AT15113U1

AT15113U1 - Siphon with separate chambers

Info

Publication number: AT15113U1
Application number: ATGM50209/2015U
Authority: AT
Inventors: Schütz Christoph
Original assignee: Hl Hutterer & Lechner Gmbh
Priority date: 2015-11-16
Filing date: 2015-11-16
Publication date: 2017-01-15
Also published as: AT518018B1; EP3168377B1; DE202016006857U1; AT518018A3; HUE042210T2; AT518018A2; PL3168377T3; EP3168377A1; PL125747U1; HU1600277V0

Abstract

Siphon (10, 20, 30) mit einem Siphongehäuse (1), mit einem an einer, vorzugsweise unteren, Gehäusewand (1U) angeformten Auslassstutzen (2) und einen in das Innere des Siphongehäuses (1) einsetzbaren und herausnehmbaren Geruchsverschlusseinsatz (6). Der Geruchsverschlusseinsatz (6) weist ein Einsatzgehäuse mit zumindest zwei Einlassstutzen (3) und eine Kanalausgangsöffnung (6A) auf, die in dichtender Weise mit einer Auslassstutzeneingangsöffnung (2E) des Auslassstutzens (2) verbindbar ist. Der Geruchsverschlusseinsatz (6) weist weiters getrennte Kammern (4) auf, wobei in jeder Kammer (4) in flüssigkeitsdichter Weise ein gekrümmter Kanal (4K), insbesondere ein Kanal mit zumindest einem U-förmigem Abschnitt (15), der im Wesentlichen parallel zu einem Deckel (6H) des Einsatzgehäuses angeordnet ist und über einen gemeinsamen Kanalabschnitt (9) in der Kanalausgangsöffnung (6A) mündet, ausgebildet ist. Ein Einsatzgehäusekörper (6V) weist die zumindest zwei Einlassstutzen (3) auf, die jeweils getrennt von dem oder den anderen Einlassstutzen (3) an einem Einlassstutzenausgang (3A) in jeweils eine Kanaleingangsöffnung (6E) des gekrümmten Kanals (4K) münden.Siphon (10, 20, 30) with a siphon housing (1), with an on one, preferably lower, housing wall (1U) integrally formed outlet (2) and in the interior of the siphon (1) insertable and removable odor trap insert (6). The odor trap insert (6) has an insert housing with at least two inlet stubs (3) and a channel exit opening (6A) which is sealingly connectable to an outlet stub entry opening (2E) of the outlet stub (2). The odor trap insert (6) further comprises separate chambers (4), wherein in each chamber (4) in liquid-tight manner, a curved channel (4K), in particular a channel with at least one U-shaped portion (15) substantially parallel to a lid (6H) of the insert housing is arranged and via a common channel portion (9) in the channel outlet opening (6A) opens, is formed. An insert housing body (6V) has the at least two inlet stubs (3) each opening separately from the other inlet stub (3) at an inlet stub outlet (3A) into a respective channel inlet opening (6E) of the curved channel (4K).

Description

Beschreibungdescription

SIPHON MIT GETRENNTEN KAMMERNSIPHON WITH SEPARATE CHAMBERS

[0001] Die Erfindung betrifft einen Siphon mit einem Siphongehäuse, mit zumindest zwei Ein-lassstutzen, die jeweils getrennt von dem oder den anderen Einlassstutzen mit einem Geruchs-verschlusseinsatz verbindbar sind, einem an einer, vorzugsweise unteren, Gehäusewand ange-formten Auslassstutzen und den in das Innere des Siphongehäuses einsetzbaren und heraus-nehmbaren Geruchsverschlusseinsatz, der ein Einsatzgehäuse und eine Kanalausgangsöff-nung, die in dichtender Weise mit einer Auslassstutzeneingangsöffnung des Auslassstutzens verbindbar ist, aufweist.The invention relates to a siphon with a siphon housing, with at least two inlet nozzles, which are each connected separately from the one or the other inlet connection with an odor closure insert, one on a, preferably lower, housing wall ange-shaped outlet and the removable odor trap insert insertable into and removable from the interior of the siphon housing, having an insert housing and a channel exit opening sealingly connectable to an outlet nozzle inlet opening of the outlet nozzle.

[0002] Dem Fachmann bekannte Siphone zur Durchleitung von geringen oder schwankenden Flüssigkeitsmengen, insbesondere Kondenswasser von Klimaanlagen oder Wäschetrocknern und Abwasser von Waschmaschinen, sind wegen geringer oder wechselnder Fließgeschwin-digkeit und Wasserdurchflussmenge pro Zeiteinheit problematisch. Die Selbstreinigung solcher Siphone, die darauf basiert, dass das durchfließende Wasser Schmutzpartikel mitreißt, kommt hier gar nicht oder nur schlecht zur Wirkung. Ein Siphon, durch den meist geringe Fliissigkeits-mengen fließen, muss deshalb häufig und regelmäßig gereinigt werden, urn Verstopfungen des Siphons vorzubeugen.Siphone known to those skilled in the passage of small or fluctuating amounts of liquid, in particular condensation of air conditioners or dryers and wastewater of washing machines, are problematic because of low or changing flow rate and water flow rate per unit time. The self-cleaning of such Siphone, which is based on the fact that the flowing water entrains dirt particles, comes here not or only bad effect. A siphon, which usually flows through small amounts of liquid, must therefore be cleaned frequently and regularly to prevent clogging of the siphon.

[0003] Häufig sind an einem Siphon mehrere Waschgeräte, insbesondere ein Wäschetrockner und eine Waschmaschine, angeschlossen. Dies wird iiblicherweise durch einen Doppelan-schluss, wie beispielhaft in Figur 7 abgebildet, gelöst, der an seinem einen Auslass (in Bild 6 in der Mitte dargestellt) mit dem Einlass des Siphons verbunden wird. Die Waschgeräte können dann jeweils mit deren Auslass am jeweiligen Einlass des Doppelanschlusses (in Bild 6 jeweils am Rand dargestellt) angeschlossen werden. Die Nachteile bei dieser Lösung sind, dass eine zusätzliche Komponente, nämlich der Doppelanschluss, angeschafft und montiert werden muss. Dies führt zu erhöhtem Platzbedarf sowie zu erhöhten Kosten in Bezug auf Material und Installation.Frequently, several washing devices, in particular a tumble dryer and a washing machine, are connected to a siphon. This is usually solved by a double connection, as illustrated by way of example in FIG. 7, which is connected to the inlet of the siphon at its one outlet (shown in the middle in FIG. 6). The washing devices can then be connected with their outlet at the respective inlet of the double connection (shown in picture 6 at the edge). The disadvantages with this solution are that an additional component, namely the double connection, has to be purchased and installed. This leads to increased space requirements and increased costs in terms of material and installation.

[0004] Aus der Offenlegungsschrift DE 3109384 A1 ist ein Siphon bekannt, mit dem versucht wird, die zuvor genannten Nachteile zu lösen. Der Siphon besteht aus einem Gehäusekasten, der in die Wand eingemauert wird, und aus einem Gehäuse, das lösbar in den Gehäusekasten eingesetzt werden kann. Im Gehäuse sind zwei nebeneinander liegende gekrümmte Kanäle gebildet, die jeweils unter einer Tauchwand her, Liber eine Stauwand hinweg zu einem gemein-samen bodenseitigen Stutzen führen. Ein Teil der Kanäle ist dazu ausgebildet, sich mit Wasser zu füllen, urn dadurch einen Geruchsverschluss zu bilden. Ein Einlassstutzen ist vorderseitig ausgebildet, ein weiterer Einlassstutzen nimmt deckenseitig Wasser aus einer eingemauerten Leckleitung auf.From the published patent application DE 3109384 A1 a siphon is known with which it is attempted to solve the aforementioned disadvantages. The siphon consists of a housing box, which is walled into the wall, and a housing that can be detachably inserted into the housing box. In the housing two adjacent curved channels are formed, which each lead under a baffle forth, Liber a stowage wall away to a common bottom-side nozzle. Some of the channels are designed to fill with water to form an odor trap. An inlet nozzle is formed on the front side, another inlet nozzle takes on the ceiling water from a walled-in leakage line.

[0005] Ein weiterer Nachteil des bekannten Siphons ergibt sich aus der Ausfiihrungsform von Gehäusekasten und Gehäuse. Durch die festen Dimensionen und Fixiermittel ist es nicht mög-lich, den Siphon tiefer in der Wand zu versenken als es die Einbautiefe des Gehäusekastens vorgibt. Dadurch müssen gegebenenfalls die eingemauerte Leckleitung oder die Abflussleitung verlegt werden, was wiederum mit erhöhten Installationskosten einhergeht. Wird der Gehäuse-kasten hingegen zu tief eingebracht, dringt Putz in den Gehäusekasten ein und das Gehäuse ist später nur unter erheblichem Mehraufwand und Mehrkosten einsetzbar.Another disadvantage of the known siphon arises from the Ausfiihrungsform of housing box and housing. Due to the fixed dimensions and fixing means, it is not possible to lower the siphon deeper in the wall than the installation depth of the housing box dictates. As a result, if necessary, the walled-in leakage line or the drain line must be laid, which in turn is associated with increased installation costs. On the other hand, if the housing box is inserted too deeply, plaster penetrates into the housing box and the housing can later only be used with considerable additional expenditure and additional costs.

[0006] Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile der bekannten Siphone fiir den Anschluss mehrerer Geräte im sanitären Bereich, insbesondere Waschgeräte wie beispielsweise Wäschetrockner oder Waschmaschine, zu überwinden.It is therefore an object of the present invention to overcome the disadvantages of the known Siphone for connecting several devices in the sanitary sector, in particular washing equipment such as tumble dryer or washing machine.

[0007] Die vorliegende Erfindung lost diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, dass der Geruchsverschlusseinsatz getrennte Kammern aufweist, wobei in jeder Kammer in fliissigkeits-dichter Weise ein gekrümmter Kanal, insbesondere ein Kanal mit zumindest einem U-förmigem Abschnitt, der im Wesentlichen parallel zu einem Deckel des Einsatzgehäuses angeordnet ist und Liber einen gemeinsamen Kanalabschnitt in der Kanalausgangsöffnung mündet, ausgebil- det ist, und dass ein Einsatzgehäusekörper die zumindest zwei Einlassstutzen aufweist, die jeweils getrennt von dem oder den anderen Einlassstutzen in jeweils eine Kanaleingangsöff-nung münden.The present invention solves this problem according to the invention in that the odor trap insert has separate chambers, wherein in each chamber in liquid-tight manner, a curved channel, in particular a channel with at least one U-shaped portion, which is substantially parallel to a lid of the insert housing is arranged and Liber a common channel portion in the channel outlet opening, is formed, and that an insert housing body having at least two inlet ports, each of which separately from the or the other inlet port into a respective Kanaleingangsöff- opening.

[0008] Der erfindungsgemäße Siphon ist in einer vorteilhaften Ausführung als Wandsiphon fiir den vertikalen Einbau ausgebildet. Eine Abdeckplatte, die an einer Vorderseite des Siphonge-häuses aufsetzbar ist, sorgt hierbei für einen formschönen Abschluss, da ihr Umfang größer ist als der Umfang der Vorderseite des Siphongehäuses. So kann der Siphon auf ästhetische Weise in die Wand eingemauert werden, und dadurch, dass kein zusätzlicher Doppelanschluss notwendig ist, können die Waschgeräte platzsparend direkt an den Siphon angeschlossen werden.The siphon according to the invention is designed in an advantageous embodiment as a wall siphon for the vertical installation. A cover plate, which can be placed on a front side of the siphoning housing, here ensures a shapely conclusion, since its circumference is greater than the circumference of the front of the siphon housing. This way, the siphon can be walled up in an aesthetic way, and because no additional double connection is necessary, the washing devices can be connected directly to the siphon to save space.

[0009] Um den erfindungsgemäßen Siphon variabel an die Einbautiefe in der Wand anpassen zu können, weist dieser vorteilhaft einen ablängbaren Bauschutzaufsatz auf, der durch eine Schnappbefestigung auf die Vorderseite des Siphongehäuses aufsteckbar beziehungsweise abnehmbar ist. Hierbei fluchten die Seitenflächen des Bauschutzaufsatzes mit den Seitenwän-den des Siphongehäuses, um ein komplikationsfreies Aufstecken oder Abnehmen des Bauschutzaufsatzes zu gewährleisten.In order to adapt the siphon according to the invention variable to the depth in the wall, this advantageously has a ablängbaren Bauschutzaufsatz, which is attachable or removable by a snap fastening on the front of the siphon housing. Here, the side surfaces of the Bauschutzaufsatzes aligned with the Seitenwän- the siphon housing to ensure complication-free plugging or removing the Bauschutzaufsatzes.

[0010] Als Alternative zum Wandeinbausiphon kann der Siphon auch als Aufputzsiphon ausge-führt sein, indem das Siphongehäuse als Aufputzgehäuse konfiguriert ist.As an alternative to the wall-mounted siphon, the siphon can also be designed as a surface-mounted siphon, in that the siphon housing is configured as a surface-mounted housing.

[0011] Der Einlassstutzen und der Auslassstutzen des erfindungsgemäßen Siphons weisen vorteilhafterweise jeweils solche Durchmesser auf, dass sie mit Rohrleitungen mit einem Au-ßendurchmesser zwischen sechs und fünfzig Millimeter verbindbar sind, wodurch alle gängigen Wasch- und Sanitärgeräte anschließbar sind.The inlet nozzle and the outlet of the siphon according to the invention advantageously each have such a diameter that they can be connected to pipes with an Au ßendurchmesser between six and fifty millimeters, whereby all common washing and sanitary appliances are connected.

[0012] Das Einsatzgehäuse des Geruchsverschlusseinsatzes des erfindungsgemäßen Siphons weist einen Einsatzgehäusekörper und einen Deckel auf, der mit dem Einsatzgehäusekörper in dichtender Weise verbunden ist. In einer derzeit bevorzugten Ausfiihrungsform, die absolute Dichtheit garantiert, sind der Einsatzgehäusekörper und der Deckel einteilig miteinander verbunden, z.B. miteinander verschweißt oder verklebt. Alternativ kann der Deckel als vom Ein-satzgehäusekörper abnehmbarer Deckel konfiguriert sein. Hierdurch ist der Vorteil gegeben, dass das Innere des Geruchsverschlusseinsatzes, insbesondere der gekriimmte Kanal, sehr einfach und schnell zu reinigen ist.The insert housing of the odor trap insert of the siphon according to the invention comprises an insert housing body and a lid which is connected to the insert housing body in a sealing manner. In a presently preferred embodiment, which guarantees absolute tightness, the insert housing body and the lid are integrally connected, e.g. welded or glued together. Alternatively, the lid may be configured as a lid detachable from the set case body. This has the advantage that the interior of the odor trap insert, in particular the curved channel, is very easy and quick to clean.

[0013] In einer vorteilhaften Ausfiihrung des erfindungsgemäßen Siphons ist die Kanalaus-gangsöffnung des Geruchsverschlusseinsatzes mit der Auslassstutzeneingangsöffnung des Auslassstutzens steckbar verbindbar, wodurch ein schneller und einfacher Ausbau des Geruchsverschlusseinsatzes fiir Wartungs- oder Reinigungszwecke gewährleistet ist. Dichtungen, insbesondere ringförmige Elastomerdichtungen oder ringförmige thermoplastische Elastomer-dichtungen, die zwischen der Kanalausgangsöffnung und der Auslassstutzeneingangsöffnung vorgesehen sind, sorgen hierbei fiir eine entsprechende Dichtigkeit der Verbindung.In an advantageous embodiment of the siphon according to the invention, the channel outlet opening of the odor trap insert is pluggable connectable to the outlet port inlet opening of the outlet, whereby a quick and easy removal of the odor trap insert is guaranteed for maintenance or cleaning purposes. Seals, in particular annular elastomeric seals or annular thermoplastic elastomer seals, which are provided between the channel outlet opening and the outlet nozzle inlet opening, provide for a corresponding tightness of the connection.

[0014] Der Geruchsverschlusseinsatz wird in einer vorteilhaften Ausfiihrung der Erfindung lediglich mittels Fixiermitteln, insbesondere Schrauben, Klammern oder Schnappverbindungen, an einer Gehäusewand des Siphongehäuses befestigt. Hierdurch sind einerseits ein schneller und einfacher Aus- und Einbau und andererseits eine ausfallsichere Fixierung des Geruchsverschlusseinsatzes garantiert.The odor trap insert is fastened in an advantageous embodiment of the invention only by means of fixing means, in particular screws, clamps or snap connections, on a housing wall of the siphon housing. As a result, on the one hand a quick and easy removal and installation and on the other hand a fail-safe fixation of the odor trap insert guaranteed.

[0015] In einer weiteren vorteilhaften Ausfiihrung weist ein erfindungsgemäßer Siphon weiters einen Bauschutzstopfen auf, der in die Auslassstutzeneingangsöffnung einsetzbar oder heraus-nehmbar ist, wobei der Außendurchmesser des Bauschutzstopfens im Wesentlichen form-schliissig mit dem Innendurchmesser des Auslassstutzens ausgebildet ist. Hierdurch wird ein Eindringen von Schmutz in den Auslassstutzen während dem Einbau des Siphons nachgelager-ter Arbeiten verhindert. Der Bauschutzstopfen verhindert auch das Austreten von Kanalgasen aus dem Auslassstutzen.In a further advantageous embodiment, a siphon according to the invention further comprises a building protection plug which can be inserted or removed into the outlet connection input opening, wherein the outer diameter of the construction protection plug is formed substantially form-fitting with the inner diameter of the outlet connection. This prevents the ingress of dirt into the outlet port during installation of the siphon downstream work. The protection plug also prevents the escape of duct gases from the outlet.

[0016] In einer weiteren vorteilhaften Ausfiihrung sind Siphongehäuse und Geruchsverschluss- einsatz einteilig ausgebildet, wodurch kein einzelner Geruchsverschlusseinsatz hergestellt werden muss. Der erfindungsgemäße Siphon ist hierdurch besonders kostengiinstig herstellbar.In a further advantageous embodiment, the siphon housing and the odor trap insert are integrally formed, whereby no single odor trap insert must be produced. The siphon according to the invention is thereby produced particularly cost-effective.

[0017] In einer weiteren vorteilhaften Ausführung weist ein erfindungsgemäßer Siphon weiters Dichtkugeln auf. Diese Dichtkugeln, die im oberen Bereich der getrennten Kammern bewegbar gelagert sind, dichten im Falle eines Riickstaus in der getrennten Kammer die Kanaleingangs-öffnungen ab. Hierdurch ist der Vorteil erhalten, dass es während eines Riickstaus nicht zum Eindringen von flüssigen Medien in die Einlassstutzen kommen kann.In a further advantageous embodiment, an inventive siphon weiters sealing balls. These sealing balls, which are mounted movably in the upper region of the separate chambers, seal off the channel inlet openings in the event of a backflow in the separate chamber. As a result, the advantage is obtained that it can not come during a backlog to the ingress of liquid media in the inlet nozzle.

[0018] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Siphons werden im Fol-genden anhand der Figuren näher erläutert.Further advantageous embodiments of the siphon according to the invention are explained in more detail below with reference to the figures.

[0019] Figur 1 zeigt eine Explosionsdarstellung eines erfindungsgemäßen Siphons mit getrennten Kammern gemäß einem ersten Ausfiihrungsbeispiel der Erfin-dung.Figure 1 shows an exploded view of a siphon according to the invention with separate chambers according to a first embodiment of the inven tion.

[0020] Figur 2A zeigt in einer Seitenansicht von links einen erfindungsgemäßen Geruchsver schlusseinsatz gemäß dem ersten Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung.Figure 2A shows in a side view from the left an inventive odor seal insert according to the first embodiment of the invention.

[0021] Figur 2B zeigt in einer Ansicht von hinten den erfindungsgemäßen Geruchsver schlusseinsatz aus Figur 2A entlang eines Schnittes E-E.Figure 2B shows in a view from behind the inventive odor trap closure insert of Figure 2A along a section E-E.

[0022] Figur 3A zeigt in einer Ansicht von vorne den erfindungsgemäßen Geruchsver schlusseinsatz gemäß dem ersten Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung.FIG. 3A shows in a front view the inventive odor trap insert according to the first exemplary embodiment of the invention.

[0023] Figur 3B zeigt in einer Ansicht von links den erfindungsgemäßen Geruchsver schlusseinsatz aus Figur 3A entlang eines Schnittes C-C.FIG. 3B shows in a view from the left the inventive odor seal insert from FIG. 3A along a section C-C.

[0024] Figur 3C zeigt in einer Ansicht von links den erfindungsgemäßen Geruchsver schlusseinsatz aus Figur 3A entlang eines Schnittes D-D.FIG. 3C shows in a view from the left the inventive odor seal insert from FIG. 3A along a section D-D.

[0025] Figur 4A zeigt in einer Seitenansicht von rechts ein erfindungsgemäßes Siphonge- häuse gemäß dem ersten Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung.FIG. 4A shows, in a side view from the right, a siphon housing according to the invention according to the first exemplary embodiment of the invention.

[0026] Figur 4B zeigt in einer Seitenansicht von vorne das erfindungsgemäße Siphongehäu- se gemäß dem ersten Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung.FIG. 4B shows, in a side view from the front, the siphon housing according to the invention according to the first exemplary embodiment of the invention.

[0027] Figur 4C zeigt in einer Ansicht von links das erfindungsgemäße Siphongehäuse ausFIG. 4C shows, in a view from the left, the siphon housing according to the invention

Figur 4B entlang eines Schnittes F-F.FIG. 4B along a section F-F.

[0028] Figur 5A zeigt in einer Ansicht von vorne den erfindungsgemäßen Siphon mit getrenn ten Kammern gemäß dem ersten Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung.FIG. 5A shows, in a front view, the siphon according to the invention with separate chambers according to the first exemplary embodiment of the invention.

[0029] Figur 5B zeigt in einer Ansicht von links den erfindungsgemäßen Siphon mit getrenn ten Kammern aus Figur 5A entlang eines Schnittes A-A.FIG. 5B shows in a view from the left the siphon according to the invention with separate chambers from FIG. 5A along a section A-A.

[0030] Figur 6A zeigt eine Explosionsdarstellung eines erfindungsgemäßen Siphons mit getrennten Kammern gemäß einem weiteren Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung.FIG. 6A shows an exploded view of a siphon according to the invention with separate chambers according to a further exemplary embodiment of the invention.

[0031] Figur 6B zeigt eine Explosionsdarstellung eines erfindungsgemäßen Siphons mit getrennten Kammern gemäß einem weiteren Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung.FIG. 6B shows an exploded view of a siphon according to the invention with separate chambers according to a further exemplary embodiment of the invention.

[0032] Figur 7 zeigt in einer Ansicht von oben einen Querschnitt eines Doppelanschlusses zum Anschluss mehrerer Waschgeräte laut dem Stand der Technik.Figure 7 shows a top view of a cross section of a double connection for connecting a plurality of washing devices according to the prior art.

[0033] Figur 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Siphon 10 mit getrennten Kammern 4 gemäß einem ersten Ausfiihrungsbeispiel. Der Siphon 10 umfasst im Wesentlichen ein Siphongehäuse 1, einen Geruchsverschlusseinsatz 6, einen ablängbaren Bauschutzaufsatz 5 und eine Abdeck-platte 8.FIG. 1 shows a siphon 10 according to the invention with separate chambers 4 according to a first exemplary embodiment. The siphon 10 essentially comprises a siphon housing 1, an odor trap insert 6, a cut-away building protection attachment 5 and a cover plate 8.

[0034] An der unteren Gehäusewand 1U des Siphongehäuses 1 ist ein Auslassstutzen 2 ange-formt. Weiters weist das Siphongehäuse 1 Seitenwände 1S, eine hintere Gehäusewand 1H, eine Vorderseite 1V, die im vorliegenden ersten Ausführungsbeispiel offen ist, sowie eine Schnappbefestigung 5A auf. An der Schnappbefestigung 5A kann der ablängbaren Bauschutz-aufsatz 5 mittels Öffnungen 5B aufgesteckt Oder abgenommen werden.On the lower housing wall 1U of the siphon housing 1, an outlet 2 is formed. Furthermore, the siphon housing 1 has side walls 1S, a rear housing wall 1H, a front side 1V, which is open in the present first embodiment, and a snap-fastening 5A. At the snap attachment 5A, the cut-to-length building protection attachment 5 can be plugged or removed by means of openings 5B.

[0035] Der Geruchsverschlusseinsatz 6 weist einen Einsatzgehäusekörper 6 V und einen Deckel 6H auf. Der Deckel 6H ist in dichtender Weise mit dem Einsatzgehäusekörper 6V verbun-den.The odor trap insert 6 has an insert housing body 6V and a lid 6H. The lid 6H is sealingly connected to the insert case body 6V.

[0036] In einer Ausfiihrungsform sind der Deckel 6H und der Einsatzgehäusekörper 6V einteilig miteinander verbunden. In einer alternativen Ausgestaltung ist der Deckel 6H abnehmbar aus-gebildet und wird mittels Aufstecken, Aufschnappen, etc. am Einsatzgehäusekörper 6V befes-tigt. Der Geruchsverschlusseinsatz 6 wird mittels Fixiermitteln 7, im vorliegenden ersten Ausfiih-rungsbeispiel ist dies eine Schraube, es können aber auch Klammern Oder Schnappverbindun-gen verwendet werden, an der hinteren Gehäusewand 1H (oder einer anderen Gehäusewand) des Siphongehäuses 1 fixiert. Hierdurch werden auch Deckel 6H und Einsatzgehäusekörper 6V zusammengepresst, urn so eine ausreichende Dichtigkeit zu gewährleisten, und ein unbeab-sichtigtes Öffnen des Geruchsverschlusseinsatzes 6 zu verhindern, falls der Deckel 6H abnehmbar ausgeführt ist. An seiner Vorderseite weist der Geruchsverschlusseinsatzes 6 zwei Einlassstutzen 3 auf. Die zwei Einlassstutzen 3 sind jeweils getrennt von einander an einem Einlassstutzenausgang 3A mit dem Geruchsverschlusseinsatz 6 verbunden. An seiner Untersei-te weist der Geruchsverschlussseinsatz 6 eine, vorteilhafterweise kreisförmige, Kanalaus-gangsöffnung 6A auf. An der Außenseite dieser Kanalausgangsöffnung 6A sind umschließend ringförmige Dichtungen 14, beispielsweise Elastomerdichtungen, angebracht. Diese können in Nuten, die an der Außenseite der Kanalausgangsöffnung 6A ausgebildet sind, eingebracht sein.In one embodiment, the lid 6H and the insert housing body 6V are integrally connected to each other. In an alternative embodiment, the lid 6H is removably formed and is fastened by attaching, snapping, etc., to the insert housing body 6V. The odor trap insert 6 is fixed by means of fixing means 7, in the present first embodiment this is a screw, but brackets or snap-in connections can also be used, fixed to the rear housing wall 1H (or another housing wall) of the siphon housing 1. As a result, cover 6H and insert housing body 6V are also pressed together so as to ensure sufficient tightness and to prevent inadvertent opening of the odor trap insert 6 if the cover 6H is made removable. At its front, the odor trap insert 6 has two inlet ports 3. The two inlet ports 3 are each connected to the odor trap insert 6 separately from each other at an inlet port outlet 3A. At its lower side, the odor trap insert 6 has a, advantageously circular, channel outlet opening 6A. On the outside of this channel outlet opening 6A annular sealing gaskets 14, such as elastomer seals, are attached. These may be incorporated in grooves formed on the outside of the channel exit port 6A.

[0037] In einer weiteren Ausfiihrungsform kann der Geruchsverschlussseinsatz 6 mehr als zwei Einlassstutzen 3 aufweisen. Ebenso kann der Geruchsverschlussseinsatz 6 an seiner Kanal-ausgangsöffnung 6A eine andere Form der Dichtung, beispielsweise eine Presspassung, aufweisen.In another embodiment, the odor trap insert 6 may have more than two inlet ports 3. Likewise, the odor trap insert 6 may have at its channel exit opening 6A another form of seal, for example a press fit.

[0038] Der ablängbare Bauschutzaufsatz 5 weist Seitenflächen 5S auf, die mit den Seitenwän-den 1S des Siphongehäuses 1 fluchten. Der ablängbare Bauschutzaufsatz 5 wird mittels der Öffnungen 5B auf die Schnappbefestigung 5A aufgesteckt, und kann auch wieder entsprechend abgenommen werden. 1st der Siphon 10 wie im vorliegenden ersten Ausfiihrungsbeispiel als Wandsiphon fiir den vertikalen Einbau ausgefiihrt, so wird der ablängbare Bauschutzaufsatz 5 beim Einbau des Wandsiphons entsprechend abgelängt, damit die Vorderseite 1V des Wandsi-phons nach dem Einbau mit einer Oberfläche einer Gebäudewand fluchtet.The ablängbare Bauschutzaufsatz 5 has side surfaces 5S, which are aligned with the Seitenwän-the 1S of the siphon housing 1. The ablängbare Bauschutzaufsatz 5 is attached by means of the openings 5B on the snap fastener 5A, and can also be removed again accordingly. If the siphon 10 is designed as a wall siphon for vertical installation as in the present first exemplary embodiment, then the screed protection attachment 5 is cut to length during installation of the wall siphon so that the front side 1V of the wall siphon is aligned with a surface of a building wall after installation.

[0039] Die Abdeckplatte 8 wird als sichtbarer Abschluss iiber die offene Vorderseite 1V des Siphongehäuses 1 an dem Siphongehäuse 1 oder an dem abgelängten Bauschutzaufsatzes 5 angebracht. Dabei ist der Umfang der Abdeckplatte 8 größer als der Umfang der Vorderseite 1V des Siphongehäuses 1 oder des abgelängten Bauschutzaufsatzes 5, damit die Abdeckplatte 8 einen formschönen Abschluss bildet. Die Abdeckplatte kann beispielsweise iiber Schraubringe 16, oder andersartige Haltemittel, am Siphon 10 befestigt werden.The cover plate 8 is attached as a visible conclusion over the open front side 1V of the siphon housing 1 to the siphon housing 1 or to the cut-to-length protection attachment 5. In this case, the circumference of the cover plate 8 is greater than the circumference of the front side 1V of the siphon housing 1 or the cut-to-length protection cover 5, so that the cover plate 8 forms a shapely conclusion. The cover plate can be attached to the siphon 10, for example via screw rings 16, or other types of holding means.

[0040] In einer alternativen Ausfiihrungsform kann das Siphongehäuse 1 als Aufputzgehäuse konfiguriert sein.In an alternative embodiment, the siphon housing 1 can be configured as a surface-mounted housing.

[0041] Die Figuren 2A und 2B sowie 3A, 3B und 3C zeigen jeweils in verschiedenen Ansichten und Schnitten den Geruchsverschlusseinsatz 6 gemäß dem ersten Ausfiihrungsbeispiel der Erfindung. Der Geruchsverschlusseinsatz 6 weist zwei getrennte Kammern 4 auf. In jeder Kammer 4 ist ein gekriimmter Kanal 4K angeordnet, der dicht in Bezug auf fliissige Medien mit oder ohne Feststoffanteil ist. Dabei ist jeder gekriimmte Kanal 4K im Wesentlichen parallel zum Deckel 6H des Geruchsverschlusseinsatzes 6 angeordnet und weist einen U-förmigen Abschnitt 15 auf (in Figur 2B im Wesentlichen jeweils als strichpunktierter Bereich markiert). ,,lm Wesentlichen parallel“ bezieht sich auf die Flussrichtungen im Kanal, also die jeweiligen Richtungen, in die das fliissige Medium entlang des gekrümmten Kanals 4K fließt, die parallel zum Deckel 6H des Geruchsverschlusseinsatzes 6 verlaufen. Die beiden Flussrichtungen der jeweiligen ge- krümmten Kanäle 4K sind in Figur 2B mit durchgezogenen Linien und Pfeilen angedeutet. Diese Flussrichtungen liegen in Figur 2B in einer Ebene, die parallel zur Zeichenebene liegt bzw. mit dieser zusammenfällt. Der Deckel 6H, der in Figur 2B nicht dargestellt ist, würde in seinem, mit dem Einsatzgehäusekörper 6V verbundenen Zustand ebenfalls parallel zu dieser Zeichenebene liegen.Figures 2A and 2B and 3A, 3B and 3C show in different views and sections of the odor trap insert 6 according to the first embodiment of the invention. The odor trap insert 6 has two separate chambers 4. In each chamber 4, a curved channel 4K is arranged, which is sealed with respect to liquid media with or without solids. In this case, each curved channel 4K is arranged substantially parallel to the cover 6H of the odor trap insert 6 and has a U-shaped section 15 (marked in FIG. 2B substantially in each case as a dot-dashed region). "Substantially parallel" refers to the flow directions in the channel, ie the respective directions in which the liquid medium flows along the curved channel 4K, which run parallel to the lid 6H of the odor trap insert 6. The two directions of flow of the respective curved channels 4K are indicated in FIG. 2B by solid lines and arrows. These flow directions lie in FIG. 2B in a plane which is parallel to the plane of the drawing or coincides with it. The cover 6H, which is not shown in FIG. 2B, would also lie parallel to this drawing plane in its state connected to the insert housing body 6V.

[0042] Flüssiges Medium, insbesondere Abwasser eines Waschgerätes mit oder ohne Fest-stoffanteil, beispielsweise chemische oder biologische Zusätze und Rückstände, gelangt durch den Einlassstutzen 3 und über den Einlassstutzenausgang 3A des Einlassstutzens 3 durch eine Kanaleingangsöffnung 6E in den gekrümmten Kanal 4K der Kammer 4 des Geruchsver-schlusseinsatzes 6. Die beiden gekrümmten Kanäle 4K werden in ihrem letzten Abschnitt, nach deren jeweiligem U-förmigen Abschnitt 15, in einen gemeinsamen Kanalabschnitt 9 (in Figur 2B im Wesentlichen als gestrichelter Bereich markiert) zusammengeführt. Über diesen gemeinsamen Kanalabschnitt 9 gelangt das flüssige Medium in die Kanalausgangsöffnung 6A und von dort über eine Auslassstutzeneingangsöffnung 2E in den Auslassstutzen 2.Liquid medium, in particular wastewater of a washing device with or without solids content, for example chemical or biological additives and residues passes through the inlet port 3 and the inlet port outlet 3A of the inlet nozzle 3 through a channel inlet opening 6E in the curved channel 4K of the chamber. 4 of the odor closure insert 6. The two curved channels 4K are brought together in their last section, after their respective U-shaped section 15, into a common channel section 9 (marked in FIG. 2B substantially as a dashed area). Via this common channel section 9, the liquid medium enters the channel outlet opening 6A and from there via an outlet connection inlet opening 2E into the outlet connection 2.

[0043] Aufgrund des U-förmigen Abschnitts 15 des gekrümmten Kanals 4K befindet sich im gekrümmten Kanal 4K immer stehendes flüssiges Medium. Dieses sorgt fiir den Geruchsver-schluss. Dieses flüssige Medium wird bei jedem Wasch- oder Spiilvorgang durch neu eintreten-des flüssiges Medium verdrängt und somit laufend ersetzt. Durch die getrennten Kammern 4 wird ein möglicher Übertritt von flüssigem Medium von einem gekriimmten Kanal 4K in den anderen gekrümmten Kanal 4K verhindert.Due to the U-shaped portion 15 of the curved channel 4K is located in the curved channel 4K always standing liquid medium. This ensures the odor closure. This liquid medium is displaced during each washing or Spiilvorgang by re-entering the liquid medium and thus constantly replaced. The separate chambers 4 prevent a possible transfer of liquid medium from a curved channel 4K into the other curved channel 4K.

[0044] Figur 6A zeigt eine alternative Ausfiihrungsform eines erfindungsgemäßen Siphons 20. Dabei sind der Geruchsverschlussseinsatz und das Siphongehäuse 200 einteilig ausgebildet. Dies bedeutet, dass die zwei Einlassstutzen 3 direkt in das Siphongehäuse 200 führen. Das Siphongehäuse 200 weist die zwei getrennten Kammern 4 mit den gekriimmten Kanälen 4K auf, die direkt in den an das Siphongehäuse 200 angeformten Auslassstutzen 2 fiihren. Das Siphongehäuse 200 ist an seiner Hinterseite 200H often ausgefiihrt und weist dort einen hinter-seitigen Deckel 600H auf, mit dem es in dichtender Weise verschlossen wird. Das Siphonge-häuse 200 kann dabei fest oder aufsteck- und abnehmbar mit dem hinterseitigen Deckel 600H verschlossen werden.FIG. 6A shows an alternative embodiment of a siphon 20 according to the invention. The odor trap insert and the siphon housing 200 are formed in one piece. This means that the two inlet ports 3 lead directly into the siphon housing 200. The siphon housing 200 has the two separate chambers 4 with the curved channels 4 K, which lead directly into the molded onto the siphon housing 200 outlet 2. The siphon housing 200 is open at its rear side 200H and has a rear cover 600H thereon, with which it is sealingly closed. The Siphonge-housing 200 can be firmly or push-on and removable with the back cover 600H closed.

[0045] Figur 6B zeigt eine weitere alternative Ausfiihrungsform eines erfindungsgemäßen Siphons 30. Dabei sind der Geruchsverschlussseinsatz und das Siphongehäuse 300 einteilig ausgebildet. Das Siphongehäuse 300 weist eine hintere Gehäusewand 300H auf, und wird an seiner Vorderseite 300V mit einem vorderseitigen Deckel 600V, an welchem die beiden Einlassstutzen 3 angeformt sind, in dichtender Weise verschlossen. Das Siphongehäuse 300 kann dabei fest oder aufsteck- und abnehmbar mit dem vorderseitigen Deckel 600V verschlossen werden.FIG. 6B shows a further alternative embodiment of a siphon 30 according to the invention. The odor trap insert and the siphon housing 300 are formed in one piece. The siphon housing 300 has a rear housing wall 300H, and is sealed in a sealing manner on its front side 300V with a front cover 600V on which the two inlet sockets 3 are integrally formed. The siphon housing 300 can be firmly or push-on and removably closed with the front cover 600V.

[0046] Figur 3C zeigt eine optionale Dichtkugel 12, die jeweils im oberen Bereich der getrennten Kammern 4 eingebracht werden kann. Diese Dichtkugel 12 ist bewegbar gelagert. Während eines möglichen Rückstaus in der getrennten Kammer 4 wird die Dichtkugel 12 durch das von unten nachdrückende flüssige Medium an die Kanaleingangsöffnung 6E gedrückt und ver-schließt diese in flüssigkeitsdichter Weise. Hierdurch kann in jedem Fall ein möglicher Eintritt von flüssigem Medium in einen der Einlassstutzen 3 verhindert werden. Es ist hierbei zu erwäh-nen, dass die Anwendung einer oder mehrerer derartiger Dichtkugeln 12 nicht fiir eine erfin-dungemäße Funktionalität des Siphons 10 notwendig ist.FIG. 3C shows an optional sealing ball 12, which can be introduced in each case in the upper region of the separate chambers 4. This sealing ball 12 is movably mounted. During a possible backlog in the separate chamber 4, the sealing ball 12 is pressed by the nachdrückende from below liquid medium to the channel inlet opening 6E and ver-closes them in a liquid-tight manner. As a result, a possible entry of liquid medium into one of the inlet connection 3 can be prevented in each case. It should be noted here that the application of one or more such sealing balls 12 is not necessary for an inventive functionality of the siphon 10.

[0047] Die Figuren 4A und 4B sowie 4C zeigen jeweils in verschiedenen Ansichten und entlang des Schnittes F-F das Siphongehäuse 1, inklusive dem aufgesteckten ablängbaren Bauschutz-aufsatz 5, gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Figur 4C zeigt hierbei einen optionalen Bauschutzstopfen 11. Dieser Bauschutzstopfen 11 kann vor dem Einsetzen des Geruchsverschlusseinsatzes 6 in die Auslassstutzeneingangsöffnung 2E eingebracht werden. Dabei ist der Bauschutzstopfen 11 einfach in die Auslassstutzeneingangsöffnung 2E einsetzbar oder herausnehmbar, wobei der Außendurchmesser des Bauschutzstopfens 11 im Wesentlichen formschliissig mit dem Innendurchmesser des Auslassstutzens 2 ausgebildet ist. Hier- durch kann verhindert werden, dass es während allfälliger Bauarbeiten, die während Oder nach dem Einsetzen des Siphongehäuses 1 in die Gebäudewand, Oder vor dem Einsetzen des Ge-ruchsverschlusseinsatzes 6, durchgeführt werden, zum Eindringen von Schmutz in den Aus-lassstutzen kommt. Der Bauschutzstopfen 11 verhindert auch den Austritt von Kanalgasen aus dem Auslassstutzen.Figures 4A and 4B and 4C show respectively in different views and along the section F-F, the siphon housing 1, including the plugged-cut-off building protection tower 5, according to the first embodiment of the invention. FIG. 4C shows an optional protective plug 11. This protective plug 11 can be introduced into the outlet nozzle inlet opening 2E before the insertion of the odor trap insert 6. In this case, the structural protection plug 11 can be inserted or removed easily into the outlet connection inlet opening 2E, wherein the outer diameter of the construction protection plug 11 is formed substantially conforming to the inner diameter of the outlet connection 2. In this way it can be prevented that during any construction work that is carried out during or after the insertion of the siphon housing 1 into the building wall or before the insertion of the odor trap insert 6, the entry of dirt into the outlet connection piece occurs. The protective plug 11 also prevents the escape of duct gases from the outlet.

[0048] Die Figuren 5A und 5B zeigen jeweils in Vorderansicht und entlang des Schnittes A-A den funktionsfähigen Siphon 10, inklusive zweier Rohrleitungen 13 zum Anschluss zweier Wä-schebehandlungsgeräte, insbesondere eines Wäschetrockners und einer Waschmaschine, gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung. Die Abdeckplatte 8 des Siphons 10, der gemäß dem vorliegenden ersten Ausführungsbeispiel als Wandsiphon für zumindest zwei An-schlüsse von Waschgeräten ausgeführt ist, liegt dabei im Regelfall an der Oberfläche der Ge-bäudewand auf, in die der Siphon eingebaut ist. Alternativ kann das Siphongehäuse als Auf-putzgehäuse ausgeführt sein.Figures 5A and 5B respectively show in front view and along the section A-A the functional siphon 10, including two pipes 13 for connecting two laundry treatment devices, in particular a clothes dryer and a washing machine, according to the first embodiment of the invention. The cover plate 8 of the siphon 10, which is designed according to the present first embodiment as a wall siphon for at least two An-connections of washing equipment, it is usually on the surface of the Ge-bäudewand, in which the siphon is installed. Alternatively, the siphon housing can be designed as a surface-mounted housing.

[0049] Es kann erwähnt werden, dass der erfindungsgemäße Siphon 10 auch für den Anschluss von Abwasserleitungen von Waschbecken, oder zur Entwässerung von Klimageräten oder Kanalkühlern ausgebildet sein kann.It may be mentioned that the siphon 10 according to the invention can also be designed for the connection of sewers of sinks, or for drainage of air conditioning units or channel coolers.

[0050] Es kann weiters erwähnt werden, dass der erfindungsgemäße Siphon 10 auch für einen horizontalen Einbau, beispielsweise als Bodensiphon, ausgebildet sein kann. Der erfindungs-gemäße Siphon 10 kann auch freiliegend, also nicht eingebaut, beispielsweise im Zusammen-hang mit einem Waschbecken oder einer anderen Armatur für Dusche, Wanne, Badewanne, Waschtisch oder Küche, ausgebildet sein.It may further be mentioned that the siphon 10 according to the invention can also be designed for horizontal installation, for example as a floor siphon. The inventive siphon 10 may also be exposed, so not installed, for example, in conjunction with a sink or other fitting for shower, tub, bath, vanity or kitchen, trained.

Claims

claims

1. Siphon (10, 20, 30) with a siphon housing (1, 200, 300), with a on a, preferably-lower, housing wall (1U) integrally formed outlet (2) and one in the interior of the Siphongehäuses ( 1) insertable and removable odor trap insert (6) having an insert housing with at least two inlet stubs (3) and a channel outlet opening (6A) sealingly connectable to an outlet stub entry opening (2E) of the outlet stub (2) characterized in that the odor trap insert (6) has separate chambers (4), wherein in each chamber (4) in liquid-tight manner a curved channel (4K), in particular a channel with at least one U-shaped portion (15) substantially parallel is arranged to a cover (6H, 600H, 600V) of the insert housing and via a common Kanalab-section (9) in the channel outlet opening (6A) opens, is formed, and that a Ein-setgehäusekörper (6V) at least zw ei inlet nozzle (3), each of which separated from the Oder or the other inlet nozzle (3) at an inlet nozzle outlet (3A) in each case a channel inlet opening (6E) of the curved channel (4K) miinde.

The siphon (10) according to claim 1, characterized in that the insert housing comprises the insert housing body (6V) and a lid (6H) sealingly connected to the insert housing body (6V), the lid (6H) being integrally or detachably connected to the housing (6H) Insert housing body (6V) is connected.

3. Siphon (10) according to claim 1 or 2, characterized in that the channel outlet opening (6A) of the odor trap insert (6) with the outlet connection inlet opening (2E) of the outlet nozzle (2) is pluggable connectable.

4. Siphon (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that between the channel outlet opening (6A) and the outlet nozzle inlet opening (2E) seals (14), in particular annular elastomeric seals or annular thermoplastic elastomer seals are provided.

5. siphon (10) according to any one of the preceding claims, characterized in that the odor trap insert (6) by means of fixing means (7), in particular screws, clamps or snap connections, on a housing wall (1H, 1S, 1U) of the siphon housing (1 ) is attachable.

6. Siphon (10) according to any one of the preceding claims, characterized by a Bauschutzstopfen (11) which is insertable or removable in the Auslassstutzeneingangsöffnung (2E), wherein the outer diameter of the Bauschutzstopfens (11) substantially form-fitting manner with the inner diameter of the outlet nozzle (2 ) is trained.

7. Siphon (20) according to claim 1, characterized in that siphon housing (200) and odor trap insert are integrally formed, wherein the siphon housing (200) on its rear side (200H) has a rear-side cover (600H), which rear cover (600H) firmly connected to the siphon housing (200) or formed in a sealing manner attachable and removable.

8. Siphon (30) according to claim 1, characterized in that the siphon housing (300) and the odor trap insert are integrally formed, wherein the siphon housing (300) on its front side (300 V) has a front cover (600 V), which vorsi-term cover ( 600V) has the inlet nozzle (3) and fixed to the siphon housing (300) connected or formed in a sealing manner attachable and removable.

9. siphon (10, 20, 30) according to any one of the preceding claims, characterized in that the siphon (10) is designed as a wall siphon for vertical installation.

10. Siphon (10, 20, 30) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the siphon (10) is designed as a surface-mounted siphon, wherein the siphon housing (1, 200, 300) is configured as a surface-mounted housing.

11. Siphon (10, 20, 30) according to any one of the preceding claims, characterized marked net, that the inlet nozzle (3) and the outlet nozzle (2) aufwei-sen such diameter that they with pipes (13) with an outer diameter between 6 and 50 mm are connectable.

12. Siphon (10, 20, 30) according to any one of the preceding claims, characterized marked net, that the siphon housing (1) has a cutaway Bauschutzaufsatz (5) on the front (1V, 300V) of the siphon (1, 200 , 300) by means of openings (5B) on a snap fastening (5A) attachable and removable is formed.

13. siphon (10, 20, 30) according to claim 12, characterized in that side surfaces (5S) of the building protection attachment (5) with side walls (1S) of the siphon housing (1) are aligned.

14 siphon (10, 20, 30) according to any one of the preceding claims, characterized by a cover plate (8) on the front side (1V, 300V) of the siphon housing (1) on the siphon housing (1) Or on the cut-to-size building protection attachment ( 5), wherein preferably the circumference of the cover plate (8) is greater than the circumference of the front side (1V, 300V) of the siphon housing (1).

15. Siphon (10, 20, 30) according to any one of the preceding claims, characterized by sealing balls (12) which are movably mounted in the upper region of the respective separate chamber (4), and during a backpressure in the separate chamber (4). for the liquid-tight closing of the channel inlet opening (6E) are formed, each sealing ball (12) during backpressure by the back pressure for Kanaleingangsöff- tion (6E) is movable towards. 4 sheets of drawings