<Desc/Clms Page number 1>
'Österreichische PATENTSCHRIFT Nr 16690. Getreideputzvorrichtung an Dreschmaschinen.
EMI1.1
Dreschmaschinen, durch welche eine vollständige Reinigung des ausgedroschenen Getreides erzielt wird.
In der Zeichnung ist eine mit der Putzvorrichtung versehene Dreschmaschine dargestellt, und zwar zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt der Dreschmaschine und Fig. 2 einen Querschnitt durch die Achse der Transportschnecke.
Das ausgedroschene Getreide gelangt vom Strohschüttler 2 durch die bekannten Siehe 3, 4 und 5 in die Mulde 7, welche vorne in eine schiefe Wand 7'auslauf. In der Mulde 7 ist eine äusserst rasch rotierende Transportschnecke 8 gelagert, an deren aus dem Kasten herausragenden Ende ein Flügelrad 9 befestigt ist, das im unteren Ende eines
EMI1.2
offener Kasten 11 an, in welchem ein Ventilator 12 gelagert ist.
Das ausgedroschene, durch Siebe 3 bis o teilweise gereinigte Getreide fällt durch
EMI1.3
transportiert wird. Hier erfassen es die Flügel 9 und schleudern dasselbe zwischen den im Kasten 10 eingesetzten schiefen Wänden 10'nach oben (Pfeilrichtung 1), so dass es in den Trichtf) r 13 hllt und durch dessen untere Mündung 14 behufs Absackens ins Freie gelangt. An Stelle des Flügelrades 9 kann auch eine andere geeignete Transportvorrichtung angeordnet sein.
EMI1.4
unterworfen, indem die Schnecke 8 vermöge ihrer raschen Rotation beim Transportieren des Getreides Verunreinigungen aus demselben ausscheidet, welche dem vom Ventilator 12 ausgehenden Luftzuge ausgesetzt und im Pfeilsinne 11 über die Wand 7'ins Freie ge- trieben werden.
Dieser Ventilator wirkt selbstredend schon auf das Getreide ein, wenn es vom Siebe 5 in die Mulde 7 fällt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Austrian Patent No. 16690. Grain cleaning device on threshing machines.
EMI1.1
Threshing machines, through which a complete cleaning of the threshed grain is achieved.
The drawing shows a threshing machine provided with the cleaning device, namely FIG. 1 shows a longitudinal section of the threshing machine and FIG. 2 shows a cross section through the axis of the screw conveyor.
The threshed grain arrives from the straw shaker 2 through the known see 3, 4 and 5 in the trough 7, which at the front in an inclined wall 7 'outlet. In the trough 7 an extremely rapidly rotating transport screw 8 is mounted, at the end of which protruding from the box an impeller 9 is attached, which in the lower end of a
EMI1.2
open box 11 in which a fan 12 is mounted.
The threshed grain, partially cleaned by sieves 3 to o, falls through
EMI1.3
is transported. Here it is grasped by the wings 9 and hurled between the inclined walls 10 'inserted in the box 10 upwards (direction of arrow 1) so that it envelops the funnel 13 and passes through its lower mouth 14 into the open air. Instead of the impeller 9, another suitable transport device can also be arranged.
EMI1.4
subject to the fact that the screw 8 due to its rapid rotation when transporting the grain separates impurities from the same, which are exposed to the drafts of air from the fan 12 and driven in the direction of the arrow 11 over the wall 7 'into the open.
This fan is of course already acting on the grain when it falls from the sieve 5 into the trough 7.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.