AT17818U1

AT17818U1 - Device and method for producing at least one pocket-shaped recess in a furniture panel for receiving a furniture fitting

Info

Publication number: AT17818U1
Application number: ATGM50047/2022U
Authority: AT
Original assignee: Blum Gmbh Julius
Priority date: 2022-03-07
Filing date: 2022-03-07
Publication date: 2023-03-15
Also published as: WO2023168472A1

Abstract

Vorrichtung (13) zur Herstellung wenigstens einer taschenförmigen Ausnehmung (11) in einer Möbelplatte (6) zur Aufnahme eines Möbelbeschlages (4), umfassend: - wenigstens eine Abstützvorrichtung (14), an welcher die Möbelplatte (6) während der Herstellung der taschenförmigen Ausnehmung (11) abstützbar ist, - wenigstens ein Werkzeug (15a, 15b, 15c), vorzugsweise mehrere Werkzeuge (15a, 15b, 15c), durch welches ein Material der Möbelplatte (6), vorzugsweise spanabhebend, abtragbar ist, - wenigstens eine Linearführung (16), durch welche das wenigstens eine Werkzeug (15a, 15b, 15c) relativ zu einer Stirnseite (6a) einer an der Abstützvorrichtung (14) abgestützten Möbelplatte (6), vorzugsweise zumindest senkrecht und/oder linear zur Stirnseite (6a) der Möbelplatte (6), führbar ist, wobei wenigstens ein Antrieb (20) für das wenigstens eine Werkzeug (15a, 15b, 15c) vorgesehen ist, wobei der Antrieb (20) derart ausgebildet ist, dass das wenigstens eine Werkzeug (15a, 15b, 15c), vorzugsweise bei einer geführten Bewegung entlang der wenigstens einen Linearführung (16), quer und/oder parallel relativ zur wenigstens einen Linearführung (16) bewegbar ist.Device (13) for producing at least one pocket-shaped recess (11) in a furniture panel (6) for receiving a furniture fitting (4), comprising: - at least one supporting device (14) on which the furniture panel (6) is pressed during production of the pocket-shaped recess (11) can be supported, - at least one tool (15a, 15b, 15c), preferably several tools (15a, 15b, 15c), by means of which a material of the furniture panel (6) can be removed, preferably by cutting, - at least one linear guide ( 16), by which the at least one tool (15a, 15b, 15c) relative to an end face (6a) of a furniture panel (6) supported on the supporting device (14), preferably at least perpendicular and/or linear to the end face (6a) of the furniture panel (6), can be guided, at least one drive (20) being provided for the at least one tool (15a, 15b, 15c), the drive (20) being designed in such a way that the at least one tool (15a, 15b, 15c ), preferably be i a guided movement along the at least one linear guide (16), is movable transversely and/or parallel relative to the at least one linear guide (16).

Description

[0001] Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Herstellung wenigstens einer taschenförmigen Ausnehmung in einer Möbelplatte zur Aufnahme eines Möbelbeschlages, umfassend: - wenigstens eine Abstützvorrichtung, an welcher die Möbelplatte während der Herstellung der taschenförmigen Ausnehmung abstützbar ist, - wenigstens ein Werkzeug, vorzugsweise mehrere Werkzeuge, durch welches ein Material der Möbelplatte, vorzugsweise spanabhebend, abtragbar ist, - wenigstens eine Linearführung, durch welche das wenigstens eine Werkzeug relativ zu einer Stirnseite einer an der Abstützvorrichtung abgestützten Möbelplatte, vorzugsweise zumindest senkrecht und/oder linear zur Stirnseite der Möbelplatte, führbar ist. The present invention relates to a device for producing at least one pocket-shaped recess in a furniture panel for receiving a furniture fitting, comprising: - at least one supporting device on which the furniture panel can be supported during the production of the pocket-shaped recess, - at least one tool, preferably several tools, by means of which a material of the furniture panel can be removed, preferably by machining, - at least one linear guide, through which the at least one tool can be used relative to an end face of a furniture panel supported on the supporting device, preferably at least perpendicularly and/or linearly to the end face of the furniture panel , is feasible.

[0002] Im Weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstellung wenigstens einer taschenförmigen Ausnehmung in einer Möbelplatte zur Aufnahme eines Möbelbeschlages, insbesondere mittels einer Vorrichtung der zu beschreibenden Art. The invention also relates to a method for producing at least one pocket-shaped recess in a furniture panel for receiving a furniture fitting, in particular by means of a device of the type to be described.

[0003] In der WO 2016/174071 A1, DE 10 2018 100 204 A1 und in der WO 2020/232484 A1 sind Möbelbeschläge gezeigt, wobei wenigstens ein Beschlagteil des Möbelbeschlages dazu ausgebildet ist, in einem montierten Zustand innerhalb einer Ausnehmung einer Möbelplatte aufgenommen zu werden. Die Ausnehmung der Möbelplatte ist in Form eines Sacklochs ausgebildet, wobei das Gehäuse des Möbelantriebes in einem montierten Zustand vollständig innerhalb des Sacklochs und vollständig innerhalb einer Materialstärke der Möbelplatte aufgenommen ist. Auf diese Weise ist eine kompakte Anordnung des Möbelantriebes möglich, wobei der zur Verfügung stehende Raum im Inneren des Möbelkorpus nicht eingeschränkt wird. Da der Möbelantrieb in einem montierten Zustand kaum in Erscheinung tritt, kann auch ein visueller Gesamteindruck verbessert werden. Beispielsweise kann eine optisch ansprechende, einheitliche und unversehrte Oberflächenbeschaffenheit der Möbelplatte an ihrer Innenseite und Außenseite ermöglicht werden. Die Herstellung der Ausnehmung in der Möbelplatte ist allerdings mit einigen Herausforderungen verbunden. [0003] WO 2016/174071 A1, DE 10 2018 100 204 A1 and WO 2020/232484 A1 show furniture fittings, wherein at least one fitting part of the furniture fitting is designed to be accommodated in a mounted state within a recess of a furniture panel become. The recess in the furniture panel is designed in the form of a blind hole, with the housing of the furniture drive being accommodated completely within the blind hole and completely within a material thickness of the furniture panel in an assembled state. In this way, a compact arrangement of the furniture drive is possible, with the space available inside the furniture body not being restricted. Since the furniture drive is hardly noticeable in an assembled state, an overall visual impression can also be improved. For example, a visually appealing, uniform and intact surface finish of the furniture board can be made possible on its inside and outside. However, the production of the recess in the furniture board is associated with a number of challenges.

[0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, verschiedene Möglichkeiten zur Herstellung einer taschenförmigen Ausnehmung in einer Möbelplatte anzugeben. The object of the present invention is to provide various options for producing a pocket-shaped recess in a furniture panel.

[0005] Dies wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausführungen der Erfindung sind in den abhängigen Patentansprüchen angegeben. This is achieved according to the invention by the features of patent claim 1. Further advantageous embodiments of the invention are specified in the dependent patent claims.

[0006] Gemäß der Erfindung ist vorgesehen, dass wenigstens ein Antrieb für das wenigstens eine Werkzeug vorgesehen ist, wobei der Antrieb derart ausgebildet ist, dass das wenigstens eine Werkzeug, vorzugsweise bei einer geführten Bewegung entlang der wenigstens einen Linearführung, quer und/oder parallel relativ zur wenigstens einen Linearführung bewegbar ist. According to the invention it is provided that at least one drive for the at least one tool is provided, wherein the drive is designed such that the at least one tool, preferably in a guided movement along the at least one linear guide, transversely and / or parallel is movable relative to the at least one linear guide.

[0007] Mit anderen Worten weist die Vorrichtung wenigstens einen Antrieb für das Werkzeug auf, wobei das Werkzeug zum Abtragen eines Materials der Möbelplatte quer und/oder parallel zur Linearführung und damit auch quer und/oder parallel zur abgestützten Möbelplatte bewegbar ist. Auf diese Weise ist das Abtragen des Materials zeitlich und räumlich gemäß verschiedenen Varianten steuerbar. In other words, the device has at least one drive for the tool, the tool for removing a material of the furniture panel being movable transversely and/or parallel to the linear guide and thus also transversely and/or parallel to the supported furniture panel. In this way, the removal of the material can be controlled in terms of time and space according to different variants.

[0008] Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, dass der wenigstens eine Antrieb derart ausgebildet ist, dass das wenigstens eine Werkzeug mit einer Pendelbewegung quer und/oder parallel relativ zur wenigstens einen Linearführung bewegbar ist. According to one embodiment it can be provided that the at least one drive is designed such that the at least one tool with a pendulum movement transversely and / or parallel relative to the at least one linear guide is movable.

[0009] Gemäß weiteren Ausführungsbeispielen kann vorgesehen sein, dass die Vorrichtung wenigstens zwei Werkzeuge aufweist, vorzugsweise wobei die wenigstens zwei Werkzeuge According to further exemplary embodiments it can be provided that the device has at least two tools, preferably wherein the at least two tools

- unterschiedlich ausgebildet sind, und/oder - are designed differently, and/or

- relativ zueinander bewegbar sind, und/oder - are movable relative to one another, and/or

- parallel zueinander angeordnet sind, und/oder - are arranged parallel to one another, and/or

- übereinander angeordnet sind, und/oder - are arranged one above the other, and/or

- synchron zueinander bewegbar sind, und/oder - Can be moved synchronously with one another, and/or

- gegenläufig zueinander bewegbar sind. - are movable in opposite directions to each other.

[0010] Weitere Einzelheiten und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden anhand der in den Figuren gezeigten Ausführungsbeispiele erläutert. Further details and advantages of the present invention are explained with reference to the exemplary embodiments shown in the figures.

[0011] Fig. 1a, 1o zeigen ein Möbel mit einem bewegbaren Möbelteil in einer perspektivischen Ansicht und in einer Explosionsdarstellung, 1a, 1o show a piece of furniture with a movable furniture part in a perspective view and in an exploded view,

[0012] Fig. 2a, 29 zeigen eine Möbelplatte mit einer taschenförmigen Ausnehmung und eine Möbelplatte mit einem in der taschenförmigen Ausnehmung eingesetzten Möbelbeschlag, 2a, 29 show a furniture panel with a pocket-shaped recess and a furniture panel with a furniture fitting inserted in the pocket-shaped recess,

[0013] Fig. 3a-3c zeigen ein Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung zur Herstellung einer taschenförmigen Ausnehmung in einer Möbelplatte in verschiedenen Ansichten, 3a-3c show an embodiment of a device for producing a pocket-shaped recess in a furniture board in different views,

[0014] Fig. 4a-4d zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in verschiedenen Ansichten, 4a-4d show another embodiment of the device in different views,

[0015] Fig. 5a-5d zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in verschiedenen Ansichten, 5a-5d show another embodiment of the device in different views,

[0016] Fig. 6a-6c zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in verschiedenen Ansichten, 6a-6c show another embodiment of the device in different views,

[0017] Fig. 7a-7d zeigen die Vorrichtung gemäß Fig. 6a-6c mit mehreren Werkzeugen in Form von Räumwerkzeugen, Fig. 7a-7d show the device according to Fig. 6a-6c with several tools in the form of broaches,

[0018] Fig. 8a-8c zeigen eine Vorrichtung gemäß Fig. 6a-6c mit einem alternativen Räumwerkzeug, 8a-8c show a device according to FIG. 6a-6c with an alternative broaching tool,

[0019] Fig. 9a-9c zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in verschiedenen Ansichten, 9a-9c show another embodiment of the device in different views,

[0020] Fig. 10a-10c zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in verschiedenen Ansichten, 10a-10c show another embodiment of the device in different views,

[0021] Fig. 11a-11c zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung mit Räumwerkzeugen, 11a-11c show another embodiment of a device with broaching tools,

[0022] Fig. 12a-12d zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung mit einer Pendelhubbohrvorrichtung, 12a-12d show another embodiment of a device with a pendulum lifting device,

[0023] Fig. 13a-13c zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in verschiedenen Ansichten, 13a-13c show another embodiment of the device in different views,

[0024] Fig. 14a-14c zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in verschiedenen Ansichten, 14a-14c show another embodiment of the device in different views,

[0025] Fig. 15a-15c zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in verschiedenen Ansichten, 15a-15c show another embodiment of the device in different views,

[0026] Fig. 16a-16c zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in verschiedenen Ansichten, und 16a-16c show another embodiment of the device in different views, and

[0027] Fig. 17a-17c zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung in verschiedenen Ansichten. 17a-17c show another embodiment of the device in different views.

[0028] Fig. 1a zeigt eine perspektivische Ansicht eines Möbels 1, welches einen Möbelkorpus 2, ein relativ zum Möbelkorpus 2 bewegbar gelagertes Möbelteil 3 und zumindest einen Möbelbeschlag 4 zum Bewegen des bewegbaren Möbelteiles 3 aufweist. Das Möbel 1 weist Möbelplatten 6 in Form von Seitenwänden, einen Oberboden 7 und einen Unterboden 8 auf. 1a shows a perspective view of a piece of furniture 1, which has a furniture body 2, a furniture part 3 that is movably mounted relative to the furniture body 2, and at least one furniture fitting 4 for moving the movable furniture part 3. The piece of furniture 1 has furniture panels 6 in the form of side walls, a top panel 7 and a bottom panel 8 .

[0029] Der Möbelbeschlag 4 kann zumindest teilweise, vorzugsweise im Wesentlichen vollständig, in der als Möbelplatte 6 ausgebildeten Seitenwand integriert sein. The furniture fitting 4 can be integrated at least partially, preferably essentially completely, in the side wall designed as a furniture panel 6 .

[0030] Das bewegbare Möbelteil 3 ist zwischen einer den Möbelkorpus 2 verdeckenden Schließstellung und einer relativ zum Möbelkorpus 2 angehobenen Offenstellung bewegbar. The movable furniture part 3 can be moved between a closed position that conceals the furniture body 2 and an open position that is raised relative to the furniture body 2 .

[0031] Selbstverständlich ist es auch möglich, den Möbelbeschlag 4 in einer horizontal verlaufenden Möbelplatte 6 zu integrieren, also beispielsweise im Oberboden 7, im Unterboden 8 und/ oder in einem zwischen dem Oberboden 7 und dem Unterboden 8 angeordneten Regalbrett. In einem solchen Fall ist das bewegbare Möbelteil 3 relativ zum Möbelkorpus 2 um eine in Montagelage vertikal verlaufende Achse schwenkbar lagerbar. It is of course also possible to integrate the furniture fitting 4 in a horizontally extending furniture panel 6, for example in the top panel 7, in the bottom panel 8 and/or in a shelf arranged between the top panel 7 and the bottom panel 8. In such a case, the movable furniture part 3 can be pivoted relative to the furniture body 2 about an axis that runs vertically in the installed position.

[0032] Der Möbelbeschlag 4 kann beispielsweise eine Stellarmanordnung 5 zum Bewegen des bewegbaren Möbelteiles 3 aufweisen. Vorzugsweise kann vorgesehen sein, dass der Möbelbeschlag 4 wenigstens einen Kraftspeicher 10 (Fig. 1b) zur Kraftbeaufschlagung der Stellarmanordnung 5 aufweist. The furniture fitting 4 can, for example, have an actuating arm arrangement 5 for moving the movable furniture part 3 . Provision can preferably be made for the furniture fitting 4 to have at least one energy accumulator 10 (FIG. 1b) for applying force to the actuating arm arrangement 5 .

[0033] Fig. 1b zeigt das Möbel 1 in einer Explosionsdarstellung, wobei zwei, vorzugsweise identisch ausgebildete, Möbelbeschläge 4 zum Bewegen des bewegbaren Möbelteiles 3 vorgesehen sind. 1b shows the piece of furniture 1 in an exploded view, with two furniture fittings 4, preferably of identical design, being provided for moving the movable furniture part 3. FIG.

[0034] Der wenigstens eine Möbelbeschlag 4 kann ein Gehäuse 9 aufweisen, welches in einem Montagezustand zumindest bereichsweise, vorzugsweise im Wesentlichen vollständig, innerhalb einer Ausnehmung 11 der als Möbelplatte 6 ausgebildeten Seitenwand aufgenommen ist. In einem montierten Zustand schließt das Gehäuse 9 mit einer Stirnseite 6a der Möbelplatte 6 im Wesentlichen bündig ab. The at least one furniture fitting 4 can have a housing 9 which, in an assembled state, is accommodated at least in regions, preferably essentially completely, within a recess 11 of the side wall designed as a furniture panel 6 . In an assembled state, the housing 9 terminates essentially flush with an end face 6a of the furniture panel 6 .

[0035] Das Gehäuse 9 des Möbelbeschlages 4 kann beispielsweise zwei im Wesentlichen parallel voneinander beabstandete Gehäusewände aufweisen und/oder im Wesentlichen quaderförmig ausgebildet sein. The housing 9 of the furniture fitting 4 can, for example, have two substantially parallel spaced apart housing walls and/or be substantially cuboid.

[0036] Die Ausnehmung 11 der Möbelplatte 6 kann als Sackloch ausgebildet sein, wobei das Gehäuse 9 bei der Montage von vorne her (d.h. ausgehend von der schmalen Stirnseite 6a der Möbelplatte 6) in die taschenförmige Ausnehmung 11 der Möbelplatte 6 einschiebbar ist. The recess 11 in the furniture panel 6 can be designed as a blind hole, with the housing 9 being able to be pushed into the pocket-shaped recess 11 in the furniture panel 6 during assembly from the front (i.e. starting from the narrow end face 6a of the furniture panel 6).

[0037] Der Möbelbeschlag 4 kann wenigstens zwei Beschlagteile aufweisen, welche über zumindest eine Gelenkachse schwenkbar miteinander verbunden sind. Zumindest eines der Beschlagteile, beispielsweise das Gehäuse 9, ist in eine quer zur Gelenkachse verlaufende Richtung in die Ausnehmung 11 einschiebbar. The furniture fitting 4 can have at least two fitting parts which are pivotably connected to one another via at least one joint axis. At least one of the fitting parts, for example the housing 9, can be pushed into the recess 11 in a direction running transversely to the joint axis.

[0038] Im Gehäuse 9 ist zumindest ein Kraftspeicher 10 (beispielsweise eine oder mehrere Druckfedern) zur Kraftbeaufschlagung der Stellarmanordnung 5 angeordnet. Am vorderen Endbereich des Gehäuses 9 ist eine im Wesentlichen ringförmige Abdeckung 12 vorgesehen, wobei zumindest ein bewegbar gelagerter Stellarm der Stellarmanordnung 5 in einer Relativstellung durch die Abdeckung 12 hindurch führbar ist. In the housing 9, at least one energy accumulator 10 (for example one or more compression springs) for applying force to the actuating arm arrangement 5 is arranged. A substantially ring-shaped cover 12 is provided on the front end region of the housing 9, wherein at least one movably mounted actuating arm of the actuating arm arrangement 5 can be guided through the cover 12 in a relative position.

[0039] Fig. 2a zeigt eine Möbelplatte 6 mit einer taschenförmigen Ausnehmung 11 zur Aufnahme eines Möbelbeschlages 4. Die Ausnehmung 11 weist eine Längsrichtung auf, welche sich quer, vorzugsweise im Wesentlichen rechtwinklig, zur schmalen Stirnseite 6a der Möbelplatte 6 erstreckt. shows a furniture panel 6 with a pocket-shaped recess 11 for receiving a furniture fitting 4. The recess 11 has a longitudinal direction which extends transversely, preferably substantially at right angles to the narrow end face 6a of the furniture panel 6.

[0040] Auf zumindest einer Seite, vorzugsweise auf beiden Seiten, der Ausnehmung 11 kann eine dünne Restwand 6b verbleiben. Auf diese Weise tritt der in der Möbelplatte 6 versenkbare Teil des Möbelbeschlages 4 in einer Seitenansicht nicht in Erscheinung. Die Seitenflächen der Möbelplatten 6 können daher durchgehend frei von Öffnungen und/oder frei von zusätzlichen Abdeckelementen ausgebildet sein. A thin residual wall 6b can remain on at least one side, preferably on both sides, of the recess 11 . In this way, the part of the furniture fitting 4 that can be lowered into the furniture panel 6 does not appear in a side view. The side surfaces of the furniture panels 6 can therefore be designed continuously without openings and/or without additional cover elements.

[0041] Fig. 2b zeigt die Möbelplatte 6 gemäß Fig. 2a, wobei das Gehäuse 9 des Möbelbeschlages 4 im Wesentlichen vollständig innerhalb der Möbelplatte 6 aufgenommen ist. Anstelle des Möbelbeschlages 4 kann auch ein Platzhalter (beispielsweise aus Holz) vorgesehen sein, welcher in die taschenförmige Ausnehmung 11 eingesetzt ist. 2b shows the furniture panel 6 according to FIG. 2a, the housing 9 of the furniture fitting 4 being accommodated essentially completely within the furniture panel 6. Instead of the furniture fitting 4, a placeholder (for example made of wood) can also be provided, which is inserted into the pocket-shaped recess 11.

[0042] Dieser eingesetzte Platzhalter hat den Zweck, die Gefahr einer Beschädigung der dünnen Restwand 6b der Möbelplatte 6 beim Transport und bei der Handhabung der Möbelplatte 6 zu The purpose of this placeholder is to reduce the risk of damage to the thin remaining wall 6b of the furniture panel 6 during transport and when handling the furniture panel 6

verringern. Wenn sich die Möbelplatte 6 schließlich in einem montierten Zustand befindet, so wird der Platzhalter durch den Möbelbeschlag 4 ausgetauscht. reduce. When the furniture panel 6 is finally in an assembled state, the placeholder is replaced by the furniture fitting 4 .

[0043] Durch eine noch zu beschreibende Vorrichtung 13 ist eine taschenförmige Ausnehmung 11 in der Möbelplatte 6 herstellbar, wobei wenigstens ein Möbelbeschlag 4 in der taschenförmigen Ausnehmung 11 aufnehmbar ist. A pocket-shaped recess 11 can be produced in the furniture panel 6 by a device 13 that is still to be described, with at least one furniture fitting 4 being able to be accommodated in the pocket-shaped recess 11 .

[0044] Fig. 3a zeigt eine perspektivische Ansicht eines Ausführungsbeispiels einer Vorrichtung 13 zur Herstellung einer taschenförmigen Ausnehmung 11 in einer Möbelplatte 6. 3a shows a perspective view of an embodiment of a device 13 for producing a pocket-shaped recess 11 in a furniture panel 6.

[0045] Die Vorrichtung 13 umfasst eine (schematisch dargestellte) Abstützvorrichtung 14 zum Abstützen der Möbelplatte 6. Die Abstützvorrichtung 14 kann derart ausgebildet sein, dass die Möbelplatte 6 während der Herstellung der taschenförmigen Ausnehmung 11 in eine Richtung parallel zur Längserstreckung der Ausnehmung 11 und in zumindest eine Richtung quer zur Längserstreckung der Ausnehmung 11 lagesicher fixierbar ist. The device 13 comprises a (schematically shown) supporting device 14 for supporting the furniture panel 6. The supporting device 14 can be designed in such a way that the furniture panel 6 during the production of the pocket-shaped recess 11 extends in a direction parallel to the longitudinal extent of the recess 11 and in at least one direction transverse to the longitudinal extent of the recess 11 can be fixed in a secure position.

[0046] Die Vorrichtung 13 umfasst wenigstens ein Werkzeug 15a, 15b, 15c, vorzugsweise mehrere Werkzeuge 15a, 15b, 15c, durch welches ein Material der Möbelplatte 6, vorzugsweise spanabhebendg, abtragbar ist. The device 13 comprises at least one tool 15a, 15b, 15c, preferably a plurality of tools 15a, 15b, 15c, through which a material of the furniture panel 6, preferably chip-removing, can be removed.

[0047] Das wenigstens eine Werkzeug 15a, 15b, 15c ist ausgewählt aus einer Gruppe der folgenden Werkzeuge 15a, 15b, 15c: The at least one tool 15a, 15b, 15c is selected from a group of the following tools 15a, 15b, 15c:

Fräswerkzeug, Bohrwerkzeug, Raspelwerkzeug, Stemmwerkzeug, Räumwerkzeug, Meißelwerkzeug. Milling tool, drilling tool, rasp tool, pry tool, broach tool, chisel tool.

[0048] Durch wenigstens eine Linearführung 16 ist das wenigstens eine Werkzeug 15a, 15b, 15c relativ zur Stirnseite 6a der an der Abstützvorrichtung 14 abgestützten Möbelplatte 6, vorzugsweise zumindest senkrecht und/oder linear zur Stirmseite 6a der Möbelplatte 6, führbar. The at least one tool 15a, 15b, 15c can be guided by at least one linear guide 16 relative to the end face 6a of the furniture panel 6 supported on the supporting device 14, preferably at least perpendicularly and/or linearly to the end face 6a of the furniture panel 6.

[0049] Im gezeigten Ausführungsbeispiel weist die Linearführung 16 zwei oder mehrere parallel zueinander verlaufende Führungsstangen 16a, 16b auf. In the exemplary embodiment shown, the linear guide 16 has two or more guide rods 16a, 16b running parallel to one another.

[0050] Die Vorrichtung 13 umfasst ferner wenigstens einen Träger 17, an welchem das wenigstens eine Werkzeug 15a, 15b, 15c gelagert ist und welcher entlang der wenigstens einen Linearführung 16 verschiebbar gelagert ist. The device 13 further comprises at least one carrier 17, on which the at least one tool 15a, 15b, 15c is mounted and which is mounted displaceably along the at least one linear guide 16.

[0051] Durch einen Führungsantrieb 18 ist das wenigstens eine Werkzeug 15a, 15b, 15c entlang der wenigstens einen Linearführung 16 bewegbar. Der Führungsantrieb 18 ist hier nicht näher dargestellt und kann wenigstens einen Elektroantrieb zum elektromotorischen Antreiben des Werkzeuges 15a, 15b, 15c und/oder des Trägers 17 aufweisen. Auch ist es möglich, dass der Führungsantrieb 18 pneumatisch oder hydraulisch ausgebildet ist. The at least one tool 15a, 15b, 15c can be moved along the at least one linear guide 16 by a guide drive 18. The guide drive 18 is not shown in detail here and can have at least one electric drive for driving the tool 15a, 15b, 15c and/or the carrier 17 by an electric motor. It is also possible for the guide drive 18 to be designed pneumatically or hydraulically.

[0052] Die Vorrichtung 13 umfasst ferner eine Abführvorrichtung 19 zur Abfuhr eines von der Möbelplatte 6 vom wenigstens einen Werkzeug 15a, 15b, 15c abgetragenen Materials. Die Abführvorrichtung 19 kann beispielsweise wenigstens eine Saugvorrichtung 19a und/oder wenigstens einen Hohlkörper 19b zur Aufnahme des abgetragenen Materials der Möbelplatte 6 aufweisen. The device 13 also includes a removal device 19 for removing a material removed from the furniture panel 6 by at least one tool 15a, 15b, 15c. The removal device 19 can have, for example, at least one suction device 19a and/or at least one hollow body 19b for receiving the material removed from the furniture board 6 .

[0053] Die Vorrichtung 13 umfasst wenigstens einen Antrieb 20 für das wenigstens eine Werkzeug 15a, 15b, 15c. Der Antrieb 20 ist derart ausgebildet, dass das wenigstens eine Werkzeug 15a, 15b, 15c, vorzugsweise bei einer geführten Bewegung entlang der wenigstens einen Linearführung 16, quer und/oder parallel relativ zur wenigstens einen Linearführung 16 bewegbar ist. The device 13 comprises at least one drive 20 for the at least one tool 15a, 15b, 15c. The drive 20 is designed in such a way that the at least one tool 15a, 15b, 15c can be moved transversely and/or parallel relative to the at least one linear guide 16, preferably during a guided movement along the at least one linear guide 16.

[0054] Durch einen Übersetzungsmechanismus 20a ist eine Bewegung des wenigstens einen Antriebes 20 in eine Bewegung des wenigstens einen Werkzeuges 15a, 15b, 15c quer und/oder parallel relativ zur wenigstens einen Linearführung 16 übersetzbar. A movement of the at least one drive 20 can be translated into a movement of the at least one tool 15a, 15b, 15c transversely and/or parallel relative to the at least one linear guide 16 by a transmission mechanism 20a.

[0055] Der Übersetzungsmechanismus 20a kann beispielsweise wenigstens einen Exzenter 22a, 22b, 22c (Fig. 3a-3c), ein Planetengetriebe (Fig. 4a-4d), einen Hebelmechanismus mit Hebeln 21a, 21b (Fig. 3a-3c), eine Langloch-Bolzen-Anordnung 37a, 37b, 38 (Fig. 13a-13c), einen Seilzug 41 (Fig. 16c), ein Riemengetriebe 42 (Fig. 9c), ein Kurbelgetriebe (Fig. 5a-5d) und/oder ein Zahnradgetriebe und/oder Kombinationen aus den vorstehend genannten Elementen aufweisen. The translation mechanism 20a can, for example, at least one eccentric 22a, 22b, 22c (Fig. 3a-3c), a planetary gear (Fig. 4a-4d), a lever mechanism with levers 21a, 21b (Fig. 3a-3c), a Slot-bolt arrangement 37a, 37b, 38 (Fig. 13a-13c), a cable 41 (Fig. 16c), a belt drive 42 (Fig. 9c), a crank mechanism (Fig. 5a-5d) and / or a gear train and/or combinations of the above elements.

[0056] Im gezeigten Ausführungsbeispiel weist der Übersetzungsmechanismus 20a drei Exzenter 22a, 22b, 22c auf, die über (nicht dargestellte) Verzahnungen miteinander kämmen. Zumindest einer der Exzenter 22a, 22b, 22c, vorzugsweise der mittlere Exzenter 22c, ist durch eine elektrische, pneumatische oder hydraulische Antriebseinheit des Antriebes 20 antreibbar. In the exemplary embodiment shown, the transmission mechanism 20a has three eccentrics 22a, 22b, 22c, which mesh with one another via toothing (not shown). At least one of the eccentrics 22a, 22b, 22c, preferably the central eccentric 22c, can be driven by an electric, pneumatic or hydraulic drive unit of the drive 20.

[0057] Durch eine relativ kleine Exzentrizität der Exzenter 22a, 22b, 22c liegt auch ein kleiner Hebelarm vor, wodurch eine hohe Antriebskraft auf die Werkzeuge 15a, 15b, 15c übertragbar ist. A relatively small eccentricity of the eccentrics 22a, 22b, 22c also results in a small lever arm, as a result of which a high driving force can be transmitted to the tools 15a, 15b, 15c.

[0058] Das Werkzeug 15a ist an einem ersten Ende eines um eine Drehachse 22 schwenkbaren Führungselementes 23 angeordnet. Das zweite Ende des Führungselementes 23 ist über eine Langloch-Bolzen-Anordnung mit dem Exzenter 22c gekoppelt. The tool 15a is arranged at a first end of a guide element 23 that can be pivoted about an axis of rotation 22 . The second end of the guide element 23 is coupled to the eccentric 22c via an elongated hole and bolt arrangement.

[0059] Die beiden anderen Exzenter 22a, 22b sind über Hebel 21a, 21b mit den beiden seitlichen Werkzeugen 15b, 15c gekoppelt. The other two eccentrics 22a, 22b are coupled to the two lateral tools 15b, 15c via levers 21a, 21b.

[0060] Wenn nun der Exzenter 22c angetrieben wird, so wird eine Kreisbewegung des Exzenters 22c über die Langloch-Bolzen-Anordnung auf das Führungselement 23 übertragen. Dies führt zu einer zyklischen Bewegung des Führungselementes 23 um die Drehachse 22, wodurch auch das mittlere Werkzeug 15 eine „Scheibenwischerbewegung“ ausführt und das Material der Möbelplatte 6 abtragbar ist. If the eccentric 22c is now driven, a circular movement of the eccentric 22c is transmitted to the guide element 23 via the slotted-bolt arrangement. This leads to a cyclic movement of the guide element 23 about the axis of rotation 22, as a result of which the middle tool 15 also performs a “windshield wiper movement” and the material of the furniture panel 6 can be removed.

[0061] Über den angetriebenen Exzenter 22c werden auch die anderen Exzenter 22a, 22b bewegt, wobei die beiden seitlichen Werkzeuge 15b, 15c über die beiden exzentrisch angeordneten Hebel 21a, 21b in eine Vor-Zurück-Bewegung (Pendelhubbewegung) versetzt werden. Durch die beiden seitlichen Werkzeuge 15b, 15c kann eine rechtwinklige Kante hergestellt werden, sodass die Ausnehmung 11 in einem Querschnitt letztlich rechteckförmig ausgebildet wird. The other eccentrics 22a, 22b are also moved via the driven eccentric 22c, with the two lateral tools 15b, 15c being set in a back-and-forth movement (oscillating stroke movement) via the two eccentrically arranged levers 21a, 21b. A right-angled edge can be produced by the two lateral tools 15b, 15c, so that the recess 11 is ultimately formed in a rectangular shape in a cross section.

[0062] Gemäß bevorzugten Ausführungsbeispielen kann vorgesehen sein, dass According to preferred exemplary embodiments, it can be provided that

- das wenigstens eine Werkzeug 15a, 15b 15c über einen Hub von mehr als 200 mm, vorzugsweise mehr als 250 mm, entlang der wenigstens einen Linearführung 16 bewegbar ist, wobei der Hub des wenigstens einen Werkzeuges 15a, 15b 15c eine Tiefe der taschenförmigen Ausnehmung 11 definiert, und/oder - the at least one tool 15a, 15b, 15c can be moved along the at least one linear guide 16 over a stroke of more than 200 mm, preferably more than 250 mm, the stroke of the at least one tool 15a, 15b, 15c having a depth of the pocket-shaped recess 11 defined, and/or

- das wenigstens eine Werkzeug 15a, 15b 15c mittels des wenigstens einen Antriebes 20 quer zur wenigstens einen Linearführung 16 über eine Strecke zwischen 100 mm und 130 mm, vorzugsweise 120 mm, bewegbar ist, wobei die Strecke eine Höhe der taschenförmigen Ausnehmung 11 definiert, und/oder - the at least one tool 15a, 15b, 15c can be moved by means of the at least one drive 20 transversely to the at least one linear guide 16 over a distance of between 100 mm and 130 mm, preferably 120 mm, the distance defining a height of the pocket-shaped recess 11, and /or

- das wenigstens eine Werkzeug 15a, 15b 15c eine Breite zwischen 8 mm und 30 mm, vorzugsweise 16 mm, aufweist, welche eine Breite der der taschenförmigen Ausnehmung 11 definiert, oder eine Hälfte der Breite aufweist. - The at least one tool 15a, 15b, 15c has a width between 8 mm and 30 mm, preferably 16 mm, which defines a width of the pocket-shaped recess 11, or has half the width.

[0063] Fig. 3b zeigt den in Fig. 3a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. Zu erkennen ist, dass der Exzenter 22c über eine Langloch-Bolzen-Anordnung mit dem um die Drehachse 22 schwenkbaren Führungselement 23 gekoppelt ist. Auf diese Weise ist eine zyklische Bewegung des mittleren Werkzeuges 15a um die Drehachse 22 realisierbar. Die Geschwindigkeit des entlang der Linearvorrichtung 16 verschiebbaren Trägers 17 bestimmt die Vorschubgeschwindigkeit der Werkzeuge 15a, 15b, 15c in Richtung der Tiefe der Ausnehmung 11. Figure 3b shows the area "A" circled in Figure 3a in an enlarged view. It can be seen that the eccentric 22c is coupled to the guide element 23, which can be pivoted about the axis of rotation 22, via an elongated hole/bolt arrangement. In this way, a cyclic movement of the central tool 15a about the axis of rotation 22 can be implemented. The speed of the carrier 17, which can be displaced along the linear device 16, determines the feed speed of the tools 15a, 15b, 15c in the direction of the depth of the recess 11.

[0064] Die beiden seitlichen Werkzeuge 15b, 15c werden über die Exzenter 22a, 22b und die an den Exzentern 22a, 22b exzentrisch angelenkten Hebel 21a, 21b in eine zyklische, vorzugsweise lineare, Pendelhubbewegung versetzt. The two lateral tools 15b, 15c are set in a cyclic, preferably linear, pendulum stroke movement via the eccentrics 22a, 22b and the eccentrically articulated levers 21a, 21b on the eccentrics 22a, 22b.

[0065] Fig. 3c zeigt den in Fig. 3a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. Zu erkennen ist das mittlere Werkzeug 15a, welches um die Drehachse 22 schwenkbar ist. Die beiden seitlichen Werkzeuge 15b, 15c sind über den Antrieb 20 in Richtung der Tiefe der Ausnehmung 11, vorzugsweise linear, bewegbar. Figure 3c shows the area "B" circled in Figure 3a in an enlarged view. The middle tool 15a, which can be pivoted about the axis of rotation 22, can be seen. The two lateral tools 15b, 15c can be moved via the drive 20 in the direction of the depth of the recess 11, preferably linearly.

[0066] Die vorderen Enden der beiden seitlichen Werkzeuge 15b, 15c sind gegenüber einem vorderen Ende des mittleren Werkzeuges 15a in Richtung der Tiefe der Ausnehmung 11 zurückversetzt. The front ends of the two side tools 15b, 15c are set back from a front end of the middle tool 15a in the direction of the depth of the recess 11.

[0067] Fig. 4a zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei der ÜbersetzungsmeFig. 4a shows another embodiment of the invention, wherein the translation Me

chanismus 20a des Antriebes 20 ein ankerförmiges Führungselement 23 aufweist, welches um die Drehachse 22 schwenkbar ist. Der Schaft des ankerförmigen Führungselementes 23 ist über eine Gelenkachse 25 schwenkbar mit einem Hebel 26 verbunden. Der Hebel 26 ist über ein Umlaufrad 24 entlang einer Kreisbahn geführt. Dies kann in einfacher Weise durch ein Planetengetriebe ermöglicht werden, wobei das Umlaufrad 24 entlang einer Kreisbahn innerhalb eines Hohlrades des Planetengetriebes führbar ist. Mechanism 20a of the drive 20 has an anchor-shaped guide element 23 which can be pivoted about the axis of rotation 22 . The shank of the anchor-shaped guide element 23 is pivotably connected to a lever 26 via a joint axis 25 . The lever 26 is guided via a planetary wheel 24 along a circular path. This can be made possible in a simple manner by a planetary gear, with the planetary wheel 24 being able to be guided along a circular path within a ring gear of the planetary gear.

[0068] Durch eine Bewegung des Umlaufrades 24 entlang einer Kreisbahn wird das ankerförmige Führungselement 23 zyklisch um die Drehachse 22 bewegt, wobei das Werkzeug 15a eine Scheibenwischerbewegung ausführt und das Material der Möbelplatte 6 abtragbar ist. By moving the revolving wheel 24 along a circular path, the anchor-shaped guide element 23 is moved cyclically about the axis of rotation 22, with the tool 15a performing a wiper movement and the material of the furniture panel 6 being removable.

[0069] Das ankerförmige Führungselement 23 weist zwei seitlich abstehende Arme auf, welche über Zwischenhebel 27a, 27b mit den seitlichen Werkzeugen 15b, 15c gekoppelt sind. Bei einer Bewegung des Führungselementes 23 um die Drehachse 22 führen die beiden seitlichen Werkzeuge 15b, 15c alternierend eine Vor-Zurück-Bewegung, also eine, vorzugsweise lineare, Pendelhubbewegung aus. The anchor-shaped guide element 23 has two laterally protruding arms which are coupled to the lateral tools 15b, 15c via intermediate levers 27a, 27b. When the guide element 23 moves about the axis of rotation 22, the two lateral tools 15b, 15c alternately execute a back-and-forth movement, ie a preferably linear pendulum stroke movement.

[0070] Fig. 4b zeigt die Vorrichtung 13 gemäß Fig. 4a in einer Draufsicht. [0071] Fig. 4c zeigt den in Fig. 4a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. FIG. 4b shows the device 13 according to FIG. 4a in a plan view. Figure 4c shows the area "B" circled in Figure 4a in an enlarged view.

[0072] Fig. 4d zeigt den in Fig. 4a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. Die seitlich abstehenden Arme des ankerförmigen und um die Drehachse 22 schwenkbaren Führungselementes 23 sind über die beiden Zwischenhebel 27a, 27b mit den beiden seitlichen Werkzeugen 15b, 15c gekoppelt. Durch eine Kreisbewegung des Umlaufrades 24 wird das mittlere Werkzeug 15a um die Drehachse 22 mit einer Scheibenwischerbewegung verschwenkt. Gleichzeitig wird auch eine zyklische Vor-Zurück- Bewegung der beiden seitlichen Werkzeuge 15b, 15c herbeigeführt. Figure 4d shows the area "A" circled in Figure 4a in an enlarged view. The laterally protruding arms of the anchor-shaped guide element 23, which can be pivoted about the axis of rotation 22, are coupled to the two lateral tools 15b, 15c via the two intermediate levers 27a, 27b. By means of a circular movement of the revolving wheel 24, the middle tool 15a is pivoted about the axis of rotation 22 with a windshield wiper movement. At the same time, a cyclical back-and-forth movement of the two lateral tools 15b, 15c is brought about.

[0073] Fig. 5a zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 13 mit einem Antrieb 20, wobei der Ubertragungsmechanismus 20a wenigstens ein Kurbelgetriebe zum Antreiben der Werkzeuge 15a, 15b, 15c aufweist. 5a shows a further exemplary embodiment of a device 13 with a drive 20, the transmission mechanism 20a having at least one crank mechanism for driving the tools 15a, 15b, 15c.

[0074] In dieser Darstellung nimmt der Träger 17 relativ zur Linearführung 16 eine Endstellung ein, in welcher sich die Werkzeuge 15a, 15b, 15c in einer tiefsten Position innerhalb der herzustellenden Ausnehmung 11 befinden. In this representation, the carrier 17 assumes an end position relative to the linear guide 16, in which the tools 15a, 15b, 15c are in a lowest position within the recess 11 to be produced.

[0075] Der Übertragungsmechanismus 20a umfasst einen vom Führungsantrieb 18 antreibbaren Exzenter 22a, welcher eine Verzahnung (beispielsweise eine Umfangsverzahnung) zum Kämmen mit einer drehbar gelagerten Koppelwelle 29 aufweist. Der Exzenter 22a ist zudem über eine Langloch-Bolzen-Anordnung mit dem um die Drehachse 22 schwenkbaren Führungselement 23 gekoppelt. The transmission mechanism 20a comprises an eccentric 22a which can be driven by the guide drive 18 and which has teeth (for example peripheral teeth) for meshing with a rotatably mounted coupling shaft 29 . The eccentric 22a is also coupled to the guide element 23, which can be pivoted about the axis of rotation 22, via a slotted-bolt arrangement.

[0076] Bei einer Drehung des Exzenters 22a wird zum einen die Koppelwelle 29 um die eigene Längsachse rotiert. Die Koppelwelle 29 weist ein erstes Ende und ein zweites Ende auf, wobei das erste Ende gelenkig mit dem Hebel 21a und das zweite Ende gelenkig mit dem Hebel 21b verbunden ist. When the eccentric 22a rotates, the coupling shaft 29 is rotated about its own longitudinal axis. The coupling shaft 29 has a first end and a second end, the first end being pivotally connected to the lever 21a and the second end being pivotally connected to the lever 21b.

[0077] Die Koppelwelle 29 mit den Hebeln 21a, 21b sind in Lagern 30 (Fig. 5d) abgestützt. Eine Drehbewegung der Koppelwelle 29 wird also in eine Vor-Zurück-Bewegung der beiden seitlichen Werkzeuge 15b, 15c umgesetzt. The coupling shaft 29 with the levers 21a, 21b are supported in bearings 30 (Fig. 5d). A rotary movement of the coupling shaft 29 is thus converted into a back and forth movement of the two lateral tools 15b, 15c.

[0078] Über die Langloch-Bolzen-Anordnung ist das Führungselement 23 mit dem mittleren Werkzeug 15a zyklisch um die Drehachse 22 bewegbar, sodass das mittlere Werkzeug 15a eine Scheibenwischerbewegung ausführt. The guide element 23 with the central tool 15a can be moved cyclically about the axis of rotation 22 via the slotted-bolt arrangement, so that the central tool 15a performs a windshield wiper movement.

[0079] Fig. 5b zeigt die Vorrichtung 13 gemäß Fig. 5a in einer Draufsicht. FIG. 5b shows the device 13 according to FIG. 5a in a plan view.

[0080] Fig. 5c zeigt den in Fig. 5a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. [0081] Fig. 5d zeigt den in Fig. 5a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. Die Verzahnung 28 des Exzenters 22a kann beispielsweise als Schneckengetriebe ausgebildet sein, Figure 5c shows the area "B" circled in Figure 5a in an enlarged view. Figure 5d shows the area "A" circled in Figure 5a in an enlarged view. The toothing 28 of the eccentric 22a can be designed, for example, as a worm gear,

wobei die Verzahnung 28 das Schneckenrad und die Koppelwelle 29 die Schnecke des Schneckengetriebes bildet. the teeth 28 forming the worm wheel and the coupling shaft 29 forming the worm of the worm gear.

[0082] Fig. 6a zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 13 zur Herstellung einer taschenförmigen Ausnehmung 11 in einer Möbelplatte 6 zur Aufnahme eines Möbelbeschlages 4. 6a shows a further exemplary embodiment of a device 13 for producing a pocket-shaped recess 11 in a furniture panel 6 for receiving a furniture fitting 4.

[0083] Die Vorrichtung 13 umfasst eine Abstützvorrichtung 14 zum Abstützen des Möbelplatte 6 und wenigstens eine Linearführung 16 zur verschiebbaren Lagerung eines Trägers 17, an welchem mehrere Werkzeuge 15a in Form von Bohrwerkzeugen gelagert sind. The device 13 comprises a support device 14 for supporting the furniture panel 6 and at least one linear guide 16 for the displaceable mounting of a carrier 17 on which a plurality of tools 15a in the form of drilling tools are mounted.

[0084] Der Antrieb 20 für das wenigstens eine Werkzeug 15a ist hier derart ausgebildet, dass das wenigstens eine Werkzeug 15a, vorzugsweise bei einer geführten Bewegung entlang der wenigstens einen Linearführung 16, parallel relativ zur wenigstens einen Linearführung 16 bewegbar ist. The drive 20 for the at least one tool 15a is designed here in such a way that the at least one tool 15a can be moved parallel relative to the at least one linear guide 16, preferably during a guided movement along the at least one linear guide 16.

[0085] Die Vorrichtung 13 umfasst ferner einen Werkzeugantrieb 32, durch welchen das wenigstens eine Werkzeug 15a in eine Drehbewegung um eine Längsachse des wenigstens einen Werkzeuges 15a versetzbar ist. Hierbei kann ein Übertragungsmechanismus 32a vorgesehen sein, durch welchen eine Kraft des wenigstens einen Werkzeugantriebes 32 auf das wenigstens eine Werkzeug 15a übertragbar ist. The device 13 also includes a tool drive 32, by which the at least one tool 15a can be set in a rotational movement about a longitudinal axis of the at least one tool 15a. A transmission mechanism 32a can be provided here, through which a force of the at least one tool drive 32 can be transmitted to the at least one tool 15a.

[0086] Darüber hinaus umfasst die Vorrichtung 13 wenigstens eine Positioniervorrichtung 33, durch welche das wenigstens eine Werkzeug 15a relativ zur Abstützvorrichtung 14 an einer vorbestimmten Position haltbar ist. Dabei kann beispielsweise vorgesehen sein, dass die wenigstens eine Positioniervorrichtung 33 derart ausgebildet ist, dass durch die Positioniervorrichtung 33 wenigstens eine Magnetkraft auf das wenigstens eine Werkzeug 15a ausübbar ist. Auf diese Weise sind die magnetischen oder magnetisierbaren Werkzeuge 15a während des Bohrvorganges relativ zueinander und/oder relativ zur Abstützvorrichtung 14 stabilisierbar. In addition, the device 13 comprises at least one positioning device 33, by means of which the at least one tool 15a can be held in a predetermined position relative to the supporting device 14. It can be provided, for example, that the at least one positioning device 33 is designed in such a way that at least one magnetic force can be exerted on the at least one tool 15a by the positioning device 33 . In this way, the magnetic or magnetizable tools 15a can be stabilized relative to each other and/or relative to the support device 14 during the drilling process.

[0087] In einem ersten Schritt werden die Werkzeuge 15a in Form von Bohrern durch eine Bewegung des Trägers 17 entlang der Linearführung 16 bis auf die maximale Tiefenposition 31 der Ausnehmung 11 gefahren. Anschließend werden die Werkzeuge 15a in Form der Bohrer wieder vollständig aus der Ausnehmung 11 herausgezogen. In a first step, the tools 15a in the form of drills are moved along the linear guide 16 to the maximum depth position 31 of the recess 11 by a movement of the carrier 17 . The tools 15a in the form of the drills are then pulled completely out of the recess 11 again.

[0088] Im Anschluss daran ist der Werkzeugantrieb 32 in eine Richtung X quer, vorzugsweise im Wesentlichen rechtwinklig, zur Linearführung 16 einstellbar, wobei der Werkzeugantrieb 32 entlang wenigstens eines Führungselementes 35 in der Richtung (X) quer zur Linearführung 16 bewegbar ist. Nach dem seitlichen Versatz in Richtung (X) wird eine neuerliche Bohrung durchgeführt, wobei die Werkzeuge 15a durch eine Bewegung des Trägers 17 entlang der Linearführung 16 erneut bis auf die maximale Tiefenposition 31 der Ausnehmung 11 bewegt und anschließend wieder ausgefahren werden. Subsequently, the tool drive 32 can be adjusted in a direction X transverse, preferably essentially at right angles, to the linear guide 16, the tool drive 32 being movable along at least one guide element 35 in the direction (X) transverse to the linear guide 16. After the lateral offset in direction (X), a new drilling is carried out, with the tools 15a being moved again by a movement of the carrier 17 along the linear guide 16 to the maximum depth position 31 of the recess 11 and then being extended again.

[0089] Fig. 6b zeigt den in Fig. 6a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. Die Werkzeuge 15a in Form der Bohrer sind durch ein Halteelement 34 und zusätzlich durch die in Fig. 6a gezeigte Positioniervorrichtung 33 stabilisierbar. Gemäß einem bevorzugten Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, dass das Halteelement 34 an der Linearführung 16 ortsfest gelagert ist und dass die Werkzeuge 15a durch eine Bewegung des Trägers 17 entlang der Linearführung 16 durch das Halteelement 34 hindurchbewegt werden. Figure 6b shows the area "A" circled in Figure 6a in an enlarged view. The tools 15a in the form of drills can be stabilized by a holding element 34 and additionally by the positioning device 33 shown in FIG. 6a. According to a preferred exemplary embodiment, it can be provided that the holding element 34 is stationarily mounted on the linear guide 16 and that the tools 15a are moved through the holding element 34 by a movement of the carrier 17 along the linear guide 16 .

[0090] Fig. 6c zeigt den Fig. 6a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. Zur Führung des Werkzeugantriebes 32 in der Richtung (X) quer zur Linearführung 16 kann wenigstens ein Führungselement 35 vorgesehen sein, welches im gezeigten Ausführungsbeispiel einen im Wesentlichen T-förmigen Querschnitt aufweist. Figure 6c shows the area "B" circled in Figure 6a in an enlarged view. At least one guide element 35 can be provided for guiding the tool drive 32 in the direction (X) transversely to the linear guide 16, which in the exemplary embodiment shown has an essentially T-shaped cross section.

[0091] Fig. 7a-7c zeigen die Vorrichtung 13 gemäß den Fig. 6a-6c, wobei im Anschluss an die beiden in Richtung X versetzten Bohrungen wenigstens ein Werkzeug 15a in Form eines Räumwerkzeuges eingesetzt wird. 7a-7c show the device 13 according to FIGS. 6a-6c, wherein at least one tool 15a in the form of a broaching tool is used following the two bores offset in the X direction.

[0092] Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind fünf Werkzeuge 15a in Form von Räumwerkzeugen vorgesehen, welche in der Richtung X zueinander versetzt angeordnet sind. Durch die Räum-In the exemplary embodiment shown, five tools 15a are provided in the form of broaching tools, which are offset from one another in the X direction. through the clearing

werkzeuge, beispielsweise Räumnadeln, sind die zwischen den Bohrungen entstandenen Zwischenstege entfernbar. Solche Räumwerkzeuge weisen üblicherweise mehrere hintereinanderliegende Schneidkanten auf und sind durch eine Bewegung des Trägers 17 entlang der Linearführung 16 in die Ausnehmung 11 einführbar. Die Werkzeuge 15a in Form der Räumwerkzeuge sind üblicherweise linear verschiebbar, wodurch die Ausnehmung 11 in einem Querschnitt im Wesentlichen rechtwinklig ausgebildet werden kann. Selbstverständlich ist es aber auch möglich, dass zumindest eines der Werkzeuge 15a, 15b, 15c rotierbar gelagert ist. tools, such as broaches, the spacers created between the holes can be removed. Such broaching tools usually have a plurality of cutting edges lying one behind the other and can be inserted into the recess 11 by moving the carrier 17 along the linear guide 16 . The tools 15a in the form of broaching tools are usually linearly displaceable, as a result of which the recess 11 can be formed essentially at right angles in a cross section. Of course, it is also possible for at least one of the tools 15a, 15b, 15c to be rotatably mounted.

[0093] Zum Räumen des Materials der Möbelplatte 6 werden die Werkzeuge 15a durch eine Bewegung des Trägers 17 entlang der Linearführung 16 bis hin zur maximalen Tiefenposition 31 der Ausnehmung 11 gefahren. Anschließend werden die Werkzeuge 15a wieder vollständig aus der Ausnehmung 11 herausbewegt, der Werkzeugantrieb 32 wird entlang des wenigstens einen Führungselementes 35 in der Richtung X quer zur Linearführung 16 seitlich versetzt und anschlieBend werden die Werkzeuge 15a in Form der Räumwerkzeuge ein zweites Mal bis zur maximalen Tiefenposition 31 gefahren. For clearing the material of the furniture board 6, the tools 15a are moved along the linear guide 16 up to the maximum depth position 31 of the recess 11 by a movement of the carrier 17. The tools 15a are then moved completely out of the recess 11 again, the tool drive 32 is laterally offset along the at least one guide element 35 in the X direction transverse to the linear guide 16 and then the tools 15a in the form of broaching tools are moved a second time to the maximum depth position 31 driven.

[0094] Fig. 7b zeigt den in Fig. 7a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. [0095] Fig. 7c zeigt den in Fig. 7a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. [0096] Fig. 7d zeigt den in Fig. 7a eingekreisten Bereich „C“ in einer vergrößerten Ansicht. Figure 7b shows the area "A" circled in Figure 7a in an enlarged view. Figure 7c shows the area "B" circled in Figure 7a in an enlarged view. Figure 7d shows the area "C" circled in Figure 7a in an enlarged view.

[0097] Fig. 8a zeigt eine Vorrichtung 13 mit einem Werkzeug 15a in Form eines einstückigen und linear bewegbaren Räumwerkzeuges zum Räumen des Materials der Möbelplatte 6. Das Werkzeug 15a kann eine rechteckförmige Außenkontur aufweisen, wodurch eine Ausnehmung 11 mit einem im Wesentlichen rechteckförmigen Querschnitt herstellbar ist. 8a shows a device 13 with a tool 15a in the form of a one-piece and linearly movable broaching tool for broaching the material of the furniture panel 6. The tool 15a can have a rectangular outer contour, whereby a recess 11 with a substantially rectangular cross section can be produced is.

[0098] Nach einem erfolgten Bohrvorgang gemäß den Fig. 6a-6c wird das Werkzeug 15a bis in die maximale Tiefenposition 31 der Ausnehmung 11 eingefahren, wodurch die Innenflächen der Ausnehmung 11 geglättet werden können. 6a-6c, the tool 15a is retracted into the maximum depth position 31 of the recess 11, as a result of which the inner surfaces of the recess 11 can be smoothed.

[0099] Fig. 8b zeigt den in Fig. 8a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. [00100] Fig. 8c zeigt den in Fig. 8a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. Figure 8b shows the area "A" circled in Figure 8a in an enlarged view. Figure 8c shows the area "B" circled in Figure 8a in an enlarged view.

[00101] Fig. 9a zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 13 zur Herstellung einer taschenförmigen Ausnehmung 11 in einer Möbelplatte 6 zur Aufnahme eines Möbelbeschlages 4. 9a shows a further exemplary embodiment of a device 13 for producing a pocket-shaped recess 11 in a furniture panel 6 for receiving a furniture fitting 4.

[00102] Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist das Werkzeug 15a als Fräswerkzeug ausgebildet und umfasst mehrere, im vorliegenden Fall vier, Walzenfräser. Die als Walzenfräser ausgebildeten Werkzeuge 15a sind in der gezeigten Figur jeweils um eine parallel zur Stirnseite 6a der Möbelplatte 6 verlaufende Drehachse rotierbar gelagert und/oder sind koaxial zueinander angeordnet. In the embodiment shown, the tool 15a is designed as a milling tool and includes several, in this case four, plain milling cutters. In the figure shown, the tools 15a embodied as plain milling cutters are each mounted such that they can rotate about an axis of rotation running parallel to the end face 6a of the furniture panel 6 and/or are arranged coaxially to one another.

[00103] In einem ersten Schritt werden die Werkzeuge 15a in Form der Walzenfräser bis zur maximalen Tiefenposition 31 in die Ausnehmung 11 der Möbelplatte 6 hinein bewegt. In einem zweiten Schritt werden die Werkzeuge 15a wieder vollständig aus der Ausnehmung 11 herausbewegt. In a first step, the tools 15a in the form of plain milling cutters are moved into the recess 11 of the furniture panel 6 up to the maximum depth position 31 . In a second step, the tools 15a are moved completely out of the recess 11 again.

[00104] In einem weiteren Schritt werden die Werkzeuge 15a in der Richtung X quer zur Linearführung 16 verstellt. Die Einstellung der Werkzeuge 15a in Richtung X kann beispielsweise durch einen Exzenter 22a herbeigeführt werden, welcher über eine Bolzen-Langloch-Anordnung mit einem ortsfesten Lagerelement 36 gekoppelt ist. In a further step, the tools 15a are adjusted transversely to the linear guide 16 in the X direction. The setting of the tools 15a in direction X can be brought about, for example, by an eccentric 22a, which is coupled to a stationary bearing element 36 via a bolt/slot arrangement.

[00105] Nach einer Einstellung der Werkzeuge 15a in der Richtung X quer zu Linearführung 16 werden die Werkzeuge 15a ein zweites Mal bis hin zur maximalen Tiefenposition 31 bewegt und anschließend wieder aus der Ausnehmung 11 herausgeführt. After setting the tools 15a in the X direction transverse to the linear guide 16, the tools 15a are moved a second time up to the maximum depth position 31 and then guided out of the recess 11 again.

[00106] Durch die Abführvorrichtung 19 ist ein von der Möbelplatte 6 abgetragenes Material abführbar. Die Abführvorrichtung 19 kann beispielsweise wenigstens eine Saugvorrichtung 19a und/oder wenigstens einen Hohlkörper 19b zur Aufnahme des abgetragenen Materials der Mö-A material removed from the furniture panel 6 can be removed by the removal device 19 . The removal device 19 can, for example, have at least one suction device 19a and/or at least one hollow body 19b for receiving the removed material of the

belplatte 6 aufweisen. [00107] Fig. 9b zeigt den in Fig. 9a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. belplatte 6 have. Figure 9b shows the area "B" circled in Figure 9a in an enlarged view.

[00108] Fig. 9c zeigt den in Fig. 9a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. Der Werkzeugantrieb 32 weist einen Übertragungsmechanismus 32a zur Übertragung einer Kraft vom Werkzeugantrieb 32 auf das wenigstens eine Werkzeug 15a auf, wobei der Übertragungsmechanismus 32a beispielsweise wenigstens ein Riemengetriebe 42 umfassen kann. Figure 9c shows the area "A" circled in Figure 9a in an enlarged view. The tool drive 32 has a transmission mechanism 32a for transmitting a force from the tool drive 32 to the at least one tool 15a, wherein the transmission mechanism 32a can include at least one belt drive 42, for example.

[00109] Fig. 10a-10c zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Vorrichtung 13 zur Herstellung einer taschenförmigen Ausnehmung 11 in der Möbelplatte 6. Im gezeigten Ausführungsbeispiel sind die Werkzeuge 15a in Form von rotierbaren Fräswerkzeugen mit einem Schneidbereich ausgebildet. 10a-10c show another embodiment of the device 13 for producing a pocket-shaped recess 11 in the furniture panel 6. In the embodiment shown, the tools 15a are in the form of rotatable milling tools with a cutting area.

[00110] Zur Herstellung der Ausnehmung 11 werden die Werkzeuge 15a in Form der Fräswerkzeuge To produce the recess 11, the tools 15a are in the form of milling tools

- In einem ersten Schritt über einen ersten Teilbereich, vorzugsweise im Wesentlichen über die Länge der Schneidbereiche der Werkzeuge 15a, in eine lineare Richtung in die Ausnehmung 11 hinein bewegt, - In a first step, moved in a linear direction into the recess 11 over a first partial area, preferably essentially over the length of the cutting areas of the tools 15a,

- In einem weiteren Schritt werden die über den ersten Teilbereich hineinbewegten Werkzeuge 15a innerhalb der Ausnehmung 11 in eine ersten seitliche Richtung X verstellt, - In a further step, the tools 15a moved in via the first partial area are adjusted within the recess 11 in a first lateral direction X,

- In einem weiteren Schritt werden in der ersten seitlichen Richtung X verstellten Werkzeuge 15a über einen zweiten Teilbereich, vorzugsweise über die Länge ihrer Schneidkanten, in Richtung der maximalen Tiefenposition 31 eingefahren, - In a further step, tools 15a adjusted in the first lateral direction X are retracted over a second partial area, preferably over the length of their cutting edges, in the direction of the maximum depth position 31,

- In einem weiteren Schritt werden die Werkzeuge 15a innerhalb der Ausnehmung 11 in eine der ersten seitlichen Richtung entgegengesetzte zweite seitliche Richtung verstellt, - In a further step, the tools 15a are adjusted within the recess 11 in a second lateral direction opposite to the first lateral direction,

- In einem weiteren Schritt werden die in der zweiten Richtung X verstellten Werkzeuge 15a über einen zweiten Teilbereich, vorzugsweise über die Länge ihrer Schneidkanten, in Richtung der maximalen Tiefenposition 31 eingefahren, usw. - In a further step, the tools 15a adjusted in the second direction X are retracted over a second partial area, preferably over the length of their cutting edges, in the direction of the maximum depth position 31, etc.

[00111] Fig. 10b zeigt den in Fig. 10a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. [00112] Fig. 10c zeigt den in Fig. 10a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. Figure 10b shows the area "A" circled in Figure 10a in an enlarged view. Figure 10c shows the area "B" circled in Figure 10a in an enlarged view.

[00113] Fig. 11a zeigt ein Ausführungsbeispiel mit Werkzeugen 15a in Form von zwei in einer seitlichen Richtung voneinander beabstandeten Räumwerkzeugen, welche jeweils einen rechteckförmigen Querschnitt aufweisen und nach erfolgtem Fräsvorgang gemäß den Fig. 10a-10c in eine lineare Richtung in die Ausnehmung 11, vorzugsweise bis hin zur maximalen Tiefenposition 31, hineinbewegt werden. 11a shows an exemplary embodiment with tools 15a in the form of two broaching tools spaced apart from one another in a lateral direction, which each have a rectangular cross section and after the milling process has taken place according to FIGS. 10a-10c in a linear direction into the recess 11, preferably up to the maximum depth position 31, are moved in.

[00114] Durch den rechteckförmigen Querschnitt der Werkzeuge 15a ist die Ausnehmung 11 mit rechtwinkligen Kanten herstellbar, sodass ein im Wesentlichen quaderförmiger Möbelbeschlag 4 passgenau in der Ausnehmung 11 aufnehmbar ist. Due to the rectangular cross section of the tools 15a, the recess 11 can be produced with right-angled edges, so that a substantially cuboid furniture fitting 4 can be accommodated in the recess 11 with a precise fit.

[00115] Fig. 11b zeigt den in Fig. 11a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. [00116] Fig. 11c zeigt den in Fig. 11a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. Figure 11b shows the area "A" circled in Figure 11a in an enlarged view. Figure 11c shows the area "B" circled in Figure 11a in an enlarged view.

[00117] Fig. 12a zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 13 zur Herstellung einer taschenförmigen Ausnehmung 11 in einer Möbelplatte 6. In der gezeigten Figur sind zwei übereinander angeordnete Werkzeuge 15a, 15b (Fig. 12b) vorgesehen, wobei das untere Werkzeug 15a wenigstens eine erste Materialabtragstruktur 44a und das obere Werkzeug 15b wenigstens eine zweite Materialabtragstruktur 44b aufweist. Fig. 12a shows another embodiment of a device 13 for producing a pocket-shaped recess 11 in a furniture panel 6. In the figure shown, two superimposed tools 15a, 15b (Fig. 12b) are provided, the lower tool 15a at least one first material removal structure 44a and the upper tool 15b has at least one second material removal structure 44b.

[00118] Die Materialabtragstruktur 44a, 44b kann grundsätzlich an einer Stirnfläche, einer Seitenfläche und/oder an einer Deckfläche des wenigstens einen Werkzeuges 15a, 15b, 15c angeordnet sein. The material removal structure 44a, 44b can in principle be arranged on an end face, a side face and/or on a top face of the at least one tool 15a, 15b, 15c.

[00119] Die beiden Werkzeuge 15a, 15b sind durch den Antrieb 20 jeweils in einer Richtung parallel zur Linearführung 16 mit einer Vor-Zurück-Bewegung antreibbar. The two tools 15a, 15b can be driven by the drive 20 in a direction parallel to the linear guide 16 with a back-and-forth movement.

[00120] Der Antrieb 20 umfasst einen Übersetzungsmechanismus 20a mit einem drehbaren Ex-The drive 20 includes a transmission mechanism 20a with a rotatable ex-

zenter 22a, wobei ein am Exzenter 22a angeordneter exzentrischer Bolzen in ein erstes Langloch 37a des ersten Werkzeuges 15a eingreift. Der Bolzen des Exzenters 22a ist mit einem ersten Hebel 21a gelenkig verbunden, welcher in ein zweites Langloch 37b des zweiten Werkzeugs 15b eingreift. Durch eine Drehbewegung des Exzenters 22a sind beide Hebel 21a, 21b synchron zueinander antreibbar und setzen über die beiden Langlöcher 37a, 37b eine Drehbewegung des Exzenters 22a in eine Vor-Zurück-Bewegung der beiden Werkzeuge 15a, 15b relativ zueinander um. center 22a, an eccentric bolt arranged on the eccentric 22a engaging in a first elongated hole 37a of the first tool 15a. The bolt of the eccentric 22a is connected in an articulated manner to a first lever 21a, which engages in a second slot 37b of the second tool 15b. Both levers 21a, 21b can be driven synchronously with one another by rotating the eccentric 22a and, via the two slots 37a, 37b, convert a rotating movement of the eccentric 22a into a back and forth movement of the two tools 15a, 15b relative to one another.

[00121] Fig. 12b zeigen die beiden übereinander angeordneten Werkzeuge 15a, 15b in einem Querschnitt. Die beiden Werkzeuge 15a, 15b sind durch den Antrieb 20 relativ zueinander in eine Richtung parallel zur Linearführung 16 bewegbar, wobei das Material der Möbelplatte 6 durch wenigstens eine Abtragstruktur 44a, 44b, beispielsweise in Form von Verzahnungen, der Werkzeuge 15a, 15b abtragbar ist. 12b show the two tools 15a, 15b arranged one above the other in a cross section. The two tools 15a, 15b can be moved relative to one another by the drive 20 in a direction parallel to the linear guide 16, the material of the furniture panel 6 being able to be removed by at least one removal structure 44a, 44b, for example in the form of teeth, of the tools 15a, 15b.

[00122] Fig. 12c zeigt den in Fig. 12a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. Figure 12c shows the area "B" circled in Figure 12a in an enlarged view.

[00123] Fig. 12d zeigt den in Fig. 12a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. Bei einem Antrieb des Exzenters 22a bewegen sich die beiden Hebel 21a, 21b synchron zueinander. Figure 12d shows the area "A" circled in Figure 12a in an enlarged view. When the eccentric 22a is driven, the two levers 21a, 21b move synchronously with one another.

[00124] Fig. 13a zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 13 zur Herstellung einer taschenförmigen Ausnehmung 11 in einer Möbelplatte 6. Die Vorrichtung 13 umfasst einen anzutreibenden Exzenter 22a, dessen exzentrische Drehachse 22 mit einem das Werkzeug 15a tragenden Führungselement 23 gelenkig verbunden ist. shows another embodiment of a device 13 for producing a pocket-shaped recess 11 in a furniture panel 6. The device 13 comprises a driven eccentric 22a, whose eccentric axis of rotation 22 is articulated to a guide element 23 carrying the tool 15a.

[00125] Am Träger 17 ist ein Bolzen 38 angeordnet, welcher innerhalb eines Langlochs 37a des Führungselementes 23 geführt ist. Eine Drehung des Exzenters 22a wird dabei in eine Scheibenwischerbewegung des Werkzeuges 15a umgesetzt. A bolt 38 is arranged on the carrier 17 and is guided within a slot 37a of the guide element 23 . A rotation of the eccentric 22a is converted into a wiper movement of the tool 15a.

[00126] Fig. 13b zeigt den in Fig. 13a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. Das Werkzeug 15a umfasst wenigstens eine Materialabtragstruktur 44a, welche an einer Stirnfläche, einer Seitenfläche und/oder an einer Deckfläche des wenigstens einen Werkzeuges 15a angeordnet sein kann. Figure 13b shows the area "A" circled in Figure 13a in an enlarged view. The tool 15a comprises at least one material removal structure 44a, which can be arranged on an end face, a side face and/or on a top face of the at least one tool 15a.

[00127] Fig. 13c zeigt den in Fig. 13a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. Figure 13c shows the area "B" circled in Figure 13a in an enlarged view.

[00128] Fig. 14a zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 13 zur Herstellung einer taschenförmigen Ausnehmung 11 in einer Möbelplatte 6. Anstelle des in den Fig. 13a und Fig. 13c gezeigten Langlochs 37a weist der Antrieb 20 wenigstens einen schwenkbaren Hebel 21a auf. 14a shows a further exemplary embodiment of a device 13 for producing a pocket-shaped recess 11 in a furniture panel 6. Instead of the slot 37a shown in FIGS. 13a and 13c, the drive 20 has at least one pivotable lever 21a.

[00129] Ein erstes Ende des Hebels 21a ist am verfahrbaren Träger 17 angeordnet, ein zweites Ende des Hebels 21a ist mit dem Führungselement 23 gelenkig verbunden. Das Werkzeug 15a ist durch Antreiben des Exzenters 22a in eine Scheibenwischerbewegung versetzbar, wodurch das Material des Möbelplatte 6 abtragbar ist. A first end of the lever 21a is arranged on the movable carrier 17, a second end of the lever 21a is connected to the guide element 23 in an articulated manner. The tool 15a can be set into a windshield wiper movement by driving the eccentric 22a, as a result of which the material of the furniture panel 6 can be removed.

[00130] Fig. 14b zeigt den in Fig. 14a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. [00131] Fig. 14c zeigt den in Fig. 14a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. Figure 14b shows the area "A" circled in Figure 14a in an enlarged view. Figure 14c shows the area "B" circled in Figure 14a in an enlarged view.

[00132] Fig. 15a zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 13 zu Herstellung einer taschenförmigen Ausnehmung 11 in einer Möbelplatte 6. Bei diesem Ausführungsbeispiel ist ein schwenkbarer Hebel 21a vorgesehen, wobei ein erstes Ende des Hebels 21a gelenkig mit dem Träger 17 und wobei am zweiten Ende des Hebels 21a ein drehbarer Exzenter 22a angeordnet ist. Der Exzenter 22a ist über die Drehachse 22 mit dem Werkzeug 15a schwenkbar verbunden. Fig. 15a shows another embodiment of a device 13 for producing a pocket-shaped recess 11 in a furniture panel 6. In this embodiment, a pivotable lever 21a is provided, with a first end of the lever 21a articulated to the carrier 17 and with the second End of the lever 21a a rotatable eccentric 22a is arranged. The eccentric 22a is pivotally connected to the tool 15a via the axis of rotation 22 .

[00133] Am Hebel 21a ist zudem ein Bolzen 38 angeordnet, welcher innerhalb eines Langlochs 37a des um die Drehachse 22 schwenkbaren Führungselementes 23 geführt ist. Das Werkzeug 15a ist durch Antreiben des Exzenters 22a in eine Scheibenwischerbewegung versetzbar. A bolt 38 is also arranged on the lever 21a and is guided within a slot 37a of the guide element 23 which can be pivoted about the axis of rotation 22 . The tool 15a can be set into a windshield wiper movement by driving the eccentric 22a.

[00134] Fig. 15b zeigt den in Fig. 15a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. [00135] Fig. 15c zeigt den in Fig. 15a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. 10 / 32 Figure 15b shows the area "A" circled in Figure 15a in an enlarged view. Figure 15c shows the area "B" circled in Figure 15a in an enlarged view. 10/32

[00136] Fig. 16a zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 13 zur Herstellung einer taschenförmigen Ausnehmung 11 in einer Möbelplatte 6. Die Vorrichtung 13 umfasst eine drehbar gelagerte Antriebswelle 39, welche über wenigstens einen Seilzug 41, einen Riemen oder eine Kette mit einem Exzenter 22a bewegungsgekoppelt verbunden ist. Zur Führung des wenigstens einen Seilzuges 41 kann wenigstens eine Umlenkrolle 40 oder auch mehrere Umlenkrollen 40 vorgesehen sein. Fig. 16a shows another embodiment of a device 13 for producing a pocket-shaped recess 11 in a furniture panel 6. The device 13 comprises a rotatably mounted drive shaft 39, which via at least one cable 41, a belt or a chain with an eccentric 22a is movably connected. At least one deflection roller 40 or also a plurality of deflection rollers 40 can be provided for guiding the at least one cable pull 41 .

[00137] Der Exzenter 22a ist also durch die Antriebswelle 39 und über den Seilzug 41 in eine Drehbewegung versetzbar. Das Führungselement 23 des Werkzeuges 15a ist über die Drehachse 22 mit dem Exzenter 22a gekoppelt, wobei eine Drehbewegung des Exzenters 22a in eine Scheibenwischerbewegung des Werkzeuges 15a umsetzbar ist. The eccentric 22a can thus be set into rotary motion by the drive shaft 39 and the cable pull 41 . The guide element 23 of the tool 15a is coupled to the eccentric 22a via the axis of rotation 22, a rotary movement of the eccentric 22a being able to be converted into a windshield wiper movement of the tool 15a.

[00138] Die Antriebswelle 39 ist lediglich schematisch dargestellt und kann beispielsweise eine Verzahnung umfassen, welches mit einem Riemengetriebe 42 formschlüssig in Eingriff bringbar ist. The drive shaft 39 is shown only schematically and can, for example, comprise a toothing which can be positively engaged with a belt drive 42 .

[00139] Die Vorrichtung 13 kann wenigstens ein Lagergehäuse 43 aufweisen, in welchem das wenigstens eine Werkzeug 15a bereichsweise angeordnet ist, wobei das Lagergehäuse 43 zumindest bereichsweise in die herzustellende taschenförmige Ausnehmung 11 eintauchbar ist. Dies ermöglicht die Verwendung kürzerer Werkzeuge 15a, verursacht geringere Schwingungen und erhöht die Stabilität und Genauigkeit der herzustellenden Ausnehmung 11. The device 13 can have at least one bearing housing 43, in which the at least one tool 15a is arranged in certain areas, the bearing housing 43 being able to be immersed at least in certain areas into the pocket-shaped recess 11 to be produced. This enables the use of shorter tools 15a, causes less vibration and increases the stability and accuracy of the recess 11 to be produced.

[00140] Fig. 16b zeigt den in Fig. 16a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. [00141] Fig. 16c zeigt die Vorrichtung 13 gemäß Fig. 16a in einer Draufsicht. Figure 16b shows the area "A" circled in Figure 16a in an enlarged view. FIG. 16c shows the device 13 according to FIG. 16a in a plan view.

[00142] Fig. 17a zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Vorrichtung 13 zur Herstellung einer taschenförmigen Ausnehmung 11 in einer Möbelplatte 6. Hier sind zwei Werkzeuge 15a mit Führungselementen 23 vorgesehen, welche relativ zueinander eine Scherbewegung ausführen. 17a shows a further exemplary embodiment of a device 13 for producing a pocket-shaped recess 11 in a furniture panel 6. Two tools 15a with guide elements 23 are provided here, which perform a shearing movement relative to one another.

[00143] Der Übersetzungsmechanismus 20a des Antriebes 20 umfasst hierbei eine drehbare Antriebswelle 39, durch welche zwei Exzenter 22a, 22b antreibbar sind. Mit dem ersten Exzenter 22a ist ein erstes Führungselement 23 gelenkig verbunden und mit dem zweiten ersten Exzenter 22b ist ein zweites Führungselement 23 gelenkig verbunden. Eine Drehung der Antriebswelle 39 wird dabei jeweils in eine Scheibenwischerbewegung der beiden Werkzeuge 15a umgesetzt, wobei die Werkzeuge 15a synchron und gegenläufig zueinander bewegbar sind. Durch die gegenläufigen Werkzeuge 15a können die auftretenden Schwingungen reduziert werden. The transmission mechanism 20a of the drive 20 here comprises a rotatable drive shaft 39, through which two eccentrics 22a, 22b can be driven. A first guide element 23 is connected in an articulated manner to the first eccentric 22a and a second guide element 23 is connected in an articulated manner to the second first eccentric 22b. A rotation of the drive shaft 39 is converted into a windshield wiper movement of the two tools 15a, with the tools 15a being movable synchronously and in opposite directions to one another. The vibrations that occur can be reduced by the counter-rotating tools 15a.

[00144] Alternativ oder ergänzend zu den gezeigten Exzentern 22a, 22b, 22c können auch Kegelräder eingesetzt werden. Alternatively or in addition to the eccentrics 22a, 22b, 22c shown, bevel gears can also be used.

[00145] Die Werkzeuge 15a können jeweils in einem Schlitz eines Lagergehäuses 43 (Fig. 16a) geführt werden, wobei der Schlitz einer Kontur und/oder einem ausführenden Hub der Werkzeuge 15a angepasst ist. Dadurch kann die Stabilität der Vorrichtung 13 erhöht und die Genauigkeit der herzustellenden Ausnehmung 11 verbessert werden. The tools 15a can each be guided in a slot of a bearing housing 43 (FIG. 16a), the slot being adapted to a contour and/or an executive stroke of the tools 15a. As a result, the stability of the device 13 can be increased and the accuracy of the recess 11 to be produced can be improved.

[00146] Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, dass zumindest ein Werkzeug, 15a, 15b, 15c, vorzugsweise ein Stemmwerkzeug, am Lagergehäuse 43 angeordnet ist und/oder mit dem Lagergehäuse 43 einstückig ausgeführt ist. According to one embodiment, it can be provided that at least one tool 15a, 15b, 15c, preferably a caulking tool, is arranged on the bearing housing 43 and/or is designed in one piece with the bearing housing 43 .

[00147] Bei einem im Querschnitt im Wesentlichen rechteckförmigen Lagergehäuse 43 kann wenigstens eine Schmalseite und/oder wenigstens eine Längsseite des rechteckförmigen Lagergehäuses 43 wenigstens eine Schneidkante ausbilden, durch welche beim Einfahren des Lagergehäuses 43 in die Ausnehmung 11 eine Innenfläche der Ausnehmung 11 geglättet werden kann. In the case of a bearing housing 43 that is essentially rectangular in cross section, at least one narrow side and/or at least one longitudinal side of the rectangular bearing housing 43 can form at least one cutting edge, through which an inner surface of the recess 11 can be smoothed when the bearing housing 43 is moved into the recess 11 .

[00148] Fig. 17b zeigt den in Fig. 17a eingekreisten Bereich „A“ in einer vergrößerten Ansicht. [00149] Fig. 17c zeigt den in Fig. 17a eingekreisten Bereich „B“ in einer vergrößerten Ansicht. Figure 17b shows the area "A" circled in Figure 17a in an enlarged view. Figure 17c shows the area "B" circled in Figure 17a in an enlarged view.

[00150] Das Verfahren zur Herstellung wenigstens einer taschenförmigen Ausnehmung 11 in einer Möbelplatte 6 zur Aufnahme eines Möbelbeschlages 4, insbesondere mittels einer Vorrichtung 13 der beschriebenen Art, ist durch die folgenden, insbesondere in der angegebenen Rei-The method for producing at least one pocket-shaped recess 11 in a furniture panel 6 for receiving a furniture fitting 4, in particular by means of a device 13 of the type described, is characterized by the following, in particular in the specified

henfolge chronologischen, Verfahrensschritte gekennzeichnet: sequence chronological, process steps marked:

- wenigstens eine Möbelplatte 6 wird bereitgestellt, - at least one furniture panel 6 is provided,

- vorzugsweise wobei die wenigstens eine Möbelplatte 6 an einer Abstützvorrichtung 14 abgestützt wird, - preferably wherein the at least one furniture panel 6 is supported on a supporting device 14,

- es wird wenigstens ein Material der wenigstens einen Möbelplatte 6 mittels wenigstens eines Werkzeuges 15a, 15b, 15c, vorzugsweise mehreren Werkzeugen 15a, 15b, 15c, im Bereich der herzustellenden taschenförmigen Ausnehmung 11, vorzugsweise spanabhebend, abgetragen, - at least one material of the at least one furniture panel 6 is removed by means of at least one tool 15a, 15b, 15c, preferably several tools 15a, 15b, 15c, in the region of the pocket-shaped recess 11 to be produced, preferably by machining,

- das wenigstens eine Werkzeug 15a, 15b, 15c wird mittels wenigstens einer Linearführung 16 relativ zu einer Stirnseite 6a der wenigstens einen Möbelplatte 6, vorzugsweise zumindest senkrecht und/oder linear zur Stirnseite 6a der Möbelplatte 6, geführt, - the at least one tool 15a, 15b, 15c is guided by means of at least one linear guide 16 relative to an end face 6a of the at least one furniture panel 6, preferably at least perpendicularly and/or linearly to the end face 6a of the furniture panel 6,

- das wenigstens eine Werkzeug 15a, 15b, 15c wird mittels wenigstens eines Antriebes 20, vorzugsweise bei einer geführten Bewegung entlang der wenigstens einen Linearführung 16, quer und/oder parallel relativ zur wenigstens einen Linearführung 16 bewegt. - The at least one tool 15a, 15b, 15c is moved transversely and/or parallel relative to the at least one linear guide 16 by means of at least one drive 20, preferably during a guided movement along the at least one linear guide 16.

[00151] Gemäß einem Ausführungsbeispiel des Verfahrens kann vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Werkzeug 15a, 15b, 15c mit einer Pendelbewegung quer und/oder parallel relativ zur wenigstens einen Linearführung 16 bewegt wird. According to an exemplary embodiment of the method, it can be provided that the at least one tool 15a, 15b, 15c is moved transversely and/or parallel relative to the at least one linear guide 16 with a pendulum movement.

[00152] Gemäß einer Weiterbildung des Verfahrens kann vorgesehen sein, dass wenigstens zwei Werkzeuge 15a, 15b, 15c vorgesehen sind, welche According to a further development of the method it can be provided that at least two tools 15a, 15b, 15c are provided which

- relativ zueinander bewegt werden, und/oder - Be moved relative to each other, and / or

- synchron zueinander bewegt werden, und/oder - are moved synchronously with one another, and/or

- gegenläufig zueinander bewegt werden. - be moved in opposite directions to each other.

[00153] In einem weiteren Verfahrensschritt kann vorgesehen sein, dass wenigstens ein Möbelbeschlag 4, vorzugsweise ein Klappenbeschlag, oder ein Platzhalter für wenigstens einen M6öbelbeschlag 4 in die wenigstens eine taschenförmige Ausnehmung 11 der Möbelplatte 6 eingesetzt wird und/oder die wenigstens eine Möbelplatte 6 mit einem Deckmaterial zumindest bereichsweise beschichtet wird. In a further method step, it can be provided that at least one furniture fitting 4, preferably a flap fitting, or a placeholder for at least one furniture fitting 4 is inserted into the at least one pocket-shaped recess 11 of the furniture panel 6 and/or the at least one furniture panel 6 with a cover material is at least partially coated.

[00154] Gemäß einem Ausführungsbeispiel kann vorgesehen sein, dass die wenigstens eine taschenförmige Ausnehmung 11 According to one embodiment, it can be provided that the at least one pocket-shaped recess 11

- eine Tiefe von mehr als 200 mm, vorzugsweise mehr als 250 mm, und/oder - a depth greater than 200 mm, preferably greater than 250 mm, and/or

- eine Höhe zwischen 100 mm und 250 mm, vorzugsweise 120 mm, und/oder - a height between 100 mm and 250 mm, preferably 120 mm, and/or

- eine Breite zwischen 10 mm und 30 mm, vorzugsweise 16 mm, aufweist. - has a width between 10 mm and 30 mm, preferably 16 mm.

[00155] Bei der Möbelplatte 6 kann es sich um eine (beschichtete) Spanplatte, um eine MDFPlatte oder um eine Platte aus einem anderen Holzwerkstoff handeln, welche eine im heutigen Möbelbau typische Plattenstärke (Dicke) von 16 mm aufweist. Darüber hinaus können auch M6öbelplatten 6 mit anderer Wandstärke, beispielsweise mit 19 mm Dicke, zum Einsatz kommen. The furniture board 6 can be a (coated) chipboard, an MDF board or a board made of another wood-based material, which has a board thickness (thickness) of 16 mm, which is typical in today's furniture construction. In addition, furniture panels 6 with a different wall thickness, for example with a thickness of 19 mm, can also be used.

Claims

Expectations

1. Device (13) for producing at least one pocket-shaped recess (11) in a furniture panel (6) for receiving a furniture fitting (4), comprising:

- at least one supporting device (14) on which the furniture board (6) can be supported during the production of the pocket-shaped recess (11),

- at least one tool (15a, 15b, 15c), preferably several tools (15a, 15b, 15c), through which a material of the furniture board (6), preferably by cutting, can be removed,

- at least one linear guide (16) through which the at least one tool (15a, 15b, 15c) moves relative to an end face (6a) of a furniture panel (6) supported on the supporting device (14), preferably at least perpendicularly and/or linearly to the end face (6a) the furniture board (6) can be guided,

characterized in that at least one drive (20) for the at least one tool (15a, 15b, 15c) is provided, wherein the drive (20) is designed such that the at least one tool (15a, 15b, 15c), preferably at a guided movement along the at least one linear guide (16), can be moved transversely and/or parallel relative to the at least one linear guide (16).

2. Device (13) according to claim 1, wherein the at least one drive (20) is designed such that the at least one tool (15a, 15b, 15c) with a pendulum movement transversely and/or parallel relative to the at least one linear guide (16) is movable.

3. Device (13) according to claim 1 or 2, wherein the device (13) has at least two tools (15a, 15b, 15c), preferably wherein the at least two tools (15a, 15b, 15c)

- are designed differently, and/or

- are movable relative to one another, and/or

- are arranged parallel to one another, and/or - are arranged one above the other, and/or

- can be moved synchronously with one another, and/or - can be moved in opposite directions to one another.

4. Device (13) according to one of claims 1 to 3, wherein the device (13) has at least one tool drive (32), by which the at least one tool (15a, 15b, 15c) is rotated about a longitudinal axis of the at least one Tool (15a, 15b, 15c) can be displaced, preferably a transmission mechanism (32a) being provided, by which a force of the at least one tool drive (32) can be transmitted to the at least one tool (15a, 15b, 15c).

5. Device (13) according to one of claims 1 to 4, wherein the device (13) has at least one guide drive (18) through which the at least one tool (15a, 15b, 15c) along the at least one linear guide (16) movable is.

6. Device (13) according to one of claims 1 to 5, wherein the at least one tool (15a, 15b, 15c) can be moved over a stroke of more than 200 mm, preferably more than 250 mm, along the at least one linear guide (16). is, the stroke of the at least one tool (15a, 15b, 15c) defining a depth of the pocket-shaped recess (11).

7. Device (13) according to one of claims 1 to 6, wherein the at least one tool (15a, 15b, 15c) is moved by means of the at least one drive (20) transversely to the at least one linear guide (16) over a distance of between 100 mm and 130 mm, preferably 120 mm, is movable, the distance defining a height of the pocket-shaped recess (11).

8. Device (13) according to one of claims 1 to 7, wherein the at least one tool (15a, 15b, 15c) has a width between 8 mm and 30 mm, preferably 16 mm, which has a width of the pocket-shaped recess (11 ) defined, or one-half the width.

10

11th 12th 13th 14th

15

16

Austrian AT 17818 U1 2023-03-15

Device (13) according to one of claims 1 to 8, wherein the device (13) has at least one carrier (17) on which the at least one tool (15a, 15b, 15c) is mounted and which is mounted displaceably along the at least one linear guide is.

Device (13) according to any one of claims 1 to 9, wherein the at least one tool (15a, 15b, 15c) is selected from a group of the following tools (15a, 15b, 150): milling tool, drilling tool, rasp tool, caulking tool, broaching tool, chisel tool.

Device (13) according to one of Claims 1 to 10, the device (13) having at least one positioning device (33) by which the at least one tool (15a, 15b, 15c) can be held in a predetermined position relative to the supporting device (14). preferably wherein the at least one positioning device (33) is designed in such a way that at least one magnetic force can be exerted on the at least one tool (15a, 15b, 15c) by the positioning device (33).

Device (13) according to one of Claims 1 to 11, wherein the at least one tool (15a, 15b, 15c) has at least one material removal structure (44a, 44b) which is located on an end face, a side face and/or on a top face of the at least one Tool (15a, 15b, 15c) is arranged.

Device (13) according to one of claims 1 to 12, wherein at least one transmission mechanism (20a) is provided, with which a movement of the at least one drive (20) into a movement of the at least one tool (15a, 15b, 15c) transversely and/or or parallel relative to the at least one linear guide (16), preferably wherein the at least one transmission mechanism (20a) has at least one eccentric (22a, 22b), a planetary gear, a lever mechanism with levers (21a, 21b, 26), a slotted bolt - Arrangement (37a, 37b, 38), a cable (41), a belt drive (42), a crank drive, a chain and/or a gear drive.

Device (13) according to one of Claims 1 to 13, the device (13) having at least one removal device (19) for removing material removed from the furniture panel (6) by the at least one tool (15a, 15b, 15c), preferably wherein the at least one removal device (19) has at least one suction device (19a) and/or at least one hollow body (19b) for receiving the material removed from the furniture panel (6).

Device (13) according to one of Claims 1 to 14, the device (13) having at least one bearing housing (43) in which the at least one tool (15a, 15b, 15c) is arranged in regions, the bearing housing (43) having at least can be partially immersed in the pocket-shaped recess (11) to be produced in the furniture board (6).

Process for producing at least one pocket-shaped recess (11) in a furniture panel (6) for receiving a furniture fitting (4), in particular by means of a device (13) according to one of the preceding claims, characterized by the following process steps, in particular in the specified chronological order :

- at least one furniture board (6) is provided,

- preferably wherein the at least one furniture panel (6) is supported on a supporting device (14),

- at least one material of the at least one furniture panel (6) is removed by means of at least one tool (15a, 15b, 15c), preferably several tools (15a, 15b, 15c), in the region of the pocket-shaped recess (11) to be produced, preferably by machining ,

- The at least one tool (15a, 15b, 15c) is moved by means of at least one linear guide (16) relative to an end face (6a) of the at least one furniture panel (6), preferably at least perpendicularly and/or linearly to the end face (6a) of the furniture panel ( 6), led,

- the at least one tool (15a, 15b, 15c) is moved transversely and/or parallel relative to the at least one linear guide (16) by means of at least one drive (20), preferably during a guided movement along the at least one linear guide (16).

17. The method according to claim 16, wherein the at least one tool (15a, 15b, 15c) is moved with a pendulum movement transversely and/or parallel relative to the at least one linear guide (16).

18. The method according to claim 16 or 17, wherein at least two tools (15a, 15b, 15c) are provided, which - are moved relative to one another, and/or - are moved synchronously with one another, and/or - are moved in opposite directions to one another.

19. The method according to any one of claims 16 to 18, wherein in a further method step at least one furniture fitting (4), preferably a flap fitting, or a placeholder for at least one furniture fitting (4) is inserted into the at least one pocket-shaped recess (11) of the furniture panel (6 ) is used and/or the at least one furniture panel (6) is at least partially coated with a covering material.

20. The method according to any one of claims 16 to 19, wherein the at least one pocket-shaped recess (11) - has a depth of more than 200 mm, preferably more than 250 mm, and/or - a height of between 100 mm and 250 mm, preferably 120 mm, and/or - a width between 10 mm and 30 mm, preferably 16 mm.

17 sheets of drawings