AT11504U1

AT11504U1 - LIGHTING BODY WITH HOMOGENEOUS LIGHT AREA WITH LOW HEIGHT AND HIGH LIGHT LOSS

Info

Publication number: AT11504U1
Application number: AT0047108U
Authority: AT
Original assignee: Mse Elektronik Gmbh
Priority date: 2008-09-01
Filing date: 2008-09-01
Publication date: 2010-11-15
Also published as: DE202009011688U1

Abstract

Beleuchtungskörper, mit einer Leiterplatte (1) und einer Abdeckung (6) der Leiterplatte (1), wobei die Leiterplatte (1) eine Anordnung von LEDs (2), Elektrik und Steuerelektronik (3) umfasst, in der die Leiterplatte (1) Metallflächen (12), z. B. Kupferflächen umfasst, die von Leitungen und Flächen unterschiedlichen elektrischen Potentials isoliert sind, die Leiterplatte (1) gleichzeitig die Rückwand (10) des Beleuchtungskörpers darstellt, die LEDs (2), auf der Leiterplatte (1) so platziert werden, dass die Hauptabstrahlrichtung des abgegebenen Lichts im rechten Winkel zur Leiterplatte (1) steht, die Metallflächen (12) der Leiterplatte (1) möglichst großflächig und möglichst unterbrechungsfrei ausgelegt sind, LEDs (2) und Ansteuerelektronik (3) mit hohem Wirkungsgrad eingesetzt werden, der LED-Abstrahlwinkel größer oder gleich 90° ist, die durchsichtigen oder durchscheinenden, bevorzugt durchscheinenden, Stellen in der Vorrichtung (6) zum Schutz der LED(s) (2) und der Steuerelektronik (3) aus einem Material gefertigt sind, das eine hohe Streuwirkung und einen hohen Lichttransmissionsgrad aufweist, der Abstand zwischen den LEDs (2) und der Abdeckung (6) der Leiterplatte 0,5x bis 2,99x dem minimalen Abstand zwischen zwei LEDs (2) entspricht, und die LEDs (2) auf der Leiterplatte (1) in einem gleichmäßigen Raster angeordnet sind.Lighting fixture, comprising a printed circuit board (1) and a cover (6) of the printed circuit board (1), the printed circuit board (1) comprising an array of LEDs (2), electrical and control electronics (3) in which the printed circuit board (1) has metal surfaces (12), eg. B. copper surfaces, which are isolated from lines and surfaces of different electrical potential, the printed circuit board (1) simultaneously the rear wall (10) of the lighting fixture, the LEDs (2), placed on the circuit board (1) so that the main emission direction the emitted light is at right angles to the printed circuit board (1), the metal surfaces (12) of the printed circuit board (1) as large as possible and designed as interruption-free, LEDs (2) and control electronics (3) are used with high efficiency, the LED beam angle is greater than or equal to 90 °, the transparent or translucent, preferably translucent, locations in the device (6) to protect the LED (s) (2) and the control electronics (3) are made of a material having a high scattering effect and a has high light transmittance, the distance between the LEDs (2) and the cover (6) of the circuit board 0.5x to 2.99x the minimum distance between n two LEDs (2) corresponds, and the LEDs (2) on the circuit board (1) are arranged in a uniform grid.

Description

österreichisches Patentamt AT 11 504 U1 2010-11-15Austrian Patent Office AT 11 504 U1 2010-11-15

Beschreibungdescription

BELEUCHTUNGSKÖRPER MIT HOMOGENER LEUCHTFLÄCHE BEI GERINGER BAUHÖHE UND HOHER LICHTAUSBEUTELIGHTING BODY WITH HOMOGENEOUS LIGHT AREA WITH LOW HEIGHT AND HIGH LIGHT LOSS

[0001] Die vorliegende Erfindung betrifft einen Beleuchtungskörper mit homogener Leuchtfläche bei geringer Bauhöhe und hoher Lichtausbeute.The present invention relates to a lighting fixture with a homogeneous luminous area with low height and high light output.

[0002] Beleuchtungskörper, die man käuflich erwerben kann, insbesondere Beleuchtungskörper, die als Leuchtmittel LEDs (light-emitting diode(s)) enthalten, können Nachteile aufweisen, z. B. niedrige Lichtausbeute, inhomogene Leuchtfläche, eingeschränkter erlaubter Temperaturbereich, hohe Produktionskosten.Lighting body, which can be purchased, in particular lighting fixtures that contain LEDs (light-emitting diode (s)), may have disadvantages, eg. B. low luminous efficiency, inhomogeneous luminous area, limited permitted temperature range, high production costs.

[0003] Zum Erreichen einer homogenen Leuchtfläche müssen entweder große Bauhöhen in Kauf genommen werden, um einen möglichst großen Abstand zwischen den LEDs und der Abstrahloberfläche des Beleuchtungskörpers zu gewährleisten, oder eine Kanteneinspeisung des Lichts, nämlich die Einspeisung des Lichts an den Seitenflächen einer Glasscheibe mit aufgerauter Oberfläche, was im allgemeinen aber zu einer niedrigen Lichtausbeute führt. Zur Vermeidung von thermischen Problemen, z. B. halten Beleuchtungskörper oft Temperaturen nicht aus, die in einer Sauna auftreten können und es gibt nicht-praxistaugliche Temperaturbeschränkungen, kann eine Auslagerung von Steuerelektronik in ein externes Steuergerät erfolgen, was aber eine Erhöhung der Produktionskosten (Fertigungszeit und Material) und eine aufwändige Montage zur Folge hat.To achieve a homogeneous luminous surface either large heights have to be taken into account in order to ensure the largest possible distance between the LEDs and the Abstrahloberfläche the lighting fixture, or an edge feed of the light, namely the supply of light to the side surfaces of a glass roughened surface, but in general leads to a low light output. To avoid thermal problems, eg. For example, lighting fixtures often fail to withstand temperatures that can occur in a sauna, and there are non-practical temperature limitations, outsourcing of control electronics to an external controller may occur, but with an increase in production costs (manufacturing time and material) and time-consuming assembly Episode has.

[0004] Es wurde nun überraschenderweise ein Beleuchtungskörper gefunden, der als Leuchtmittel LEDs enthält und der eine hohe Lichtausbeute und außerdem eine homogene Leuchtfläche besitzt und durch einen kühltechnisch vorteilhaften Aufbau den Betrieb bei höheren Temperaturen, als Beleuchtungskörper nach dem Stand der Technik, erlaubt, wobei überdies ein externes Steuergerät vermieden werden kann.It has now surprisingly found a lighting fixture that contains LEDs as a light source and has a high luminous efficacy and also a homogeneous luminous surface and by a technically advantageous structure, the operation at higher temperatures than lighting fixtures according to the prior art, allowing Moreover, an external control unit can be avoided.

[0005] In einem Aspekt stellt die vorliegende Erfindung einen Beleuchtungskörper zur Verfügung, umfassend [0006] - eine Leiterplatte, die eine Anordnung von LEDs, Elektrik und Steuerelektronik umfasst, [0007] - eine Vorrichtung zum Schutz der LEDs, der Elektrik und Steuerelektronik, die an denIn one aspect, the present invention provides a lighting fixture comprising [0006] a circuit board comprising an array of LEDs, electrical and control electronics, an apparatus for protecting the LEDs, the electrical and control electronics, the Andes

Stellen, aus denen Licht austreten soll, durchsichtig oder durchscheinend, insbesondere durchscheinend, gestaltet ist, und, gegebenenfalls, [0008] - einen Rahmen, z.B. zur Befestigung der Vorrichtung zum Schutz der LEDs der An steuervorrichtung, und/oderals Designelement, [0009] der dadurch gekennzeichnet ist dass [0010] - die Leiterplatte Metallflächen, z. B. Kupferflächen umfasst, die von Leitungen undLocations from which light is to emerge, transparent or translucent, in particular translucent, and, optionally, a frame, e.g. for fixing the device for protecting the LEDs of the control device, and / or as a design element, characterized in that [0010] - the circuit board metal surfaces, for. B. comprises copper surfaces by lines and

Flächen unterschiedlichen elektrischen Potentials isoliert sind, wobei die Leiterplatte gegebenenfalls als Metallkernleiterplatte ausgeführt ist, [0011] - die Leiterplatte gleichzeitig die Rückwand des Beleuchtungskörpers darstellt, [0012] - die LEDs auf der Leiterplatte so platziert werden, dass die Hauptabstrahlrichtung des abgegebenen Lichts im rechten Winkel zur Leiterplatte steht, [0013] - die Metallflächen, z.B. Kupferflächen, der Leiterplatte möglichst großflächig und mög lichst unterbrechungsfrei ausgelegt sind, [0014] - LEDs und Ansteuerelektronik mit hohem Wirkungsgrad eingesetzt werden, [0015] - der LED-Abstrahlwinkel größer oder gleich 90° ist, [0016] - die durchsichtigen oder durchscheinenden, bevorzugt durchscheinenden, Stellen in der Vorrichtung zum Schutz der LED(s) und der Steuerelektronik aus einem Material 1/12 österreichisches Patentamt AT 11 504 U1 2010-11-15 gefertigt sind, das eine hohe Streuwirkung und einen hohen Lichttransmissionsgrad aufweist, [0017] - der Abstand zwischen den LEDs und der Abdeckung der Leiterplatte 0,5x bis 2,99x dem minimalen Abstand zwischen zwei LEDs entspricht, und [0018] - die LEDs auf der Leiterplatte in einem gleichmäßigen Raster, insbesondere waben förmig angeordnet sind, [0019] und, gegebenenfalls [0020] - die Oberfläche der Leiterplatte hell ausgestaltet ist, z. B. dass die Oberfläche der[0011] the printed circuit board simultaneously represents the rear wall of the lighting fixture, [0012] the LEDs are placed on the printed circuit board so that the main emission direction of the emitted light in the right Angle to the circuit board is, the metal surfaces, eg Copper surfaces, the PCB as large as possible and are designed as possible interruption-free, - LEDs and control electronics are used with high efficiency, - the LED beam angle is greater than or equal to 90 °, - the transparent or translucent, preferably translucent, sites in the device for the protection of the LED (s) and the control electronics are made of a material which has a high scattering effect and a high degree of light transmission, of a material which has a high scattering effect and a high light transmittance, [0017] US Pat. the distance between the LEDs and the cover of the printed circuit board is 0.5x to 2.99x the minimum distance between two LEDs, and [0018] the LEDs on the circuit board are arranged in a uniform grid, in particular honeycomb-shaped, and, optionally [0020] - the surface of the circuit board is configured bright, z. B. that the surface of

Leiterplatte derart ausgestaltet ist, dass sie Licht reflektiert, z. B dass die Oberfläche der Leiterplatte spiegelnd ausgestaltet ist, [0021] - die Rückseite der Leiterplatte so ausgelegt ist, dass sie, z. B soweit als möglich voll ständig, zur Kühlung genutzt werden kann, z.B. dass die Leiterplattenrückseite eine dunkle Oberfläche aufweist, z. B dass die Metallflächen der Leiterplattenrückseite möglichst großflächig und möglichst unterbrechungsfrei ausgelegt sind, [0022] - der Abstand zwischen den einzelnen LEDs gering ist, [0023] - die Steuerelektronik derartig ausgelegt ist, dass auf ein externes Steuergerät verzich tet werden kann.Printed circuit board is designed such that it reflects light, z. B that the surface of the circuit board is configured mirroring, - the back of the circuit board is designed so that they, z. B as far as possible fully constantly, can be used for cooling, e.g. the back of the circuit board has a dark surface, e.g. B that the metal surfaces of the back of the circuit board are designed to be as large as possible and as interruptible as possible, - the distance between the individual LEDs is low, - the control electronics is designed so that verzich can be switched to an external control unit.

[0024] Ein Beleuchtungskörper, der gemäß vorliegender Erfindung zur Verfügung gestellt wird, wird hierin auch als „Beleuchtungskörper gemäß (nach) vorliegender Erfindung" bezeichnet.A lighting fixture provided in accordance with the present invention is also referred to herein as "lighting fixture according to (to) the present invention". designated.

[0025] Ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung umfasst elektrische oder elektronische Geräte, die, automatisch oder manuell gesteuert, Licht zum Zweck der Beleuchtung abgeben können. Ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung kann in allen Bereichen, in denen Beleuchtung gewünscht wird, bzw. erforderlich ist, verwendet werden. Insbesondere wird ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung im Wohnbereich, Firmenbereich oder Freizeitbereich verwendet, beispielsweise zur Beleuchtung von und in Wohnräu-men, Firmenräumen, wie Büros, Geschäftsräumen, in denen Waren zum Verkauf angeboten werden, in Freizeiträumen, beispielsweise im Bäder- oder Wellness-Bereich, oder zur Eventbeleuchtung, beispielsweise bei Messen oder in Ausstellungen; beispielsweise zur Beleuchtung in Möbel- oder Raumausstattungsstücken. Bevorzugt wird ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung in Wohnräumen, Geschäftsräumen, beispielsweise Geschäftsräumen im Gaststättengewerbe, beispielsweise zur Ausstattung einer Bar, oder in Produkten des Bäder-und Wellness-Bereiches, beispielsweise in Produkten des Bäder- oder Wellness-Bereiches, eingesetzt; wobei als Bäder- und Wellness-Bereich jener Geschäftsbereich eingeschlossen ist, in den die Herstellung und der Vertrieb von Produkten fällt, die der Erhöhung des Wohlbefindens von Personen durch Einsatz nicht klassischer medizinischer Mittel dienen. Produkte des Bäder- und Wellness-Bereiches umfassen beispielsweise Saunas, Infrarotkabinen, Dampfduschen.A lighting fixture according to the present invention includes electrical or electronic appliances which, controlled automatically or manually, can emit light for the purpose of lighting. A lighting fixture according to the present invention may be used in all areas where lighting is desired or required. In particular, a lighting fixture according to the present invention is used in the residential area, company area or leisure area, for example for lighting of and in living rooms, company premises, such as offices, business premises in which goods are offered for sale, in recreational areas, for example in the spa or wellness area. Area, or for event lighting, for example at trade fairs or in exhibitions; For example, for lighting in furniture or room pieces. A lighting fixture according to the present invention is preferably used in living spaces, business premises, for example business premises in the catering industry, for example for equipping a bar, or in products of the spa and wellness area, for example in products of the spa or wellness area; including, as a spa and wellness area, the business unit involved in the manufacture and distribution of products designed to increase the well-being of individuals through the use of non-classical medical devices. Products of the spa and wellness area include, for example, saunas, infrared cabins, steam showers.

[0026] Die LEDs in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung übernehmen die eigentliche Funktion des Beleuchtungskörpers, also die Beleuchtung. Bevorzugte LEDs sind RGB-LEDs (mit hohem Wirkungsgrad). RGB-LEDs sind LEDs mit jeweils einem LED-Chip für rote, grüne und blaue Farbe.The LEDs in a lighting fixture according to the present invention take over the actual function of the lighting fixture, so the lighting. Preferred LEDs are RGB LEDs (with high efficiency). RGB LEDs are LEDs with one LED chip each for red, green and blue color.

[0027] LEDs müssen so betrieben werden, dass die im zugehörigen Datenblatt angegebenen maximal zulässigen Temperaturen nicht überschritten werden. Andernfalls droht eine Undefinierte, beschleunigte Alterung und erhöhte Ausfallswahrscheinlichkeit der LEDs. Ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung soll daher derart ausgelegt sein, dass die von den LEDs produzierte Abwärme gut an die Umgebung abgegeben wird. Der Beleuchtungskörper sollte daher einen niedrigen thermischen Widerstand gegenüber der Umgebung aufweisen. Eine solche Maßnahme ermöglicht den Einsatz des Beleuchtungskörpers bei hohen Umgebungstemperaturen. Weiters ist eine höhere mögliche Lichtausbeute bei gleicher Temperatur im Vergleich zu einem Beleuchtungskörper mit höherem thermischen Widerstand möglich, da die 2/12 österreichisches Patentamt AT 11 504 U1 2010-11-15 LEDs bei besserer Kühlung und gleicher Umgebungstemperatur mit höherer Leistung betrieben werden können, ohne zu überhitzen.LEDs must be operated so that the specified in the associated data sheet maximum allowable temperatures are not exceeded. Otherwise an undefined, accelerated aging and increased probability of failure of the LEDs threatens. A lighting fixture according to the present invention should therefore be designed such that the waste heat produced by the LEDs is released well to the environment. The lighting fixture should therefore have a low thermal resistance to the environment. Such a measure allows the use of the lighting fixture at high ambient temperatures. Furthermore, a higher possible light output at the same temperature is possible in comparison to a lighting fixture with higher thermal resistance, since the LEDs can be operated with better performance with better cooling and the same ambient temperature, without overheating.

[0028] Die Dicke der zur Kühlung verwendeten Metallflächen ist maßgebend für den thermischen Widerstand innerhalb des Metalls. Je höher der Querschnitt, desto besser verteilt sich daher die Wärme im Metall. Bei Verwendung von wenigen, leuchtstarken LEDs ergibt sich daher ein relevanter Vorteil aus einer dicken Metallschicht; bei Verwendung von vielen, dafür weniger leuchtstarken LEDs auf der gleichen Fläche ist der Vorteil hingegen vernachlässigbar. Da eine höhere Dicke gleichzeitig höhere Kosten verursacht, ist abzuwägen, wie wichtig der Einfluss auf die Kühlwirkung tatsächlich ist.The thickness of the metal surfaces used for cooling is decisive for the thermal resistance within the metal. The higher the cross section, the better the heat dissipates in the metal. When using a few high-brightness LEDs, therefore, a relevant advantage results from a thick metal layer; when using many, but less bright LEDs on the same surface, the advantage is negligible. Since a higher thickness causes higher costs at the same time, it has to be considered how important the influence on the cooling effect really is.

[0029] Die LED(s) in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung sind auf einer Leiterplatte angebracht, die Metallflächen, z. B. Kupferflächen, Elektrik, z. B. umfassend Energiezuleitungen zur Versorgung der LED(s) mit Energie, und gegebenenfalls Steuerelektronik zur Steuerung der Lichteigenschaften, z.B. Ein- und Ausschalten des Lichts, Einstellung der Lichtintensität, z.B. Dimmen, umfasst. Die Leiterplatte (auch Leiterkarte, Platine) besitzt festhaftende, leitende Verbindungen, auf denen die LEDs angebracht und mit den Zuleitungen verbunden sind, die von ihrer unmittelbaren Umgebung isoliert sind, z. B. durch Einbettung in isolierendes Material. Die elektrischen und gegebenenfalls elektronischen Bauteile sind nur auf der Innenseite der Leiterplatte, die in den Beleuchtungskörper ragt, angebracht und sind, soweit möglich, in SMT-Bauweise (surface-mount technology, Oberflächenmontage Technologie) ausgeführt, um die elektronische Schaltung vor äußeren Einflüssen zu schützen und einen möglichst großen Teil der Leiterplattenrückseite als durchgehende Kühlfläche benutzen zu können. In einer Leiterplatte in einem Beleuchtungselement gemäß vorliegender Erfindung wird möglichst viel Leiterplatten- und Metallfläche, z. B. Kupferfläche zur Kühlung reserviert. Die verwendeten Metall-, z.B. Kupferflächen werden möglichst großflächig und unterbrechungsfrei ausgelegt, um eine bestmögliche Wärmeableitung und flächige Verteilung durch das Metall, z. B. das Kupfer zu gewährleisten. Wenn zwischen verschiedenen Metallflächen kein elektrischer Potentialunterschied besteht, werden sie, wenn möglich, zusammengefasst. Bei der Aufteilung der zur Verfügung stehenden Leiterplatten- und Metallfläche auf die Bauteile kann dabei zweckmäßig so vorgegangen werden, dass die Bauteile, entsprechend der im voraussichtlichen Betrieb an ihnen in Wärme umgesetzten Leistung, Fläche zugewiesen bekommen, wobei die Temperaturfestigkeit der Bauteile in Betracht gezogen werden muss. Vorteilhaft ist weiters die, soweit als möglich vollständige, Nutzung der Leiterplattenrückseite zur Kühlung. Die Wärme wird vom Leiterplattenmaterial von der Metallfläche der Leiterplattenvorderseite zur Metallfläche der Leiterplattenrückseite weitergeleitet. Vorteilhaft ist hierbei auch eine dunkle Oberfläche der Leiterplattenrückseite, welche das Wärmestrahlungs-Emissionsvermögen steigert. Um eine gute Wärmeableitung an die Umgebung zu gewährleisten, wird die Leiterplatte in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung gleichzeitig als Rückwand des Beleuchtungskörpers benutzt. Dadurch fällt der zusätzliche thermische Widerstand, den eine separate Rückwand erzeugen könnte, weg. Eine Konstruktion, in der die Rückseite der Leiterplatte gleichzeitig die Rückseite des Beleuchtungskörpers darstellt, stellt außerdem eine Reduktion von Materialkosten und eine Vereinfachung bei der Produktion dar.The LED (s) in a lighting fixture according to the present invention are mounted on a circuit board, the metal surfaces, for. B. copper surfaces, electrical, z. B. comprising power supply lines for supplying the LED (s) with energy, and optionally control electronics for controlling the light characteristics, e.g. Turning the light on and off, adjusting the light intensity, e.g. Dimming, includes. The printed circuit board (also printed circuit board, board) has adhesive, conductive connections on which the LEDs are mounted and connected to the leads, which are isolated from their immediate environment, eg. B. by embedding in insulating material. The electrical and optionally electronic components are only on the inside of the circuit board, which protrudes into the lighting fixture, mounted and are, where possible, in SMT design (surface-mount technology, surface mount technology) designed to protect the electronic circuit from external influences protect and use as much of the back of the PCB as a continuous cooling surface. In a printed circuit board in a lighting element according to the present invention as much circuit board and metal surface, z. B. copper surface reserved for cooling. The metal used, e.g. Copper surfaces are designed to be as large as possible and uninterrupted in order to achieve the best possible heat dissipation and surface distribution through the metal, eg. B. to ensure the copper. If there is no electrical potential difference between different metal surfaces, they will, if possible, be grouped together. In the division of the available circuit board and metal surface on the components can be suitably proceeded so that the components, according to the expected performance in them converted to heat in power, area assigned, the temperature resistance of the components are taken into account got to. It is also advantageous, as far as possible complete, use of the back of the circuit board for cooling. The heat is transferred from the printed circuit board material from the metal surface of the printed circuit board front side to the metal surface of the printed circuit board rear side. A dark surface of the printed circuit board back side, which increases the heat radiation emissivity, is also advantageous here. In order to ensure a good heat dissipation to the environment, the circuit board is used in a lighting fixture according to the present invention simultaneously as the back wall of the lighting fixture. This eliminates the extra thermal resistance that a separate backplane could produce. A construction in which the back of the circuit board simultaneously represents the back of the lighting fixture also reduces material costs and simplifies production.

[0030] Eine Leiterplatte in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung schließt ein Metallkern-Leiterplatte ein, die im allgemeinen keine Kupferflächen auf der Platinenrückseite aufweist.A printed circuit board in a lighting fixture according to the present invention includes a metal core printed circuit board which generally has no copper surfaces on the back of the board.

[0031] In einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung ist bevorzugt, dass die Steuerelektronik derartig ausgelegt ist, dass auf ein externes Steuergerät verzichtet werden kann. Dies spart im Normalfall zwar variable Gestehungskosten, stellt aber höhere Anforderungen an das Schaltungsdesign auf der Leiterplatte, da die maximal zulässige Betriebstemperatur der Bauteile, die Temperaturabhängigkeit der Bauteilparameter (z. B. bei Widerständen für Spannungsteiler, Kondensatoren,...) und die in Wärme umgesetzte Leistung beachtet werden müssen und gleichzeitig möglichst wenig Platz für die Steuerelektronik verwendet werden soll, um mehr Kühlfläche für die (besonders hitzeempfindlichen) LEDs zu reservieren. Gegebenenfalls kann auf hitzebeständigere Bauteile zurückgegriffen werden, um eine sichere Funktion 3/12 österreichisches Patentamt AT 11 504 U1 2010-11-15 garantieren zu können. Die Schaltung sollte außerdem einen hohen elektrischen Wirkungsgrad besitzen, um zusätzliche Erwärmung durch die Steuerelektronik gering zu halten. Bei einem externen Steuergerät sind diese Überlegungen weniger wichtig, da dieses an Orten mit niedriger Umgebungstemperatur platziert werden kann, und keine Erwärmung durch die LEDs und die Umgebung gegeben ist.In a lighting fixture according to the present invention is preferred that the control electronics is designed such that can be dispensed with an external control device. Although this normally saves variable production costs, it places greater demands on the circuit design on the printed circuit board, since the maximum permissible operating temperature of the components, the temperature dependence of the component parameters (eg for resistors for voltage dividers, capacitors, Heat converted power must be considered and at the same time as little space for the control electronics to be used to reserve more cooling surface for the (especially heat sensitive) LEDs. If necessary, more heat-resistant components can be used to guarantee a safe function. The circuit should also have a high electrical efficiency to keep additional heating by the control electronics low. For an external controller, these considerations are less important as it can be placed in low ambient temperature locations and there is no heating by the LEDs and the environment.

[0032] Ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung kann weiterhin ein oder mehrere Designelemente umfassen. Ein Designelement in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung ist dazu geeignet, dem Beleuchtungskörper, ein gewünschtes äußeres Aussehen zu verleihen. Solche Designelemente umfassen Bauteile aus verschiedenartigsten Materialen, z. B. Glas, Metall, Kunststoff, Holz, in allen möglichen Farben und Formen. Ein Designelement in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung umfasst beispielsweise einen Rahmen, der überdies zur Befestigung der Vorrichtung zum Schutz der LEDs der Ansteuervorrichtung dienen kann.A lighting fixture according to the present invention may further comprise one or more design elements. A design element in a lighting fixture according to the present invention is capable of giving the lighting fixture a desired external appearance. Such design elements include components made of various materials, eg. As glass, metal, plastic, wood, in all sorts of colors and shapes. A design element in a lighting fixture according to the present invention comprises, for example, a frame which can also serve for fastening the device for protecting the LEDs of the control device.

[0033] Ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung kann an einem beliebigen Montageort montiert werden, beispielsweise an einer Wand, wie einer Außenwand oder Innenwand z. B. umfassend die Decke, eines Raumes oder eines Möbel- oder Raumausstattungsstückes, oderz. B. an einer Außenwand einer Wandverkleidung, z. B. einer Wandvertäfelung angebracht oder darin integriert werden, beispielsweise in die Wand versenkt sein, insbesondere in eine Wand oder in die Decke einer Sauna (Saunakabine), Infrarotkabine, oder Dampfdusche.A lighting fixture according to the present invention can be mounted at any mounting location, for example on a wall, such as an outer wall or inner wall z. B. comprising the ceiling, a room or a furniture or room piece, orz. B. on an outer wall of a wall paneling, z. B. a wall paneling or integrated into it, for example, be sunk into the wall, especially in a wall or in the ceiling of a sauna (sauna room), infrared cabin, or steam shower.

[0034] Ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung kann mit Befestigungsmitteln an einem Montageort befestigt werden, bevorzugt Befestigungsmittel, die lösbar sind, ohne dass der Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung, oder Teile davon zerstört werden. Solche Befestigungsmittel sind z. B. Schrauben, wie Steckschrauben oder Gewindeschrauben.A lighting fixture according to the present invention may be fastened to a mounting location with fasteners, preferably fastening means which are releasable without destroying the lighting fixture according to the present invention or parts thereof. Such fasteners are z. As screws, such as screws or threaded screws.

[0035] Eine Vorrichtung zum Schutz der LEDs, der Elektrik und Steuerelektronik, die an den Stellen, aus denen Licht austreten soll, durchsichtig oder durchscheinend, insbesondere durchscheinend, gestaltet ist, umfasst eine Abdeckung der Leiterplatte, beispielsweise eine Abdeckplatte, oder Abdeckhaube, die eine Leuchtfläche aus durchsichtigem oder durchscheinendem, bevorzugt durchscheinendem und lichtstreuendem Material, wie Glas, z.B. Milchglas, und/oder Kunststoff, z.B. Kunststoff umfasst, durch die von den LEDs abgestrahltes Licht hindurchtritt. Als Leuchtfläche wird gemäß vorliegender Erfindung jene Fläche des durchsichtigen oder durchscheinenden, insbesondere durchscheinenden, Materials bezeichnet, aus der der größte Anteil der genutzten Lichtmenge austritt. Weitere Flächen, aus denen ebenfalls Licht austritt (z. B. Seitenflächen einer Milchglashaube), werden nicht berücksichtigt. Die Leuchtfläche in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung kann im Wesentlichen eben oder gleichmäßig gebogen, z. B. konvex, sein.A device for protecting the LEDs, the electrical system and control electronics, which at the points from which light should emerge, transparent or translucent, in particular translucent, designed, comprises a cover of the circuit board, such as a cover plate, or cover, the a luminous surface of transparent or translucent, preferably translucent and light-scattering material, such as glass, eg Frosted glass, and / or plastic, e.g. Plastic passes through the light emitted by the LEDs light. As a luminous surface according to the present invention, that surface of the transparent or translucent, in particular translucent, material is referred to, from which the largest proportion of the amount of light used emerges. Other surfaces from which light also emerges (eg side surfaces of a milk glass hood) are not taken into account. The luminous area in a lighting fixture according to the present invention can be bent essentially flat or evenly, e.g. B. convex.

[0036] Eine Abdeckplatte oder Abdeckhaube in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung ist vorwiegend aus durchsichtigem oder durchscheinendem, z.B. durchscheinendem, lichtstreuendem Material gefertigt. z.B. aus durchsichtigem oder durchscheinendem Glas, wie Milchglas, und/oder Kunststoff, z.B. Kunststoff, und bildet einen Schutz des Beleuchtungskörpers vor, insbesondere schädlichen, äußeren Einflüssen, wie das Eindringen von Feuchtigkeit, Schmutz, Staub. Wenn eine Abdeckplatte verwendet wird, kann diese in das Designelement, z.B. in einen Rahmen, integriert, beispielsweise geklebt sein, sie kann gegebenenfalls aber auch das Designelement darstellen. Die Form der Abdeckplatte oder der Abdeckhaube in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung ist dabei nicht von Belang und umfasst alle möglichen Formen und deren Grundfläche umfasst alle möglichen Grundflächen.A cover plate or cover in a lighting fixture according to the present invention is predominantly made of transparent or translucent, e.g. made of translucent, light-scattering material. e.g. transparent or translucent glass, such as frosted glass, and / or plastic, e.g. Plastic, and forms a protection of the lighting fixture before, especially harmful external influences, such as the ingress of moisture, dirt, dust. If a cover plate is used, it may be incorporated into the design element, e.g. in a frame, integrated, for example, be glued, but it may also be the design element. The shape of the cover plate or the cover in a lighting fixture according to the present invention is not relevant and includes all possible shapes and their base includes all possible base surfaces.

[0037] Zum Anbringen einer Abdeckplatte in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung müssen im allgemeinen Abstandshalter vorhanden sein, an denen die Abdeckplatte in einem Abstand von der Leiterplatte montiert werden kann, beispielsweise kann der Abstandshalter ein Rahmen sein, in den die Abdeckplatte integriert, z.B. geklebt, ist. Eine Abdeckhaube in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung umfasst eine Abdeckplatte, die Abstandshalter von der Leiterplatte integriert hat, z.B. eine Abdeckplatte, die an den Grundlinien der Plattenflächen gewinkelte, z.B. gerundete oder eckige, Fortsetzungen der Abdeckplat- 4/12 österreichisches Patentamt AT 11 504 U1 2010-11-15 te nach oben umfasst und stellt eine Schutzvorrichtung dar, die so über der Leiterplatte angebracht wird, dass die Leiterplatte von der Abdeckhaube in einem Abstand umschlossen wird.For mounting a cover plate in a lighting fixture according to the present invention, there must generally be spacers to which the cover plate can be mounted at a distance from the printed circuit board, for example the spacer may be a frame in which the cover plate is integrated, e.g. is glued, is. A cover in a lighting fixture according to the present invention comprises a cover plate having integrated spacers from the circuit board, e.g. a cover plate angled at the baselines of the plate surfaces, e.g. Rounded or square, continuations of Abdeckplat- is and comprises a protective device which is mounted over the circuit board so that the circuit board of the cover at a distance enclosed becomes.

[0038] Eine Abdeckhaube in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung umfasst Hauben in Zylinderform, in der Form eines Ausschnittes aus einer Kugel, in der Form einer Kuppel mit rechteckiger oder ovaler Grundfläche und in der Form eines Pyramidenstumpfes.A cover in a lighting fixture according to the present invention comprises hoods in cylindrical shape, in the form of a cutout of a sphere, in the form of a dome with a rectangular or oval base and in the shape of a truncated pyramid.

[0039] In einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung sollte der Abstand zwischen den LEDs und der Abdeckung der Leiterplatte einerseits gering sein, um eine geringe Bauhöhe des Beleuchtungskörpers zu ermöglichen, andererseits sollte der Abstand groß sein, um eine homogene Leuchtfläche zu erzielen. Ein passender Abstand zwischen LEDs und der Abdeckung der Leiterplatte in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung schließt einen Abstand ein, der 0,5x bis 2,99x dem minimalen Abstand zwischen zwei LEDs entspricht.In a lighting fixture according to the present invention, the distance between the LEDs and the cover of the circuit board should be low on the one hand to allow a low height of the lighting fixture, on the other hand, the distance should be large in order to achieve a homogeneous luminous area. An appropriate spacing between LEDs and the cover of the printed circuit board in a lighting fixture according to the present invention includes a distance corresponding to 0.5x to 2.99x the minimum distance between two LEDs.

[0040] Wenn der Beleuchtungskörper leuchtet, soll auf der Leuchtfläche der Unterschied zwischen der Helligkeit heller Flächen und der Helligkeit dunkler Flächen möglichst gering sein, sodass die LED-Lichtpunkte kaum mehr als solche wahrgenommen werden und die von den LEDs abgestrahlte Lichtmenge gleichmäßig auf die Leuchtfläche verteilt wird. Die Messung, ob diese Bedingung im wesentlichen erfüllt ist, kann folgendermaßen durchgeführt werden: Mit einem Kosinus-Korrektor mit einem Durchmesser von 2-10 mm und einem daran angeschlossenen Spektrometer wird die Beleuchtungsstärke (in Lux) des Beleuchtungskörpers in einem Abstand von 70 mm von der Leuchtfläche im rechten Winkel zu dieser gemessen, wobei die Leuchtfläche von einer lichtundurchlässigen Maske verdeckt wird, die unter dem Kosinus-Korrektor einen quadratischen Ausschnitt von 8mm x 8mm besitzt. Der Kosinus-Korrektor und die Maske werden so bewegt, dass sich der Außenrand des Kosinus-Korrektors immer mindestens in einem Abstand von 10% der kürzesten Abmessung der Leuchtfläche innerhalb des Außenrandes der Leuchtfläche befindet. Als untere Grenze für eine als homogen empfundene Leuchtfläche wird gemäß vorliegender Erfindung ein Wert von 70% für das Verhältnis zwischen niedrigstem und höchstem gemessenen Wert angenommen.When the lighting fixture is lit, the difference between the brightness of bright areas and the brightness of dark areas should be as low as possible on the luminous area, so that the LED light spots are hardly perceived as such and the amount of light emitted by the LEDs is uniformly applied to the luminous area is distributed. The measurement of whether this condition is substantially met can be carried out as follows: With a cosine corrector with a diameter of 2-10 mm and a spectrometer connected thereto, the illuminance (in lux) of the lighting fixture is at a distance of 70 mm from the luminous surface is measured at right angles to this, wherein the luminous surface is covered by an opaque mask, which has a square section of 8mm x 8mm under the cosine corrector. The cosine corrector and the mask are moved so that the outer edge of the cosine corrector is always at least 10% of the shortest dimension of the luminous area within the outer edge of the luminous surface. As a lower limit for a luminous area perceived as homogeneous, a value of 70% for the ratio between the lowest and the highest measured value is assumed according to the present invention.

[0041] Es hat sich herausgestellt, dass es für eine möglichst homogene Leuchtfläche vorteilhaft ist, die LEDs derart anzuordnen, dass der Abstand zwischen den einzelnen LEDs gering ist. Durch eine enge Anordnung der LEDs steigt allerdings der Materialaufwand, da bei gleicher Größe des Beleuchtungskörpers insgesamt mehr LEDs bestückt werden müssen. Da aber durch die Erhöhung der LED-Anzahl gleichzeitig die benötigte Lichtstärke pro LED sinkt, können leistungsschwächere und daher günstigere LEDs verwendet werden. Mit der erhöhten LED-Anzahl steigen aber auch der Bedarf an Steuerelektronik bzw. die Anforderungen an diese. Hier ist also ein optimaler Kompromiss zwischen LED-Anzahl (und der damit zusammenhängenden Homogenität der Leuchtfläche) und Materialaufwand anzustreben.It has been found that it is advantageous for the most homogeneous possible luminous surface to arrange the LEDs such that the distance between the individual LEDs is low. By a close arrangement of the LEDs, however, increases the cost of materials, since the same size of the lighting fixture a total of more LEDs must be equipped. However, as the required luminous intensity per LED decreases due to the increase in the number of LEDs, lower-power and therefore cheaper LEDs can be used. With the increased number of LEDs but also the need for control electronics or the requirements for these increase. So here is an optimal compromise between the number of LEDs (and the associated homogeneity of the luminous area) and strive for material costs.

[0042] Es hat sich ferner herausgestellt, dass es für eine möglichst homogene Leuchtfläche vorteilhaft ist, den Abstand zwischen den LEDs und Leuchtfläche möglichst groß zu gestalten. Das Vergrößern des Abstands zwischen LEDs und Leuchtfläche geht aber mit einer Vergrößerung der Bauhöhe des Beleuchtungskörpers einher. In der Regel werden aber vom Verbraucher möglichst dünne, großflächige Beleuchtungskörper bevorzugt und „dicke" Beleuchtungskörper werden oft als unschön empfunden. Außerdem kann sich durch die Vergrößerung der Bauhöhe der Materialaufwand bei der Produktion erhöhen. Es wurde gefunden, dass das durchsichtige oder durchscheinende, insbesondere durchscheinende, Material, z. B. Milchglasmaterial oder Kunststoffmaterial, z.B. Kunststoffmaterial, eine gute Streuwirkung aufweisen soll, um trotz niedriger Bauhöhe eine akzeptable Homogenität zu erreichen. Da aber eine hohe Streuwirkung eines durchsichtigen oder durchscheinenden, insbesondere durchscheinenden Materials gleichzeitig die Leuchtkraft des Beleuchtungskörpers vermindern kann, ist hier ein optimaler Kompromiss anzustreben. Bei dem durchsichtigen oder durchscheinenden Material in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung sollte auf einen hohen Lichttransmissionsgrad geachtet werden, was aber mit der Streuwirkung abzustimmen ist.It has also been found that it is advantageous for the most homogeneous light-emitting surface to make the distance between the LEDs and light area as large as possible. However, increasing the distance between the LEDs and the illuminated area is accompanied by an increase in the overall height of the lighting fixture. As a rule, however, the consumer prefers the use of thin, large-area lighting fixtures and "thick". Lighting fixtures are often perceived as unattractive. In addition, by increasing the height of the material cost in production can increase. It has been found that the transparent or translucent, especially translucent, material, e.g. Frosted glass material or plastic material, e.g. Plastic material, should have a good scattering effect, in order to achieve acceptable homogeneity despite low height. However, since a high scattering effect of a transparent or translucent, in particular translucent material can simultaneously reduce the luminosity of the lighting fixture, an optimal compromise is desirable here. In the transparent or translucent material in a lighting fixture according to the present invention should be paid to a high degree of light transmission, but this is to vote with the scattering effect.

[0043] Zum Erreichen einer hohen Lichtausbeute des Beleuchtungskörpers gemäß vorliegen- 5/12 österreichisches Patentamt AT 11 504 U1 2010-11-15 der Erfindung ist auf einen hohen Wirkungsgrad der eingesetzten LEDs zu achten. Weiters sollen die LEDs so platziert werden, dass ihre Hauptabstrahlrichtung im rechten Winkel zur Leiterplatte steht, wodurch ein möglichst großer Anteil des Lichts auf kürzestem Weg aus dem Beleuchtungskörper austritt, und ein möglichst kleiner Teil innerhalb des Beleuchtungskörpers absorbiert wird. Um von der Leuchtfläche, z.B. Milchglas, zurückreflektiertes Licht zu nutzen, sollte eine möglichst helle, wenn möglich spiegelnde Leiterplattenoberfläche eingesetzt werden.To achieve a high luminous efficacy of the lighting fixture according to the present invention, attention must be paid to a high degree of efficiency of the LEDs used. Furthermore, the LEDs should be placed so that their main radiation direction is at right angles to the circuit board, whereby the largest possible portion of the light exits the shortest path from the lighting fixture, and the smallest possible part is absorbed within the lighting fixture. To move from the luminous area, e.g. Frosted glass to use back-reflected light, as bright as possible, if possible mirroring PCB surface should be used.

[0044] In einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung wird jener Teil der Abdeckhaube oder Abdeckplatte, der vorwiegend aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material gefertigt ist, und durch den 90% bis 100% des vom Beleuchtungskörper insgesamt abgegebenen Lichts austreten, als Lichtaustrittsfläche bezeichnet.In a lighting fixture according to the present invention is that part of the cover or cover plate, which is made mainly of transparent or translucent material, and emerge by the 90% to 100% of the light emitted by the lighting body total, referred to as a light exit surface.

[0045] In einer bevorzugten Ausführungsform umfasst die Lichtaustrittsfläche eines Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung 40%-200%, z.B. 40%-100%, der Montagegrundfläche.In a preferred embodiment, the light exit surface of a lighting fixture according to the present invention comprises 40% -200%, e.g. 40% -100%, the mounting surface.

[0046] In einer anderen bevorzugten Ausführungsform umfasst ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung eine Abdeckhaube oder Abdeckplatte, die vorwiegend aus durchsichtigem oder durchscheinendem, insbesondere durchscheinendem, lichtstreuendem Material gefertigt ist; [0047] insbesondere weist jener Teil der Abdeckhaube oder Abdeckplatte, der vorwiegend aus durchsichtigem oder durchscheinendem Material gefertigt ist, eine ebene oder annähernd ebene Flächen-, eine Kuppel-, Pyramidenstumpf-, Zylinder- oder eine Haubenform mit rechteckigem oder ovalem Grundriss, auf.In another preferred embodiment, a lighting fixture according to the present invention comprises a cover or cover plate, which is made primarily of transparent or translucent, in particular translucent, light-scattering material; In particular, that part of the cover or cover plate, which is made mainly of transparent or translucent material, a flat or approximately flat surface, a dome, truncated pyramid, cylinder or a hood shape with a rectangular or oval outline, on.

[0048] In einer anderen bevorzugten Ausführungsform umfasst ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung eine Lichtaustrittsfläche, die eine ebene oder annähernd ebene Flächen-, eine Kuppel-, Pyramidenstumpf-, Zylinder- oder eine Haubenform mit rechteckigem oder ovalem Grundriss aufweist, und deren Fläche 40%-200% der Montagegrundfläche des Beleuchtungskörpers umfasst; [0049] insbesondere weist der sichtbare Teil des Beleuchtungskörpers, das ist jener Teil der aus der Hauptblickrichtung, senkrecht zum Montageuntergrund, sichtbar ist, eine ebene oder annähernd ebene Flächen-, eine Kuppel-, Pyramidenstumpf-, Zylinder- oder eine Haubenform mit rechteckigem oder ovalem Grundriss auf, aus der 90% bis 100% des vom Beleuchtungskörper insgesamt abgegebenen Lichts austreten.In another preferred embodiment, a lighting fixture according to the present invention comprises a light exit surface having a flat or nearly planar surface, a dome, truncated pyramid, cylinder or a hood shape with a rectangular or oval outline, and whose area is 40% -200% of the mounting surface area of the lighting fixture; In particular, the visible part of the lighting fixture, that is that part which is visible from the main viewing direction, perpendicular to the mounting surface, has a flat or nearly flat surface, a dome, truncated pyramid, cylinder or hood shape with rectangular or oval floor plan, from which 90% to 100% of the total light emitted by the lighting fixture emerge.

[0050] In einer anderen bevorzugten Ausführungsform umfasst die kleinste Abmessung der Lichtaustrittsfläche in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung eine Abmessung, die mindestens 50%, beispielsweise 50% bis 140%, der kleinsten Abmessung von dessen Montagegrundfläche ist.In another preferred embodiment, the smallest dimension of the light exit surface in a lighting fixture according to the present invention has a dimension that is at least 50%, for example 50% to 140%, of the smallest dimension of its mounting base.

[0051] In einer anderen bevorzugten Ausführungsform umfasst die kleinste Abmessung der Montagegrundfläche eine Größe von 8 cm und mehr, beispielsweise 8 cm bis 15 m, wie 10 cm bis 10 m.In another preferred embodiment, the smallest dimension of the mounting base comprises a size of 8 cm and more, for example 8 cm to 15 m, such as 10 cm to 10 m.

[0052] Ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung weist bevorzugt eine geringe Bauhöhe auf.A lighting fixture according to the present invention preferably has a low overall height.

[0053] Eine geringe Bauhöhe kann durch verschiedene Maßnahmen erreicht werden, z.B.A low overall height can be achieved by various measures, e.g.

[0054] - durch einen LED-Abstrahlwinkel, das ist jener Winkel, innerhalb dessen die Lichtstärke (in Candela) größer oder gleich 50% jener Lichtstärke ist, die in die Hauptabstrahlrichtung der LEDs abgestrahlt wird, der größer oder gleich 90° ist; [0055] - durch Einstellung eines geringen Abstandes der LEDs zur Leuchtfläche der Abde ckung der Leiterplatte, z.B. eines Abstands, der 0,5x bis 2,99x dem minimalen Abstand zwischen zwei LEDs entspricht, und/oder [0056] - durch Anordnen der LEDs in einem gleichmäßigen Raster, insbesondere wabenförmi ge Anordnung. 6/12 österreichisches Patentamt AT 11 504 U1 2010-11-15 [0057] In einem anderen Aspekt stellt die vorliegende Erfindung einen Beleuchtungskörper zur Verfügung, der dadurch gekennzeichnet ist, dass [0058] - der LED-Abstrahlwinkel größer oder gleich 90° ist, [0059] - der Abstand von den LEDs zur Leuchtfläche der Abdeckung der Leiterplatte gering ist, z.B. ein Abstand, der 0,5x bis 2,99x dem minimalen Abstand zwischen zwei LEDs entspricht, und/oder [0060] - die LEDs in einem gleichmäßigen Raster, insbesondere wabenförmig, angeordnet sind.By an LED beam angle, that is the angle within which the light intensity (in candelas) is greater than or equal to 50% of the light intensity radiated in the main emission direction of the LEDs, which is greater than or equal to 90 °; By adjusting a small distance of the LEDs to the luminous surface of the cover of the printed circuit board, e.g. a distance corresponding to 0.5x to 2.99x the minimum distance between two LEDs, and / or [0056] - by arranging the LEDs in a uniform grid, in particular honeycomb arrangement. In another aspect, the present invention provides a lighting fixture characterized in that - the LED viewing angle is greater than or equal to 90 ° [0059] the distance from the LEDs to the luminous area of the cover of the printed circuit board is low, eg a distance corresponding to 0.5x to 2.99x the minimum distance between two LEDs, and / or [0060] - the LEDs are arranged in a uniform grid, in particular honeycomb-shaped.

[0061] Abstand zwischen den LEDs und der Abdeckung der Leiterplatte in einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung schließt einen Abstand ein, der 0,5x bis 2,99x dem minimalen Abstand zwischen zwei LEDs entspricht.Distance between the LEDs and the cover of the printed circuit board in a lighting fixture according to the present invention includes a distance corresponding to 0.5x to 2.99x the minimum distance between two LEDs.

[0062] In einer anderen bevorzugten Ausführungsform stellt die vorliegender Erfindung einen Beleuchtungskörper zur Verfügung, dessen Höhe, z.B. die höchste Erhebung des Beleuchtungskörpers über der Montagegrundfläche, z.B. die größte Erhebung über der aufgespannten Fläche, die durch die hinteren Kanten (jene Kanten, die an die Montagegrundfläche grenzen) des Beleuchtungskörpers gebildet werden, kleiner oder gleich 0,7x der kleinsten Abmessung der Lichtaustrittsfläche ist, z.B. 0,001 x und größer, wie 0,01x bis 0,7x.In another preferred embodiment, the present invention provides a lighting fixture the height of which, e.g. the highest elevation of the lighting fixture above the mounting base, e.g. the largest elevation over the spanned area formed by the trailing edges (those edges bordering the mounting base) of the fixture is less than or equal to 0.7x the smallest dimension of the light exit face, e.g. 0.001 x and larger, such as 0.01x to 0.7x.

[0063] Ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung kann externe Komponenten umfassen, z.B. z. B. Bauteile zur Stromversorgung der LEDs, wie Stecker- oder Tischnetzteil, Anschlusskabel für Energiezufuhr; und Bedienelemente, wie Fernbedienung, Steuerkabel, z.B. Steuerkabel zum Anschluss an eine Steuerungsvorrichtung zur Beleuchtung eines Raumes, z.B. einer Sauna.A lighting fixture according to the present invention may comprise external components, e.g. z. B. components for powering the LEDs, such as plug or table power supply, connection cable for power supply; and controls such as remote control, control cable, e.g. Control cable for connection to a control device for lighting a room, e.g. a sauna.

[0064] Durch folgende Maßnahmen ist außerdem eine kostengünstige Konstruktionsweise für die Herstellung eines Beleuchtungskörpers gemäß vorliegender Erfindung möglich: [0065] - Integration der Ansteuerelektronik auf der Leiterplatte, wodurch kein externes Steuer gerät notwendig ist, [0066] - Ausgestaltung des Beleuchtungskörpers derart, dass er mit Schutzkleinspannung arbeitet und dass das Netzteil extern ist (z. B. ein Stecker- oder Tischnetzteil), wodurch der Aufwand für Sicherheitsmaßnahmen beim Beleuchtungskörper minimiert wird, wobei außerdem bei Verwendung eines handelsüblichen Netzteils der Entwicklungsaufwand wegfallt; [0067] - Verwendung der Leiterplatte als Rückwand des Beleuchtungskörpers, wodurch dieIn addition, the following measures make possible a cost-effective design for the production of a lighting fixture according to the present invention: [0065] Integration of the control electronics on the printed circuit board, whereby no external control unit is necessary, such that the lighting fixture is designed in such a way He works with safety extra-low voltage and that the power supply is external (eg, a plug or desktop power supply), whereby the cost of security measures is minimized in the lighting fixture, and also eliminates the development effort when using a standard power supply; Use of the printed circuit board as the back wall of the lighting fixture, whereby the

Anzahl der Hauptkomponenten des Beleuchtungskörpers, und damit die Kosten für Entwicklung und Fertigung, verringert werden; [0068] - Verringerung der Bauhöhe, wodurch die Fertigungskosten verringert werden.Number of main components of the lighting fixture, thereby reducing the costs of development and production; - Reduction of the height, whereby the manufacturing costs are reduced.

[0069] In Fig. 1 ist beispielhaft eine bevorzugte Ausführungsform eines Beleuchtungskörpers gemäß vorliegender Erfindung dargestellt, der im Detail unter „Beschreibung der Abbildung" beschrieben ist.Illustrated in FIG. 1 by way of example is a preferred embodiment of a lighting fixture according to the present invention, which is described in detail under "Description of the illustration". is described.

[0070] In einem anderen Aspekt stellt die vorliegende Erfindung einen Beleuchtungskörper zur Verfügung, umfassend [0071] a. eine Leiterplatte (1), die gleichzeitig die Rückwand (10) des Beleuchtungskörpers darstellt und die umfasst [0072] - LEDs (2), die derart platziert sind, dass die Hauptabstrahlrichtung des abgegebe nen Lichts (14) im rechten Winkel zur Leiterplatte steht, [0073] - Steuerelektrik und Steuerelektronik (3), die gegebenenfalls derart ausgelegt ist, dass auf eine externe Steuerelektronik verzichtet werden kann, [0074] - Metallflächen (12), die von Leitungen und Flächen unterschiedlichen elektrischen 7/12 österreichisches Patentamt AT 11 504 U1 2010-11-15In another aspect, the present invention provides a lighting fixture comprising [0071] a. a printed circuit board (1) which simultaneously represents the rear wall (10) of the lighting fixture and which comprises [0072] LEDs (2) which are placed in such a way that the main emission direction of the emitted light (14) is at right angles to the printed circuit board, - Control electronics and control electronics (3), which is optionally designed such that can be dispensed with an external control electronics, - metal surfaces (12), the different lines and surfaces of Austrian AT 11 504 U1 2010-11-15

Potentials-isoliert und die großflächig und möglichst unterbrechungsfrei ausgelegt sind, [0075] - Bohrungen (4), durch die die Leiterplatte (1) mit Hilfe der Schrauben (5) an derPotential-isolated and the large area and designed to be as interruptible as possible, - holes (4), through which the circuit board (1) by means of screws (5) on the

Milchglashaube (6) befestigt werden kann, [0076] - eine helle, spiegelnde Oberfläche (11), [0077] - eine dunkle Oberfläche der Rückwand (10), [0078] und [0079] b. eine Milchglashaube (6), die gleichzeitig als Gehäuse des Beleuchtungskörpers dient, deren Leuchtfläche (13) eine hohe Streuwirkung und einen hohen Lichttransmissionsgrad aufweist und die Bohrungen (7) enthält, durch die der Beleuchtungskörper mit Hilfe der Schrauben (8) am Montageort (9) befestigt werden kann und die Bohrungen enthält, mit deren Hilfe die Leiterplatte (1) an der Milchglashaube (6) mit Hilfe der Schrauben (5) befestigt werden kann, [0080] wobei der Abstand zwischen den LEDs und der Abdeckung der Leiterplatte 0,5x bis 2,99x dem minimalen Abstand zwischen zwei LEDs entspricht.[0076] - a bright specular surface (11), [0077] - a dark surface of the rear wall (10), [0078] and [0079] b. a milk glass hood (6), which simultaneously serves as the housing of the lighting fixture, whose luminous surface (13) has a high scattering effect and a high degree of light transmission and which contains bores (7) through which the lighting fixture is fastened at the installation site (9 ) can be fastened and contains the bores, with the aid of which the printed circuit board (1) can be fastened to the milk glass hood (6) by means of the screws (5), wherein the distance between the LEDs and the cover of the printed circuit board 0, 5x to 2.99x the minimum distance between two LEDs.

[0081] Ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung vereinigt die Eigenschaften einer homogenen Leuchtfläche, einer hohen Lichtausbeute und eines kühltechnisch vorteilhaften und, beispielsweise durch Integration der Steuerelektronik auf der Leiterplatte, mechanisch einfachen Aufbaus, wobei die LEDs effizient genutzt werden, sodass eine hohe Leuchtkraft bei niedrigen Gestehungskosten erreicht werden kann. Zudem kann ein Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung aus nur wenigen Bauteilen bestehen.A lighting body according to the present invention combines the properties of a homogeneous luminous area, a high luminous efficacy and a cooling technically advantageous and, for example by integration of the control electronics on the circuit board, mechanically simple structure, the LEDs are used efficiently, so that a high luminosity at low Production costs can be achieved. In addition, a lighting fixture according to the present invention may consist of only a few components.

BESCHREIBUNG DER ABBILDUNGDESCRIPTION OF THE FIGURE

[0082] In Fig. 1 ist beispielhaft und schematisch eine mögliche Ausführungsform eines Beleuchtungskörpers gemäß vorliegender Erfindung dargestellt. Auf der Leiterplatte (1) befinden sich, wabenförmig angeordnet, RGB-LEDs (2), mit hohem Wirkungsgrad, die auf der Leiterplatte so platziert sind, dass die Hauptabstrahlrichtung des abgegebenen Lichts im rechten Winkel zur Leiterplatte steht, und die Steuerelektrik und Steuerelektronik (3), die derart ausgelegt ist, dass auf eine externe Steuerelektronik verzichtet werden kann. Die Leiterplatte (1) umfasst Metallflächen (Kupferflächen) (12), die von Leitungen und Flächen unterschiedlichen elektrischen Potentials isoliert sind und die großflächig und möglichst unterbrechungsfrei ausgelegt sind. Die Leiterplatte (1) weist Bohrungen (4) auf, durch die sie mit Hilfe der Schrauben (5) an der Milchglashaube (6), deren Leuchtfläche (13) eine hohe Streuwirkung und einen hohen Lichttransmissionsgrad aufweist, befestigt werden kann und weist auf der Innenseite eine helle, spiegelnde Oberfläche (11) auf. Die Vorrichtung zum Schutz der LEDs und der Elektrik und Steuerelektronik, die an den Stellen, aus denen Licht austreten soll, durchscheinend und lichtstreuend gestaltet ist, ist z.B. eine Milchglashaube oder Kunststoffhaube (6), die gleichzeitig als Gehäuse des Beleuchtungskörpers dient und die Bohrungen (7) enthält, durch die der Beleuchtungskörper mit Hilfe der Schrauben (8) am Montageort (9) befestigt werden kann. Die Rückseite (10) der Leiterplatte (1) stellt gleichzeitig die Rückwand (10) des Beleuchtungskörpers dar und weist eine dunkle Oberfläche auf, wobei der Abstand zwischen den LEDs und der Abdeckung der Leiterplatte 0,5x bis 2,99x dem minimalen Abstand zwischen zwei LEDs entspricht.1 shows by way of example and schematically a possible embodiment of a lighting fixture according to the present invention. On the printed circuit board (1) are located, honeycombed, RGB LEDs (2), with high efficiency, which are placed on the circuit board so that the main emission of the emitted light is at right angles to the circuit board, and the control electrics and control electronics ( 3), which is designed so that can be dispensed with an external control electronics. The printed circuit board (1) comprises metal surfaces (copper surfaces) (12), which are insulated from lines and surfaces of different electrical potential and which are designed over a large area and as interruption-free as possible. The printed circuit board (1) has bores (4) through which it can be attached to the milk glass hood (6), whose luminous surface (13) has a high scattering effect and a high degree of light transmission, with the aid of the screws (5) and points to FIG Inside a bright, reflective surface (11). The device for protecting the LEDs and the electrical and control electronics, which is made translucent and light-scattering at the points from which light is to emerge, is e.g. a milk glass hood or plastic hood (6), which also serves as a housing of the lighting fixture and the holes (7), by means of which the lighting fixture by means of the screws (8) at the mounting location (9) can be attached. The rear side (10) of the printed circuit board (1) simultaneously represents the rear wall (10) of the lighting fixture and has a dark surface, the distance between the LEDs and the cover of the printed circuit board 0.5x to 2.99x the minimum distance between two LEDs corresponds.

[0083] In Fig. 2 ist beispielhaft und schematisch eine mögliche Ausführungsform einer Leiterplatte zu einem Beleuchtungskörper gemäß vorliegender Erfindung dargestellt. Auf der Leiterplatte in Fig. 2 befinden sich, wabenförmig angeordnet, RGB-LEDs (2) mit hohem Wirkungsgrad, die auf der Leiterplatte so platziert sind, dass die Hauptabstrahlrichtung des abgegebenen Lichts im rechten Winkel zur Leiterplatte steht, und die Steuerelektrik und Steuerelektronik (3), die derart ausgelegt ist, dass auf eine externe Steuerelektronik verzichtet werden kann.FIG. 2 shows, by way of example and schematically, a possible embodiment of a printed circuit board for a lighting fixture according to the present invention. On the printed circuit board in Fig. 2 are arranged honeycombed, RGB LEDs (2) with high efficiency, which are placed on the circuit board so that the main emission of the emitted light is at right angles to the circuit board, and the control electrics and control electronics ( 3), which is designed so that can be dispensed with an external control electronics.

[0084] Die Leiterplatte umfasst Metallflächen (Kupferflächen) (12), die großflächig und möglichst unterbrechungsfrei ausgelegt sind. Die Leiterplatte weist Bohrungen (4) auf, durch die sie 8/12The printed circuit board comprises metal surfaces (copper surfaces) (12) which are designed over a large area and as interruption-free as possible. The circuit board has holes (4) through which they 8/12

Claims

Austrian Patent Office AT 11 504 U1 2010-11-15 with the aid of screws, e.g. 1 can be attached to a milk glass hood and has on the inside a bright, reflective surface (11). The back of the circuit board has a dark surface. Electrical conductor tracks are not shown for reasons of clarity. Claims 1. Lighting fixture, comprising a printed circuit board (1) comprising an array of LEDs (2), electrical and control electronics (3), and a device (6) for protecting the LEDs (2), the electrical system and control electronics (3) designed to be transparent or translucent, in particular translucent, at the points from which light should emerge, which is characterized in that - the printed circuit board (1) has metal surfaces (12), e.g. B. copper surface, which are isolated from lines and surfaces of different electrical potential, wherein the circuit board (1) optionally designed as a metal core board, - the circuit board (1) simultaneously represents the back wall of the lighting fixture, - the LEDs (2) on the Printed circuit board (1) are placed so that the main emission of the emitted light is at right angles to the circuit board (1), - the metal surfaces (12), eg Copper surfaces, the printed circuit board (1) as large as possible and designed as interruption-free, - LEDs (2) and control electronics (3) are used with high efficiency, - the LED beam angle is greater than or equal to 90 °, - the transparent or translucent, preferably translucent, locations in the device (6) for the protection of the LEDs (2) and the control electronics (3) are made of a material having a high scattering effect and a high light transmission, - the distance between the LEDs (2) and the device (6) or cover (6) of the circuit board 0.5x to 2.99x the minimum distance between two LEDs corresponds, and - the LEDs (2) on the circuit board (1) in a uniform grid, in particular honeycomb-shaped, are arranged.

2. Lighting fixture according to claim 1, characterized in that the surface (11) of the printed circuit board (1) is configured bright, in particular that the surface of the printed circuit board (1) is designed such that it reflects light, in particular, that the surface of the printed circuit board (1) is designed mirroring.

3. Lighting fixture according to one of claims 1 or 2, characterized in that the back of the printed circuit board (1) is designed so that, as far as possible, completely, is used for cooling, in particular that the circuit board rear side has a dark surface, in particular that the metal surfaces of the back of the circuit board are designed as large as possible and possible interruption-free.

4. Lighting fixture according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control electronics (3) is designed such that an external control device is dispensable.

5. Lighting fixture according to one of claims 1 to 4, characterized in that it comprises a frame, in particular for fastening the device (6) for protecting the LEDs (2), electrical and control electronics (3) and / or as a design element.

6. Lighting fixture according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a light exit surface having a flat or approximately flat area, a dome, truncated pyramid, cylinder or a hood shape with a rectangular or oval plan, the area 40% -200% of the mounting surface of the lighting fixture.

7. Lighting fixture according to claim 6, characterized in that the smallest dimension of the light exit surface comprises at least 50%, in particular 50% to 140%, of the smallest dimension of the mounting base. 9/12 Austrian Patent Office AT 11 504 U1 2010-11-15

8. Lighting fixture according to claim 7, characterized in that the smallest dimension of the mounting base area has a size of 8 cm and more, in particular 8 cm to 15 m, in particular 10 cm to 10 m.

9. Lighting fixture according to one of claims 1 to 8, characterized in that the highest elevation of the lighting fixture over its mounting base is less than or equal to 0.7x the smallest dimension of the light exit surface, in particular 0.001 x and greater, in particular 0.01 x to 0, 7x.

10. Lighting fixture, characterized in that it comprises a. a printed circuit board (1) which simultaneously represents the rear wall (10) of the lighting fixture and which comprises: - LEDs (2) placed in such a way that the main emission direction of the emitted light is at right angles to the printed circuit board (1); Control electronics (3), which is designed so that an external control electronics is dispensable, - metal surfaces (12) isolated from lines and surfaces of different electrical potential and the large area and designed as interruption free, - holes (4) through which the Circuit board (1) by means of screws (5) on the milk glass hood (6) can be attached, - a bright, reflective surface (11), - a dark surface of the rear wall (10), and b. a milk glass hood (6), which simultaneously serves as the housing of the lighting fixture, the luminous surface (13) has a high scattering effect and a high light transmission and the holes (7) through which the lighting fixture by means of screws (8) at the mounting location (9 ) can be fixed and contains the holes, with the aid of the circuit board (1) on the milk glass hood (6) by means of screws (5) can be attached; wherein the distance between the LEDs and the PCB cover is 0.5x to 2.99x the minimum distance between two LEDs.

11. Lighting fixture according to one of claims 1 to 10, characterized in that it is designed for use in the residential area, company area or leisure area.

12. Lighting fixture according to claim 11, characterized in that it is designed for use in the spa or wellness area, in particular in saunas, infrared cabins, or steam showers. For this 2 sheets drawings 10/12