<Desc/Clms Page number 1>
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Nachrüsten einer einen seitlich offenen Rolladenkasten zur Anbringung oberhalb einer Fensteröffnung od. dgl. sowie beidseits der Fensteröffnung anschliessende Rolladenführungen für einen im Rolladenkasten gelagerten Rolladen aufweisenden Rolladeneinrichtung mit einem Insektenschutzrollo.
Rolladeneinrichtungen mit integrierten Insektenschutzrollos sind z. B. aus der AT 000 749 U1 bekannt. Der seitlich offene Rolladenkasten wird mit seiner offenen Seite dem oberen Teil des Fensterrahmens zugewandt montiert und sowohl der Rolladen als auch das Insektenschutzrollo treten an einem dem Fenster zugewandten Schlitz an der Unterseite des Rolladenkastens aus, wobei das Insektenschutzrollo dem Fenster näher liegt als der Rolladen. Zur Aufnahme des Insektenschutzrollos im Rolladenkasten muss dieser-selbst wenn das Insektenschutzrollo im verbleibenden Raum zwischen aufgerolltem Rolladen und einer Ecke des Rolladenkastens angeordnet wird - entsprechend geräumig sein, was bei herkömmlichen Rolladenkästen nicht der Fall ist, so dass das Nachrüsten bestehender Rolladenkästen mit Insektenschutzrollos schwierig ist.
Aus der DE 84 14 869 U1 ist eine Rolladeneinrichtung etwas anderer Art bekannt, u. zw. mit einem allseitig geschlossenen Rolladenkasten, der an seiner Unterseite einen Schlitz für den Austritt des Rolladens aufweist, wobei hier vorgeschlagen wird, das Insektenschutzrollo entweder innerhalb des Rolladenkastens oder ausserhalb in einem gesonderten Gehäuse zu lagern. Das
<Desc/Clms Page number 2>
Nachrüsten bestehender Rollädenkästen ist mit letzterer Variante zwar prinzipiell möglich, doch ergibt sich in der Praxis das Problem, dass dieses gesonderte Gehäuse für eine Anordnung in dem Spalt zwischen Rolladen und Fenster im allgemeinen zu gross ist.
Es wäre daher eine Vorrichtung zum Nachrüsten bestehender Rolladeneinrichtungen mit einem Insektenschutzrollo wünschenswert, welche auf die engen Platzverhältnisse in einer Fenster- öffnung od. dgl., insbesondere dem schmalen zur Verfügung stehenden Raum zwischen Rolladen und Fenster, Rücksicht nimmt.
Dieses Ziel wird gemäss der Erfindung mit einer neuartigen Vorrichtung zum Nachrüsten von Rolladeneinrichtungen der bekannten Art mit einem Insektenschutzrollo erreicht, die sich auszeichnet durch einen im wesentlichen parallel an den Rolladenkasten und die Rolladenführungen anlegbaren Anbaurahmen aus einem Rolloträger und zwei seitlich anschliessenden Rolloführungen für das Insektenschutzrollo, wobei das eingerollte Insektenschutzrollo im Rolloträger für einen Eingriff in die offene Seite des Rolladenkastens gelagert ist.
Auf diese Weise wird eine gesonderte Anbaueinheit geschaffen, die gleichzeitig mit einem bestehenden, seitlich offenen Rolladenkasten in äusserst platzsparender Weise zusammenwirken kann, indem das Insektenschutzrollo teilweise den im Rolladenkasten vorhandenen Restraum einnimmt.
In vorteilhafter Weise ist der Anbaurahmen im wesentlichen kongruent mit dem Rolladenkasten und den Rolladenführungen ausgebildet, was einen bündigen Abschluss mit dem Rolladenkasten und seinen Führungen ergibt.
<Desc/Clms Page number 3>
Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Insektenschutzrollo im oberen Bereich des Rolloträgers für einen Eingriff in den Eckraum eines rechteckförmigen Rolladenkastens gelagert ist.
In jedem Fall ist es besonders günstig, wenn gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung die Rolloführungen des Anbaurahmens an ihren unteren Enden, bevorzugt an ihren unteren und oberen Enden, über (eine) querverlaufende Dichtleiste (n), bevorzugt Bürstenleisten, für das Insektenschutzrollo verstrebt sind. Dies erhöht die Steifigkeit des Anbaurahmens und ermöglicht eine Abdichtung des Insektenschutzgitters an seiner Oberund Unterseite.
Bevorzugt wird jede Rolloführung mit beidseits des Insektenschutzrollos längsverlaufenden Bürstendichtungen ausgestattet, was eine Abdichtung auf den beiden Seiten des Insektenschutzgitters gewährleistet.
Die Erfindung wird nachstehend an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. In den Zeichnungen zeigt Fig. 1 die erfindungsgemässe Vorrichtung in einer teilweise aufgebrochenen Schrägansicht und Fig. 2 im Querschnitt in Verbindung mit einer Rolladeneinrichtung und einem schematisch angedeuteten Fenster.
Die in Fig. 1 dargestellte Vorrichtung zum Nachrüsten einer Rolladeneinrichtung mit einem Insektenschutzrollo bildet einen eigenständigen Anbaurahmen 1, welcher sich aus einem Rolloträger 2 fur ein Insektenschutzrollo 3 sowie seitlich an den Rolloträger 2 anschliessenden Rolloführungen 4 zusammensetzt. Das Insektenschutzrollo 3 ist im Rolloträger 2 auf her- kommliche Weise über eine (nicht dargestellte) Rolloaufzugme-
<Desc/Clms Page number 4>
chanik gelagert und ragt auf einer Seite über den Rolloträger 2 vor (Fig. 2).
Auf diese Weise kann das Insektenschutzrollo 3 (zumindest) im aufgerollten Zustand in die offene Seite 5 eines seitlich offenen Rolladenkastens 6 für einen Rolladen 7 eingreifen, welcher in an den Rolladenkasten 6 anschliessenden Rolladenführungen 8 seitlich geführt ist. Der Rolloträger 2 und die Rolloführungen 4 sind in Blickrichtung 9 eines schematisch angedeuteten Fensters 10 im wesentlichen kongruent mit dem Rolladenkasten 6 und den Rolladenführungen 8 angeordnet. Der Rolloträger 2 deckt somit die offene Seite 5 des Rolladenkastens 6 ab. Wesentlich ist, dass das Insektenschutzrollo 3 im oberen Bereich des Rolloträgers 2 so angeordnet ist, dass es den Eckraum 11 ausnützt, welcher in dem dem Fenster 10 zugewandten oberen Eckbereich 11 des Rolladenkastens 6 zum Rolladen 7 hin verbleibt.
Die Rolloführungen 4 des Anbaurahmens 1 sind an ihren oberen und unteren Enden über (in Fig. 2 dargestellte) querverlaufende Bürstenleisten 12 verstrebt, welche gleichzeitig eine Abdichtung für das Insektenschutzrollo bilden. Darüber hinaus ist jede Rolloführung 4 mit beidseits des Insektenschutzrollos 3 längsverlaufenden Bürstendichtungen 13 (Fig. 1) versehen.
Zusätzlich zu der Verriegelung mittels einer herkömmlichen Rolloaufzugmechanik kann das untere Ende des Insektenschutzrol-
EMI4.1
<Desc / Clms Page number 1>
The present invention relates to a device for retrofitting a laterally open roller shutter box for attachment above a window opening or the like, and roller shutter guides adjoining both sides of the window opening for a roller shutter device having roller shutters stored in the roller shutter box and having an insect screen roller blind.
Roller shutters with integrated insect screens are z. B. known from AT 000 749 U1. The laterally open roller shutter box is installed with its open side facing the upper part of the window frame and both the roller shutter and the insect screen roller blind exit at a slot facing the window on the underside of the roller shutter box, the insect screen roller blind being closer to the window than the roller shutter. In order to accommodate the insect screen roller blind in the roller shutter box, it must be sufficiently spacious, even if the insect screen roller blind is arranged in the remaining space between the rolled up roller shutter and a corner of the roller shutter box, which is not the case with conventional roller shutter boxes, so that retrofitting existing roller shutter boxes with insect screen roller blinds is difficult .
From DE 84 14 869 U1 a roller shutter device of a slightly different type is known, u. between. With a roller shutter box closed on all sides, which has a slot on its underside for the exit of the roller shutter, it being proposed here to store the insect screen roller blind either inside the roller shutter box or outside in a separate housing. The
<Desc / Clms Page number 2>
Retrofitting existing roller shutter boxes is possible in principle with the latter variant, but in practice the problem arises that this separate housing is generally too large for an arrangement in the gap between roller shutters and windows.
A device for retrofitting existing roller shutter devices with an insect screen roller blind would therefore be desirable, which takes into account the narrow space conditions in a window opening or the like, in particular the narrow space available between the roller shutter and window.
This aim is achieved according to the invention with a novel device for retrofitting roller shutter devices of the known type with an insect screen roller blind, which is characterized by a mounting frame which can be fitted essentially parallel to the roller shutter box and the roller shutter guides and comprises a roller shutter support and two laterally adjoining roller blind guides for the insect screen roller blind, the rolled-up insect screen roller blind being mounted in the roller carrier for engagement in the open side of the roller shutter box.
In this way, a separate add-on unit is created which can simultaneously interact with an existing, laterally open roller shutter box in an extremely space-saving manner by the insect screen roller blind partially occupying the remaining space in the roller shutter box.
Advantageously, the mounting frame is essentially congruent with the roller shutter box and the roller shutter guides, which results in a flush termination with the roller shutter box and its guides.
<Desc / Clms Page number 3>
It is particularly advantageous if the insect screen roller blind is mounted in the upper region of the roller support for engagement in the corner space of a rectangular roller shutter box.
In any case, it is particularly advantageous if, according to a further feature of the invention, the roller blind guides of the mounting frame are braced for the insect screen roller blind at their lower ends, preferably at their lower and upper ends, via (one) transverse sealing strip (s), preferably brush strips . This increases the rigidity of the mounting frame and enables the insect screen to be sealed on its top and bottom.
Each roller blind guide is preferably equipped with brush seals running lengthwise on both sides of the insect screen roller blind, which ensures a seal on both sides of the insect screen screen.
The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawings. In the drawings, FIG. 1 shows the device according to the invention in a partially broken oblique view and FIG. 2 in cross section in connection with a roller shutter device and a schematically indicated window.
The device shown in FIG. 1 for retrofitting a roller shutter device with an insect protection roller blind forms an independent mounting frame 1, which is composed of a roller support 2 for an insect protection roller blind 3 and roller blind guides 4 adjoining the roller support 2 at the side. The insect screen roller blind 3 is in the roller carrier 2 in a conventional manner by means of a roller shutter (not shown).
<Desc / Clms Page number 4>
stored mechanically and protrudes on one side over the roller support 2 (Fig. 2).
In this way, the insect screen roller blind 3 can (at least) in the rolled-up state engage in the open side 5 of a laterally open roller shutter box 6 for a roller shutter 7, which is guided laterally in the roller shutter box 6 adjoining the roller shutter box 6. The roller blind support 2 and the roller blind guides 4 are arranged essentially congruently with the roller shutter box 6 and the roller shutter guides 8 in the viewing direction 9 of a schematically indicated window 10. The roller support 2 thus covers the open side 5 of the roller shutter box 6. It is essential that the insect screen roller blind 3 is arranged in the upper region of the roller support 2 in such a way that it uses the corner space 11 which remains in the upper corner region 11 of the roller shutter box 6 facing the window 10 towards the roller shutter 7.
The roller blind guides 4 of the mounting frame 1 are braced at their upper and lower ends via transverse brush strips 12 (shown in FIG. 2), which at the same time form a seal for the insect screen roller blind. In addition, each roller blind guide 4 is provided with longitudinal brush seals 13 (FIG. 1) on both sides of the insect screen roller blind 3.
In addition to locking using a conventional roller blind mechanism, the lower end of the insect protection roller
EMI4.1