EP2256261B1

EP2256261B1 - Siphon

Info

Publication number: EP2256261B1
Application number: EP10163125.7A
Authority: EP
Inventors: Christoph Schuetz
Original assignee: HL Hutterer and Lechner GmbH
Current assignee: HL Hutterer and Lechner GmbH
Priority date: 2009-05-25
Filing date: 2010-05-18
Publication date: 2016-08-10
Anticipated expiration: 2030-05-18
Also published as: RU2528487C2; AT508270A1; AT508270B1; DE202010007007U1; EP2256261A3; EP2256261A2; RU2010120813A; PL2256261T3

Description

Die Erfindung betrifft einen Siphon mit einem Siphongehäuse, das einen eine Gehäusewand durchsetzenden Einlassstutzen und einen eine Gehäusewand durchsetzenden Auslassstutzen aufweist, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Ein solcher Siphon ist aus dem Dokument DE 31 09 384 bekannt.The invention relates to a siphon with a siphon housing, which has an inlet port passing through a housing wall and an outlet port passing through a housing wall, according to the preamble of claim 1. Such a siphon is known from the document DE 31 09 384 known.

Aus der italienischen Patentanmeldung mit der Anmeldenummer BO2006A-000323 ist ein Siphon für Zuleitungen mit geringem Zufluss, wie z.B. Kondenswasserleitungen von Klimageräten oder Kühlanlagen bekannt, der ein Gehäuse mit innenliegenden Trennwänden aufweist, die zwischen einem Eingang und einem Ausgang eine 'U'-Strecke definieren. Der Bogenabschnitt der 'U'-Strecke ist dazu ausgebildet, sich mit Wasser zu füllen, um dadurch einen Geruchsverschluss zu bilden. Weiters ist an dem ausgangsseitigen Schenkel der ,U'-Strecke ein kugelförmiger Schwimmer ausgebildet, der im trockenen Zustand auf einem ringförmigen Sitz in der 'U'-Strecke aufliegt und diese geruchsdicht verschließt, der jedoch von Wasser hochgehoben wird, wenn es in Richtung des Ausgangs der ,U'-Strecke fließt, wodurch der Schwimmer ein geruchsdichtes Ventil bildet. Das Gehäuse ist mit Befestigungsmitteln versehen, um an einer festen Struktur, insbesondere an einer Wand befestigt zu werden.From the Italian patent application with the application number BO2006A-000323 is a siphon for supply lines with low inflow, such as condensate lines of air conditioners or refrigerators known, which has a housing with internal partitions, which define an 'U' distance between an input and an output. The arc section of the 'U' section is configured to fill with water, thereby forming an odor trap. Furthermore, on the output side limb of the 'U' section a spherical float is formed, which rests in the dry state on an annular seat in the 'U' route and closes it odor-tight, but is lifted by water when it is in the direction of Output of the 'U' section flows, whereby the float forms an odor-tight valve. The housing is provided with attachment means to be attached to a fixed structure, in particular to a wall.

Allgemein sind Siphone, die zur Durchleitung von geringen Flüssigkeitsmengen, insbesondere Kondenswasser von Klimaanlagen verwendet werden, gerade wegen dieser geringen Wasserdurchflussmenge pro Zeiteinheit und geringer Fließgeschwindigkeit problematisch, da bei ihnen die Selbstreinigung eines Siphons, indem das durchfließende Wasser Schmutzpartikel mitreißt, nicht zur Wirkung kommt. Ein Siphon, durch den nur geringe Flüssigkeitsmengen fließen, muss deshalb häufig und regelmäßig gereinigt werden, um Verstopfungen des Siphons vorzubeugen. Aus diesem Grund ist bei dem bekannten Siphon an der Oberseite eine durch einen Deckel verschließbare Öffnung vorgesehen, in die Reinigungsgeräte, wie Bürsten, oder auch Reinigungsflüssigkeiten eingeführt werden können. Es hat sich jedoch in der Praxis gezeigt, dass im eingebauten Zustand nicht ausreichend Platz zum Einführen der Reinigungsmittel vorhanden ist. Deshalb muss der Siphon zur Reinigung von der Leitung getrennt und ausgebaut werden, worauf er gereinigt und wieder eingebaut wird, was eine äußerst umständliche Prozedur darstellt. Aber selbst wenn versucht würde, den Siphon im eingebauten Zustand zu reinigen, wäre dies mit gravierenden Nachteilen verbunden, da beim Reinigen trotz sorgfältiger Vorgangsweise eine Verschmutzung der Wand rings um den Siphon kaum vermeidbar ist. Dabei ist zu bedenken, dass diese Siphone hauptsächlich in Wänden von Wohnräumen und Büroräumen eingebaut werden, die normalerweise mit Farbe oder Tapeten bedeckt sind und somit - im Gegensatz zu Fliesenwänden im Badezimmerbereich - nicht schmutzabweisend oder reinigbar sind. Folglich wird die Wand rings um diesen bekannten Siphon im Laufe der Benützung und wiederholter Reinigungsvorgänge des Siphons immer unansehnlicher werden. Ein weiterer gravierender Nachteil im Zusammenhang mit dieser umständlichen Reinigungsmöglichkeit ist der hohe Zeitaufwand dafür. Wird die Reinigung von einem Handwerker durchgeführt, so schlägt sich der Zeitaufwand in hohen Wartungskosten nieder.In general, Siphone, which are used for the passage of small amounts of liquid, especially condensation of air conditioning systems, just because of this low water flow rate per unit time and low flow rate problematic, since in them the self-cleaning of a siphon, the entraining water entrains dirt particles does not come into effect. A siphon, through which only small amounts of liquid flow, must therefore be cleaned frequently and regularly to prevent clogging of the siphon. For this reason, in the known siphon at the top of a closable by a lid opening is provided in the cleaning equipment, such as brushes, or cleaning liquids can be introduced. However, it has been shown in practice that when installed there is not enough space to introduce the cleaning agent. Therefore, the siphon must be disconnected from the line for cleaning and removed, after which it is cleaned and reinstalled, which is a very cumbersome procedure. But even if it were attempted to clean the siphon in the installed state, this would be associated with serious disadvantages, since the cleaning despite careful procedure, a contamination of the wall around the siphon is hardly avoidable. It should be remembered that these Siphone built mainly in walls of living rooms and offices which are usually covered with paint or wallpaper and thus - in contrast to tiled walls in the bathroom - are not dirt-repellent or cleanable. Consequently, the wall around this known siphon will become increasingly unsightly in the course of the use and repeated purifications of the siphon. Another serious disadvantage in connection with this cumbersome cleaning option is the high expenditure of time. If the cleaning is carried out by a craftsman, then the time spent in high maintenance costs.

Es ist deshalb eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die Nachteile der bekannten Siphone für geringe Durchflussmengen zu überwinden. Die vorliegende Erfindung löst diese Aufgabe durch Bereitstellung eines Siphons mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen dargelegt.It is therefore an object of the present invention to overcome the disadvantages of the known Siphon for low flow rates. The present invention solves this problem by providing a siphon having the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are set forth in the subclaims.

Der erfindungsgemäße Siphon besitzt ein Siphongehäuse, das einen eine Gehäusewand durchsetzenden Einlassstutzen und einen eine Gehäusewand durchsetzenden Auslassstutzen aufweist. Der Einlassstutzen mündet im Siphongehäuseinnerein in einer Einlassöffnung. Der Auslassstutzen mündet im Siphongehäuseinnerein in einer Auslassöffnung. Im Siphongehäuseinneren ist ein Geruchsverschlusseinsatz anordenbar, der ein Einsatzgehäuse aufweist, in dem in flüssigkeitsdichter und geruchsdichter Weise ein gekrümmter Kanal, insbesondere ein Kanal mit zumindest einem U-förmigem Abschnitt, ausgebildet ist, der eine Kanaleingangsöffnung und eine Kanalausgangsöffnung aufweist, wobei die Kanaleingangsöffnung und die Kanalausgangsöffnung des Geruchsverschlusseinsatzes in dichtender Weise mit der Einlassöffnung bzw. der Auslassöffnung des Siphongehäuses verbindbar sind. Der Geruchsverschlusseinsatz bildet somit eine Kassette, die komplett, einfach und rasch in das Siphongehäuse einsetzbar und wieder herausnehmbar ist. Somit ist es nicht notwendig, den Siphon bei Verstopfung vor Ort in der Wand zu reinigen, sondern es muss nur der Geruchsverschlusseinsatz durch einfachste Handgriffe ausgetauscht werden. Dazu benötigt es weder Fachkenntnisse noch einen besonderen Zeitaufwand, so dass die mit dem erfindungsgemäßen Siphon in Zusammenhang stehenden Wartungskosten minimal sind. Das Siphongehäuse weist eine abnehmbare Abdeckung auf, wobei bevorzugt die Abdeckung eine Schnappbefestigung umfasst. Damit der Geruchsverschlusseinsatz auf einfachste Weise in das Siphongehäuse einsetzbar ist, ist vorgesehen, dass die Einlassöffnung des Einlassstutzens und die Auslassöffnung des Auslassstutzens der Abdeckung des Siphongehäuses zugewandt sind, wobei die Kanaleingangsöffnung und die Kanalausgangsöffnung des Geruchsverschlusseinsatzes in der Rückwand des Einsatzgehäusekörpers ausgebildet sind, so dass der Geruchsverschlusseinsatz von vorne, das ist die Abdeckungsseite, auf die Einlassöffnung des Einlassstutzens und die Auslassöffnung des Auslassstutzens aufsteckbar und abziehbar sind.The siphon according to the invention has a siphon housing, which has an inlet nozzle passing through a housing wall and an outlet nozzle passing through a housing wall. The inlet port opens into the siphon housing in an inlet opening. The outlet port opens into the siphon housing in an outlet opening. In the siphon housing interior, an odor trap insert is provided having an insert housing in which in liquid-tight and odor-tight manner, a curved channel, in particular a channel is formed with at least one U-shaped portion having a channel inlet opening and a channel outlet opening, wherein the channel inlet opening and the Can channel outlet opening of the odor trap insert in a sealing manner with the inlet opening and the outlet opening of the siphon housing are connectable. The odor trap insert thus forms a cassette that is completely, easily and quickly inserted into the siphon housing and removable again. Thus, it is not necessary to clean the siphon in case of clogging in the field in the wall, but it must only the odor trap insert to be replaced by the simplest of operations. For this, it requires neither expertise nor a special amount of time, so that the maintenance costs associated with the siphon according to the invention are minimal. The siphon housing has a removable cover, wherein preferably the cover comprises a snap fastening. For the odor trap insert to be inserted into the siphon housing in the simplest manner, it is provided that the inlet opening of the inlet nozzle and the outlet opening of the outlet nozzle face the cover of the siphon housing, wherein the channel inlet opening and the channel outlet opening of the odor trap insert are formed in the rear wall of the insert housing body, so that the odor trap insert from the front, this is the cover side, on the inlet opening of the inlet nozzle and the outlet opening of the outlet are attachable and removable.

In einer bevorzugten Ausführungsform des Siphons sind die Kanaleingangsöffnung und die Kanalausgangsöffnung des Geruchsverschlusseinsatzes mit der Einlassöffnung bzw. der Auslassöffnung steckbar verbindbar, wodurch ein äußerst simpel zu wartender Siphon erhalten wird. In einer Fortbildung des erfindungsgemäßen Siphons sind für eine optimale Abdichtung zwischen der Einlassöffnung und der Kanaleingangsöffnung bzw. zwischen der Auslassöffnung und der Kanalausgangsöffnung Dichtungen, insbesondere ringförmige Elastomerdichtungen, vorgesehen.In a preferred embodiment of the siphon, the channel inlet opening and the channel outlet opening of the odor trap insert are pluggable connectable to the inlet opening and the outlet opening, whereby a very easy to maintain siphon is obtained. In a further development of the siphon according to the invention seals, in particular annular elastomer seals, are provided for an optimal seal between the inlet opening and the channel inlet opening or between the outlet opening and the channel outlet opening.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung weist das Einsatzgehäuse einen Gehäusekörper und einen mit dem Gehäusekörper in dichtender Weise verbindbaren Deckel auf. Bei dieser Ausgestaltung kann der Geruchsverschlusseinsatz als Ganzes herausgenommen und der darin ausgebildete Kanal beispielsweise mittels Durchspülen mit Wasser gereinigt werden, so dass der Geruchsverschlusseinsatz wieder verwendbar ist. Es ist zu betonen, dass es nicht erforderlich ist, den Geruchsverschlusseinsatz vor Ort zu reinigen. Sollte der Geruchsverschlusseinsatz hartnäckig verstopft sein, so kann er auch einfach ausgetauscht werden.In a preferred embodiment of the invention, the insert housing has a housing body and a cover which can be connected in a sealing manner to the housing body. In this embodiment, the odor trap insert can be removed as a whole and the channel formed therein, for example, cleaned by flushing with water, so that the odor trap insert is reusable. It should be emphasized that it is not necessary to clean the odor trap insert on site. If the odor trap insert is persistent clogged, it can also be easily replaced.

Um einen optimalen Geruchsverschluss zu erzielen, auch wenn kein Wasser im Kanal des Geruchsverschlusseinsatzes vorhanden ist, was z.B. bei Verwendung in einer Kondenswasserablaufleitung eines Klimageräts zu erwarten ist, ist weiters vorgesehen, im Kanal des Geruchsverschlusseinsatzes ein Ventil auszubilden. Dieses Ventil kann beispielsweise durch einen Schwimmer realisiert werden, der im Kanal angeordnet ist und, wenn kein Wasser im Kanal ist, auf einem ringförmigen Sitz aufliegt und den Kanal verschließt, von durchströmendem Wasser jedoch hochgehoben wird und den Kanal freigibt.In order to achieve an optimal odor trap, even if no water is present in the channel of the odor trap insert, which is e.g. is to be expected when used in a condensate drain line of an air conditioner, is further provided to form a valve in the channel of the odor trap insert. This valve can for example be realized by a float, which is arranged in the channel and, if there is no water in the channel, rests on an annular seat and closes the channel, is lifted by flowing water, however, and releases the channel.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist der Siphon mit einem ablängbaren Bauschutzaufsatz ausgerüstet, der bei abgenommener Abdeckung auf das Siphongehäuse aufsetzbar ist, wobei vorzugsweise die Seitenwände des Bauschutzaufsatzes mit den Seitenwänden des Siphongehäuses fluchten. Der Bauschutzaufsatz dient dazu, unterschiedliche Einbautiefen auszugleichen. Die Montage des Siphons erfolgt dabei, indem in der Wand ein Loch ausgebildet wird, das mindestens so tief ist, dass der Siphon vollständig darin aufgenommen werden kann. Auf den Siphon wird der Bauschutzaufsatz aufgesetzt, der eine solche Höhe aufweist, dass er aus dem Loch herausragt. Auf dem Bauschutzaufsatz kann während der Montage die Abdeckung des Siphons angebracht werden, um zu verhindern, dass das Gehäuseinnere des Siphons verschmutzt wird. Alternativ dazu verfügt der Bauschutzaufsatz über eine Vorderwand. Danach wird der Siphon zusammen mit dem Bauschutzaufsatz im Loch fixiert, z.B. durch Eingipsen. Anschließend wird der Bauschutzaufsatz so abgelängt, dass er bündig mit der Wandoberfläche ist und wird danach mit der Abdeckung des Siphons verschlossen.In a preferred embodiment of the invention, the siphon is equipped with a cutaway Bauschutzaufsatz, which is placed on the siphon housing with the cover removed, preferably the side walls of the Bauschutzaufsatzes are aligned with the side walls of the siphon housing. The building protection attachment serves to compensate for different installation depths. The installation of the siphon is done by a hole is formed in the wall, which is at least so deep that the siphon can be completely absorbed therein. On the siphon of the Bauschutzaufsatz is placed, which has a height such that it protrudes from the hole. The cover of the siphon can be mounted on the protection cover during assembly to prevent the inside of the siphon from becoming dirty. Alternatively, the Bauschutzaufsatz has a front wall. Afterwards, the siphon is fixed in the hole together with the building protection attachment, eg by plastering. Subsequently, the building protection attachment is cut to length so that it is flush with the wall surface and is then closed with the cover of the siphon.

Der erfindungsgemäße Siphon eignet sich auch sehr gut für Anwendungen mit geringem Flüssigkeitsdurchsatz, wie z.B. für Kondenswasserableitungen von Klimageräten und Kühlgeräten. Aufgrund des geringen Flüssigkeitsdurchsatzes ist es zweckmäßig, die Rohrleitungen klein zu dimensionieren. Damit der erfindungsgemäße Siphon kompakt gebaut werden kann, ist vorgesehen, dass der Einlassstutzen und der Auslassstutzen einen solchen Durchmesser aufweisen, dass sie mit Rohrleitungen mit einem Außendurchmesser zwischen 6 und 50 mm verbindbar sind.The siphon of the present invention is also very well suited for low fluid flow applications, e.g. for condensate drainage of air conditioners and refrigerators. Due to the low liquid flow rate, it is expedient to dimension the pipes small. So that the siphon according to the invention can be made compact, it is provided that the inlet port and the outlet port have a diameter such that they can be connected to pipelines with an outer diameter between 6 and 50 mm.

In einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist der erfindungsgemäße Siphon als Wandsiphon für vertikalen Einbau ausgebildet. Dazu sind auch die Krümmungen des Kanals im Geruchsverschlusseinsatz sowie ein allfälliges Ventil so angeordnet, dass sie ihre Geruchsverschlusswirkung bei vertikalem Einbau entfalten. Der Wandsiphon kann in Wände im Wohn- und Bürobereich eingebaut werden, insbesondere z.B. unterhalb von Klima-Splitgeräten.In a particularly preferred embodiment, the siphon according to the invention is designed as a wall siphon for vertical installation. For this purpose, the curvatures of the channel in the odor trap insert and a possible valve are arranged so that they develop their odor-trap effect in vertical installation. The wall siphon can be installed in residential and office walls, in particular e.g. below air split units.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels des erfindungsgemäßen Siphons mit optionalem Bauschutzaufsatz unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen ist der Siphon mit aufgesetztem Bauschutzaufsatz in folgenden Ansichten dargestellt: In Fig. 1 in Vorderansicht; in Fig. 2 in Draufsicht; in Fig. 3 in Seitenansicht; in Fig. 4 in einer Schnittansicht entlang der Linie A-A von Fig. 1; in Fig. 5 in einer Schnittansicht entlang der Linie B-B von Fig. 2; in Fig. 6 in einer Explosionsansicht; und in Fig. 7 in einer perspektivischen Ansicht.The invention will now be explained in more detail with reference to an embodiment of the invention siphon with optional Bauschutzaufsatz with reference to the drawings. In the drawings, the siphon with attached protective cover is shown in the following views: Fig. 1 in front view; in Fig. 2 in plan view; in Fig. 3 in side view; in Fig. 4 in a sectional view along the line AA of Fig. 1 ; in Fig. 5 in a sectional view taken along the line BB of Fig. 2 ; in Fig. 6 in an exploded view; and in Fig. 7 in a perspective view.

Der erfindungsgemäße Siphon 10 weist ein Siphongehäuse 1 auf. Durch eine obere Gehäusewand 1a erstreckt sich ein Einlassstutzen 1b in das Siphongehäuseinnere, macht eine Krümmung um 90° und mündet in einer Einlassöffnung 1c. Durch eine untere Gehäusewand 1d erstreckt sich ein Auslassstutzen 1 e in das Siphongehäuseinnere, macht eine Krümmung um 90° und mündet in einer Auslassöffnung 1f. Durch die Krümmungen des Einlassstutzens 1b und des Auslassstutzens 1e sind die Einlassöffnung 1c und die Auslassöffnung 1f der offenen Vorderseite 1g (siehe insbesondere Fig. 7) des Siphongehäuses 1 zugewandt und weisen parallele Achsen a1, a2 auf, wie aus Fig. 4 ersichtlich. Auf die Einlassöffnung 1c und die Auslassöffnung 1f sind ringförmige Elastomerdichtungen 5 aufgesetzt. Das gesamte Siphongehäuse 1 ist einteilig hergestellt, z.B. durch Kunststoffspritzgießen. Der Siphon 10 ist als Wandsiphon für vertikalen Einbau in Wände konstruiert. Er eignet sich insbesondere für Anwendungen mit geringem Flüssigkeitsdurchsatz, wie z.B. für Kondenswasserableitungen von Klimageräten und Kühlgeräten, bei denen typischerweise mit Durchflussraten von weniger als einem Liter pro Minute zu rechnen ist. Um den Siphon kompakt auszubilden weisen der Einlassstutzen 1b und der Auslassstutzen 1e relativ geringe Durchmesser auf und sind insbesondere so dimensioniert, dass sie mit Rohrleitungen mit einem Außendurchmesser zwischen 6 und 50 mm verbindbar sind. Auf den Einlassstutzen 1b ist eine ringförmige Steckdichtung 4 mit Membranen 4a aufgesetzt, in die eine solche Rohrleitung eingeführt werden kann. Wie erwähnt ist das Siphongehäuse 1 kompakt ausgebildet und besitzt z.B. eine quadratische Rückfläche mit 11 cm Kantenlänge. Die Höhe der Seitenwände beträgt beispielsweise 6 cm.The siphon 10 according to the invention has a siphon housing 1. Through an upper housing wall 1a, an inlet port 1b extends into the siphon housing interior, making a bend of 90 ° and opening into an inlet port 1c. Through a lower housing wall 1 d, an outlet 1 e extends into the Siphongehäuseinnere, makes a curvature of 90 ° and opens into an outlet opening 1 f. Due to the bends of the inlet nozzle 1b and the outlet nozzle 1e, the inlet opening 1c and the outlet opening 1f are the open front side 1g (see, in particular, FIG Fig. 7 ) of the siphon housing 1 and have parallel axes a1, a2, as shown Fig. 4 seen. On the inlet port 1c and the outlet opening 1f annular elastomeric seals 5 are placed. The entire siphon housing 1 is manufactured in one piece, for example by plastic injection molding. The siphon 10 is constructed as a wall siphon for vertical installation in walls. It is particularly suitable for applications with low liquid flow rates, such as condensate drains from air conditioners and refrigerators, which typically have flow rates of less than one liter per minute. In order to make the siphon compact, the inlet connection 1b and the outlet connection 1e have relatively small diameters and in particular are dimensioned so that they can be connected to pipelines having an outer diameter of between 6 and 50 mm. On the inlet nozzle 1b an annular plug-in seal 4 is fitted with membranes 4a, in which such a pipeline can be introduced. As mentioned, the siphon housing 1 is compact and has, for example, a square back surface with 11 cm edge length. The height of the side walls is for example 6 cm.

Durch die offene Vorderseite 1g des Siphongehäuses 1 ist ein kassettenförmiger Geruchsverschlusseinsatz 6 in das Siphongehäuse 1 einsetzbar. Der Geruchsverschlusseinsatz 6 weist ein Einsatzgehäuse auf, das einen Einsatzgehäusekörper 6a umfasst, in dem ein gekrümmter Kanal 6e ausgebildet ist. Der Einsatzgehäusekörper 6a ist durch einen Einsatzgehäusedeckel 6b so verschließbar, dass dadurch auch der Kanal 6e dicht verschlossen wird. Die Kanalkrümmung beträgt bei diesem Ausführungsbeispiel 360° und umfasst zwei U-förmige Abschnitte, wie aus den Figuren 6 und 7 ersichtlich ist. An der Rückwand 6f des Einsatzgehäusekörpers 6a sind an den Endbereichen des Kanals 6e eine Kanaleingangsöffnung 6c und eine Kanalausgangsöffnung 6d ausgebildet, die in dichtender Weise mit der Einlassöffnung 1c des Einlassstutzens 1b bzw. der Auslassöffnung 1f des Auslassstutzens 1e des Siphongehäuses 1 verbindbar sind. Das Verbinden erfolgt auf einfachste Weise durch Aufstecken des gesamten Geruchsverschlusseinsatzes 6 auf den Einlassstutzen 1b und den Auslassstutzen 1 e von der Vorderseite 1g des Siphongehäuses 1. Zum Reinigen des Siphons 10 braucht nur der Geruchsverschlusseinsatz 6 mit einem Griff herausgenommen, durchgespült und wieder eingesetzt zu werden, wozu keinerlei Fachkenntnis erforderlich ist. Bei hartnäckiger Verstopfung kann der gesamte Geruchsverschlusseinsatz 6 ausgetauscht werden. Zu erleichterten Entnahme des Geruchsverschlusseinsatzes 6 aus dem Siphongehäuse 1 sind im Einsatzgehäusedeckel 6b zwei einander diagonal gegenüberliegende Haltelaschen 6h ausgebildet.Through the open front side 1g of the siphon housing 1, a cassette-shaped odor trap insert 6 can be inserted into the siphon housing 1. The odor trap insert 6 has an insert housing comprising an insert housing body 6a in which a curved channel 6e is formed. The insert housing body 6a is closed by an insert housing cover 6b so that thereby the channel 6e is sealed. The channel curvature in this embodiment is 360 ° and includes two U-shaped sections as shown in FIGS FIGS. 6 and 7 is apparent. On the rear wall 6f of the insert case body 6a, a channel entrance opening 6c and a channel exit opening 6d are formed at the end portions of the passage 6e, which are sealingly connectable to the inlet port 1c of the inlet port 1b and the outlet port 1f of the outlet port 1e of the siphon housing 1, respectively. The connection is made in the simplest way by plugging the entire odor trap insert 6 on the inlet port 1b and the outlet 1 e from the front 1g of the siphon 1. To clean the siphon 10 needs only the odor trap insert 6 removed with a handle to be rinsed and replaced for which no expertise is required. For persistent blockage, the entire odor trap insert 6 can be replaced. To facilitate removal of the odor trap insert 6 from the siphon housing 1, two diagonally opposite retaining tabs 6h are formed in the insert housing cover 6b.

Es sei weiters erwähnt, dass bei herausgenommenem Geruchsverschlusseinsatz 6 die Einlassöffnung 1c des Einlassstutzens 1b und die Auslassöffnung 1f des Auslassstutzens 1e des Siphons 1 zugänglich sind, um Reinigungsfedern oder ähnliche Reinigungsgeräte in die Leitungen einzuführen und diese zu putzen.It should be further noted that, with the odor trap insert 6 removed, the inlet port 1c of the inlet port 1b and the outlet port 1f of the outlet port 1e the siphon 1 are accessible to introduce cleaning feathers or similar cleaning equipment in the lines and to clean them.

Der Kanal 6e des Geruchsverschlusseinsatzes 6 ist dafür konzipiert, in seinen gekrümmten Abschnitten mit Flüssigkeit gefüllt zu sein, die als Geruchsverschluss wirkt. Um jedoch auch dann einen Geruchsverschluss zu erzielen, wenn die Flüssigkeit aus dem Kanal 6e verdunstet ist, was z.B. bei Verwendung in einer Kondenswasserablaufleitung eines Klimageräts auftreten kann, ist im Kanal 6e des Geruchsverschlusseinsatzes 6 weiters ein Ventil 7 vorgesehen. Das Ventil 7 umfasst einen kugelförmigen Schwimmer 7a und einen Sitz 7b mit kreisförmiger Öffnung 7c, wobei der Sitz 7b in eine Führungsnut 6g des Kanals 6e einschiebbar ist. Wenn sich kein Wasser im Kanal 6e befindet, liegt der Schwimmer 7a auf dem Sitz 7b auf und verschließt die kreisförmige Öffnung 7c und somit auch den Kanal 6e. Durch den Kanal 6e hindurchströmende Flüssigkeit hebt den Schwimmer 7a von seinem Sitz 7b ab, wodurch der Kanal 6e freigegeben wird.The channel 6e of the odor trap insert 6 is designed to be filled in its curved sections with liquid which acts as an odor trap. However, in order to achieve an odor trap even if the liquid has evaporated from the channel 6e, e.g. may occur when used in a condensate drain line of an air conditioner, a valve 7 is further provided in the channel 6 e of the odor trap insert 6. The valve 7 comprises a spherical float 7a and a seat 7b with a circular opening 7c, the seat 7b being insertable into a guide groove 6g of the channel 6e. When there is no water in the channel 6e, the float 7a rests on the seat 7b and closes the circular opening 7c and thus also the channel 6e. Liquid flowing through the channel 6e lifts the float 7a away from its seat 7b, thereby releasing the channel 6e.

Die offene Vorderseite 1g des Siphongehäuses 1 ist durch eine abnehmbare Abdeckung 3 verschließbar, die Schnappbefestigungen 3a aufweist.The open front 1g of the siphon housing 1 is closed by a removable cover 3, the snap fasteners 3a has.

Für den Einbau des Siphongehäuses 1 ist ein ablängbarer Bauschutzaufsatz 2 vorgesehen, der aauf die offene Vorderseite 1g des Siphongehäuses 1 aufsetzbar ist und quasi die Seitenwände des Siphongehäuses 1 fortsetzt. Der Bauschutzaufsatz 2 kann entweder mit offener Vorder- und Rückseite ausgebildet sein, das heißt nur ablängbare Seitenwände 2a umfassen, die z.B. eine Höhe von 7 cm aufweisen, oder Seitenwände 2a und eine Vorderwand 2b umfassen, um das Innere des Siphongehäuses 1 während des Einsatzes optimal vor Verschmutzung zu schützen. Der Bauschutzaufsatz 2 ist so dimensioniert, dass die Seitenwände in einer Art Muffe enden, die auf das Siphongehäuse 1 aufsetzbar ist, im übrigen jedoch die Seitenwände 2a des Bauschutzaufsatzes 2 mit den Seitenwänden des Siphongehäuses 1 fluchten. Nachdem der Siphon mit dem Bauschutzaufsatz 2 in einem Loch entsprechender Tiefe in der Wand eingesetzt und z.B. durch Eingipsen darin fixiert worden ist, werden die Seitenwände 2a des Bauschutzaufsatzes 2 bündig mit der Wand abgeschnitten, wobei nach dem Abschneiden der überstehenden Teile der Seitenwände 2a die Abdeckung 3 auf den Bauschutzaufsatz 2 aufgesetzt werden kann.For the installation of the siphon housing 1 a ablängbarer Bauschutzaufsatz 2 is provided, the aauf the open front side 1g of the siphon housing 1 can be placed and quasi the side walls of the siphon housing 1 continues. The building protection attachment 2 can be designed either with open front and rear side, that is to say comprise only cut-away side walls 2 a, which are e.g. have a height of 7 cm, or include side walls 2a and a front wall 2b to optimally protect the interior of the siphon housing 1 from contamination during use. The building protection attachment 2 is dimensioned so that the side walls terminate in a kind of sleeve, which is placed on the siphon housing 1, but otherwise the side walls 2 a of the building protection attachment 2 are aligned with the side walls of the siphon housing 1. After the siphon is inserted with the building protection attachment 2 in a hole of corresponding depth in the wall and e.g. has been fixed therein by plastering, the side walls 2 a of the building protection attachment 2 are cut flush with the wall, wherein after cutting off the protruding parts of the side walls 2 a, the cover 3 can be placed on the building protection attachment 2.

Claims

A siphon (10) comprising a siphon housing (1) having an inlet nozzle (1b) penetrating a housing wall (1a) and an outlet nozzle (1e) penetrating a housing wall (1d), wherein the inlet nozzle (1b) leads to an inlet opening (1c) in the interior of the siphon housing and the outlet nozzle (1e) terminates in an outlet opening (1f) in the interior of the siphon housing, and a stench trap insert (6) is insertable in the interior of the siphon housing and removable therefrom, the stench trap insert comprising an insert housing (6a + 6b) in which a curved duct (6e), in particular a duct having at least one U-shaped section, is formed in a liquid-tight manner, which has a duct entrance opening (6c) and a duct exit opening (6d), wherein the duct entrance opening (6c) and the duct exit opening (6d) of the stench trap insert (6) are connectable sealingly to the inlet opening (1c) and the outlet opening (1f), respectively, and wherein the inlet opening (1c) of the inlet nozzle (1b) faces a front side (1g) of the siphon housing and the duct entrance opening (6d) of the stench trap insert (6) is formed in the rear wall (6f) of the insert housing body (6a), characterized in that the outlet opening (1f) of the outlet nozzle (1e) faces the front side (1g) of the siphon housing (1) and the duct exit opening (6d) of the stench trap insert (6) is formed in the rear wall (6f) of the insert housing body (6a).
A siphon according to claim 1, characterized in that the duct entrance opening (6c) and the duct exit opening (6d) of the stench trap insert (6) are connectable to the inlet opening (1c) and the outlet opening (1f), respectively, in a pluggable or screwable manner.
A siphon according to claim 1 or 2, characterized in that seals (5), in particular annular elastomer seals, are provided between the inlet opening and the duct entrance opening and between the outlet opening and the duct exit opening.
A siphon according to any of the preceding claims, characterized in that the insert housing comprises a housing body (6a) and a lid (6b) connectable sealingly to the housing body.
A siphon according to any of the preceding claims, characterized in that a valve (7) is formed in the duct (6e) of the stench trap insert (6).
A siphon according to any of the preceding claims, characterized in that the siphon housing (1) has a removable cover (3), preferably with a snap-on attachment (3a).
A siphon according to claim 6, characterized by a construction protection attachment (2) which can be cut off and is attachable onto the front side (1g) of the siphon housing (1), the lateral walls (2a) of the construction protection attachment (2) preferably being aligned with the lateral walls of the siphon housing (1).
A siphon according to any of the preceding claims, characterized in that the inlet nozzle (1b) and the outlet nozzle (1e) have such diameters that they are connectable to conduits with an external diameter of between 6 and 50 mm.
A siphon according to any of the preceding claims, characterized in that retaining lugs (6h) are attached to the stench trap insert (6).
A siphon (10) according to any of the preceding claims, characterized in that it is configured as an in-wall siphon for vertical installation.
A siphon (10) according to any of the preceding claims, characterized in that the curved duct (6e) is arranged in a plane parallel to the rear wall (6f) of the insert housing body (6a).
A siphon (10) according to any of the preceding claims, characterized in that, during the insertion into the siphon, the rear wall (6f) of the insert housing body (6a) faces the inlet opening (1c) of the inlet nozzle (1b) and the outlet opening (1f) of the outlet nozzle (1e).