AT1671U1

AT1671U1 - DEVICE FOR A Cistern

Info

Publication number: AT1671U1
Application number: AT50996U
Authority: AT
Original assignee: Kraeuchi Johann
Priority date: 1995-09-01
Filing date: 1996-08-30
Publication date: 1997-09-25
Also published as: AU6698296A; WO1997009488A1; DE29519307U1

Abstract

Die erfindungsgemäße Vorrichtung läßt sich auf einer vorhandenen Ablaufgarnitur (3) in einem Spülkasten (1) anbringen. Die Vorrichtung besteht im wesentlichen aus zwei, unten bei Öffnung (11) vollständig offenen Zusatzglocken (10), die oben bis auf eine Entlüftungsbohrung (12) geschlossen sind. Die Zusatzglocken (10) sind über einen Verbindungssteg (13) miteinander verbunden. Im einfachsten Fall dimensioniert man die Entlüftungsbohrung (12) so, daß bei einer Spülung das Wasserniveau in den Zusatzglocken (10) wesentlich langsamer absinkt als das Wasserniveau im Spülkasten (1).The device according to the invention can be attached to an existing drain fitting (3) in a cistern (1). The device essentially consists of two additional bells (10) which are completely open at the bottom at opening (11) and which are closed at the top except for a vent hole (12). The additional bells (10) are connected to one another via a connecting web (13). In the simplest case, the vent hole (12) is dimensioned such that the water level in the additional bells (10) drops much more slowly than the water level in the cistern (1) during a flush.

Description

AT 001 671 UlAT 001 671 Ul

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur wahlweisen Durchführung einer Teil- oder Vollspülung eines Spülkastens mit einem einzigen Auslösehebel, der auf eine im Spülkasten vorhandene Ablaufgarnitur mit Ventil-Stöpsel wirkt.The present invention relates to a device for optionally carrying out a partial or full flush of a cistern with a single trigger lever, which acts on a drain set with a valve plug in the cistern.

Es ist allgemein bekannt, dass nicht jede Toilettenbenützung der gleichen Spülung bedürfen würde. Viele Benützer sind sich dessen auch bewusst und möchten gezielt Wasser sparen. Es sind 10 Toilettenspülungen auf dem Markt, die über den einzigen Auslösehebel eine bewusste Unterbrechung der Spülung zu jedem Zeitpunkt zulassen. Da solche Systeme aber auch Fehlbedienungen zulassen, beispielsweise durch zu frühes Unterbrechen der Spülung, die zu einer ungenügenden Spülung führen, 15 sind Lösungen, die eine frei wählbare Spülunterbrechung erlauben, kaum geeignet. Eine zweite Gruppe von Toilettenspülungen sind solche, die eine zweistufige Spülung gestatten. Die Auslösung einer solchen Spülung muss jedoch mittels für die beiden Spülmöglichkeiten unterschiedliche Betätigungs-20 Systemen erfolgen und bewusst gewählt und/oder betätigt werden.It is common knowledge that not every use of the toilet would require the same flush. Many users are also aware of this and want to save water in a targeted manner. There are 10 toilet flushes on the market that allow deliberate interruption of the flushing at any time using the single trigger. However, since such systems also allow incorrect operation, for example by interrupting the rinse too early, which leads to an insufficient rinse, 15 solutions that allow a freely selectable rinse interruption are hardly suitable. A second group of toilet flushes are those that allow a two-stage flush. However, such a flushing must be triggered by means of different actuation systems for the two flushing options and must be selected and / or actuated consciously.

Die Verwendung eines Spülkastens mit zwei Auslösehebeln bedingt zwar lediglich eine kurze Umgewöhnungszeit, was nicht 25 besonders problematisch ist, viel wesentlicher ist jedoch die Tatsache, dass eine solche Spülvorrichtung einer völlig anders gearteten Ablaufgarnitur bedarf, die wiederum kaum in einen bestehenden Spülkasten nachgerüstet werden kann. Folglich war der umweit- und kostenbewusste Hausbesitzer, der seine 2 AT 001 671 UlThe use of a cistern with two release levers only requires a short familiarization period, which is not particularly problematic, but much more important is the fact that such a flushing device requires a completely different drain set, which in turn can hardly be retrofitted into an existing cistern. As a result, the more environmentally and cost-conscious homeowner who bought his 2 AT 001 671 Ul

Toilettenspülung auf eine wassersparende Zweistufenspülung Umrüsten wollte, gezwungen, meist den gesamten Spülkasten inklusive Ablaufgarnitur zu ersetzen. Die dadurch bedingten Mehrinvestitionen lassen sich mit der Wassereinsparung kaum innert nützlicher Frist amortisieren. Dies auch nicht zuletzt dadurch, dass solche zweistufig arbeitenden Spülkästen doch merkbar teurer sind als konventionelle einstufig arbeitende Spülkästen. Letztlich gibt es auch Fälle, in denen eine Umrüstung oder Nachrüstung bisher kaum möglich ist, nämlich in jenen Fällen, in denen der Spülkasten als Unterputzspülkasten eingemauert ist.Toilet flushing wanted to convert to a water-saving two-stage flush, forced to replace mostly the entire cistern including the drain fitting. The resulting additional investments can hardly be amortized within a useful period by saving water. This is not least due to the fact that such two-stage cisterns are noticeably more expensive than conventional one-stage cisterns. Ultimately, there are also cases in which retrofitting or retrofitting has so far hardly been possible, namely in those cases in which the cistern is walled in as a concealed cistern.

Die vorliegende Erfindung hat sich daher zur Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung für einen Spülkasten zur wahlweisen Durchführung einer Teil- oder Vollspülung mittels dem vorhandenen Auslosehebel, der auf eine im Spülkasten vorhandene Ablauf-garnitur mit Ablauf-Ventil wirkt, zu schaffen, wobei die vorhandene Ablaufgarnitur nachgerüstet werden kann.The present invention has therefore set itself the task of creating a device for a cistern for the optional implementation of a partial or full flush by means of the existing release lever, which acts on an existing drain set with drain valve, the existing drain set can be retrofitted.

Diese Aufgabe löst eine Vorrichtung der obgenannten Art mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1. Die Erfindung geht vom Grundgedanken aus, dass der Schliessmoment des Ventils der Ablaufgarnitur vom darauf wirkendem Gewicht abhängig ist. Die Lösung der gestellten Aufgabe erfolgt daher, indem das wirksame Gewicht der Ablaufgarnitur mit dem Ablauf-ventil in Abhängigkeit der Betätigungsdauer des Auslösehebels variiert wird.This object is achieved by a device of the above-mentioned type with the characterizing features of claim 1. The invention is based on the basic idea that the closing moment of the valve of the drain fitting is dependent on the weight acting thereon. The task is therefore solved by varying the effective weight of the drain fitting with the drain valve as a function of the actuation duration of the release lever.

In der einfachsten Ausführung lässt sich die Entlüftungsbohrung so dimensionieren, dass bei einer ausgelösten Spülung das Wasserniveau in der Zusatzglocke wesentlich langsamer absinkt als das Wasserniveau im Spülkasten selbst.In the simplest version, the vent hole can be dimensioned so that when a flush is triggered, the water level in the additional bell drops much more slowly than the water level in the cistern itself.

In einer etwas komplexeren Ausführung gemäss dem Anspruch 7 wird an der genannten Entlüftungsbohrung jeder Zusatzglocke ein Luftschlauch angeschlossen, wobei der Luftschlauch oder die Luftschläuche mit einem einzigen Ventil in Verbindung 3 AT 001 671 Ul stehen, mit welchem die Luftdurchstrommenge pro Zeiteinheit variierbar ist, wodurch die Grösse der Teilspülung einstellbar ist. Bei dieser Lösung wird die Entlüftungsbohrung selbstverständlich grösser dimensioniert. In diesem Fall kann bei vollständig geöffnetem Ventil die Teilspülung auch gleich der Vollspülung werden.In a somewhat more complex embodiment according to claim 7, an air hose is connected to the vent hole of each additional bell, the air hose or the air hoses being connected to a single valve 3 AT 001 671 Ul, with which the amount of air flow per unit of time can be varied, as a result of which the The size of the partial rinse is adjustable. With this solution, the vent hole is naturally dimensioned larger. In this case, when the valve is fully open, the partial flush can also become the full flush.

Um zu vermeiden, dass die mindestens eine Zusatzglocke auf der Ablaufgarnitur ein Auftriebsmoment bewirkt, das zu einem Verkanten des Systems führen könnte, ist es vorteilhaft, die mindestens eine Zusatzglocke der Vorrichtung symmetrisch zur Zentrumsachse der Ablaufgarnitur anzuordnen.In order to avoid that the at least one additional bell on the waste set causes a buoyancy moment that could lead to the system tilting, it is advantageous to arrange the at least one additional bell of the device symmetrically to the center axis of the waste set.

Eine besonders vorteilhafte Anordnung der Vorrichtung ergibt sich dabei, wenn man zwei Zusatzglocken vorsieht, die einander diametral gegenüber direkt oder indirekt am Ueberlaufrohr befestigbar sind. Eine konstruktiv besonders preiswerte und einfache Ausführung beschreibt der Anspruch 5. Besonders optimal ist es, wenn man bei jener Lösung den Verbindungssteg aus einem Draht fertigt. Dies hat den Vorteil, dass die Montage bei fast allen bekannten Ablaufgarnituren einfach nachträglich befestigbar ist und die Verformbarkeit des Drahtes zusätzlich eine einfache Anpassung der Höhe der beiden Zusatzglocken relativ zur Ablaufgarnitur, an der sie befestigt sind, erlaubt.A particularly advantageous arrangement of the device is obtained if two additional bells are provided which can be fastened diametrically opposite one another directly or indirectly on the overflow pipe. Claim 5 describes a structurally particularly inexpensive and simple design. It is particularly optimal if the connecting web is made from a wire in that solution. This has the advantage that the assembly of almost all known drain fittings can be easily retrofitted and the deformability of the wire also allows simple adjustment of the height of the two additional bells relative to the drain fitting to which they are attached.

In der beiliegenden Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt und anhand der nachfolgenden Beschreibung konstruktiv und funktionell beschrieben. Es zeigt:In the accompanying drawing, a preferred embodiment of the subject matter of the invention is shown and described constructively and functionally using the following description. It shows:

Figur 1 die schematische Darstellung eines Spülkastens mit darin angeordneter erfindungsgemässer Vorrichtung in vereinfachter Darstellung,- 4 AT 001 671 Ul1 shows the schematic representation of a cistern with the device according to the invention arranged therein in a simplified representation, 4 AT 001 671 Ul

Figur 2 vier verschiedene Positionen einer Ablaufgarnitur mit montierter Vorrichtung zur Erläuterung des Ablaufs einer Teilspülung undFigure 2 shows four different positions of a drain set with a mounted device to explain the process of a partial flush and

Figur 3 vier verschiedene Positionen bei der Durchführung einer Vollspülung.Figure 3 shows four different positions when performing a full flush.

In der Figur l ist eine umgerüstete Toilettenspülung schematisch dargestellt. Der Spülkasten ist mit 1 bezeichnet. Dieser weist einen unteren, zentrischen Auslauf A auf. Auf den Auslauf A wirkt eine marktübliche Ablaufgarnitur, welche gesamthaft mit 3 bezeichnet ist. Die Ablaufgarnitur 3 lässt sich über den einzigen Auslösehebel 2 betätigen, das heisst anheben. Dabei wird der untere Verschlussstöpsel 4, der als Ventil wirkt, von der Dichtung 5 im Bereich des Auslaufes A abgehoben. Der Verschlussstöpsel 4, der als Ventil wirkt, ist als unterer, endständiger Kragen am Ueberlaufrohr der Ablaufgarnitur befestigt. Am Ueberlaufrohr 6 greift oben standard-mässig eine Aufhängung 8 an, die mit dem Auslösehebel 2 in Wirkverbindung steht. Die Doppelpfeile D zeigen die Schwenkbewegung an, welche der Auslösehebel 2 um die Schwenkachse 9 durchführt, wenn der Auslösehebel 2 betätigt wird. Im un-modifizierten Zustand der Toilettenspülung werden somit Stöpsel und Ueberlaufrohr 6 durch die HauptSchwimmer 7 gesamt-haft angehoben und das Wasser im Spülkasten 1 entleert sich vollständig, bevor der Verschlussstöpsel 4 der Ablaufgarnitur wieder dichtend auf die Dichtung 5 zurückfällt.A converted toilet flush is shown schematically in FIG. The cistern is labeled 1. This has a lower, central outlet A. A commercially available waste set acts on the outlet A, which is designated as a whole by 3. The waste set 3 can be actuated by means of the single release lever 2, that is, it can be raised. The lower plug 4, which acts as a valve, is lifted off the seal 5 in the area of the outlet A. The plug 4, which acts as a valve, is attached to the overflow pipe of the drain fitting as a lower, terminal collar. On the overflow pipe 6, a suspension 8 engages as standard, which is in operative connection with the release lever 2. The double arrows D indicate the pivoting movement which the trigger lever 2 carries out about the pivot axis 9 when the trigger lever 2 is actuated. In the unmodified state of the toilet flushing, the stopper and overflow pipe 6 are thus lifted in their entirety by the main float 7 and the water in the cistern 1 empties completely before the stopper plug 4 of the drain fitting falls back onto the seal 5 in a sealing manner.

Erfindungsgemäss wird nun diese Ablaufgarnitur 3 mit mindestens einer Zusatzglocke 10 ausgerüstet. Vorzugsweise wird man nicht nur eine einzige Zusatzglocke 10 vorsehen, sondern zwei oder mehr Zusatzglocken^ die symmetrisch zur Zentrumsachse Z angeordnet sind. Diese symmetrische Anordnung wird bevorzugt, um keine asymmetrischen Auftriebskräfte zu bewirken, die zu einer eventuellen Verkantung und Verklemmung der Ablaufgarniturführen könnten. Diese gewünschte Symmetrie lässt sich auch mit einer einzigen 5 AT 001 671 Ul wenn diese etwa ringförmig gestaltet ist.According to the invention, this waste set 3 is now equipped with at least one additional bell 10. Preferably, one will not only provide a single additional bell 10, but two or more additional bells ^ which are arranged symmetrically to the center axis Z. This symmetrical arrangement is preferred in order not to cause any asymmetrical buoyancy forces which could lead to a possible tilting and jamming of the drain fitting. This desired symmetry can also be achieved with a single 5 AT 001 671 Ul if it is approximately ring-shaped.

In der hier dargestellten Ausführungsform sind zwei rohr- förmigeIn the embodiment shown here there are two tubular ones

etwa zylindrisch gestaltet. Während die Mantelfläche vollständig geschlossen ist, ist die obere Deckfläche von einer relativ feinen Entlüftungsbohrung 12 durchstossen. Unten weisen die Zusatzglocken^eine grosse Oeffnung 11 auf. Dies ergibt die etwa glockenförmige Gestalt, die somit unten vollständig offen ist und oben die erwähnte Entlüftungsbohrung 12 aufweist. Die Zusatzglocken 10 können auf verschiedene Arten an der Ablaufgarnitur vom Ablaufventil 3 befestigt sein. Die hier dargestellte, bevorzugte Ausführungsform sieht hierfür einen Verbindungssteg 13 vor, der form- und/oder kraft-schlüssig an der Ablaufgarnitur 3 befestigbar ist. Der Verbindungssteg 13 kann beispielsweise auch modellspezifisch gestaltet sein und aus Kunststoff hergestellt werden. Bei einer modellspezifischen Auslegung des Verbindungssteges 13 lässt sich dieser beispielsweise direkt am Ueberlaufrohr 6 anklemmen. Der Verbindungssteg 13 weist an beiden Enden je einen vertikal nach unten gerichteten Befestigungsarm 14 auf. An diesen Befestigungsarmen 14 ist je eine Zusatzglocke 10 klemmend und höhenverstellbar befestigt. Wiederum in einfachster Ausgestaltungsform kann dieser Verbindungssteg 13 mit den vertikalen Befestigungsarmen 14 als abgewinkelter Drahtbügel 15 ausgestaltet sein. Zur Befestigung des Drahtbügels 15 kann beispielsweise ein Monteur die gesamte Ablaufgarnitur 3 aus dem Spülkasten 1 ausbauen und einen diagonalen Einschnitt in den oberen Rand des Ueberlaufrohres 6 einsägen, in den der Verbindungssteg 13 in der Gestalt des Drahtbügels 15 klemmend eingedrückt werden kann. Ist der Drahtbügel 15 so befestigt, kann die gesamte Ablaufgarnitur 3 wieder in den Spülkasten 1 montiert werden und der Auslösebügel 8 wieder befestigt werden.roughly cylindrical. While the outer surface is completely closed, the upper cover surface is pierced by a relatively fine vent hole 12. At the bottom, the additional bells ^ have a large opening 11. This results in the approximately bell-shaped shape, which is thus completely open at the bottom and has the vent hole 12 mentioned above. The additional bells 10 can be attached to the drain fitting of the drain valve 3 in various ways. For this purpose, the preferred embodiment shown here provides a connecting web 13 which can be fastened to the drain fitting 3 in a form-fitting and / or non-positive manner. The connecting web 13 can, for example, also be designed specifically for the model and be made of plastic. In the case of a model-specific design of the connecting web 13, this can, for example, be clamped directly onto the overflow pipe 6. The connecting web 13 has a vertically downward fastening arm 14 at both ends. On these mounting arms 14, an additional bell 10 is clamped and adjustable in height. Again in the simplest embodiment, this connecting web 13 with the vertical fastening arms 14 can be designed as an angled wire bracket 15. To attach the wire bracket 15, a fitter, for example, can remove the entire drain set 3 from the cistern 1 and saw a diagonal incision into the upper edge of the overflow pipe 6, into which the connecting web 13 in the shape of the wire bracket 15 can be pressed in a clamping manner. If the wire bracket 15 is fastened in this way, the entire waste set 3 can be installed again in the cistern 1 and the trigger bracket 8 can be fastened again.

Im Normalfall wird man die Entlüftungsbohrung 12 so 6 AT 001 671 Ul dimensionieren, dass bei der Auslösung einer Spülung das Wasserniveau in der Zusatzglocke wesentlich langsamer absinkt als das Wasserniveau im Spülkasten. Damit addiert sich zum wirksamen Gewicht der Ablaufgarnitur 3 das Zusatzgewicht des in den Zusatzglocken gefangenen Wasservolumens, welches sich über dem absinkenden Niveau des Wassers im Spülkasten 1 befindet. Entsprechend wird die Auftriebskraft des Hauptschwimmers 7 um das wirksame Gewicht der Ablaufgarnitur inklusive der Zusatzglocke 10 vermindert. Damit sinkt die Ablaufgarnitur 3 früher ab und der Verschlussstöpsel 4 ver-schliesst den Auslauf A vor der ganzen Entleerung des Spülkastens . Die eben beschriebene Version ist in der Figur 1 bei der linken Zusatzglocke 10 realisiert. Bei der Zusatzglocke Λθ auf der rechten Seite ist die Entlüftungsbohrung grösser dimensioniert und mündet in einen eingepressten Luftschlauch 16 ein, der zu einem Ventil 17 führt. Dieses Ventil 17 ist mit einem verstellbaren Durchlass 18 versehen, durch den der Luftschlauch im dargestellten Beispiel hindurchgeführt ist. Mittels dem verstellbaren Durchlass 18 lässt sich der Luftschlauch 16 mehr oder weniger zusammenguetschen, wodurch die nachströmende Luft pro Zeiteinheit gedrosselt werden kann. Entsprechend lässt sich die Ablaufgeschwindigkeit des sich in den Zusatzglocken 10 befindenden Wassers regulieren, was gleichbedeutend ist, dass die Wassermenge der Teilspülung somit einstellbar wird. Oeffnet man den Durchlass 18 vollständig, so kann gewährleistet sein, dass das Wasser in den Zusatzglocken 10 genau gleich schnell absinken kann wie das Wasserniveau im Spülkasten 1 und kein Zusatzgewicht von gefangenem Wasser mehr auf die Ablaufgarnitur wirkt. Somit lässt sich die Toilettenspülung von einer Zweistufenspülung mit variabler Teilspülung bis zu einem herkömmlichen Spülkasten mit einstufiger Vollspülung einstellen. Aber auch bei der einfacheren Ausführungsvariante, wie links dargestellt, lässt sich die Teilspülmenge variieren, indem man die Zusatzglocke 10 auf dem vertikalen Befestigungsarm 14 entsprechend dem Doppelpfeil H auf die gewünschte Höhe verschiebt. 7 AT 001 671 UlIn normal cases, the vent hole 12 will be dimensioned 6 AT 001 671 Ul so that when a flush is triggered, the water level in the additional bell drops much more slowly than the water level in the cistern. This adds to the effective weight of the drain fitting 3, the additional weight of the water volume caught in the additional bells, which is above the sinking level of the water in the cistern 1. Accordingly, the buoyancy of the main float 7 is reduced by the effective weight of the drain set including the additional bell 10. The drain fitting 3 thus drops earlier and the stopper 4 closes the outlet A before the cistern is completely emptied. The version just described is implemented in FIG. 1 for the left additional bell 10. In the additional bell Λθ on the right side, the vent hole is larger and opens into a pressed-in air hose 16, which leads to a valve 17. This valve 17 is provided with an adjustable passage 18 through which the air hose is passed in the example shown. By means of the adjustable passage 18, the air hose 16 can be squeezed together more or less, as a result of which the inflowing air can be throttled per unit of time. The flow rate of the water in the additional bells 10 can be regulated accordingly, which means that the amount of water in the partial rinse can thus be adjusted. If the passage 18 is completely opened, it can be ensured that the water in the additional bells 10 can drop exactly as quickly as the water level in the cistern 1 and that no additional weight of trapped water acts on the drain fitting. This means that the toilet flush can be set from a two-stage flush with variable partial flush to a conventional flushing cistern with one-stage full flush. But also in the simpler embodiment, as shown on the left, the partial flushing quantity can be varied by moving the additional bell 10 on the vertical fastening arm 14 to the desired height in accordance with the double arrow H. 7 AT 001 671 Ul

In den meisten Fällen genügt jedoch eine einmal fixierte, an die WC-Schüssel angepasste Höheneinstellung für eine definierte Teilspülmenge. In diesem Fall braucht die Zusatz-glocke^^iicht in der Hohe verstellbar zu sein, wenn der Verbindungssteg 13 als Drahtbügel^^estaltet ist. In diesem Fall kann der routinierte Monteur allein durch Nachbiegung des Drahtbügels 15 die gewünschte Höheneinstellung vornehmen.In most cases, however, a height setting that has been fixed and adapted to the toilet bowl is sufficient for a defined partial flush volume. In this case the additional bell ^^ i must not be adjustable in height if the connecting web 13 is designed as a wire bracket ^^. In this case, the experienced fitter can make the desired height adjustment simply by bending the wire bracket 15.

Anhand der Figur 2 ist in-vier verschiedenen Stufen eine Teil-spülung dargestellt. In der Position a ist die Lage vor der Auslösung der Spülung dargestellt. In dieser Lage befindet sich das Wasserniveau im Spülkasten und die Wasserniveaus in den beiden Zusatzglocken auf der gleichen Höhe.A partial rinse is shown in four different stages on the basis of FIG. Position a shows the position before the flush is triggered. In this position, the water level in the cistern and the water levels in the two additional bells are at the same level.

Durch einen kurzen Druck auf den Auslösehebel löst der Benützer eine Teilspülung aus. Dabei wird die gesamte Ablauf-garnitur 3 angehoben zusammen mit den beiden Zusatzglocken 10. Dies zeigt die Position b. Der Verschlussstöpselj^ist somit vom Auslauf A abgehoben und der Hauptschwimmer 7 hält die Ablaufgarnitur ^zusammen mit den beiden Zusatzglocken 10 in einer angehobenen Position. Das Wasserniveau in den Zusatz- 4C A/ glockenjiüberragt dabei das Wasserniveau im Spülkasten/ wodurch der Auftrieb der gesamten Ablaufgarnitur 3 um das Zusatzgewicht der gefangenen Wassersäulen verringert ist. 4,The user triggers a partial flush by briefly pressing the trigger lever. The entire waste set 3 is raised together with the two additional bells 10. This shows position b. The closure plug ^ is thus lifted from the outlet A and the main float 7 holds the waste set ^ together with the two additional bells 10 in a raised position. The water level in the additional 4C A / glockenji exceeds the water level in the cistern / whereby the buoyancy of the entire waste set 3 is reduced by the additional weight of the captured water columns. 4,

Das Wasserniveau im Spülkasten /sinkt wesentlich schneller ab als das Wasserniveau in den beiden gedrosselt belüfteten Zusatzglocken/^Dadurch reduziert sich weiterhin der Auftrieb der gesamten Ablauf garnitur/um das Gewicht des in den Zusatz-glockeri^jefangenen Wassers^^schneiler als bei einer Ablaufgarnitur ohne Zusatzglockeryf^Damit fällt der Verschlussstöpsel 4 früher auf den Auslauf A, bevor das ganze Wasser im Spülkasten ausgelaufen ist. Dies erkennt man in der Position d. Zum Zeitpunkt, wo der Verschlussstöpsel 4 bereits wieder auf den Auslauf A zurückfällt, befindet sich in den beiden Zusatz-glocken immer noch eine grosse Wassermenge, die über dem 8 AT 001 671 Ul V· , ·The water level in the cistern / drops much faster than the water level in the two throttled ventilated additional bells / ^ This further reduces the buoyancy of the entire drain set / by the weight of the water caught in the additional bells ^ ^ faster than with a drain set without additional Glockeryf ^ So the plug 4 falls earlier on the outlet A before all the water in the cistern has leaked. This can be seen in position d. At the time when the closure plug 4 already falls back to the outlet A, there is still a large amount of water in the two additional bells, which is above the 8 AT 001 671 Ul V ·, ·

Niveau der Restwassermenge,, im Spülkasten /T-iegt und einen früheren Einfall vom j^topsel 4 bewirken. Die unteren Oeffnungen 11 der beiden Zusatzglocken 10 bleiben dabei immer im Restwasser vom Spülkasten 1.Level of the remaining water volume, in the cistern / T-weighs and cause an earlier incidence of the j ^ topsel 4. The lower openings 11 of the two additional bells 10 always remain in the residual water from the cistern 1.

In der Figur 3 ist der Ablauf einer Vollspülung dargestellt. Die Ausgangsposition vor der Auslösung der Spülung ist in der Position e dargestellt, die der voranbeschriebenen Position a entspricht. Durch den Druck auf den Auslosehebel 2 wird wiederum die geamte Ablaufgarnitur 3 mit den beiden Zusatz-glocken 10 angehoben. Entsprechend der dargestellten Position f, welche der bereits beschriebenen Position b wiederum entspricht. Der Unterschied besteht lediglich darin, dass Λ nunmehr der Benützer den Auslösehebel/^twas länger gedrückt hält, so dass die Abi auf garnitur ^n der oberen Position gehalten wird, bis das Niveau des Wassers im Spülkasten^linter das Niveau der unteren Oeffnungen 11 der beiden Zusatzglocken 10 abgesunken ist. Nun strömt das Wasser aus den Zusatzglocken 10 schlagartig ab, weil Luft von unten in die Zusatzglocken 10 einströmen kann. Diese Situation ist in der Position g deutlich erkennbar. Dadurch fällt das Zusatzgewicht des gefangenen Wassers in den beiden Zusatzglocken 10 weg und die Ablaufgarnitur 3 ist nur noch um das Eigengewicht der Zusatz-glocken 10 schwerer als üblich und sinkt somit erst nach vollständiger Entleerung ab. Der Spülkasten 1 entleert sich somit vollständig. Diese Situation ist in der Position h dargestellt.The course of a full flush is shown in FIG. The starting position before the flush is triggered is shown in position e, which corresponds to position a described above. By pressing the release lever 2, the entire waste set 3 with the two additional bells 10 is in turn raised. Corresponding to the position f shown, which in turn corresponds to the position b already described. The only difference is that Λ the user now presses the release lever / ^ a little longer so that the Abi is kept on the set ^ n in the upper position until the water level in the cistern ^ linter the level of the lower openings 11 of the two additional bells 10 has dropped. Now the water suddenly flows out of the additional bells 10 because air can flow into the additional bells 10 from below. This situation is clearly recognizable in position g. As a result, the additional weight of the water caught in the two additional bells 10 is eliminated and the drain fitting 3 is only heavier than usual by the weight of the additional bells 10 and thus only drops after the drains have been completely emptied. The cistern 1 thus empties completely. This situation is shown in position h.

Sowohl nach der Teilspülung wie auch nach der Vollspülung strömt wiederum Wasser in den Spülkasten 1 ein und das Niveau im Spülkasten^teigt langsam an. Dieser langsame Niveauanstieg erfolgt im Spülkasten 1 wie auch in den Zusatzglocken 10 gleich schnell, weil die aus den Zusatzglocken 10 zu verdrängende Luft bei dieser kleinen Anstiegsrate problemlos durch die Entlüftungsbohrung 12 entweichen kann. Dies trifft selbstverständlich auch dann zu, wenn die Entlüftung der 9 AT 001 671 UlBoth after the partial flush and after the full flush, water flows into the cistern 1 again and the level in the cistern ^ slowly rises. This slow increase in level takes place in the cistern 1 as well as in the additional bells 10 at the same speed, because the air to be displaced from the additional bells 10 can easily escape through the vent hole 12 at this small rate of increase. Of course, this also applies if the ventilation of 9 AT 001 671 Ul

Zusatzglocken 10 über Luftschläuche 16 erfolgt. Vernünftigerweise wird man bei der Steuerung über Ventil 17 eine feine Entlüftungsbohrung vorsehen, so dass gewährleistet ist, dass beim Auf füllen des Spülkastens^clie Luft aus den Zusatzglocken AO entweichen kann, so dass diese keinen störenden Auftrieb auf die Ablaufgarnitur 3 ausüben können.Additional bells 10 via air hoses 16. Reasonably, a fine vent hole will be provided in the control via valve 17, so that it is ensured that when the cistern is filled up, air can escape from the additional bells AO, so that these cannot exert a disturbing buoyancy on the drain fitting 3.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung zur wähl weisen Durchführung einer Teil- oder Vollspülung wurde an verschiedenen Spülkastenkonstruktionen mit unterschiedlicher Ablaufgarnitur aus-probiert. Erstaunlicherweise liess sich die erfindungsgemässe Lösung auch an den schwer zugänglichen Unterputzspülkästen anbringen.The device according to the invention for selectively carrying out a partial or full flush was tried out on different cistern constructions with different drain fittings. Surprisingly, the solution according to the invention could also be applied to the concealed cisterns, which are difficult to access.

Unabhängig davon, wie kurz man den Auslösehebel 2 betätigt, ist mit dieser erfindungsgemässen Konstruktion sichergestellt, dass immer eine definierte aber einstellbare Teilspülmenge aus A; dem Spülkasten/ausströmt. Eine zu kleine Teilspülmenge ist bei richtiger Einstellung somit verunmöglicht. Damit sind die hygienischen Bedingungen erfüllt. Wie bereits erwähnt, muss der Auslösehebel 2 zur Betätigung einer Vollspülung etwas länger gedrückt gehalten werden. Die Mindestbetätigungszeit auf den Auslösehebel 2 entspricht jener Zeit, die für das Ablaufen des Wassers aus dem Spülkasten bis unter die Oeffnung 11 erforderlich ist. Diese ist je nach Konstruktion des Spülkastens und der Einstellung der Zusatzglocken 10 etwas unterschiedlich. Erfahrungswerte liegen zwischen 1 und 1.5 Sekunden.Regardless of how briefly one actuates the trigger lever 2, this construction according to the invention ensures that there is always a defined but adjustable partial flush volume from A; the cistern / flows out. A too small amount of partial rinsing is therefore impossible if the setting is correct. This means that the hygienic conditions are met. As already mentioned, the trigger lever 2 must be kept pressed a little longer to activate a full flush. The minimum actuation time on the release lever 2 corresponds to the time required for the water to drain from the cistern to below the opening 11. This is somewhat different depending on the design of the cistern and the setting of the additional bells 10. Experience values are between 1 and 1.5 seconds.

Die erfindungsgemässe Vorrichtung ist nicht nur besonders einfach und kaum störungsanfällig, sondern auch besonders preiswert in der Anschaffung und der Montage. Legt man den Verbindungssteg 13 typenspezifisch aus, so dass er nur in einer bestimmten Lage auf die entsprechende Ablaufgarnitur^ aufsteckbar ist, so kann die erfindungsgemässe Vorrichtung auch als vom Endbenützer selber zu montierender Nachrüstsatz ausgelegt werden. 10The device according to the invention is not only particularly simple and hardly susceptible to malfunction, but is also particularly inexpensive to buy and install. If the connecting web 13 is designed to be type-specific, so that it can only be plugged onto the corresponding drain fitting in a certain position, the device according to the invention can also be designed as a retrofit kit to be assembled by the end user himself. 10th

Claims

AT 001 671 Ul CLAIMS: 5 10 1 5 1. Device for a cistern (1) for optional partial or full flushing by means of a release lever (2), which acts on a drain fitting (3) with stopper valve (4) in the cistern , wherein the device comprises at least one single-chamber additional bell (10) which can be attached to the overflow pipe (6), characterized in that the at least one additional bell (10) has the shape of a bell (11) which is open at the bottom and which during the rinsing process has its upper end protrudes above the maximum height of the water level in the cistern, has a fine ventilation hole (12) arranged at the top, which, as long as it is above the water level in the cistern, communicates openly with the ambient air without being closed, with the lower edge (11) of the open one being partially flushed Bell remains in the cistern below the water level. 20th

2. Device according to claim 1, characterized in that the at least one additional bell (10) of the device is arranged symmetrically to the center axis of the starting set (3).

3. Device according to claim 1, characterized in that the device comprises two or more symmetrically arranged additional bells (10) which can be attached directly or indirectly to the overflow pipe (6).

4. The device according to claim 3, characterized in that the additional bells (10) are connected to each other via a connecting web (13) and the web on the overflow pipe (6) of the drain fitting (3) is positively and / or non-positively fastened. 11 25 5 AT 001 671 ul

5. The device according to claim 3, characterized in that the connecting web (13) is made of a wire (15).

6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that the connecting web consists of a U-shaped bent wire bracket (15), on the vertically bent down legs as fastening arms (14) each have a freely displaceable additional bell (10) is held non-positively. 1 0

7. The device according to claim 1, characterized in that 1 5 at the vent hole (12) of each additional bell (10) connects an air hose (16), all air hoses being connected to a reducing valve (17) with which the entire in the The amount of air flowing in additional bells can be varied per unit of time, whereby the volume of the partial purge can be adjusted. 12th