Claims (1)
PATENT-ANSPRUCH:
Wassermcsser für Kesselspeisung und ähnliche Zwecke, bei welchem die Absperrorgane (Ventile 5,6) für den Wasserzu- und Ablauf nach Massgabe des Wasserstandes im Inneren d'es Wassermessers (durch Schwimmer 7) derart betätigt werden, dass das eine sich schliesst, wenn sich das andere öffnet, dadurch gekennzeichnet, dass das Wassormessergehäuse (1).
PATENT CLAIM:
Water meter for boiler feed and similar purposes, in which the shut-off devices (valves 5,6) for the water inlet and outlet according to the water level inside d'es water meter (by float 7) are operated in such a way that one closes when it closes the other opens, characterized in that the water meter housing (1).
allseitig luftdicht geschlossen ist und von seinem unteren Teile (Wasaerraum) ein Wasserablaufrohr (2) und von seinem oberen Toil (Luftraum) ein Luftrohr ( zu
EMI2.2
messers unterbrochen und somit der Speisewasserzufluss abgestellt ist, der Wassermesser aber sofort selbsttätig in ordnungsmässige Tätigkeit tritt, wenn durch Wasserentnahme aus dem Gefässe (3) die Luftrohrmündung frei gelegt wird.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
is closed airtight on all sides and from its lower part (Wasaerraum) a water drainage pipe (2) and from its upper toilet (air space) an air pipe (to
EMI2.2
meter is interrupted and the feed water flow is shut off, but the water meter immediately starts its normal activity automatically when the air pipe opening is exposed by removing water from the vessel (3).
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.