<Desc/Clms Page number 1>
Plissiervorrichtung.
Es sind von Hand zu betätigende Plissiervorrichtungen bekannt, die aus zwei Gruppen von parallelen, rostartig angeordneten Faltstäben bestehen, die beim Plissieren miteinander in Eingriff gebracht werden. Gemäss der österr. Patentschrift Nr. 129.979 wird eine Vorrichtung dieser Art in der Weise vervollkommnet, dass der Rost des Oberteiles auswechselbar und an bestehende Gas-oder elektrische Bügeleisen leicht anbringbar ausgebildet ist und der Unterteil einen versenkbaren Rost aufweist, um den plissierten Stoff vollkommen freilegen zu können.
Gemäss der Erfindung wird eine Plissiervorrichtung dieser Art weiter verbessert, indem die parallelen Faltstäbe hinsichtlich ihrer wirksamen Höhe verstellbar ausgebildet sind, und gegebenenfalls auch die Abstände der Faltstäbe verkleinert oder vergrössert werden können. Dies hat den Zweck, die plissierenden Falten in verschiedenen Grössen ausführen und weiters auf die Beschaffenheit des zu plissierenden Stoffes Bedacht nehmen zu können.
In der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Vorrichtung zum Verstellen der Höhe der Faltstäbe dargestellt. Die Platte 1 des Oberteiles ist mit zwei nach abwärts gerichteten Lappen 2 und einem Rost J ausgestattet. Die flachen parallelen, einen Rost bildenden Faltstäbe 3 sitzen in einem Rahmen 4 und sind in dem Gegenrost 5 versenkbar. Vermittels Halteschrauben 6 kann der Rahmen 4 samt den Faltstäben 3 in der gewünschten Höhenlage festgestellt werden, so dass beliebig breite Falten im Stoffe hergestellt werden können. Eine solche Verstelleinrichtung kann überdies im Unterteil vorgesehen sein.
Um auch verschieden starke Stoffe plissieren zu können, werden vorteilhaft die die Roste bildenden Faltstäbe in ihrer Entfernung zueinander verstellbar angeordnet. Diese Ausführung ist in der Zeichnung nicht veranschaulicht.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Plissiervorrichtung mit zwei Gruppen von parallelen, rostartig angeordneten Faltstäben, die miteinander in Eingriff gebracht werden können, dadurch gekennzeichnet, dass die die Roste bildenden Stäbe hinsichtlich ihrer wirksamen Höhe verstellbar angeordnet sind, um beim Plissieren Falten beliebiger Breite bilden zu können.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Pleating device.
There are known hand-operated pleating devices which consist of two groups of parallel, rust-like arranged folding bars which are brought into engagement with one another during pleating. According to Austrian Patent No. 129,979, a device of this type is perfected in such a way that the grate of the upper part is designed to be exchangeable and easy to attach to existing gas or electric irons and the lower part has a retractable grate to completely expose the pleated fabric to be able to.
According to the invention, a pleating device of this type is further improved in that the parallel folding bars are designed to be adjustable with regard to their effective height and, if necessary, the distances between the folding bars can also be reduced or increased. The purpose of this is to be able to make the pleating folds in different sizes and also to be able to take into account the nature of the fabric to be pleated.
In the drawing, an example embodiment of the device for adjusting the height of the folding bars is shown. The plate 1 of the upper part is equipped with two downwardly directed tabs 2 and a grate J. The flat, parallel folding bars 3 forming a grate sit in a frame 4 and can be lowered into the counter grate 5. By means of retaining screws 6, the frame 4 together with the folding rods 3 can be fixed in the desired height position, so that folds of any width can be produced in the fabric. Such an adjusting device can also be provided in the lower part.
In order to be able to pleat fabrics of different thicknesses, the folding bars forming the grids are advantageously arranged so as to be adjustable in their distance from one another. This embodiment is not illustrated in the drawing.
PATENT CLAIMS:
1. Pleating device with two groups of parallel, grate-like arranged folding rods which can be brought into engagement with one another, characterized in that the rods forming the grids are arranged adjustable in terms of their effective height in order to be able to form folds of any width when pleating.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.