DE955473C

DE955473C - Sideways blind stitch sewing machine for roll piquing

Info

Publication number: DE955473C
Application number: DEST8047A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Ing Wolfgang Heiss
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1954-04-14
Filing date: 1954-04-14
Publication date: 1957-01-03

Description

Seitenständige Blindstichnähmaschine für Rollpikierung Bei der Herstellung von Rollklappen an Sakko-und Mantelvorderteilen müssen die Stofflagen der Klappen beim Vernähen in gekrümmter Lage durch die Stichstelle einer Blindstichnähmaschine geführt und dabei möglichst auf beiden Seiten des Stofftragarmes tief nach unten gezogen werden, wodurch die Klappen automatisch selbstrollende Form erhalten, und zwar in einem Maße, daß sie dieses Einrollen auch immer beibehalten.Side-mounted blind stitch sewing machine for roll pricking During manufacture of the roll-up flaps on the front of the jacket and coat, the fabric layers of the flaps must when sewing in a curved position through the stitch point of a blind stitch sewing machine guided and as far down as possible on both sides of the fabric support arm be pulled, whereby the flaps are automatically self-rolling shape, and to such an extent that they always keep this curling up.

Man bediente sich dabei einer seitenständigen, und zwar ,rechtsständigen Blindstichnähmaschine mit verhältnismäßig kleinem, gedrungenem Stoffdurchgangsraum und schmalem Stofftragarm mit sattelförmigem Kopf. Mit dieser Maschine war es nicht möglich, die Klappen von linken Sakko- und Mantelvorderteilen genauso von innen nach außen und von unten nasch oben zu pikieren wie die der rechten Vorderteile, da der kleine Durchgangsraum der Maschine das Durchschieben der großen Teile nicht zuließ oder zum mindesten sehr schwierig gestaltete.One used a lateral one, namely a legal one Blind stitch sewing machine with a relatively small, compact material passage space and a narrow fabric arm with a saddle-shaped head. It wasn't with this machine possible, the flaps of the left jacket and coat front parts as well from the inside to prick outwards and from below to nibble above like those of the right front parts, because the small clearance space of the machine does not allow the large parts to be pushed through allowed or at least very difficult to design.

Da somit die .schmale, gekrümmte rechtsseitige Ausbildung des Strofftragarmes bzw. Armkopfes sich als unnötig und verteuernd erwies, verwendete man rechtsständige Blindstichnähmaschinen, deren Stofftragarmkopf nur auf der linken Seite schmal und gekrümmt ausgebildet war und deren Arm und Kopf lediglich auf dieser Seite zum widerstandslosen Herüberführen der Stofflagen mit glatten Platten abgedeckt waren. Die rechte Seite von Arm und Kopf blieben breit und ungekrümmt und zum Vermeiden einer unnötigen Verteuerung der Maschine unabgedeckt, da hier glatte Flächen nicht erforderlich waren.There is thus the .narrow, curved right-hand formation of the Strofftragarmes or arm head turned out to be unnecessary and expensive, legal ones were used Blind stitch sewing machines whose fabric arm head is narrow and only on the left side was curved and its arm and head only on this side without resistance Lead over the layers of fabric were covered with smooth panels. The right side of the arm and Head remained broad and uncurved and to avoid unnecessary increase in price the machine uncovered, as smooth surfaces were not required here.

Mit diesen Maschinen wird nun die Klappe des rechten Vorderteils eines Sakkos so pikiert, daß man die Pikiernähte von innen, d. h. beim Klappenbruch angefangen, nach außen Naht auf Naht bis zur @Klappenspitze hin aneinanderreiht und dabei von unten nach oben, also vom Klappenende zur oberen Klappenkante hin, pikiert.With these machines, the flap of the right front part becomes one Jackets are pricked in such a way that the piked seams can be seen from the inside, i. H. started with valve rupture, outwards seam after seam up to the valve tip and then from pricked from the bottom to the top, i.e. from the end of the key to the upper edge of the key.

Bei dieser Arbeitsweise befindet sich das mit der Klappe verbundene Vorderteil immer linksseitig vom Stofftragarm auf dem Arbeitstisch, so daß die größten Stücke schnell und ungehindert pikiert werden können.In this mode of operation, the one connected to the flap is located Front part always on the left side of the fabric support arm on the work table, so that the largest Pieces can be pricked out quickly and unhindered.

Die Klappe des linken Vorderteils wird bei diesen Maschinen so pikiert, daß man wieder von innen nach außen Naht an Naht reiht, aber dabei von oben nach unten pikiert. Man muß die linke Klappe von. oben nach unten pikieren, damit wieder das Vorderteil links von der Maschine bzw. dem Stofftragarm auf dem Arbeitstisch liegt.The flap of the left front part of these machines is pricked in such a way that that one again lined up seam to seam from inside to outside, but from top to bottom pricked below. You have to take the left flap from. prick up and down, so again the front part to the left of the machine or the fabric support arm on the work table lies.

Das Pikieren einer Klappe von oben nach unten ist aber mit Nachteilen verbunden. Es entstehen bei gewissen Stoffen und Einlagen leicht Falten. am unteren Klappenende, die beim Pikieren einer Klappe von unten nach oben nicht auftreten.Pricking a flap from top to bottom has disadvantages tied together. Certain fabrics and interlinings can easily crease. at the bottom Flap ends that do not occur when pricking a flap from bottom to top.

Mit der Maschine gemäß der Erfindung wird nun erreicht, auch die linken Sakko- und Mantelvorderteile genauso von innen nach aaen und von unten nach oben zu .pikieren wie die rechten Vorderteile.With the machine according to the invention is now achieved, also the left Jacket and coat front parts in the same way from the inside to the aaen and from the bottom to the top to .pikieren like the right front parts.

Zu diesem Zweck ist bei der rechtsständigen Blindstichnähmaschine der schmale Stofftragarm, dessen Kopf sowohl links als rechts von seiner Mittellinie schmal und gekrümmt, d. h. in an sich bekannter Weise sattelförmig gestaltet ist, etwa in der Breite eines Sakkovorderteils von dem senkrechten Ständer des Maschinenoberteils entfernt angeordnet.For this purpose, the right-hand blind stitch sewing machine the narrow fabric support arm, the head of which is both left and right of its center line narrow and curved, d. H. is saddle-shaped in a known manner, about the width of a jacket front part from the vertical stand of the machine head remotely located.

Zum widerstandslosen Herüberführen der Stofflagen ist der Stofftragarm mit Kopf zum Erzielen glatter Flächen mit Platten abgedeckt.The fabric support arm is used to move the layers of fabric over without resistance with head covered with plates to achieve smooth surfaces.

Diese Maschine gestattet nun auch das Pikieren der Klappe des linken Vorderteils eines Sakkos oder Mantels in starker Krümmung von innen nach außen und von unten nach oben, da das ganze Vorderteil leicht durch den Durchgangsraum der Maschine widerstandslos geschoben werden kann und dabei auf dem Unterarm der Maschine bzw. der Tischfläche aufliegt.This machine now also allows the flap of the left one to be pricked out Front part of a jacket or coat in a strong curvature from the inside to the outside and from bottom to top, as the whole front part easily passes through the passage space of the Machine can be pushed without resistance and thereby on the forearm of the machine or the table surface rests on.

In den Zeichnungen ist der Gegenstand der Erfindung an einer rechtsständigen Blindstichnähmaschine beispielsweise dargestellt. Es zeigt Abb. i das Pikieren des rechten Vorderteils eines Sakkos, Abb. 2 das bisherige Pikieren des linken Vorderteils, Abb, 3 das Pikieren des linken Vorderteils nach der Erfindung, Abb.4 die Vorderansicht der Maschine nach der Erfindung und Abb.5 dieselbe Maschine in Seitenansicht teilweise im Schnitt.In the drawings, the subject matter of the invention is based on a legal entity Blind stitch sewing machine shown for example. It shows Fig. I the pricking out of the right front part of a jacket, fig. 2 the previous pricking out of the left front part, Fig. 3 the pricking out of the left front part according to the invention, Fig. 4 the front view the machine according to the invention and Fig.5 the same machine in side view partially on average.

Der Oberarm i des Oberteils der Maschine ist zum Unterarm 6 möglichst hoch angeordnet, und der am Unterarm 6 schwenkbar befestigte Stofftragarm :2 liegt etwa in der Breite eines Sakkovorderteils vom senkrechten Ständer des Oberteils entfernt, so daß ein großer Durchgangsraum für das zu pikierende Werkstück entsteht. Der Stofftragarm :2 ist schmal und sein Kopf 7 dazu beiderseits gekrümmt ausgebildet, so daß er eine sattelförmige Gestalt aufweist. Zum glatten Herüberführen der Stofflagen über den Stofftragarm 2 mit seinem Kopf 7 ist sowohl seine linke Seite als auch seine rechte Seite mit Platten 8 und 9 abgedeckt.The upper arm i of the upper part of the machine is as close as possible to the lower arm 6 arranged high, and the fabric support arm, which is pivotally attached to the forearm 6: 2, lies about the width of a jacket front part from the vertical stand of the upper part removed so that there is a large passage space for the workpiece to be pricked out. The fabric support arm: 2 is narrow and its head 7 is curved on both sides, so that it has a saddle-shaped shape. For a smooth transfer of the layers of fabric over the fabric support arm 2 with its head 7 is both its left side and its right side covered with panels 8 and 9.

In Abb. i ,ist mit 3 ein rechtes Vorderteil eines Sakkos bezeichnet, in dessen zugehörige Klappe 3' bereits einige Nahtreihen 4 gelegt sind. Abb. 2 zeigt ein linkes Vorderteil 5 mit Klappe 5", die nach der bisherigen Art von oben nach unten pikiert wird, während in Abb. 3 das Pikieren des linken Vorderteils 5 mit Klappe 5' auf einer Maschine gemäß der Erfindung von unten nach oben dargestellt ist.In Fig. I, 3 denotes a right front part of a jacket, in the associated flap 3 'some rows of seams 4 have already been placed. Fig. 2 shows a left front part 5 with flap 5 ", which is pricked from top to bottom in the previous manner, while in Fig. 3 the pricking of the left front part 5 with flap 5 'on a machine according to the invention from bottom to top is shown.

Claims

CLAIM: Lateral blind stitch sewing machine for roll piquing, characterized in that the narrow fabric support arm (2) provided with a saddle-shaped head (7) and provided with a saddle-shaped head (7) is covered on both sides with plates (8, 9) about the width of a jacket front part from the vertical stand of the machine head . Considered publications: German Patent Specifications No. 888 195, 800 456, 540454.