DE2522882C3

DE2522882C3 - Press brake with work table

Info

Publication number: DE2522882C3
Application number: DE19752522882
Authority: DE
Inventors: Eduard A. Zofingen: Zbornik Vaclav Oftringen; Hänni (Schweiz)
Original assignee: Hämmerle AG, Zofingen (Schweiz)
Priority date: 1974-05-27
Filing date: 1975-05-23
Publication date: 1977-06-02

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Abkantpresse mit Arbeitstisch und Unter- und Oberwerkzeug, wobei eines der Werkzeuge durch eine elastische Unterlage oder durch ein ölkissen mittelbar oder unmittelbar elastisch nachgiebig abgestützt ist.The present invention relates to a press brake with a work table and lower and upper tools, one of the tools indirectly through an elastic pad or through an oil cushion or is directly supported in an elastically flexible manner.

Zweck der Erfindung ist eine Verbesserung der Genauigkeit beim Arbeitsvorgang dieser Maschinen zu erreichen. Das grundsätzliche Problem beim Arbeiten mit solchen Abkantpressen besteht darin, eine Deformation der primär am Preßvorgang beteiligten Elemente der Maschine zu verhindern bzw. zu kompensieren, da dies unweigerlich zu einer ungenauen Bearbeitung des Werkstücks führt.The purpose of the invention is to improve the accuracy of the operation of these machines reach. The basic problem when working with such press brakes is a deformation to prevent or compensate for the elements of the machine that are primarily involved in the pressing process, since this inevitably leads to inaccurate machining of the workpiece.

Die Anmelderin hat zur Lösung dieses Problems schon vorgeschlagen, einen Arbeitstisch zu verwenden, dessen Tischplatte auf einem ihrer Länge entsprechenden Stützelement ruht, das in einem Bodenteil vertikal verschiebbar und auf einem ölkissen aufliegend gelagert ist Eine Ausführung, die besondere Vorteile in bezug auf Zuverlässigkeit und einfache Herstellung bietet, besteht darin, das ölkissen mit einer Membran abzudecken, auf welcher dann das Stützelement aufliegt Ferner hat die Anmelderin auch schon vorgeschlagen, anstatt des ölkissens eine elastomere Unterlage zu verwenden.The applicant has already proposed to solve this problem to use a work table, whose table top rests on a support element corresponding to its length, which is vertical in a bottom part slidable and supported on an oil cushion is a design that has particular advantages in in terms of reliability and ease of manufacture, consists in the oil cushion with a membrane cover on which the support element then rests. Furthermore, the applicant has already proposed Use an elastomer pad instead of the oil pillow.

Nun hat es sich gezeigt, daß diese Anordnung sehr gut funktioniert, solange das zu bearbeitende Werkstück nicht kürzer als die verfügbare Länge des Arbeitstisches ist Sobald jedoch nur ein Teil des Arbeitstisches unter Belastung steht, werden die Werkstücke an den Enden zu stark gepreßt und es ergeben sich dort Ungenauig-It has now been shown that this arrangement works very well works as long as the workpiece to be machined is not shorter than the available length of the work table However, as soon as only part of the work table is under load, the workpieces are at the ends pressed too hard and inaccurate-

Es ist das Ziel der vorliegenden Erfindung, auch dieses Problem zu lösen und eine Presse vorzuschlagen, auf der alle Arten und Größen von Werkstücken gleichermaßen präzise bearbeitet werden können.It is the aim of the present invention to solve this problem as well and to propose a press on which all types and sizes of workpieces can be machined with equal precision.

Es wird dabei von einer Abkantpresse mit Arbeitstisch und Unter- und Oberwerk/eug ausgegangen, wobei eines der Werkzeuge durch eine elastisch nachgiebige Unterlage mittelbar oder unmittelbar abgestützt ist. Eine solche Abkantpresse ist gemäß der Erfindung dadurch gekennzeichnet, daß das elastisch nachgiebig abgestützte Werkzeug selbst oder seine Stütze aus einer Anzahl von Teilelementen gebildet ist. die unabhängig voneinander vertikal verschiebbar nebeneinander angeordnet sind in der Weise, daß unter Belastung nur diejenigen Teilelemente gegen die elastische Unterlage verschoben werden, auf welchen das Werkstück unmittelbar oder mittelbar aufruht.It is assumed that a press brake with work table and lower and upper work / eug, one of the tools directly or indirectly through an elastically flexible base is supported. Such a press brake is characterized according to the invention in that the elastic resiliently supported tool itself or its support is formed from a number of sub-elements. which are arranged vertically displaceably next to one another independently of one another in such a way that under Load only those sub-elements are moved against the elastic base on which the workpiece rests directly or indirectly.

Ausführungsbeispiele des Erlindungsgegensiandes sind auf den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigenExemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawings and are described in more detail below. Show it

F i g. 1 einen schematischen Längsschnitt durch einen Arbeitstisch einer Abkantpresse vor der Bearbeitung eines Werkstückes.F i g. 1 shows a schematic longitudinal section through a work table of a press brake before machining of a workpiece.

Fig.2 wie Fig. 1, aber während der Bearbeitung eines Werkstückes,Fig.2 like Fig. 1, but during processing of a workpiece,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 2. undFig. 3 shows a section along the line AA in Fig. 2 and

F i g. 4 eine Variante.F i g. 4 a variant.

Die Werkzeugzentrierplatte 1 des Arbeitstisches 5 trägt ein unteres Bearbeitungswerkzeug 2, das mit einem schematisch angedeuteten, in einem Holm der Abkantpresse angeordneten Oberwerkzeug 3 zusammenwirkt. The tool centering plate 1 of the work table 5 carries a lower machining tool 2, which with a schematically indicated, arranged in a spar of the press brake upper tool 3 interacts.

Das untere Bearbeitungswerkzeug 2 liegt auf einem Stützelement auf, das gesamthaft mit 4 bezeichnet ist und aus einer Anzahl von Einzelelementen 4a... Ao besteht. Diese Einzelelemente sind eng aneinandergereiht und bilden so das sich im wesentlichen über die ganze Länge der Werkzeugzentrierplatte 1 erstreckende Stützelement 4. Im Querschnitt besitzen die Einzelelemente 4a... Ao angenähert die Form eines umgekehrten »T« und sind einzeln im Tisch 5 vertikalThe lower machining tool 2 rests on a support element which is designated as a whole by 4 and consists of a number of individual elements 4a ... Ao . These individual elements are closely lined up and thus form the substantially over the entire length of Werkzeugzentrierplatte 1 extending support member 4. In the cross-section of the individual elements 4a ... Ao have approximately the shape of an inverted "T" and are individually in table 5 vertically

verschiebbar, welcher im Querschnitt I I-förmig istdisplaceable, which is I-shaped in cross section I

und einen unteren freien Raum 6 besitzt.and has a lower free space 6.

Im Tisch 5 oberhalb des Raumes 6 sind die Stützelemente 4a-Ao eingesetzt und seitlich so geführt, daß sie sich voneinander unabhängig auf und ab bewegen können.In the table 5 above the room 6, the support elements 4a- Ao are inserted and guided laterally so that they can move up and down independently of one another.

Der freie Raum 6 ist mit öl gefüllt, wcb»i das so gebildete ölkissen mit einer Membran 7 abgedeckt ist, die auf im Unterteil des Tisches 5 gebildetenThe free space 6 is filled with oil, if it is so formed oil cushion is covered with a membrane 7, which is formed on in the lower part of the table 5

Vorsprüngen 8 aufliegt und mittels eines eingesetzten Führungseinsatzes 9 für das Stützelement 4 festgehalten wird. In dieser Weise ist der ölgefülite Raum 6 zuverlässig gegen oben abgedichtet. Auf der Oberfläche der Membran 7 liegen die Stützelemente 4a-4oauf und übertragen die durch die Belastung beim Preßvorgang auftretenden Kräfte über die Membrane 7 auf das ölkissen 6. Jedes der einzelnen Teile 4a... 4o des Stützelementes 4 besitzt einen Aufsatz 10a... lOo, der zwischen Oberfläche des Stützelement-Teiles 4a... 4o und Unterseite der Werkzeugzentrierplatte 1 eingefügt ist. Wie a..i besten aus F i g. 3 ersichtlich ist, ist jeder dieser Aufsätze 10a... 1Oo über eine Betätigungsstange 11 mit einer Kolben-Zylinder-Einheit 12 verbunden. Durch Betätigung letzterer ist jeder der Aufsätze 10 in horizontaler Richtung verschiebbar, und zwar von einer Wirkstellung, wie sie in F i g. 3 dargestellt ist, in eine links davon befindliche Ruhestellung, bei der die Verbindung zwischen Element 4a... 4o und Unterseite der Werkzeugzentrierplatte 1 unterbrochen ist. _M Projections 8 rests and is held by means of an inserted guide insert 9 for the support element 4. In this way, the oil-filled space 6 is reliably sealed from above. The support elements 4a-4o lie on the surface of the membrane 7 and transmit the forces occurring during the pressing process via the membrane 7 to the oil cushion 6. Each of the individual parts 4a ... 4o of the support element 4 has an attachment 10a ... lOo, which is inserted between the surface of the support element part 4a ... 4o and the underside of the tool centering plate 1. As a..i best from F i g. 3, each of these attachments 10a... 10o is connected to a piston-cylinder unit 12 via an actuating rod 11. By actuating the latter, each of the attachments 10 can be displaced in the horizontal direction, from an operative position as shown in FIG. 3 is shown in a rest position to the left thereof, in which the connection between element 4a ... 4o and the underside of the tool centering plate 1 is interrupted. _M.

Es ist selbstverständlich auch möglich, auf die Kolben-Zylinder-Einheit 12 zu verzichten und die Aufsätze 10a... 1Oo von Hand /u verschieben, oder Elektromagnete für die Verschiebung derselben heranzuziehen. It is of course also possible to dispense with the piston-cylinder unit 12 and the Move attachments 10a ... 10o by hand / u, or use electromagnets to move them.

In Fig. 2 ist ein scheinatischer Längsschnitt durch eine Presse während des Preßvorganges dargestellt Man sieht deutlich, daß ein Werkstück bearbeitet wird, das nur einen Teil der Gesamtlänge der Presse beansprucht. Würde man in bekannter Weise ein _Jo einteiliges Stützorgan 4 verwenden, so bestünde die Gefahr der Überkompensation mit unpräziser Bearbeitung der Enden des Werkstücks.In Fig. 2 a schematic longitudinal section through a press is shown during the pressing process. It can be clearly seen that a workpiece is being machined which only takes up part of the total length of the press. _{If a Jo} one-piece support member 4 were to be used in a known manner, there would be the risk of overcompensation with imprecise machining of the ends of the workpiece.

Mit der erfindungsgemäßen Ausbildung des Arbeitstisches wird dieser Nachteil vermieden, indem alle diejenigen Aufsätze, nämlich 10a-1Od und 10/-1Oo entfernt bzw. in ihre Ruhestellung gebracht werden, die nicht unmittelbar unterhalb dem zu bearbeitenden Werkstück liegen. Es sind lediglich die Aufsätze 1Oe- iOk im Einsatz, so daß nur die Stützelement-Teile ^₀ 4e-4k zur Wirkung gelangen. Die übrigen Stützelement-Teile, nämlich Aa-Ad und 4/—4o sind außer Eingriff und üben keine Wirkung auf das Werkstück aus.With the design of the work table according to the invention, this disadvantage is avoided in that all those attachments, namely 10a-10d and 10 / -10o, are removed or brought into their rest position that are not directly below the workpiece to be machined. Only the attachments 1Oe- iOk are in use, so that only the support element parts ^ ₀ 4e-4k come into effect. The remaining support element parts, namely Aa-Ad and 4 / -4o are disengaged and have no effect on the workpiece.

Die im Einsatz stehenden Stützelement-Teile Ae-Ak hingegen üben ihre ausgleichende Wirkung in vollkommener Weise aus. so daß im Endeffekt ein Bearbeiten des Werkstückes mit bisher nie gekannter Präzision ermöglicht wird.The supporting element parts Ae-Ak that are in use, on the other hand, exert their balancing effect in a perfect way. so that, in the end, the workpiece can be machined with previously unheard-of precision.

Es ist einleuchtend, daß bei einem Wechsel der Werkstückbreite lediglich die Aufsätze 10 in entsprechender Weise in Ruhe- bzw. Wirkstellung gebracht werden müssen, um für die Presse optimale Arbeitsbedingungen zu schaffen. Am einfachsten ist dies, wenn die Aufsätze pneumatisch oder elektrisch verschiebbar sind, doch bereitet auch eine Verschiebung von Hand keine große Mühe.It is evident that when changing the workpiece width only the attachments 10 in a corresponding Way must be brought to rest or active position in order for the press to work optimally to accomplish. This is easiest if the attachments can be moved pneumatically or electrically, but even a manual shift does not cause much trouble.

Die beschriebene Einrichtung könnte selbstverständlich nicht nur in Verbindung mit dem Unterwerkzeug 2. sondern auch zusammen mit dem Oberwerkzeug 3 gebraucht werden. Ebenso ist es auch möglich anstatt des Ölkissens eine elastomere Unterlage oder eine Anzahl Federn zu verwenden, welche dann im Raum 6 Aufnahme finden. Der Gebrauch der Membrane 7 erübrigt sich in diesem Falle.The device described could of course not only be used in connection with the lower tool 2. but can also be used together with the upper tool 3. It is also possible instead of of the oil cushion, an elastomer pad or a number of springs should be used, which are then placed in space 6 Find admission. The use of the membrane 7 is unnecessary in this case.

Eine weitere Ausbildung und wesentliche Vereinfachung des Erfindungsgegenstandes geht aus der F i g. 4 hervor. Bei dieser Ausführung ist wiederum ein Arbeitstisch 13 vorgesehen, in welchem ein Unterwerk zeug 14 vertikal verschiebbar gelagert ist. Das Unterwerkzeug 14 besteht aus einer Anzahl von Einzelelementen 14a-14o, die wiederum — ähnlich wie die Stützelemente 4a-4o nach der ersten Ausführung — eng aneinandergereiht sind, so daß sich jede frei vertikal bewegen kann. Unterhalb der Elemente 14a-14o ist im Tisch 13 ein Raum 15 vorhanden, in welchem eine elastomere Unterlage Aufnahme findet.A further development and essential simplification of the subject matter of the invention is shown in FIG. 4th emerged. In this embodiment, a work table 13 is again provided in which a substructure tool 14 is mounted vertically displaceable. The lower tool 14 consists of a number of Individual elements 14a-14o, which in turn - similar to the support elements 4a-4o according to the first embodiment - Are closely lined up so that each can move freely vertically. Below the elements 14a-14o there is a space 15 in the table 13 in which an elastomeric pad is accommodated.

Gemäß der dargestellten Ausführung ruht das zu bearbeitende Werkstück 16 auf die Elemente 14e- \Ak auf, welche den wirksamen Teil des unteren Werkzeuges 14 bilden. Das Oberwerkzeug 17 ist dagegen einteilig konventionell ausgebildet. Unter Belastung werden also zuerst nur die Elemente, welche mit dem Werkstück 16 in Verbindung stehen, d. h. die Elemente 14e-14A bewegt. Erst nachdem das Oberwerkzeug 14 einen zusätzlichen Hub 18 zurückgelegt hat, welcher der Materialdicke des Werkstückes 16 entspricht, werden auch die übrigen Einzelelemente 14.7 — 14c/ 14/-14o auch nach unten bewegt, ohne daß dabei das Werkstück 16an den Enden überbeansprucht und deformiert wirdAccording to the embodiment shown, the workpiece 16 to be machined rests on the elements 14e- Ak , which form the effective part of the lower tool 14. The upper tool 17, on the other hand, is conventionally constructed in one piece. Under load, only the elements that are connected to the workpiece 16, ie the elements 14e-14A, are moved first. Only after the upper tool 14 has covered an additional stroke 18, which corresponds to the material thickness of the workpiece 16, the remaining individual elements 14.7-14c / 14 / -14o are also moved downwards without the workpiece 16 being overstressed and deformed at the ends

Diese Ausführung, welche auch in Verbindung mit dem Oberwerkzeug angewendet werden kann, bringt die große Vereinfachung mit sich, daß auf die Aufsätze 10a—1Oo nach der ersten Ausführung verzichtet werden kann. Sollten es spezielle Umstände verlangen. so kann man auch bei der zuletzt beschriebenen Ausführung zusätzlich noch Abstützungen unter dem Werkzeug verwenden.This version, which can also be used in conjunction with the upper tool, brings the great simplification with it that the essays 10a-10o are dispensed with after the first execution can be. Should special circumstances require it. the same can be said of the last one described Execution also use supports under the tool.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Press brake with work table and lower and upper tool, one of the tools being supported indirectly or directly by an elastically flexible pad, characterized in that the elastically resiliently supported tool (14) itself or its support (4) consists of a number of sub-elements (Aa-Ao or I4a- XAo) , which are arranged independently, in such a way that under load only those sub-elements on which the workpiece rests directly or indirectly are shifted against the elastic base. ι S.

2. Press brake according to claim U, characterized in that the independently vertically displaceable sub-elements (4a ... Ao, 10a ... IQo) have an effective position connecting the machining tool with the base and a rest position separating the tool from the base.

3. Press brake according to claims 1 and 2, characterized in that each of the sub-elements consists of a lower part (4a -Ao) resting on the elastic base and an upper part (10a ... iOo) placed thereon and supporting the tool.

4. Press brake according to claims 1 to 3, characterized in that the upper part (1Od - 1Oc ^ of each sub-element is arranged displaceably individually from an operative position resting on the lower part (4a ... Ao) into a rest position located outside the range of motion of the lower parts .

5. Press brake according to claims 1 to 4, characterized in that each upper part (10a ... IOo) guided horizontally and connected to a piston-cylinder unit (12), under the effect of which it can be extracted from the space between the surface of the lower part and the tool is.

6. Press brake according to claim 1, characterized in that the one tool (14) from a number of EinzeleU ienten (XAa-XAo) is formed, which are freely vertically movable closely lined up and on a resilient pad arranged in the work table (13) to riot.

5050