Reinigungs-, Dämpf- und Desinfiziermaschine zur Bearbeitung gebrauchter
unreiner Bettfedern Gegenstand der Erfindung ist eine Reinigungs-, Dämpf- und Desinfiziermaschine
zur Bearbeitung gebrauchter unreiner Bettfedern.Cleaning, steaming and disinfecting machine for processing used
unclean bed springs The invention relates to a cleaning, steaming and disinfecting machine
for processing used unclean bed springs.
Erfindungsgemäß dient der an sich bekannte, dem Dämpf- und Desinfizierkessel
vorgeschaltete Vorreiniger zum Reinigen der Federn von allem Schmutz, Bruch, Stoppeln
und feinem Staub nach dem Dämpfen als Kühlvorrichtung zum Kühlen der im Dämpfkessel
desinfizierten, getrockneten heißen Federn.According to the invention, the known per se serves the steaming and disinfecting boiler
Upstream pre-cleaner to remove all dirt, breakage and stubble from the springs
and fine dust after steaming as a cooling device for cooling the in the steaming kettle
disinfected, dried hot feathers.
Sind die im Vorreiniger vorgereinigten Federn in dem Dämpf- und Desinfizierkessel
desinfiziert und getrocknet, saugt der Exhaustor sie in den Vorreiniger zurück.Are the springs pre-cleaned in the pre-cleaner in the steaming and disinfecting vessel
disinfected and dried, the exhaustor sucks them back into the pre-cleaner.
Der Vorreiniger wirkt nun als Kühlvorrichtung. Durch den vom Exhaustor
eingesogenen kalten Luftstrom werden die durch das Rührwerk aufgewirbelten Federn
gekühlt.The pre-cleaner now acts as a cooling device. Through the one from the exhaustor
The cold air flow sucked in is caused by the springs whirled up by the agitator
chilled.
Eine der Erfindung gemäß ausgebildete Reinigungs-, Dämpf- und Desinfiziermaschine
ist in der Zeichnung als Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen Abb. z
einen Längenschnitt durch die Maschine, Abb. a einen Querschnitt durch den Vorreiniger
mit Entstäubungs- und Schmutzausscheidevor richtung bzw. Kühlvorrichtung und Abb.
3 einen Querschnitt durch den Dampferzeuger mit Dämpf- und Desinfizierkessel. Der
Dampferzeuger wird aus dem äußeren Mantel a gebildet. Unter dem Dampferzeuger befindet
sich die Heizung mit dem Rost b. Der Dämpf- und Desinfizierkessel c mit der Dunstfiaube
d ist in dem Dampferzeuger angeordnet. Seitlich ist der Vorreiniger e mit Schmutzkammer
f, mit Grobsieb g sowie der Staubkammer h mit Staubsieb i angeschlossen. Der Antriebsmotor
h treibt durch Zahnradübertragung L die mit Rührarmen versehene Welle m.A cleaning, steaming and disinfecting machine designed according to the invention
is shown in the drawing as an embodiment, namely Fig
a longitudinal section through the machine, Fig. a a cross section through the precleaner
with dedusting and dirt separating device or cooling device and Fig.
3 shows a cross section through the steam generator with steaming and disinfecting boiler. Of the
Steam generator is formed from the outer shell a. Located under the steam generator
the heater with the grate b. The steaming and disinfecting kettle c with the extractor hood
d is arranged in the steam generator. On the side is the pre-cleaner e with a dirt chamber
f, with coarse sieve g and the dust chamber h connected with dust sieve i. The drive motor
h drives the shaft m provided with agitator arms through gear transmission L.
Die Wirkungsweise der Maschine ist wie folgt: Die unreinen Bettfedern
werden in den Einfülltrichter zi gebracht und, nach Öffnen des Schiebers o und der
Klappen p und v mittels Exhaustors q in die Entstäubungs- und Schmutzausscheidevorrichtung
des Vorreinigers e gesogen. Durch das Rührwerk im Vorreiniger werden die Federn
in wirbelnder, rotierender Bewegung ausgesiebt und vom groben Schmutz, Bruch und
Stoppeln befreit, dieser fällt durch Sieb g in die mit Absperrklappen versehene
Schmutzkammer f, den feinen Staub saugt der Exhaustor q durch Sieb i der
Staubkammer lt in das Freie. -Nachdem die Federn restlos. von Staub, Schmutz
und Bruch befreit sind, wird die Klappe p geschlossen, die Klappen s und v sowie
Schieber r geöffnet. Nach Ansaugen des Exhaustors q gelangen nun die Federn in den
Dämpf- und Desinfizierkessel c. Schieber r und Klappe s werden geschlossen; zum
Dämpfen der Federn wird das Ventil t geöffnet; der Dampf strömt aus dem Dampferzeuger
a durch Rohr u in den Dämpf- und Desinfizierkessel c. Sind die Federn genügend von
Dampf durchfeuchtet, wird das Ventil t geschlossen, die Klappen s und v werden geöffnet
und der Schwaden mittels Exhaustors q in das Freie geleitet. Nachdem die Federn
desinfiziert und getrocknet sind, wird die Klappe s geschlossen, der Schieber r
sowie die Klappen p, z und v geöffnet; der Exhaustor q
saugt
nun die heißen Federn wieder zurück in den Vorreiniger e. Der Schieber
r wird geschlossen; der Vorreiniger e wirkt, nachdem die Absperrklappen der
Siebvorrichtung g geschlossen sind, nunmehr als Kühlvorrichtung. Nach Öffnen des
Schiebers o saugt der Exhaustor q Frischluft an; in dem durchziehenden Luftstrom
werden die durch das kührwerk des Vorreinigers bewegten Federn gekühlt. Nachdem
die Federn in der Kühlvorrichtung e genügend abgekühlt worden sind, ist das Reinigungsverfahren
beendet; die Klappen p und v werden geschlossen, die Klappen w und
x geöffnet, und der Exhaustor q saugt die gereinigten Federn aus der Kühlvorrichtung
e und leitet sie in den am Füller befestigten Sack y.The machine works as follows: The unclean bed springs are placed in the feed hopper zi and, after opening the slide o and the flaps p and v, are sucked into the dust and dirt separating device of the pre-cleaner e by means of the exhaustor q. The stirrer in the pre-cleaner sifts out the springs in a whirling, rotating motion and removes coarse dirt, breakage and stubble, which falls through sieve g into the dirt chamber f, which is provided with shut-off flaps, and the exhaustor q sucks the fine dust through sieve i of the dust chamber lt in the open. -After the feathers completely. are freed of dust, dirt and breakage, the flap p is closed, the flaps s and v and slide r opened. After the exhaustor q has been sucked in, the springs enter the steaming and disinfecting vessel c. Slide r and flap s are closed; valve t is opened to dampen the springs; the steam flows from the steam generator a through pipe u into the steaming and disinfecting boiler c. When the feathers are sufficiently moistened with steam, the valve t is closed, the flaps s and v are opened and the vapor is directed into the open by means of the exhaustor q. After the feathers have been disinfected and dried, the flap s is closed, the slide r and the flaps p, z and v are opened; the exhaustor q now sucks the hot springs back into the pre-cleaner e. The slide r is closed; the pre-cleaner e now acts as a cooling device after the shut-off valves of the screening device g are closed. After opening the slide o the exhaustor q draws in fresh air; The springs, which are moved by the agitator of the pre-cleaner, are cooled in the air flow. After the springs have been cooled sufficiently in the cooling device e, the cleaning process is ended; the flaps p and v are closed, the flaps w and x opened, and the exhaustor q sucks the cleaned feathers out of the cooling device e and guides them into the sack y attached to the filler.