des gegenüberliegenden Kugelsegments 15 wird der zweite Außenleiter 6 hindurchgeführt. Die freien Enden des ersten Außenleiters 5 und des zweiten Außenleiters 6 ragen aufeinanderzulaufend zur Ausbildung des in Fig. 2 gezeigten Übergangsbereichs 7 in die Durchführung 14 des isolierenden Mittelstücks 13.manufactured, the middle piece 13 is expediently made of an insulating material to avoid a short circuit. To assemble the lamp, the middle piece 13 and the ball segments 15 have feedthroughs 14 and 16. The first outer conductor 5 is led through the feedthrough 16 of a ball segment 15, the second outer conductor 6 is led through the feedthrough 16 of the opposite ball segment 15. The free ends of the first outer conductor 5 and the second outer conductor 6 protrude towards each other to form the transition area 7 shown in Fig. 2 into the feedthrough 14 of the insulating middle piece 13.

Die Kugelsegmente 15 sind in diesem Ausführungsbeispiel auf elektrisch leitendem Material gefertigt. Die Querschnittsfläche der jeweiligen Durchtrittsöffnung 16 ist an die Querschnittsfläche der Außenleiter 5 bzw. 6 - wie aus Fig. 1 ersichtlich - derart angepaßt, daß ein elektrischer Kontakt über den gesamten Umfang des jeweiligen, in das Kugelsegment hineinragenden Außenleiterabschnitts hergestellt wird.In this embodiment, the ball segments 15 are made of electrically conductive material. The cross-sectional area of the respective through-opening 16 is adapted to the cross-sectional area of the outer conductors 5 and 6 - as can be seen from Fig. 1 - in such a way that an electrical contact is established over the entire circumference of the respective outer conductor section protruding into the ball segment.

In Fig. 4 ist dargestellt, daß das Kugelgelenk 11 zwei als Ringe 18 mit einem Außengewinde 19 ausgeführte Aufnahmeteile 17 zur Aufnahme der Kugelsegmente 15 sowie eine die Ringe 18 verbindende Hülse 20 mit einem Innengewinde 21 aufweist. Die Montage der Leuchte erfolgt in einfacher Weise durch Verschrauben der Ringe 18, innerhalb deren Aufnahmen die Kugel 12 gehalten ist, in der Hülse 20 und durch die Komplettierung mit der Anschlußeinrichtung 2.In Fig. 4 it is shown that the ball joint 11 has two receiving parts 17 designed as rings 18 with an external thread 19 for receiving the ball segments 15 and a sleeve 20 connecting the rings 18 with an internal thread 21. The assembly of the lamp is carried out in a simple manner by screwing the rings 18, within whose receptacles the ball 12 is held, in the sleeve 20 and by completing it with the connection device 2.

Die Hülse 20 ist des weiteren mit Bohrungen 22 zur Aufnahme der Leiter des aus Fig. 1 ersichtlichen Zweileitersystems 1 ausgestattet. In diesem Ausführungsbeispiel sind auch die Ringe 18 aus einem elektrisch leitenden Material gefertigt, so daß die elektrische Verbindung eines Leiters des Zweileitersystems 1 zuThe sleeve 20 is further provided with holes 22 for receiving the conductors of the two-conductor system 1 shown in Fig. 1. In this embodiment, the rings 18 are also made of an electrically conductive material, so that the electrical connection of a conductor of the two-conductor system 1 to

dem ersten Außenleiter 5 und des anderen Leiters des Zweileitersystems 1 zu dem zweiten Außenleiter 6 indirekt, nämlich jeweils über den Ring 18 und das Kugelsegment 15, hergstellt wird.the first outer conductor 5 and the other conductor of the two-conductor system 1 to the second outer conductor 6 indirectly, namely via the ring 18 and the ball segment 15.

Aus Fig. 1 geht des weiteren hervor, daß die erfindungsgemäße Leuchte bzw. das Kugelgelenk 11 einem Träger 23 zugeordnet ist. Das Zweileitersystem 1 ist innerhalb des Trägers 23 verlegt. Der Träger 23 weist eine Durchführung 24 auf. Bei einer indirekten elektrischen Verbindung des jeweiligen Leiters des Zweileitefsystems 1 mit dem jeweiligen Außenleiter 5, 6 reicht es aus, den starren Teil des Kugelgelenks, nämlich die Hülse 20, innerhalb der Durchführung 24 einzupassen und festzulegen. Anschließend werden die Kugel 11 und die Anschlußeinrichtung 2 hinzugefügt.From Fig. 1 it is also clear that the lamp according to the invention or the ball joint 11 is assigned to a carrier 23. The two-wire system 1 is laid inside the carrier 23. The carrier 23 has a bushing 24. In the case of an indirect electrical connection of the respective conductor of the two-wire system 1 with the respective outer conductor 5, 6, it is sufficient to fit and fix the rigid part of the ball joint, namely the sleeve 20, inside the bushing 24. The ball 11 and the connection device 2 are then added.

Bezüglich weiterer in den Fig. nicht dargestellter Merkmale der erfindungsgemäßen Leuchte wird auf den allgemeinen Teil der Beschreibung verwiesen.With regard to further features of the luminaire according to the invention not shown in the figures, reference is made to the general part of the description.

Abschließend sei darauf hingewiesen, daß die erfindungsgemäße Lehre nicht auf das voranstehend erörterte Ausführungsbeispiel beschränkt ist.Finally, it should be noted that the teaching according to the invention is not limited to the embodiment discussed above.

Claims

Protection claims

1. Lamp for connection to a two-wire electrical system

(1) with a connection device (2) for electrical connection to the two-wire system (1) and one of the connection devices

(2) associated lamp socket (3),

characterized in that the connection device (2) has an inner conductor (4) and a first outer conductor (5) in the sense of a coaxial cable and a second outer conductor (6) electrically connected to the inner conductor (4) and that a predeterminable distance can be spanned by the outer conductors (5, 6).

2. Lamp according to claim 1, characterized in that a free end of the first outer conductor (5) serves to connect the lamp holder (3) and that the end of the first outer conductor (5) facing the transition region (7) between the outer conductors (5, 6) and the inner conductor (4) is electrically insulated from the second outer conductor (6).

3. Lamp according to claim 2, characterized in that the inner conductor (4) protrudes from the free end of the first outer conductor (5) pointing towards the transition region (7), preferably in the form of a grooved pin, and partially protrudes into a receiving device, preferably a bore (8), of the second outer conductor (6).

4. Lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the outer conductors (5, 6) for supplying power can be placed on a two-conductor system (1) designed in the form of parallel strands or rods.

• ··

5. Lamp according to one of claims 1 to 4, characterized in that the outer conductors (5, 6) are rigid and are in equilibrium.

6. Lamp according to claim 5, characterized in that the second outer conductor (6) has a possibly replaceable balancing element (10).

7. Lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the outer conductors (5, 6) extend diametrically from the transition region (7).

8. Luminaire according to one of claims 1 to ₁₁ , characterized in that the outer conductors (5, 6) are movably connected in the transition region (7) by a joint, preferably by a ball joint (11).

9. Lamp according to claim 8, characterized in that one conductor of the two-conductor system (1) is electrically connected to the first outer conductor (5) and the other conductor is electrically connected to the second outer conductor (6) and/or the inner conductor (4) directly within the joint.

10. Lamp according to claim 8, characterized in that one conductor of the two-conductor system (1) is electrically connected to the first outer conductor (5) and the other conductor is electrically connected to the second outer conductor (6) indirectly, preferably via electrically conductive components of the joint which separately contact the outer conductors (5, 6).

11. Lamp according to claim 9 or 10, characterized in that the movable part of the joint connecting the outer conductors (5, 6) in the transition region (7) is made of an electrically insulating material.

12. Lamp according to claim 11, wherein the joint is designed as a ball joint, characterized in that the ball (12) of the ball joint (11) is designed in several pieces and comprises an electrically insulating middle piece (13) with a feedthrough (14) provided at least for the inner conductor (4) and two adjacent ball segments (15) with feedthroughs (16) for the outer conductors (5, 6).

13. Lamp according to claim 12, characterized in that the spherical segments (15) are made of electrically conductive material and the cross-sectional areas of the through-openings (16) exceed the cross-sectional area of the outer conductors (5, 6) slightly such that an electrical contact to the outer conductors (5, 6) can be established.

14. Lamp according to claim 13, characterized in that the ball joint (11) comprises two receiving parts (17) for the ball segments (15) and optionally a connecting piece connecting the receiving parts.

15. Lamp according to claim 14, characterized in that each of the receiving parts (17) is designed as a preferably electrically conductive ring (18) with an external thread (19).

16. Lamp according to claim 15, characterized in that the connecting piece is designed as a preferably electrically insulating sleeve (20) with an internal thread (21).

17. Lamp according to claim 15 or 16, characterized in that the ball (12) can be rotated in the receiving parts (17) in such a way that contact of the electrically conductive ball segments (15) with the respective opposite electrically conductive receiving part (17) is excluded.

· · I

· ■
- 18*

18. Lamp according to one of claims 12 to 16, characterized in that springs are provided between the ball segments (15) and the center piece (13), which press the ball segments (15) into the receiving parts (17).

19. Luminaire according to claims 1 to 18, characterized in that the first outer conductor (5) is detachably connected to the lamp holder (3) at its free end facing away from the transition region (7), preferably by a screw connection.

20. Lamp according to one of claims 1 to 19, characterized in that recesses or cutouts for fastening a lampshade are provided in the casing of the lamp holder (3).

21. Lamp according to one of claims 8 to 20, characterized in that the joint or the ball joint (11) is assigned to a support (23), preferably a piece of furniture, with an integrated two-wire system (1).

22. Lamp according to claim 21, characterized in that at least the rigid part of the joint is at least partially fitted into a passage (24) of the carrier (23) and fixed there.