<Desc/Clms Page number 1>
Sämaschine
Die erfindungsgemässe Sämaschine stellt im Vergleich zu den bereits bekannten Sämaschinen ein verbessertes Gerät dar, welches nicht nur für Getreidesamen verwendet werden kann, sondern für sämtliche Samenarten, unabhängig ihrer Grösse, wie sie hauptsächlich in der Forstwirtschaft und in den Gärtnereibetrieben gesät werden.
Diese Sämaschine hat vor den einzelnen Saatrohren kleine Pflüge angeordnet, mit nachfolgender Walze zum Zudrücken der Saatrillen.
Der Rüttelboden dieser Sämaschine wird einerseits von einer Unrundscheibe durch einen Rüttelstab in Bewegung gehalten, anderseits ist er durch eine Einstellschraube der Höhe nach verstellbar, wodurch der Abstand des
Rüttelbodens von einem Leitblech verändert werden kann.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindergegenstandes dar- gestellt ; so zeigt Fig. 1 die Sämaschine in ihrer
Gesamtansicht und Fig. 2 den Samenkasten mit dem Rüttelboden und dem Leitblech.
Aus dem Samenkasten 2 gleitet der Samen über den schräg hängenden Rüttelboden 3, der mit dem Leitblech 3'zusammenstösst. Durch eine Feineinstellung ist es nun möglich, Rüttelboden und Leitblech jeden notwendigen Abstand für die verschiedenen Samengrössen zu geben. Der Rüttelboden wird von einer Unrundscheibe durch einen Rüttelstab 4 in Bewegung gehalten. Die Einstellschraube 5 hat hinter dem Flügel eine Kerbe 6, für einen eingelassene Ring 7, an welchem sich der Zeiger 8 zur Feineinstellung für die verschiedenen Samengrössen befindet. 9 stellt das Kugelgelenk dar, welches die Beweglichkeit des Rüttelbodens gewährleistet.
Der rückwärtige Teil des Rüttelbodens wird durch einen Leinenstreifen 10 festgehalten.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Seed drill
The seeder according to the invention represents an improved device compared to the already known seeders, which can be used not only for grain seeds, but for all types of seeds, regardless of their size, as they are mainly sown in forestry and in horticulture.
This seed drill has small plows placed in front of the individual seed tubes, with a subsequent roller for closing the seed grooves.
The vibrating floor of this seeder is on the one hand kept in motion by a non-circular disc by a vibrating rod, on the other hand it is height adjustable by an adjusting screw, whereby the distance of the
Vibrating floor can be changed by a guide plate.
In the drawing, an example embodiment of the subject matter of the invention is shown; Fig. 1 shows the seed drill in its
Overall view and FIG. 2 shows the seed box with the vibrating floor and the guide plate.
The seed slides out of the seed box 2 over the sloping vibrating floor 3, which collides with the guide plate 3 '. With a fine adjustment it is now possible to give the vibrating floor and baffle the necessary distance for the different seed sizes. The vibrating floor is kept in motion by a non-circular disk by a vibrating rod 4. The adjusting screw 5 has a notch 6 behind the wing for an embedded ring 7 on which the pointer 8 is located for fine adjustment for the different seed sizes. 9 represents the ball joint, which ensures the mobility of the vibrating floor.
The rear part of the vibrating floor is held in place by a strip of linen 10.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.