<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Auf dem Gebiete der Kühlung von Bier in Fässern sind bereits die verschiedensten Kühlsysteme bekannt. Alle diese Vorrichtungen sind oft sehr unhandlich, teuer in der Herstellung und im Betrieb, die Reinigung ist sehr umständlich usw.
Den Gegenstand meiner Erfindung bildet eine besondere Bauart von Pipen zum Kühlen von Bier in Fässern, die sich durch Einfachheit, leichte Handhabung und grösste Sparsamkeit im Betrieb trotz tiefster Kühlwirkung auszeichnet.
Die erfindungsgemässe Vorrichtung kann ohne Schwierigkeiten auf die üblichen Bierpipen montiert werden.
In der Zeichnung ist. eine Ausführungsform der Erfindung, u. zw. in Fig. 1 in Seitensicht und teilweisem Längsschnitt und in Fig. 2 im Querschnitt nach Linie C-D der Fig. 1 veranschaulicht
Erfindungsgemäss wird in die jetzt gebräuchliche Fassbierpipe zwischen Hahn 5 und Zapfen 1 ein Kühlzylinder 2 eingebaut, in welchem zwei oder mehrere gleichachsig ineinander geschobene Rohr- stücke 3 befestigt sind, wodurch ringförmige zylindrische Kanäle entstehen, die hahnwärts bzw. auf der
Gegenseite an den Rohrenden ringförmig mit Löchern B versehen derart miteinander verbunden sind dass die Flüssigkeit zickzackförmig hindurchgeleitet wird, um schliesslich durch das innerste Rohr in die
Hahnbohrung zu gelangen. Über dem Zylinder 2 befindet sich in bekannter Weise ein Kühlmittel.
behälter (Eisbehälter) 4, der auf das in den engen Kanälen hindurchfliessende Bier temperatur- erniedrigend wirkt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
A wide variety of cooling systems are already known in the field of cooling beer in kegs. All of these devices are often very unwieldy, expensive to manufacture and operate, very cumbersome to clean, etc.
The subject of my invention is a special type of piping for cooling beer in kegs, which is characterized by simplicity, easy handling and the greatest possible economy in operation despite the deepest cooling effect.
The device according to the invention can be mounted on conventional beer pipes without difficulty.
In the drawing is. an embodiment of the invention, u. between FIG. 1 in side view and partial longitudinal section and in FIG. 2 in cross section along line C-D of FIG. 1
According to the invention, a cooling cylinder 2 is installed in the now common draft beer pipe between tap 5 and pin 1, in which two or more coaxially pushed pipe pieces 3 are attached, whereby annular cylindrical channels are formed, the tap or on the
Opposite side at the pipe ends provided with holes B are connected to one another in such a way that the liquid is passed through in a zigzag shape to finally pass through the innermost pipe into the
To get tap hole. A coolant is located above the cylinder 2 in a known manner.
container (ice container) 4, which has a temperature-lowering effect on the beer flowing through the narrow channels.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.