<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zur Kühlung elektrischer Maschinen mit Filtrierung der zugeführten Kühlluft.
Man lässt die Kühlluft elektrischer Maschinen vor Durchströmen der Maschine oft ein Staubsslter durchströmen, um ein Verschmutzen der Maschine zu verhindern. Solche Filter werden oft in die Grundplatte der Maschine eingebaut. Da die Grundplatte jedoch im allgemeinen nur geringe Höhe erhalten kann, so muss das Filter, um die erforderliche Luftmenge durchströmen zu lassen, nach Länge und Breite grosse Abmessungen erhalten. Dies erfordert eine unbequeme und kostspielige Stützkonstruktion.
EMI1.1
mässig. das Filter mit Rücksicht auf seine Reinigung leicht zugänglich anzuordnen und mit Rücksicht auf die Billigkeit der Herstellung dem Apparat eine möglichst einfache Gestalt zu geben.
Diesen Forderungen wird durch die Erfindung genügt. Hiebei ist die äussere Begrenzungsfläche des Filters ein Zylinder-oder Kegelmantel, dessen Achse mit der Motorachse zusammenfällt. An sich sind Filter mit zylindrischen Begrenzungsflächen für andere Anordnungen bekannt.
Die Kühlluft durchstreicht das Filtertuch im wesentlichen in radialer Richtung. Ein Kegelmantel wird zweckmässig geringe Neigung erhalten.
In Fig. 1 ist eine beispielsweise Ausführung dargestellt, bei der das Filter aus zwischen zylindrischen Begrenzungsflächen z (in der Figur sind deren zwei vorhanden) zickzackförmig ausgespannten Filtcrtuchen besteht.' ist eine Maschine, durch die z. B. mittels Ventilators Kühlluft geblasen wird. Die Luft wird durch Schlitze s angesaugt und muss den Grossoberflächenfilter f durchströmen. Filter und Filterrahmel1 sind in Fig. l im Schnitt gezeichnet. Zwecks leichter Reinigung ist das Filter achsial ausziehbar.
Ein anderes Ausführungsbcispiel ist in Fig. 2 veranschaulicht. Es bezeichnet a und b das
EMI1.2
werden kann.
Die letztere Anordnung kann insbesondere an Motoren mit normalem Lagerschild ohneweiters angebracht werden. Der Filterkorb braucht nur auf das normale Lagerschild des Motors achsial aufgeschoben zu werden und kann leicht wieder entfernt werden, so dass die leichte Zugänglichkeit des Lagers und Kollektors gewährleistet ist.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zur Kühlung elektrischer Maschinen mit Filtrierung der zugeführten Kühlluft, gekennzeichnet durch am Lagerschild befestigte, zylindrische oder konische, mit der Maschinenachse koachsial verlaufende, das Filtertuch tragende Rahmen, wobei die Kühlluft völlig oder grösstenteils radial durch das Filter (f) streicht.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for cooling electrical machines by filtering the supplied cooling air.
The cooling air of electrical machines is often allowed to flow through a dust filter before it flows through the machine in order to prevent the machine from becoming dirty. Such filters are often built into the base of the machine. However, since the base plate can generally only have a small height, the filter must have large dimensions in length and width in order to allow the required amount of air to flow through. This requires an inconvenient and expensive support structure.
EMI1.1
moderate. to arrange the filter easily accessible with regard to its cleaning and to give the apparatus as simple a design as possible with regard to the cheapness of manufacture.
The invention satisfies these requirements. In this case, the outer boundary surface of the filter is a cylinder or cone jacket, the axis of which coincides with the motor axis. Filters with cylindrical boundary surfaces for other arrangements are known per se.
The cooling air passes through the filter cloth essentially in the radial direction. A cone envelope is expediently obtained with a slight inclination.
In Fig. 1, an example embodiment is shown in which the filter consists of filter cloths stretched out in a zigzag shape between cylindrical boundary surfaces z (there are two in the figure). is a machine that z. B. is blown cooling air by means of a fan. The air is sucked in through slits s and has to flow through the large surface filter f. Filter and filter frame 1 are shown in section in FIG. The filter can be pulled out axially for easy cleaning.
Another exemplary embodiment is illustrated in FIG. It denotes a and b that
EMI1.2
can be.
The latter arrangement can easily be attached to motors with a normal end shield. The filter basket only needs to be pushed axially onto the normal bearing plate of the motor and can easily be removed again, so that easy access to the bearing and collector is guaranteed.
PATENT CLAIMS:
1. Device for cooling electrical machines with filtering of the supplied cooling air, characterized by a cylindrical or conical frame, which is attached to the end shield, runs coaxially with the machine axis and carries the filter cloth, with the cooling air passing completely or largely radially through the filter (f).
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.