DE8618672U1

DE8618672U1 - Windows, especially roof windows

Info

Publication number: DE8618672U1
Application number: DE19868618672
Authority: DE
Original assignee: DESIGNER SOCIETAET STUTTGART 7000 STUTTGART DE
Current assignee: DESIGNER SOCIETAET STUTTGART 7000 STUTTGART DE
Priority date: 1986-07-12
Filing date: 1986-07-12
Publication date: 1986-11-13

Description

Bekanntlich können Fenster durch FensterLäden, Rolläden, Jalousien oder mit RolLos abgedunkelt werden. Eine ausreichende Abdunkelung bei Fenstern, insbesondere DachfLachfenstern, die regelmäßig nicht senkrecht ausgerichtet sind, ist schon deswegen problematisch, weil der Stoff, aus dem gewöhnlich der wesentliche Teil des Rollos besteht, durchhängt, so daß zwischen dem Fenster und dem Stoff ein ungleichmäßig verlaufender Spalt gebildet ist, durch den das Tageslicht in den Raum durchdringen kann. Es sind zwar Rollos bekannt, die seitliche Führungsleisten besitzen, so daß das RoLLo fast in beliebiger Arbeitslage arretiert werden kann. Hierbei befinden sich im wirksamen Zustand des Rollos die Seitenkanten des Stoffes, die mit Bezug auf die Drehachse der Federwelle rechtwinklig verlaufen, zwischen den Führungsleisten und der Fensterscheibe. Hierdurch kann zwar erreicht werden, daß das Durchhängen des Stoffes mihimiert wird, eine ausreichende AbdunkeLung wäre aber nur dann möglich, wenn die Leisten eine bestimmte Breite besitzen wurden. Eine ausreichende Breite dieser Leisten verringert aber die effektive lichtdurchlässige Fläche der Fenster.As is well known, windows can be darkened using shutters, roller blinds, Venetian blinds or roller blinds. Adequate darkening of windows, especially roof windows, which are usually not vertically aligned, is problematic because the material that usually makes up the main part of the blind sags, so that an uneven gap is formed between the window and the material, through which daylight can penetrate into the room. Roller blinds are known that have side guide rails so that the blind can be locked in almost any working position. In this case, when the roller blind is in operation, the side edges of the material, which run at right angles to the axis of rotation of the spring shaft, are between the guide rails and the window pane. This can minimize the sagging of the material, but adequate darkening would only be possible if the rails were a certain width. However, a sufficient width of these strips reduces the effective light-permeable area of the windows.

Es ist Aufgabe der Erfindung, das gattungsgemäße Fenster ohne unangemessenen konstruktiven Aufwand so auszubilden, daß eine ausreichende AbdunkeLung sichergestellt ist.It is the object of the invention to design the generic window without undue structural effort so that sufficient darkening is ensured.

6277 · · »it · · «- · 5 ~6277 · · »it · · «- · 5 ~

•»till! · i I ·· ··•»till! · i I ·· ··

Die gestellte Aufgäbe Wird erfindungsgemäß durch zwei quer" zur Federwelle des Rollos ausgerichtete Und änj Fensterrahmen oder am Mauerwerk befestigbare Blenden gelöst, die in ihrem Wirksamen Zustand die zwischen dem Rollo und dem Fensterrahmen vorhandene Partie lichtfrei abdecken.The task is solved according to the invention by two panels that are aligned transversely to the spring shaft of the roller blind and can be attached to the window frame or to the masonry, which, in their effective state, cover the area between the roller blind and the window frame without letting in any light.

Man erkennt, daß die Erfindung immer dann verwirklicht ist, wenn der zwischen dem Stoff und dem Fensterrahmen bzw. den Fensterscheiben vorhandene Raum, durch den Licht ( von außen nach innen eindringen kann, durch Blenden abgedichtet werden kann. Im Rahmen der Erfindung ist es daher möglich, die Blenden mit dem Fenster oder dem Mauerwerk gelenkig zu verbinden, sie können allerdings auch im Fensterrahmen eingespannt sein.It can be seen that the invention is always implemented when the space between the material and the window frame or the window panes, through which light can penetrate from the outside to the inside, can be sealed by blinds. Within the scope of the invention, it is therefore possible to connect the blinds to the window or the masonry in an articulated manner, but they can also be clamped into the window frame.

Heitere zweckmäßige oder vorteilhafte Maßnahmen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.Expedient or advantageous measures of the invention are specified in the subclaims.

Die Erfindung zeichnet sich durch einfache Handhabung aus, und zwar vor allem dann, wenn die Blenden schwenkbar gelagertThe invention is characterized by easy handling, especially when the panels are pivotably mounted

J. This embodiment of the invention allows

j die Blenden bei beliebigen Rollos zu benutzen, ohne dabeij to use the blinds with any roller blinds without

^ merkliche Nachteile in Kauf nehmen zu müssen.^ having to accept significant disadvantages.

Sind hierbei die Blenden als längsgestreckte Leisten ausgebildet, deren eine Längskante mit der Drehachse der Bilende annähernd zusammenfällt, während die andere Längskante mit dem Stoff des Rollos verbindbar ist, dann ist es gewährleistet, daß zwischen der Blende und dem Stoff kein Spalt, durch den Licht durchdringen könnte, entsteht. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn der Querschnitt der Blenden im wesentlichen L-förmig ist, wobei der kürzere Schenkel mit dem Stoff verbindbar ist. Auf diese Weise ist zwischen der Fensterscheibe, dem Stoff und der Blende ein LabyrinthIf the panels are designed as elongated strips, one long edge of which almost coincides with the axis of rotation of the panel, while the other long edge can be connected to the fabric of the blind, then it is guaranteed that there is no gap between the panel and the fabric through which light could penetrate. It is useful if the cross-section of the panels is essentially L-shaped, with the shorter leg being connectable to the fabric. In this way, a labyrinth is created between the window pane, the fabric and the panel.

a 637a637

11)1
I
I11)1
I
I

I I · · I I · ·

&igr; j i
Ii lit&igr; ji
Ii lit

6 -6 -

herstellbVr, das selbst dann ein Durchdringen des Lichtes in den Raum verhindert, wenn die Blende nicht mit dem Stoff durchgehend verbunden sein sollte.manufactured that prevents light from penetrating into the room even if the panel is not continuously connected to the fabric.

Besitzt das Rollo einen KlemmfalIstab, dann ist es zweckmäßig, wenn dieser Klemmfallstab endseitig offepe Ausnehmungen besitzt, die mit den kürzeren Schenkeln der Blenden lösbar verbindbar sind. Man erkennt, dall in diesem Falle die Blenden die Aufgabe der Führungsleisten für den Klemmfallstab übernehmen.If the roller blind has a clamping rod, it is useful if this clamping rod has open recesses at the end that can be detachably connected to the shorter legs of the panels. It can be seen that in this case the panels take on the role of the guide rails for the clamping rod.

Um zu vermeiden, daß die Blenden zwischen ihren beiden Endlagen ungewollt bewegt werden, ist es zweckmäßig, wenn sie in Lagerfcörpern gelagert sind, die sie in ihren beiden Lagen (wirksame und unwirksame) festhalten.In order to avoid the diaphragms being moved accidentally between their two end positions, it is advisable to mount them in bearing bodies that hold them in their two positions (effective and ineffective).

Eine weitere Vereinfachung und Verbesserung des Aufbaus ist dadurch erreichbar, daß in dem oberen Lagerkörper die Federwelle gelagert ist.A further simplification and improvement of the structure can be achieved by mounting the spring shaft in the upper bearing body.

Eine weitere Verbesserung der Halterung des Rollos ist dadurch erreichbar, daß die unteren Lagerkörper Vorsprünge besitzen, die mit den Ausnehmungen des Klemmfallstabes lösbar verbindbar und feststellbar sind. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn die Länge der mit dem Rollo zusammenarbeitenden Partie der Blende etwa dem Abstand zwischen der Federwelle und dem Klemmfallstab im wirksamen Zustand des Rollos entspricht.A further improvement in the mounting of the roller blind can be achieved by having the lower bearing bodies have projections that can be detachably connected to the recesses of the clamping rod and secured. It is useful if the length of the part of the panel that works with the roller blind corresponds approximately to the distance between the spring shaft and the clamping rod when the roller blind is in the active state.

Bei dieser Ausführungsform der Erfindung ist es möglich, den Klemmfallstab in den unteren Lagerkörpern zu arretieren, während die beiden Blenden den Stoff des Rollos gegen die Fensterscheibe drücken können. Um die Blenden bei Rollos benutzen zu können, deren Abdeckteile aus verschiedenen Stoffen bestehen kann, sieht eine weitere Maßnahme derIn this embodiment of the invention, it is possible to lock the clamping rod in the lower bearing bodies, while the two panels can press the fabric of the roller blind against the window pane. In order to be able to use the panels on roller blinds whose cover parts can consist of different materials, another measure of the

• ■■ Il (til It ? ·
·· · t · ■ C t ( I• ■■ Il (til It ? ·
·· · t · ■ C t ( I

• « ac < iccfl• « ac < iccfl

a 6277 : ,* · : &iacgr; ; ' &igr; ! &iacgr;- ; 7a 6277 : ,* · : &iacgr;; ' &igr; ! &iacgr;- ; 7

■II &Igr;|[( IC 1 (C (I■II &Igr;|[( IC 1 (C (I

Erfindung vor, daß die Blenden in ihren wirksamen Stellungen in Richtung zur Fensterscheibe hin vorgespannt sind.Invention provides that the panels in their effective positions are pre-tensioned towards the window pane.

Ein AusfuhrungsbeispieL der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zei gen:An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. They show:

Fig. 1 ein Rollo mit einer Blende und Lagerkörpern in ExpLosionsdarste!lung,Fig. 1 a roller blind with a cover and bearing bodies in exploded view,

Fig. 2 Teil einer Seitenansicht auf ein Fenster mit einem Rollo in Richtung des Klemmfallstabes, wobei die Blende den Klemmfallstab arretiert,Fig. 2 Part of a side view of a window with a roller blind in the direction of the clamping rod, with the cover locking the clamping rod,

Fig. 3 einen Teil des Schnittes entlang der Linie III-III nach Fig. 2,Fig. 3 shows a part of the section along the line III-III of Fig. 2,

Fig. 4 das in Fig. 2 dargestellte Fenster, bei dem aber der KLemmfallstab vom unteren Lagerkörper arretiert ist undFig. 4 the window shown in Fig. 2, but where the clamping rod is locked by the lower bearing body and

Fig. 5 Teil des Schnittes entlang der Linie V-V nach Fig. 4.Fig. 5 Part of the section along the line V-V of Fig. 4.

In Fig. 1 ist ein Rollo 10 mit zwei quer zur Federwelle des Rollos 10 ausgerichteten und am nicht näher dargestellten Fensterrahmen befestigbaren Blenden (hier nur eine gezeigt) dargestellt. Die beiden Blenden decken in ihrem wirksamen Zustand die zwischen dem Rollo 10 und dem Fensterrahmen vorhandene Partie lichtfrei aö. Die Blenden 14 sind schwenkbar gelagert Und als längsgestreckte Leisten ausgebi Idet, deren eine Längskante 18 mit dtir Drehachse 21 der Blende 14 annähernd zusammenfällt. Die andereIn Fig. 1, a roller blind 10 is shown with two panels (only one shown here) that are aligned transversely to the spring shaft of the roller blind 10 and can be attached to the window frame (not shown in detail). In their active state, the two panels cover the area between the roller blind 10 and the window frame without letting in any light. The panels 14 are pivotably mounted and are designed as longitudinally stretched strips, one longitudinal edge 18 of which approximately coincides with the axis of rotation 21 of the panel 14. The other

* I M (I litt «l* I M (I litt «l

· t I I I III· t I I I III

* I (I f(t t I
&iacgr; t l t &igr; &igr; i &igr;* I (I f(tt I
&iacgr; t lt &igr;&igr; i &igr;

III Mil ·■ ■ ■■ · ·

Längskante 20 ist mit dem Stoff 24 des RoLLos 10 verbindbar. Der Querschnitt der BLende 14 ist im wesentlichen L-förmig, wobei der kürzere Schenket 26 mit dem Stoff 24 verbindbar ist.Longitudinal edge 20 can be connected to the fabric 24 of the roller blind 10. The cross-section of the panel 14 is essentially L-shaped, whereby the shorter leg 26 can be connected to the fabric 24.

Die untere Kante des Stoffes 24 trägt einen KLemmf aU_r3.tab 30, der endseitig offene Ausnehmungen 32,34 besitzt. Diese Ausnehmungen sind mit den kürzeren Schenkeln 26 der Blenden 14 Lösbar verbindbar. Die BLenden 14 können daher als Arretierkörper für den KLemmfalLstab 30 dienen.The lower edge of the material 24 carries a clamping _rod 30 which has open recesses 32, 34 at the ends. These recesses can be detachably connected to the shorter legs 26 of the panels 14. The panels 14 can therefore serve as locking bodies for the clamping rod 30.

Die BLenden 14 sind in Lagerkörpern 40, 42 gelagert, und zwar derart, daß der eine Lagerzapfen 44 der Blende 14 in einem vorgespannten Körper 46, während der andere Lagerzapfen 48 in einer im Querschnitt kreisrunden Ausnehmung 50 des unteren Lagerkörpers 42 gelagert ist.The apertures 14 are mounted in bearing bodies 40, 42, in such a way that one bearing pin 44 of the aperture 14 is mounted in a pre-stressed body 46, while the other bearing pin 48 is mounted in a recess 50 of circular cross-section in the lower bearing body 42.

Der Körper 48 ist von einem elastischen bügelartigen RoLlostoffumlenkungstei I 60 getragen, der den Lagerzapfen 44 gegen die innere Stirnseite des Lagerkörpers 40 drückt. Der eine Lagerzapfen 66 der Federwelle 12 ist in einer vom Kreis verschiedenen öffnung angeordnet, während der andere, nicht näher dargestellte Lagerzapfen, in einer kreisrunden Bohrung 68 des Lagerkörpers 40 gelagert ist. Die Lagerkörper 40, 42 sind mit dem Fensterrahmen lösbar verbindbar, und zwar mittels nicht näher dargestellten Schrauben, die in die Bohrungen 70,72 einsteckbar sind.The body 48 is supported by an elastic, bow-like roller deflection part 60, which presses the bearing pin 44 against the inner face of the bearing body 40. One bearing pin 66 of the spring shaft 12 is arranged in an opening other than a circle, while the other bearing pin, not shown in detail, is mounted in a circular bore 68 of the bearing body 40. The bearing bodies 40, 42 can be detachably connected to the window frame by means of screws (not shown in detail) that can be inserted into the bores 70, 72.

Die unteren Lagerkörper 42 besitzen Vorsprünge 80, die mit den Ausnehmungen 32, 34 des Klemmfallstabes 30 lösbar verbindbar und feststellbar sind.The lower bearing bodies 42 have projections 80 which can be detachably connected and locked to the recesses 32, 34 of the clamping rod 30.

Die Länge der mit dem Stoff 24 des Rollos 10 zusammenarbeitenden Partie der Blende 14 entspricht etwaThe length of the part of the panel 14 that works together with the fabric 24 of the roller blind 10 corresponds approximately

• *« * Il 11 tllf fl• *« * Il 11 tllf fl

t « · I f I I IIIt « · I f I I III

» · f ■* · lttll I I» · f ■* · lttll I I

• · * · I I I I I I· * · I I I I I I

* ** 111 Il Il I fill* ** 111 Il Il I fill

• I &igr; 1 > I · 11 Il• I &igr; 1 > I · 11 Il

• ■ 8 Il ■ fll• ■ 8 Il ■ fll

• &igr; I . I _u l 1 J•&igr; I . I _u l 1 J

A 6277 * ».&igr; > · · · _ &igr; O -A 6277 * ».&igr; > · · · _ &igr; O -

" "" I »j Ii ill'" "" I »j Ii ill'

dem Abstand zwischen der Federwelle 12 und dem KLemmfaItstab 30 im wirksamen Zustand des Rollos 10. Hierdurch ist es möglich, den Stoff 24 gegen die nicht näher dargestellte Fensterscheibe zu drücken.the distance between the spring shaft 12 and the clamping rod 30 in the active state of the roller blind 10. This makes it possible to press the fabric 24 against the window pane (not shown in detail).

Um auch Stoffe aus festerem Material gegen die Fensterscheibe drücken zu können, kann allgemein vorgesehen sein, daß die blenden in ihren wirksamen Stellungen in Richtung zur Fensterscheibe hin vorgespannt sind.In order to be able to press even materials made of harder material against the window pane, it can generally be provided that the screens are pre-tensioned in their effective positions towards the window pane.

Die Fig. 2 und 3 lassen erkennen, daß die Blende 14 als Arretierkörper für den Klemmfallstab 30 dienen kann, während in Fig. 4 und 5 den Arretierkörper für den Klemmfallstab 30 der untere Lagerkörper 42 bildet. Bei diesem Ausfuhrungsbeisriel ist die Blende 14 in ihrer wirksamen Stellung, wobei sie den Stoff 24 gegen die Fensterscheibe 90 drückt. Insbesondere Fig. 5 läßt erkennen, daß der Raum zwischen den beiden Fensterrahmen (dargestellt ist nur der eine Fensterrahmen 92) vollständig abgedeckt ⁴St, wobei der zwischen dem Stoff 24 und dem Fensterrahmen 92 vorhandene freie Zwischenraum 94 durch die Blende 14 abgedeckt ist. Das Licht kann daher von außen in den Innenraum Crechts von der Fensterscheibe 90 (Fig. 5)ü nicht eindringen.Fig. 2 and 3 show that the cover 14 can serve as a locking body for the clamping rod 30, while in Fig. 4 and 5 the locking body for the clamping rod 30 is the lower bearing body 42. In this embodiment, the cover 14 is in its active position, pressing the material 24 against the window pane 90. In particular, Fig. 5 shows that the space between the two window frames (only one window frame 92 is shown) ^is completely covered, with the free space 94 between the material 24 and the window frame 92 being covered by the cover 14. Light cannot therefore penetrate from outside into the interior C to the right of the window pane 90 (Fig. 5).

Claims

»&agr;&ldquor; .1 > j it * ■

O j 4 · ·

Yes n mi

• ■■ γ α ■>& · · ·

Georg Vogel Patent Engineer . 7i4i'Sohwietfoiidin§.en - Hermann-Essig-Straße 35 . Telephone (0 7150) 3 32 A 6277 - j/p July 11, 1986

Designer

Stuttgart Society

Gutenbergstrasse 94A

Stuttgart-1

Expectations

1. windows, especially roof windows, with a roller blind,

marked by

two covers (14) aligned transversely to the spring shaft (12) of the roller blind (10) and attachable to the window frame or the masonry, which, in their active state, cover the light-free area between the roller blind (10) and the window frame.

2. Window according to claim 1,
characterized,

that the panels (14) are preferably pivotable by 90° to 120°/

3. Window according to claim 1 or 2,
characterized,

that the panels (14) are designed as longitudinally stretched strips, one longitudinal edge (18) of which approximately coincides with the axis of rotation (20) of the panel (14), while the other longitudinal edge (20) can be connected to the material (24) of the roller blind (10).

rj Wed
* it I

a 6277 '· ,· · : ! j '&igr; :i 12 -

4. Window according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cross section of the panels (14) is essentially L-shaped, wherein the shorter leg (26) can be connected to the fabric (24).

5. Window according to one of claims 1 to 4, with a clamping bar,

characterized,

( ) that the clamping frame (30) has open recesses at the ends

(32,34) which can be detachably connected and secured to the shorter legs (26) of the panels (14).

6. Window according to one of claims 1 to 5, characterized in that the panels (14) are mounted in bearing bodies (40, 42) which hold them in the two positions (active and inactive).

7. Window according to claim 6, characterized in that the spring shaft is mounted in the upper bearing body.

8. Window according to one of claims 1 to 7, characterized in that the lower bearing bodies* (42) have projections (80) which can be detachably connected to the recesses (32) of the clamping rod (30) and secured.

9» Window according to one of claims 1 to 8, characterized in that the length of the part of the panel (14) which cooperates with the roller blind (10) corresponds approximately to the distance between the

Il It

i tff

• I &igr; I i

f &igr;&igr;&igr; I

It is

4 it4 it ir tttttttiir ttttttti

••it ( c < ···

< t Ii I ■>···

« tatet ·····

A 6277 · J» &igr;! 11 &Oacgr;' ! '*·' '- * * 3 -

Spring shaft (12) and the clamping rod (30) in the effective state of the roller (10) corresponds.

10. Window according to one of claims 1 to 9,
characterized,

that the shutters are pre-tensioned in their effective positions in the direction of the window pane.

11. Window according to one of claims 1 to 10,
characterized,

that between the spring shaft (12) and the window there is arranged a further cover (70) which is supported by the pre-tensioned bodies (46) and whose width is greater than the diameter of the blinds in the inactive state.