<Desc/Clms Page number 1>
Sicherheitsvorrichtung für Warmwasserheizungen.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitsvorrichtung für Warmwasserheizungen, die mit Kesseltemperaturen (Speiehertemperaturen) von über 1000 C arbeiten und besteht darin, dass zwischen der Ausdehnungsleitung und dem Ausdehnungsgefäss ein Auslaufkopf eingeschaltet ist, der mit dem Ausdehnungsgefäss durch eine Überfalleitung verbunden ist, die unterhalb der Ausmündung der Ausdehnungsleitung abzweigt, wobei eine enge Rückfiilleitung die tiefste Stelle des Ausdehnungsbehälters unmittelbar mit der Ausdehnungsleitung verbindet.
Die Zeichnung zeigt schematisch eine solche Vorrichtung. Von dem vom Kessel 2 ausgehenden Voroder Rücklauf 1 zweigt die Expansionsleitung 3, 3a ab, die an einem möglichst tief gelegenen Punkt einen Behälter 4 4 trägt. Die Leitung 3a mündet in den Ausdehnungsbehälter 5 an einer so hoch gelegenen Stelle,
EMI1.1
nie erreicht wird.
Beim Erwärmen des Kessels wird der Inhalt des Behälters 4 an kühlerem Wasser durch das an seiner höchsten Stelle eintretende Heisswasser in die an tiefster Stelle ausmündende Rohrleitung 3a verdrängt. Der Rauminhalt des Behälters 4 ist so gross, dass die Wassertemperatur in der anschliessenden Leitung 3a unter der den Druckverhältnissen entsprechenden Verdampfungstemperatur bleibt, so dass Dampfbildung nicht stattfinden kann. Das kühlere Wasser des Behälters 4 wird somit bei der Erwärmung des Kessels durch das sich ausdehnende, darüber gelagerte heisse Wasser ruhig nach abwärts verdrängt.
Dazu ist aber erforderlieh, dass in der anschliessenden Expansionsleitung 3a ein gleichmässiges Temperaturgefälle erzielt und in deren Rohrleitung jede Wasserzukulation in sieh und damit jede Mischung vermieden wird, die bei grossem Rohrquersehnitt bereits bei geringer Erwärmung des Wassers und insbesondere dann eintritt, wenn das Steigrohr der Expansionsleitung in einem Wasserraum (Expansionsbehälter) von im Verhältnis zum Rohrquerschnitt grosser Wasseroberfläche einmündet.
Durch die bereits erwähnte Art der Ausmündung der Ausdehnungsleitung in den Behälter 6 ist die Gewähr geboten, dass die für Mischungsströmungen innerhalb des Steigrohres wesentliche Wasseroberfläche jeweils mit dem Mündungsquerschnitt des Rohres identisch ist. so dass die Oberflächenspannung vollauf genügt, Mischungsströmungen des Wassers im Steigrohr selbst verlässlich zu verhindern.
Bei der gezeichneten Ausführungsform mündet das Steigrohr 3a übrigens nicht direkt in den Expansionsbehälter 5, sondern in einen Auslaufkopf 6, der nahe seinem Boden durch ein Überfallrohr 7 oberhalb des
EMI1.2
kleinkalibrige Rückfülleitung bezeichnet, die von der tiefsten Stelle (vom Boden) des Expansionsbehälters ausgeht und mit einem Rückschlagventil M versehen ist.
Eine derartige Anlage bleibt ständig in offener Verbindung mit der Aussenluft, ist daher betriebssicher und vollständig gefahrlos, wie eine gewöhnliche Niederdruckwarm wasserheizung. Bei Verbindung mehrerer Kessel erhält jeder Kessel zweckmässig sein eigenes, vollkommen unabhängiges Expansionssystem.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Safety device for hot water heating.
The invention relates to a safety device for hot water heating systems that work with boiler temperatures (storage tank temperatures) of over 1000 C and consists in the fact that an outlet head is connected between the expansion line and the expansion vessel, which is connected to the expansion vessel by an overflow line that runs below the The outlet of the expansion line branches off, a narrow return line connecting the deepest point of the expansion tank directly to the expansion line.
The drawing shows schematically such a device. The expansion line 3, 3 a branches off from the flow or return 1 starting from the boiler 2 and carries a container 4 4 at a point as low as possible. The line 3a opens into the expansion tank 5 at a point so high that
EMI1.1
is never achieved.
When the boiler is heated, the contents of the container 4 in cooler water are displaced by the hot water entering at its highest point into the pipe 3a opening out at the lowest point. The volume of the container 4 is so large that the water temperature in the adjoining line 3a remains below the evaporation temperature corresponding to the pressure conditions, so that vapor formation cannot take place. The cooler water of the container 4 is thus quietly displaced downwards when the boiler is heated by the expanding, overlying hot water.
For this, however, it is necessary that a uniform temperature gradient is achieved in the subsequent expansion line 3a and that any water addition in the pipeline, and thus any mixture, is avoided that occurs with a large pipe cross-section even when the water is only slightly heated and especially when the riser of the expansion line opens into a water space (expansion tank) with a large water surface in relation to the pipe cross-section.
The aforementioned type of opening of the expansion line into the container 6 ensures that the water surface essential for mixed flows within the riser pipe is identical in each case to the opening cross section of the pipe. so that the surface tension is completely sufficient to reliably prevent mixed flows of the water in the riser pipe itself.
In the embodiment shown, the riser pipe 3a does not open directly into the expansion tank 5, but into an outlet head 6, which is close to its bottom through an overflow pipe 7 above the
EMI1.2
Small-caliber return line, which starts from the lowest point (from the bottom) of the expansion tank and is provided with a check valve M.
Such a system remains in constant contact with the outside air and is therefore operationally reliable and completely safe, like an ordinary low-pressure warm water heater. If several boilers are connected, each boiler has its own, completely independent expansion system.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.