<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf einen Arbeitstisch an Blechbearbeitungsmaschinen, insbesondere an Ankantpressen mit Unter- und Oberwerkzeug, wobei das Unterwerkzeug in einer Ausnehmung des Tisches vertikal verschiebbar gelagert und elastisch nachgiebig abgestützt ist.
Die Patentinhaberin hat bereits in der AT-PS Nr. 332703 einen Arbeitstisch an Blechbearbeitungsmaschinen, insbesondere bei Abkantpressen vorgeschlagen, bei dem ein Bearbeitungswerkzeug über einen der Länge des Tisches entsprechenden, in einem Bodenteil vertikal verschiebbar gelagerten Stützbalken auf einem durch einen Membrane abgedeckten Ölkissen abgestützt ist. Der Stützbalken ist entlang seiner Längenausdehnung mehrfach unterteilt, wobei die so gebildeten, unabhängig voneinander vertikal verschiebbar geführten Balkenteile von einer, das Bearbeitungswerkzeug mit dem Ölkissen verbindenden Wirklage in eine das Werkzeug zum Ölkissen trennende Ruhelage gebracht werden können.
Bei dieser Ausführung war es nötig, dass bei einem Wechsel der Werkstückbreite die Aufsätze in entsprechender Weise in die Ruhe- bzw. Wirkstellung gebracht werden. Dazu ist eine pneumatische oder elektrische Verschiebevorrichtung notwendig.
Zweck der zusätzlichen Erfindung ist es, eine wesentliche Vereinfachung vorzuschlagen, bei welcher die erwähnten Aufsätze und die Verschiebevorrichtung nicht mehr erforderlich sind.
Bei dem vorgeschlagenen Arbeitstisch an Blechbearbeitungsmasehinen, insbesondere Abkantpressen mit Unter- und Oberwerkzeug wird das Unterwerkzeug in einer Ausnehmung des Tisches vertikal verschiebbar gelagert und elastisch nachgiebig abgestützt. Die Erfindung besteht darin, dass das elastisch nachgiebig abgestützte Werkzeug selbst oder seine Stütze aus einer Anzahl von Einzelelementen besteht, die unabhängig voneinander angeordnet sind, in der Weise, dass unter Belastung nur diejenigen Einzelelemente gegen die elastische Unterlage verschoben werden, auf welchen das Werkstück unmittelbar oder mittelbar aufruht. Dabei werden die Einzelelemente frei vertikal beweglich eng aneinandergereiht und ruhen auf einer im Arbeitstisch angeordneten, elastisch nachgiebigen Unterlage auf.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes im schematischen Längsschnitt dargestellt.
In der Zeichnung ist mit --1-- ein Arbeitstisch bezeichnet, welcher im Querschnitt t !-förmig ist und einen unteren freien Raum --2-- besitzt. Im Tisch--1--ist ein gesamthaft mit --3-- bezeichnetes Unterwerkzeug vertikal verschiebbar gelagert. Dieses Unterwerkzeug besteht aus einer Anzahl von Einzelelementen --3a bis 3o-, die eng aneinandergereiht sind, wobei jedoch jedes Einzelelement sich frei vertikal bewegen kann. Im Raum --2-- findet eine elastomere Unterlage Aufnahme oder ein Ölkissen.
Gemäss der dargestellten Ausführung ruht das zu bearbeitende Werkstück --4-- auf die Einzelelemente --3e bis 3k-- auf, welche den wirksamen Teil des unteren Werkzeuges --3-- bilden. Das Oberwerkzeug - ist dagegen einteilig konventionell ausgebildet.
Unter Belastung werden zuerst nur die Einzelelemente, welche mit dem Werkstück --4-- in Verbindung stehen, d. h. die Elemente --3e bis 3k-- nach unten bewegt. Erst nachdem das Oberwerkzeug - einen zusätzlichen Hub --6-- zurückgelegt hat, welcher der Materialdicke des Werkstückes --4-- entspricht, werden auch die übrigen Einzelelemente --3a bis 3g und 31 bis 3o-bewegt, ohne dass dabei das Werkstück --4-- an den beiden Enden überbeansprucht oder deformiert wird.
Die beschriebene Ausführung, welche auch in Verbindung mit dem Oberwerkzeug -5-- angewendet werden kann, bringt die grosse Vereinfachung mit sich, dass auf die in der AT-PS Nr. 332703 beschriebenen Aufsätze und auf die Verschiebeorgane für die Aufsätze verzichtet werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a work table on sheet metal working machines, in particular on bending presses with a lower and upper tool, the lower tool being supported so as to be vertically displaceable in a recess of the table and supported in an elastically flexible manner.
The patent holder has already proposed in AT-PS No. 332703 a work table on sheet metal processing machines, especially in press brakes, in which a processing tool is supported on an oil cushion covered by a membrane over a support beam corresponding to the length of the table and vertically displaceable in a base part . The support beam is subdivided several times along its length, whereby the thus formed, independently of one another vertically displaceable guided beam parts can be brought into a rest position separating the tool from the oil cushion from an effective position connecting the machining tool to the oil cushion.
With this design, it was necessary that the attachments are brought into the rest or active position in a corresponding manner when the workpiece width is changed. A pneumatic or electrical displacement device is necessary for this.
The purpose of the additional invention is to propose a substantial simplification in which the mentioned attachments and the displacement device are no longer required.
In the proposed work table on sheet metal processing machines, in particular press brakes with a lower and upper tool, the lower tool is supported so that it can be moved vertically in a recess of the table and is supported in an elastically flexible manner. The invention consists in that the elastically resiliently supported tool itself or its support consists of a number of individual elements which are arranged independently of one another, in such a way that only those individual elements on which the workpiece is directly supported are shifted against the elastic base under load or indirectly rests. The individual elements are lined up in a row so that they can move freely vertically and rest on an elastically flexible base arranged in the work table.
In the drawing, an embodiment of the subject invention is shown in a schematic longitudinal section.
In the drawing --1-- designates a work table which is t! -Shaped in cross-section and has a lower free space --2--. In the table - 1 - a lower tool designated as a whole with --3-- is mounted so that it can be moved vertically. This lower tool consists of a number of individual elements --3a to 3o-, which are closely lined up, but each individual element can move freely vertically. In room --2-- there is an elastomer pad or an oil cushion.
According to the embodiment shown, the workpiece to be machined --4-- rests on the individual elements --3e to 3k--, which form the effective part of the lower tool --3--. The upper tool, on the other hand, is conventionally designed in one piece.
Under load, only the individual elements that are connected to the workpiece --4--, i.e. H. the elements --3e to 3k-- moved downwards. Only after the upper tool - has covered an additional stroke --6--, which corresponds to the material thickness of the workpiece --4--, the remaining individual elements --3a to 3g and 31 to 3o - are also moved without the workpiece --4-- is overstrained or deformed at both ends.
The design described, which can also be used in conjunction with the upper tool -5--, brings with it the great simplification that the attachments described in AT-PS No. 332703 and the sliding elements for the attachments can be dispensed with.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.