<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren, um bei Prismenfeldstechern mit Gelenkverbindung die optischen Achsen der Einzelfernrohre der Gelenkachse parallel zu richten.
EMI1.1
verbunden sind, die beiden optischen Achsen derart parallel zu justieren, dass sie trotz wechselnder Einstellung des Okularabstandes parallel bleiben. Wie leicht einzusehen. genügt die Justierung dieser Bedingung, wenn die optische Achse eines jeden Einzelfeinrohrs der Gelenkachse parallel
EMI1.2
Gelenk entsprechend abänderte.
Dieses bekannte Verfahren ist indessen von beschränkter Verwendbarkeit. weil es eine lösbare Verbindung zwischen dem Gehäuse des Einzelfernrohrs und seinen Gelenkarmen voraussetzt.
EMI1.3
und dem Gelenk und nachdem das Prismensystem und das Objektiv oder das Okular im und am Gehäuse des Einzelfernrohrs befestigt sind, den Ort aufsucht, den das Okular oder das Objektiv in seiner zur Gelenkachse senkrechten Ebene einnehmen muss, damit die optische Achse des Einzelfernrohres der Achse des Gelenks parallel wird. Benutzt man zum Aufsuchen d) eses Ortes das Okularrohr mit Okular oder das Objektiv, das für das Einzelfel'1lrohr bestimmt ist. so kann man es an dem gefundenen Ort ohne weiteres befestigen.
L'm das Okularrohr oder das Objektiv in seiner Ebene bequem zu verschieben, während man die Drehung der optische
EMI1.4
kreuzenden Richtungen oder auch ein Doppelexzenter anwenden.
Ist an dem Einzelfernrohr statt einer solchen Verschiebungsvorrichtung eine zylindrische oder mit Gewinde versehene Sitzfläche für das Okularrohr oder die Fassung des Objektivs an-
EMI1.5
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
grosser Entfernung auf der Gelenkachse liegt, treten der Gelenkachse parallel in das Einzelfernrohr. In welcher Richtung sie austreten, ermittelt man, indem man sie noch durch eine Sammellinse gehen lässt, in deren Brennebene ein Fadenkreuz so angeordnet ist, dass die durch seinen Mittelpunkt festgelegte Visierlinie der Gelenkachse parallel ist. Sind die Strahlen, die vom Objektpunkt herrühren, der Gelenkachse parallel aus dem Einzelsystem ausgetreten, so werden sie von der Sammellinse in der Fadenkreuzmitte zu einem Bildpunkt vereinigt.
Andernfalls liefert der Abstand des Bildpunkte von der Fadenkreuzmitte die Grösse der am Okular oder am Objektiv vorzunehmenden Verschiebung. u. zw. nach Massgabe des Quotienten aus den Brennweiten einerseits entweder des Okulars oder des Objektivs, je nachdem das erste oder das zweite den Austritt der Strahlen vermittelt, und andererseits der Sammellinse.
EMI2.2
1.
Verfahren, um bei Prismenfeldstechern mit Gelenkverbindung die optischen Achsen der Einzelfernrohre der Gelenkachse parallel zu richten, dadurch gekennzeichnet, dass nach Herstellung der Verbindung zwischen dem Einzelfernrohr und dem Gelenk und nach Ausstattung des Einzelfernrohrs mit den Prismen und dem Objektiv oder dem Okular die Lage des Okulars oder des Objektivs bestimmt und verwirklicht wird, die der optischen Achse des Einzelfprn- rohrs die Richtung parallel zur Gelenkachse gibt.
<Desc / Clms Page number 1>
Procedure for aligning the optical axes of the individual telescopes parallel to the joint axis of prism field glasses with articulated connection.
EMI1.1
are connected to adjust the two optical axes parallel in such a way that they remain parallel despite changing the setting of the eyepiece distance. How easy to see. the adjustment of this condition is sufficient if the optical axis of each individual fine tube is parallel to the joint axis
EMI1.2
Changed joint accordingly.
However, this known method is of limited use. because it requires a detachable connection between the housing of the single telescope and its articulated arms.
EMI1.3
and the joint and after the prism system and the objective or the eyepiece are attached in and on the housing of the single telescope, seeks out the place that the eyepiece or the objective must occupy in its plane perpendicular to the joint axis so that the optical axis of the single telescope of the axis of Joint becomes parallel. If one uses the eyepiece tube with eyepiece or the objective which is intended for the single-lens tube to search for this place. so you can easily attach it to the found place.
L'm convenient to move the eyepiece tube or lens in its plane while turning the optical
EMI1.4
crossing directions or use a double eccentric.
If instead of such a displacement device, a cylindrical or threaded seat for the eyepiece tube or the mount of the objective is attached to the single telescope.
EMI1.5
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
large distance on the joint axis, the joint axis enter the single telescope parallel to each other. The direction in which they emerge is determined by letting them pass through a converging lens, in the focal plane of which a crosshair is arranged so that the line of sight defined by its center point is parallel to the joint axis. If the rays originating from the object point have emerged parallel to the joint axis from the individual system, then they are combined by the converging lens in the center of the crosshairs to form an image point.
Otherwise, the distance between the image point and the center of the crosshair provides the size of the shift to be made on the eyepiece or lens. u. depending on the quotient of the focal lengths, on the one hand, of either the eyepiece or the objective, depending on whether the first or the second mediates the exit of the rays, and, on the other hand, the converging lens.
EMI2.2
1.
Method for aligning the optical axes of the individual telescopes with the joint axis in prism binoculars with articulated connection, characterized in that after the connection between the individual telescope and the joint and after the individual telescope has been equipped with the prisms and the objective or the eyepiece, the position of the eyepiece or the objective is determined and implemented, which gives the optical axis of the single tube the direction parallel to the joint axis.