<Desc/Clms Page number 1>
ALFRED JOEL IN ZÜRICH.
Kombinierte Schrot-und Quetschwalze.
Bereits seit längerer Zeit bemüht man sich, eine Mühle herzustellen, welche gleichzeitig zum Schroten, als auch Quetschen verwendet werden kann. Diese Bemühungen führten zu den, speziell in England hergestellten, kombinierten Schrot-und Quetschwalzen mit glatten Walzen und Mahischeiben, bei welchen jedoch lediglich der Fülltrichter und das Gestell gemeinsam sind, hingegen das Schroten und Quetschen auf getrennt gehaltenen Apparaten zur Ausführung kommt. Der hohe Preis dieser kombinierten Mühlen war jedoch der allgemeinen Einführung hinderlich.
Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist eine Walze, welche auf ganz einfache Art die Arbeit des Qnetschens und sschrotens, in Verbindung mit einer oder mehreren anderen Walzen, gleichzeitig oder auch getrennt besorgt.
Die in der Zeichnung dargestellte beispielsweise Ausführungsform des Erfindunggegenstandes lässt erkennen, dass die Walze nicht mehr wie bisher vollständig geriffelt oder vollständig glatt ist, sondern nur ein Teil a gerauht bezw. geriffelt und der übrige Teil b glatt belassen ist. Der gerauhte bezw. geriffelte Teil dient zum Schroten, während der glatte Teil zum Quetschen bestimmt ist.
Durch eine beliebige Anordnung im Fülltrichter der mit den neuen Walzen ausgerüsteten Schrotmühle kann man das Mahlgut nun entweder auf die rauhe Fläche der Walze leiten, so dass es geschrotet wird, oder auf die glatte Fläche der Walze, so dass es gequetscht wird, oder auf beide Seiten gleichzeitig. Natürlich kann die Walze auch, sofern es für die Fabrikation oder dem Zweck besser entspricht, aus zwei oder mehr Teilen zusammengesetzt sein.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
ALFRED JOEL IN ZURICH.
Combined grist and squeegee roller.
For a long time, efforts have been made to manufacture a mill that can be used for both grinding and crushing. These efforts led to the combined grist and squeegee rollers, specially manufactured in England, with smooth rollers and grinding disks, in which, however, only the hopper and the frame are common, whereas the crushing and squeezing are carried out on separate devices. However, the high price of these combined mills was a hindrance to general introduction.
The subject of the present invention is a roller which, in a very simple manner, does the work of crushing and grinding, in conjunction with one or more other rollers, simultaneously or separately.
The example embodiment of the subject of the invention shown in the drawing shows that the roller is no longer completely corrugated or completely smooth as before, but only a part a roughened or respectively. corrugated and the remaining part b is left smooth. The roughened or The corrugated part is used for grinding, while the smooth part is intended for crushing.
Any arrangement in the hopper of the grist mill equipped with the new rollers can now either guide the ground material onto the rough surface of the roller so that it is ground, or onto the smooth surface of the roller so that it is squeezed, or both Pages at the same time. Of course, the roller can also be composed of two or more parts, provided that it is better for the production or the purpose.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.