<Desc/Clms Page number 1>
Egge für Bergbauern
Die bisher von der Industrie hergestellten eisernen Eggen eignen sich nur zur Bearbeitung von ebenen oder schwach geneigten Äckern und überdies nur für solche von grösseren Ausmassen, da das Wenden der Egge viel Platz erfordert.
Nachdem diese Bedingungen für die Bergäcker nicht zutreffen, benutzen unsere Bergbauem nach wie vor die von altersher gebräuchlichen Eggen mit Holzrahmen und eingesetzten Stahlzinken.
Diese Eggen werden vom Wagner und Schmied handwerksmässig hergestellt, erfordern also viel Arbeitszeit und sind daher verhältnismässig sehr teuer. Ausserdem ist Holz ein Material, das durch Witterungseinflüsse leicht zerstört wird, was einen weiteren Nachteil darstellt.
Eine Egge zum Zerkleinern der Ackerschollen und Einebnen der Ackerfläche muss pro Zahn ein hohes Belastungsgewicht haben, damit die Zähne entsprechend tief eingreifen. Dagegen muss eine Egge zum Einarbeiten des Saatgutes ein bedeutend geringeres Zahnbelastungsgewicht besitzen, um ein zu tiefes Einbauen des Samens zu verhindern. Ausserdem ist zu beachten, dass man bei schwächeren Zugtieren ein geringeres Eggengewicht und umgekehrt, bei stärkeren ein grösseres haben muss. Man müsste demnach für die verschiedenen Arbeiten auch verschiedene Eggen besitzen.
Die Konstruktion gemäss der Erfindung vermeidet nun alle die erwähnten Nachteile und schafft eine Egge, die für alle Arbeiten gleich vorteilhaft verwendbar ist. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass an dem die Eggenzähne tragenden Metallrahmen lösbar befestigte, sich über die ganze Eggenbreite erstreckende Zusatzgewichte aus Flachstahl zur bedarfsweisen Änderung der Zahnbelastung durch Vergrösserung oder Verminderung des Eggengewichtes angeordnet sind. Überdies wird von der bei Eggen bekannten Einrichtung Gebrauch gemacht, an beiden Seiten eine Zugvorrichtung anzuordnen, um wahlweise die Eggenzähne mit ihrer runden, krümmelnden Seite bzw. mit ihrer scharfen, schneidenden Seite zur Wirkung zu bringen.
Die Grundform der alten Holzegge wird der
Hauptsache nach beibehalten, nur verwendet man für den Rahmen statt Holz Stahl, was die
Haltbarkeit wesentlich erhöht. Die Herstellung kann fabriksmässig erfolgen, wodurch an Zeit und damit an Herstellungskosten gespart wird.
Das Gewicht der eigentlichen Egge ist so bemessen, dass die Zahnbelastung der einer Saatgutegge entspricht. Will man nun die gleiche Egge zum Zerkleinern der Ackerschollen benützen, so wird ihr Gewicht nach Bedarf durch Befestigung der erfindungsgemässen Zusatzgewichte erhöht.
In der Zeichnung ist in beispielsweiser Ausführungsform eine Egge gemäss der Erfindung dargestellt. Fig. 1 zeigt eine Draufsicht auf diese, Fig. 2 einen Schnitt x-x und Fig. 3 einen Schnitt y-y. a ist ein aus Flachstahlstäben hergestellter Rahmen mit Verbindungsnieten b. c ist eine Verbindungsschraube mit Mutter d, auf der die Zugkette gleiten kann, und f sind Vierkantlöcher, in welchen die Zähne g befestigt werden. h sind die Flachstahlstücke, die durch Schrauben i od. dgl. am Rahmen als Zusatzgewichte in beliebiger Zahl, je nach Bedarf, befestigt oder ganz weggelassen werden können. Die Verbindungsschraube k mit Mutter 1 dient zur Führung der Zugkette e, wenn man die Egge bei ganz oder teilweise abgenommenen Zusatzgewichten für den Saatguteinbau verwenden will, wobei dann die Zugrichtung verkehrt ist.
Ausser dem geringen Eggengewicht verhindert hiebei auch die Biegung der Zähne ein zu tiefes Eindringen dieser in die Erde.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Harrow for mountain farmers
The iron harrows produced by industry up to now are only suitable for working on flat or slightly sloping fields and, moreover, only for those of larger dimensions, since turning the harrow requires a lot of space.
Since these conditions do not apply to the mountain fields, our miners continue to use the traditional harrows with wooden frames and inserted steel tines.
These harrows are handcrafted by the Wagner and blacksmith, so they require a lot of working time and are therefore relatively very expensive. In addition, wood is a material that is easily destroyed by the weather, which is another disadvantage.
A harrow for chopping up the clods and leveling the arable land must have a high loading weight per tooth so that the teeth engage deeply. In contrast, a harrow for incorporating the seed must have a significantly lower tooth loading weight in order to prevent the seed from being incorporated too deeply. It should also be noted that with weaker draft animals you have to have a lower harrow weight and vice versa, with stronger draft animals a larger one. You would therefore have to have different harrows for the different jobs.
The construction according to the invention now avoids all of the disadvantages mentioned and creates a harrow which can be used equally advantageously for all work. The essence of the invention is that on the metal frame carrying the harrow teeth releasably attached, over the entire harrow width extending additional weights made of flat steel are arranged to change the tooth load as required by increasing or reducing the harrow weight. In addition, use is made of the device known from harrows to arrange a pulling device on both sides in order to bring the harrow teeth with their round, crumbling side or with their sharp, cutting side into effect.
The basic shape of the old wooden harrow is the
The main thing is to keep it, just use steel for the frame instead of wood, which is what the
Significantly increased durability. The production can take place in the factory, which saves time and thus production costs.
The weight of the actual harrow is dimensioned so that the tooth load corresponds to that of a seed harrow. If one now wants to use the same harrow to chop up the clods, its weight is increased as required by attaching the additional weights according to the invention.
In the drawing, a harrow according to the invention is shown in an exemplary embodiment. FIG. 1 shows a plan view of this, FIG. 2 shows a section x-x and FIG. 3 shows a section y-y. a is a frame made of flat steel bars with connecting rivets b. c is a connecting screw with nut d on which the pull chain can slide, and f are square holes in which the teeth g are fastened. h are the flat steel pieces that can be attached to the frame as additional weights in any number, depending on requirements, or omitted entirely by screws i or the like. The connecting screw k with nut 1 is used to guide the pull chain e, if you want to use the harrow for the installation of seeds with the additional weights completely or partially removed, in which case the pulling direction is wrong.
In addition to the low weight of the harrow, the bending of the teeth prevents the teeth from penetrating too deeply into the earth.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.