<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Entlüften von Wasser.
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die besonders zum Entlüften des Einspritzwassers von Kondensatoren bezw. des Schleuderwassers von Schleuderluftpumpen bestimmt ist. Die zu entlüftende Wassermenge, die eine verhältnismässig schnelle Strömung besitzen muss, wird hiebei un'ter Ausbreitung auf eine möglichst grosse Oberfläche zu einer Strömung in derart veränderter Richtung gezwungen, dass die im Wasser enthaltenen Luftteilchen unter Ausnützung der ihnen von der Eintrittsgeschwindigkeit des Wassers erteilten Energie, unterstützt von ihrem geringeren spezifischen Gewicht, sich leicht aus dem Wasser aus-
EMI1.1
Atmosphärendruck (z.
H. einem Kondensator) in Verbindung, so wird ferner nach der Erfindung. wenn man für den Fall einer Betriebsunterbrechung nicht die zu diesem Raum niedrigeren Druckes führenden Zu- und Abflussleitungen des offenen Entlüftungsgefässes wegen des sonst zu überwindenden Widerstandes mit einem Rückschlagventil oder dergl. versehen will oder kann, der Entiüftungsbehäitcr selbst bis auf die notwendigen Ein-und Auslass- öffnungen allseitig geschlossen. Dite hoffnung für den Austritt der aus dem zu entlüftenden Wasser ausgeschiedenen Luftmenge in die Atmosphäre oder einen Raum niederen Druckes wird hiebei ebenso wie ein etwaiger Überlauf für das entlüftete Wasser durch selbsttätig wirkende Rückschlag-, bezw.
Schwimmerventile geschlossen, so dass einerseits nur die geringe, im Entlüftungsbehälter angesammelte Luftmenge in den angeschlossenen Raum niedrigeren Druckes, also z. H. in den Kondensator übertreten kann, wodurch das vorhandene Vakuum nur in sehr gerinem Masse fällt und andererseits der Wasserstand im
EMI1.2
Beispielen entweder mit dem Kondensator oder dem Schleuderwasserbehälter verbunden ist, ab. Der Überlauf d dient zur Aufrechterhaltung eines gleichbleibenden Wasserstandes im Entlüftungsbehälter und ist besonders dann notwendig, wenn dieser hinter einer Schleuderluftpumpe eingeschaltet ist, wo das ständig sich in der Schleuderluftpumpe bildende Kondensat die Schleuderwassermenge vermehrt.
Die Austrittsöffnung für die ausgeschiedene Luft zur Atmosphäre ist mit einem Rückschlagventil 9 versehen, das die Öffnuug freigibt, sobald der Druck der im Behälter < z angesammelten Luft entsprechend gestiegen ist. Ferner ist in dem Überlauf d ein beliebiges Absperrorgan eingeschaltet, das sich ebenso wie das Ventil q dann schliesst, wenn der Betrieb unterbrochen wird, d. h. der Wasserspiegel im entlüftunggefäss unter die normale Höhe zu fallen anfangen sollte. Hiedurch wird sowohl ein Zurücktreten der durch das Ventil 9 entwichenen Luft sowie \on Luft durch das Rohr cl in den angeschlossenen Raum, z.
B. den Kondensator, als auch unter Umständen ein Sinken des Wasserstandes im Entlüftungsbehälter über eine bestimmte Grenze hinaus verhindert.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for deaerating water.
The invention relates to a device that BEZW particularly for venting the injection water from condensers. of the spin water is determined by centrifugal air pumps. The amount of water to be deaerated, which must have a relatively fast flow, is forced to flow in such a changed direction that the air particles contained in the water utilize the energy given to them by the entry speed of the water, while spreading over as large a surface as possible , supported by their lower specific weight, easily distinguish themselves from the water
EMI1.1
Atmospheric pressure (e.g.
H. a capacitor) in connection, so is further according to the invention. If, in the event of a break in operation, the inlet and outlet lines of the open venting vessel leading to this room, which is lower in pressure, cannot or will not be provided with a check valve or the like because of the resistance otherwise to be overcome, the venting vessel itself except for the necessary inlet and outlet - openings closed on all sides. Dite hope for the escape of the excreted air volume from the water to be vented into the atmosphere or a room of low pressure is here as well as any overflow for the vented water by automatically acting non-return, respectively.
Float valves closed, so that on the one hand only the small amount of air that has accumulated in the ventilation tank enters the connected room with lower pressure, ie z. H. can pass into the condenser, whereby the existing vacuum falls only to a very small extent and on the other hand the water level in the
EMI1.2
Examples are connected to either the condenser or the spin water tank. The overflow d is used to maintain a constant water level in the ventilation container and is particularly necessary when this is switched on behind a centrifugal air pump, where the condensate constantly forming in the centrifugal air pump increases the amount of centrifuged water.
The outlet opening for the excreted air to the atmosphere is provided with a non-return valve 9 which releases the opening as soon as the pressure of the air accumulated in the container has risen accordingly. Furthermore, any shut-off device is switched on in the overflow d, which, like the valve q, closes when the operation is interrupted, i.e. H. the water level in the ventilation vessel should begin to drop below normal. As a result, the air that has escaped through the valve 9 as well as the air through the pipe cl into the connected space, e.g.
B. the condenser, as well as possibly a drop in the water level in the ventilation container beyond a certain limit.