<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Auswindevorrichtungen, bei welchen die Wäsche in einem Beutel eingeschlossen ist und der an einem Ende festgehaltene Beutel mittels einer Kurbel verdreht wird, sind bekannt. Mittels dieser Vorrichtungen kann eine grosse Anzahl von Wäschestücken mühelos und ohne Beschädigung (Knopfbrüche, Risse) ausgewunden werden.
Eine solche Auswindevorrichtung weist erfindungsgemäss ein U-förmiges Gestell auf, an dem ein unbeweglicher Haken und ein durch eine Kurbel drehbarer Haken angeordnet sind, wobei in den beiden Haken ein fester, aber wasserdurchlässiger Sack auswechselbar eingehängt ist. Diese Konstruktion ist einfach und ermöglicht ein rasches Auswechseln der die Wäsche einschliessenden Umhüllung, die infolge der Ausbildung als Sack überdies ein kräftiges Auswinden der Wäsche gestattet.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand sehematiseh dargestellt. 1 ist das U-förmige Gestell, das mittels Klemmvorrichtungen, die in den Fig. 2 und 3 vergrössert gezeichnet sind, auf dem Bottich oder Waschtrog aufgesetzt werden kann. 3 ist der unbewegliche, 4 der durch die Kurbel 5 drehbare Haken, in dem der mit Ösen 6 versehene Sack 5 einhängbar ist. Der Haken 4 ist derart ausgebildet, dass er gleichzeitig als Welle in dem als Lager ausgebildeten Ende der Handkurbel befestigt ist.
Fig. 4 stellt eine Öse 6 dar, wie sie an den Enden des Sackes 5 angenietet werden. Mittels dieser Ösen wird der Sack in die Haken 3 und 4 eingehängt.
In dem Sack J wird die nasse Wäsche eingelegt ; durch Drehen der Kurbel 9 wird der Sack verwunden und die Wäsche ausgepresst.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
Winning devices in which the laundry is enclosed in a bag and the bag held at one end is rotated by means of a crank are known. By means of these devices, a large number of items of laundry can be unwound effortlessly and without damage (broken buttons, tears).
According to the invention, such a winder has a U-shaped frame on which an immovable hook and a hook rotatable by a crank are arranged, a solid, but water-permeable bag being interchangeably suspended in the two hooks. This construction is simple and enables the wrapping that encloses the laundry to be changed quickly, which, as a result of its design as a sack, also allows the laundry to be wrung out vigorously.
In the drawing, the subject of the invention is shown schematically. 1 is the U-shaped frame that can be placed on the tub or wash trough by means of clamping devices, which are shown enlarged in FIGS. 2 and 3. 3 is the immovable hook, 4 the hook rotatable by the crank 5, in which the sack 5 provided with eyelets 6 can be hung. The hook 4 is designed such that it is fastened at the same time as a shaft in the end of the hand crank designed as a bearing.
FIG. 4 shows an eyelet 6 as they are riveted to the ends of the sack 5. The sack is hooked into hooks 3 and 4 by means of these eyelets.
The wet laundry is placed in the sack J; by turning the crank 9, the sack is twisted and the laundry is squeezed out.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.