<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Klee-und dergl. Samen wird gleichzeitig mit Getreide gesäet und zwar, wie bekannt, in der Weise, dass man rückwärts an die Getreidesäemaschine eine Vorrichtung zum Aussäen von Kleesamen befestigt, so dass hinter dem in Reihen herausfallenden Getreidesamen gleich über die ganze Breite der Kteesamen gestreut wird. Beides wächst zugleich auf, jedoch der im ersten Jahre schwache Klee überdauert das Getreide und beherrscht dann im zweiten Jahre allein das Feld, sodass dieses eine volle Kleernte ergibt. Da die Vertrilung des lileesamens über das ganze Feld ziemlich unregelmässig erfolgt, so stört oft der Ktee das Getreide und umgekehrt in der richtigen Entwicklung.
Dieser Nachteil stellte sich auch hei jenen Vorrichtungen ein, bei denen der Klee druch Leitungsrohre unmittelbar hinter die drillschar für das Getreide geleitet wird. Zweck der vorliegenden Erfindung ist nun, das Getreide bloss in die Reihen und den Kleesamen bloss in die Zwischenreihen zu säen.
Figur 1 zeigt eine Seitenansicht, und Figur 2 eine Draufsicht der Maschine.
Die bekannte Getreidesäemaschine hat einen Vorratkasten 1 für GEtreide und Säerohre 2,3 ; soll gleichzeitig Klee oder dergl gesät werden, so wird noch ein Vorrats-
EMI1.2
fetreidereihen 8 und ziehen also die Kleereihen ! J und 10. iMan könnte auch am Ende jedes Traghebels bloss eine Röhre samt Schar anordnen, sodass der lieue ebenfalls in die Mitte der Zwischenreihen der Getreidezeilen ges iet wird ; jedoch ist das beschriebene und gezeichnete Ausführungsbeispiel vorteilbafter.
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI1.3
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Clover and similar seeds are sown at the same time as grain and, as is well known, in such a way that a device for sowing clover seeds is attached to the back of the grain sowing machine, so that behind the grain seeds falling out in rows over the entire width of the tea seeds is scattered. Both grow up at the same time, but the clover, which is weak in the first year, outlasts the grain and then dominates the field alone in the second year, so that this results in a full clover harvest. Since the distribution of the lily seed over the whole field is rather irregular, the ktee often disturbs the grain and vice versa in the correct development.
This disadvantage also arose with those devices in which the clover is passed through pipes directly behind the drill coulter for the grain. The purpose of the present invention is to sow the grain only in the rows and the clover seeds only in the rows between.
Figure 1 shows a side view and Figure 2 shows a top view of the machine.
The well-known grain sowing machine has a storage box 1 for grain and sowing tubes 2,3; if clover or the like is to be sown at the same time, a supply
EMI1.2
cereal rows 8 and pull the rows of clover! J and 10. At the end of each support lever, one could simply arrange a tube with a coulter, so that the lieue is also sown in the middle of the intermediate rows of grain rows; however, the embodiment described and drawn is advantageous.
PATENT CLAIMS:
EMI1.3
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.