<Desc/Clms Page number 1>
Getreide-Schäl-und Poliermaschine.
Bei den bisher verwendeten Getreide-Schälmaschinen konnte durch die Schlagxylinder ein sicheros Losen und gleichzeitiges Abführen der Schalenteilchen sowie tauber Körner
EMI1.1
der deutschen Patentschrift Nr. 108467, die nur teilweise losgelösten jedoch an den Körnern noch hängenden Schalenteilchen von dem zur Trennung beider dienenden Luftstrom nicht weiter geführt werden konnten, sondern zum nächsten Bearbeitungshohlkegel übergeführt wurden. Erst nach Verlassen des Arbeitskörpers konnte das Getreide von den groben Verunreinigungen nach bekanntem Prinzip vollends abgesondert werden.
Diese Übelstände werden gemäss vorliegender Erfindung dadurch beseitigt, dass die Bürstvorrichtung zwischen Schlagtrommel und dem Ventilator angeordnet ist, so dass das von der Schlagtrommel bearbeitete Getreide zuerst zur Bürstvorrichtung bewegt wird, welche die noch anhaftenden Schalentcilchen abtrennt und dann erst dem zur Scheidung von Korn und Schale dienenden Luftkanal zugeführt wird.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform einer derartigen Schal-und Poliermascbine dargestellt.
Innerhalb des Trommelmantels 1 ist ein auf der Welle 2 sitzender, geeignet aus-
EMI1.2
der Richtung des Pfeiles a zu einer Bürstvorrichtung gelangt. Diese besteht beispielsweise aus einer Rundbürsto 4, welche auf einem Teil ihres Umfanges von einem entsprechend ausgefütterten aufklappbaren Mantel 5 umgeben ist und in letzterem sich drehend, die Körner von den in der Schlagtrommel 1 telweise losgelösten, aber an den körnern soch
EMI1.3
der Bürste aus der Bürstvorrichtung entfernte Getreide kommt hierauf, längs einer schiefen Ebene fallend, in den von einem Ventilator 6 erzeugten, durch die Klappe regulier- karen und bei 12 in die Maschine eintretenden Luftstrom,
welcher die Schalen und den Dunst durch den Kanal 7 mit sich führt, während die schwereren Körner vom Prellhloeh 8
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Grain peeling and polishing machine.
With the grain peeling machines used up to now, the beating cylinders made it possible to safely loosen and simultaneously remove the shell particles and dead grains
EMI1.1
of German patent specification No. 108467, the shell particles, which were only partially detached but still hanging on the grains, could not be carried further by the air flow serving to separate the two, but were transferred to the next hollow processing cone. Only after leaving the working body could the grain be completely separated from the coarse impurities according to the known principle.
According to the present invention, these inconveniences are eliminated in that the brushing device is arranged between the beating drum and the fan, so that the grain processed by the beating drum is first moved to the brushing device, which separates the still adhering shell fragments and only then that for separating the grain and shell serving air duct is supplied.
The drawing shows an embodiment of such a formwork and polishing machine.
Inside the drum shell 1 is a suitably designed seated on the shaft 2
EMI1.2
the direction of arrow a reaches a brushing device. This consists, for example, of a Rundbrsto 4, which is surrounded on part of its circumference by a correspondingly lined foldable jacket 5 and rotating in the latter, the grains partially detached from those in the beating drum 1, but soch on the grains
EMI1.3
The grain removed by the brush from the brushing device then falls along an inclined plane into the air flow generated by a fan 6, regulated by the flap and entering the machine at 12,
which carries the husks and the vapor through the channel 7 with it, while the heavier grains from the Prellhloeh 8
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.