AT11325U1

AT11325U1 - STEM ROLLER

Info

Publication number: AT11325U1
Application number: AT0038509U
Authority: AT
Inventors: Hermann Schiller
Original assignee: Roma Rolladensysteme Gmbh
Priority date: 2008-07-25
Filing date: 2009-06-19
Publication date: 2010-08-15
Also published as: FR2934310B1; DE102008034613A1; FR2934310A1; DE102008034613B4

Abstract

Bei einem Vorbaurollladen mit einem in eine Fassade integrierbaren Rollladenkasten (5), der zwei seitliche Stirnkappen (9) und diese überbrückende Kastenwände (10, 11, 12, 13) aufweist, wobei die Kastenvorderseite durch eine Putzschicht (15) abdeckbar ist, die durch eine über die Unterkante der Kastenvorderseite nach vorne vorspringende Putzleiste (17) begrenzbar ist, lässt sich dadurch eine einfache Austauschbarkeit der Putzleiste erreichen, dass die Putzleiste (17) durch eine von unten in und außer Eingriffsstellung bringbare Halteverbindung lösbar an der vorderen Kastenwand (11) des Rollladenkastens (5) festlegbar ist.In a Vorbaurollladen with an integrable in a facade roller shutter box (5) having two lateral end caps (9) and these bridging box walls (10, 11, 12, 13), wherein the front side of the box by a plaster layer (15) can be covered by an over the lower edge of the front of the box forward projecting cleaning strip (17) can be limited, can thereby achieve a simple interchangeability of the cleaning strip that the cleaning strip (17) releasably engageable from below into and out of engagement holding connection on the front box wall (11) of the roller shutter box (5) can be fixed.

Description

österreichisches Patentamt AT11 325U1 2010-08-15Austrian Patent Office AT11 325U1 2010-08-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft einen Vorbaurollladen mit einem in eine Fassade integrierbaren Rollladenkasten, der zwei seitliche Stirnkappen und diese überbrückende Kastenwände aufweist, wobei die Kastenvorderseite durch eine Putzschicht abdeckbar ist, die durch eine über die Unterkante der Kastenvorderseite nach vorne vorspringende Putzleiste begrenzbar ist.The invention relates to a Vorbaurollladen with an integrable in a facade roller shutter box, which has two lateral end caps and these bridging box walls, the box front is covered by a plaster layer, which can be limited by a over the lower edge of the box front forward projecting cleaning strip ,

[0002] Bei den bekannten Anordnungen oben genannter Art ist die Putzleiste im Querschnitt winkelförmig ausgebildet und mit einem Schenkel auf die tragende Vorderwand des Rollladenkastens aufgenietet. Nach der Anbringung des Putzes ist es hier praktisch nicht mehr möglich, die Putzleiste zu entfernen und gegen eine andere Putzleiste auszutauschen. Dies wäre allerdings zur Anpassung der Farbe der Putzleiste eine eventuelle neue Putzfarbe vielfach erwünscht. Dasselbe gilt im Falle einer erwünschten Änderung der Ausladung der Putzleiste.In the known arrangements of the type mentioned above, the cleaning strip is angular in cross-section and riveted with a leg on the supporting front wall of the roller shutter box. After attaching the plaster, it is practically no longer possible to remove the cleaning strip and replace it with another cleaning strip. However, this would be often desired to adapt the color of the cleaning strip a possible new plaster paint. The same applies in the case of a desired change in the discharge of the cleaning strip.

[0003] Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass die Putzleiste austauschbar ist.On this basis, it is therefore an object of the present invention to improve an arrangement of the kind mentioned with simple and inexpensive means so that the cleaning strip is interchangeable.

[0004] Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Putzleiste durch eine von unten in und außer Eingriffsstellung bringbare Halteverbindung lösbar an der Vorderwand des Rollladenkastens festlegbar ist.This object is achieved in that the cleaning strip can be fixed by a bringable from below into and out of engagement position holding connection releasably on the front wall of the roller shutter box.

[0005] Die von unten montierbare und in ihre Haltestellung bringbare Putzleiste kann in vorteilhafter Weise leicht und einfach nach unten auch wieder entfernt und bei Bedarf durch eine andere Putzleiste ersetzt werden. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen werden daher die eingangs genannten Nachteile der bekannten Anordnungen vollständig vermieden.The mountable from below and can be brought into their holding cleaning bar can be removed easily and easily down again in an advantageous manner and replaced if necessary by another cleaning strip. With the measures according to the invention, therefore, the aforementioned disadvantages of the known arrangements are completely avoided.

[0006] Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.Advantageous embodiments and expedient developments of the higher-level measures are specified in the dependent claims.

[0007] So kann die Putzleiste zweckmäßig durch eine rastende Steckverbindung lösbar an der Vorderwand des Rollladenkastens festlegbar sein. Dies ermöglicht eine einfache und schnelle Montage bzw. Demontage und gewährleistet gleichzeitig einen zuverlässigen Halte der Putzleiste.Thus, the cleaning strip can be conveniently fixed by a latching connector releasably secured to the front wall of the shutter box. This allows for easy and quick assembly and disassembly and at the same time ensures reliable retention of the cleaning strip.

[0008] In weiterer Fortbildung der vorstehend genannten Maßnahmen kann die vordere Kastenwand mit einem über ihre Länge durchgehenden, nach unten offenen Einführschlitz für einen nach oben abstehenden Eingriffssteg der Putzleiste versehen sein, wobei der Eingriffssteg zweckmäßig einen verdickten Rastkopf aufweist, der in eine querschnittsmäßig hieran angepasste Erweiterung des Einführschlitzes einrastbar ist. Diese Maßnahmen ermöglichen eine einfache Herstellung der vorderen Kastenwand und der Putzleiste als Profilschienenabschnitte.In a further development of the above measures, the front box wall may be provided with a continuous over its length, downwardly open insertion slot for an upwardly projecting engagement ridge of the cleaning strip, wherein the engaging web expediently has a thickened locking head, which in a cross-section hieran thereto adapted extension of the insertion slot can be latched. These measures allow easy production of the front box wall and the cleaning strip as profile rail sections.

[0009] Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, dass der Eingang des Einführschlitzes durch in Einführrichtung federnde Federlaschen flankiert ist. Diese werden bei der Montage der Putzleiste durch diese zusammengedrückt und halten dementsprechend den in die zugeordnete Erweiterung eingerasteten Rastkopf zuverlässig in einer Anschlagstellung. Dies gewährleistet einen wackelfreien Sitz.Another expedient measure may be that the entrance of the insertion slot is flanked by resilient in the insertion spring tabs. These are compressed during assembly of the cleaning strip by this and accordingly hold the latched in the associated extension locking head reliably in a stop position. This ensures a wobble-free seat.

[0010] Vorteilhaft können die Putzleiste und die vordere Kastenwand mit ihren Enden an zugeordneten Flächen der seitlichen Stirnkappen anliegen. Dies ergibt eine zuverlässige seitliche Verschiebesicherung, ohne die vertikale Montierbarkeit bzw. Demontierbarkeit der Putzleiste zu behindern.Advantageously, the cleaning strip and the front box wall abut with their ends on associated surfaces of the lateral end caps. This results in a reliable lateral displacement protection, without hindering the vertical mountability or disassembly of the cleaning strip.

[0011] Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, dass die Putzleiste eine rückwärtige Auskragung aufweist, die am hinteren Ende mit einer Verdickung versehen ist, die von einer vorderen Randklaue einer unteren, als Revisionsdeckel dienenden Kastenwand halbscharnierartig Übergriffen wird. Die lösbar anbringbare Putzleiste erfüllt hier in vorteilhafter Weise auch die Funktion einer Halteleiste für den Revisionsdeckel und damit eine Doppelfunktion. 1/7 österreichisches Patentamt AT 11 325 U1 2010-08-15 [0012] Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.A further expedient measure may consist in that the cleaning strip has a rear projection, which is provided at the rear end with a thickening, which is half-hinged by a front edge claw of a lower, serving as a revision cover box wall. The releasably attachable cleaning strip meets here in an advantageous manner, the function of a retaining strip for the inspection cover and thus a dual function. Further advantageous embodiments and expedient developments of the higher-level measures are specified in the remaining subclaims and from the following example description with reference to the drawing closer.

[0013] In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen: [0014] Figur 1 einen Vertikalschnitt durch einen eingebauten Vorbaurollladen in schematischerIn the drawing described below: Figure 1 shows a vertical section through a built Vorbaurollladen in a schematic

Darstellung, [0015] Figur 2 einen Radialschnitt durch den Rollladenkasten der Anordnung gemäß Figur 1 und [0016] Figur 3 einen Abschnitt der vorderen Kastenwand mit zugeordneter Putzleiste der An ordnung gemäß Figur 2 in explosionsartiger Darstellung.FIG. 2 shows a radial section through the roller shutter box of the arrangement according to FIG. 1, and [0016] FIG. 3 shows a section of the front box wall with associated cleaning strip of the arrangement according to FIG. 2 in an exploded view.

[0017] Die in Figur 1 ausschnittsweise dargestellte Gebäudewand 1 ist mit einer Fensteröffnung 2 versehen, in die ein zugeordnetes Fensterrahmenelement 3 eingesetzt ist. Auf der zur Gebäudeaußenseite hin gewandten Vorderseite des Fensterrahmenelements 3 ist ein zugeordneter Rollladen 4 angeordnet. Dieser ist als Vorbaurollladen ausgebildet, der einen vor dem Fensterrahmenelement 3 sitzenden Rollladenkasten 5 und von dessen unterem, hinterem Randbereich nach unten abstehende, im Bereich der seitlichen Leibungen der Fensteröffnung 2 angeordnete Führungsschienen 6 aufweist. Der Rollladenkasten 5 ist hier etwas höher als der obere Schenkel des Fensterrahmenelements 3. Dementsprechend kann die Fensteröffnung 2 im Bereich ihres oberen Rands nach außen ansteigend abgestuft sein. Im Rollladenkasten 5 befindet sich eine in an sich bekannter Weise angeordnete und antreibbare Wickelwelle 7, auf die ein durch gelenkig miteinander miteinander verbundene Lamellen gebildeter Panzer 8 aufwickelbar ist, der mit den seitlichen Rändern seines abgewickelten Bereichs in die Führungsschienen 6 eingreift.The building wall 1 shown in fragmentary form 1 is provided with a window opening 2, in which an associated window frame element 3 is inserted. On the front of the window frame member 3 facing the building exterior, an associated roller shutter 4 is arranged. This is designed as a pre-built roller shutter, which has a seated in front of the window frame member 3 shutter box 5 and from the lower, rear edge region downwardly disposed in the region of the lateral soffits of the window opening 2 guide rails 6. The shutter box 5 is here slightly higher than the upper leg of the window frame element 3. Accordingly, the window opening 2 may be stepped in the region of its upper edge to the outside rising. In the shutter box 5 is a arranged in a conventional manner and driven winding shaft 7, on which an integrally formed by slats interconnected slats shell 8 is wound, which engages with the lateral edges of its developed area in the guide rails 6.

[0018] Der Rollladenkasten 5 besteht aus seitlichen, die Wickelwelle 7 aufnehmenden Stirnkappen 9 und einem hieran festgelegten, sie überbrückenden Mantel, der den Innenraum des Rollladenkastens 5 umfangsseitig begrenzt. Der genannte Mantel wird durch den verschiedenen Seiten des Rollladenkastens zugeordnete Wände gebildet. Im Beispiel gemäß Figur 2 sind eine obere Kastenwand 10, eine vordere Kastenwand 11, eine untere Kastenwand und eine rückwärtige Kastenwand 13 angegeben. Die obere, vordere und untere Kastenwand 10, 11, 12 sind in jedem Fall vorgesehen. Die rückwärtige Kastenwand 13 kann in manchen Fällen fehlen. Der Rollladenkasten 5 ist durch vom hinteren unteren Randbereich der Stirnkappen 6 abstehende Steckzapfen 14 mit den Führungsschienen 6 verbunden, die den Steckzapfen 14 zugeordnete Einsteckkanäle enthalten.The shutter box 5 consists of lateral, the winding shaft 7 receiving end caps 9 and a fixed thereto, they bridging coat that limits the interior of the shutter box 5 circumferentially. The said jacket is formed by the various sides of the roller shutter box associated walls. In the example according to FIG. 2, an upper box wall 10, a front box wall 11, a lower box wall and a rear box wall 13 are indicated. The upper, front and lower box walls 10, 11, 12 are provided in each case. The rear box wall 13 may be missing in some cases. The roller shutter box 5 is connected by projecting from the rear lower edge region of the end caps 6 spigot 14 with the guide rails 6, which contain the plug-in pin 14 associated plug-in channels.

[0019] Der Rollladenkasten 5 ist, wie Figur 1 weiter zeigt, in die an der Gebäudeaußenseite der Gebäudewand 1 angebrachte Fassade integriert. An der Außenseite der Gebäudewand 1 ist zur Bildung der Fassade eine Putzschicht 15 vorgesehen. Diese erstreckt sich zur Integration des Rollladenkasten 5 in die Fassade auch über die Vorderseite des Rollladenkastens 5. Um eine gute Haftung des Putzes zu gewährleisten, ist dort kastenseitig ein zweckmäßig aus Schaumstoff bestehender, plattenförmiger Putzträger 16 vorgesehen. Um an der Unterkante des Rollladenkastens 5 einen sauberen Abschluss der Putzschicht 15 zu gewährleisten, ist dort eine kastenseitig angebrachte Putzleiste 17 angeordnet, die über die Vorderseite des Rollladenkastens 5 nach vorne auskragt und die Putzschicht 15 untergreift.The shutter box 5 is, as Figure 1 further shows, integrated into the attached to the building exterior of the building wall 1 facade. On the outside of the building wall 1, a plaster layer 15 is provided to form the facade. This extends to the integration of the shutter box 5 in the facade and on the front of the shutter box 5. To ensure good adhesion of the plaster, there is a suitably made of foam, plate-shaped plaster base 16 provided on the box side. In order to ensure a clean completion of the plaster layer 15 at the lower edge of the roller shutter box 5, there is arranged a box-side cleaning bar 17 which projects beyond the front of the shutter box 5 forward and the plaster layer 15 engages under.

[0020] An der der Gebäudeaußenseite zugewandten Vorderseite der vorderen Kastenwand 11 ist eine als Putzträger 16 dienende Schaumstoffplatte angebracht. Diese kann fest an der Kastenwand 11 angebracht beispielsweise hiermit vernietet oder verschraubt oder verklebt sein. Im dargestellten Beispiel ist die den Putzträger 16 bildende Platte im Bereich ihres oberen und unteren Rands durch einen Nuteingriff gesichert. Zur Bildung der unteren Haltenut ist die Putzleiste 17 mit einem von der Vorderseite der vorderen Kastenwand 11 um die Dicke der dem Putzträger 16 bildenden Platte beabstandeten Steg 21 versehen. Die überden Steg 21 hinausgehende Auskragung 22, welche die Putzschicht begrenzt, ist mit einer profilierten, hier gezackten Oberseite versehen. Zur Bildung der oberen, dem Putzträger 16 zugeordneten Haltenut 2/7 österreichisches Patentamt AT 11 325 U1 2010-08-15 kann die obere Kastenwand 10, die die vordere Kastenwand 11 übergreift und hiermit verschraubt ist, mit einer über die Vorderseite der vorderen Kastenwand 11 auskragenden Rand-abwinklung 23 versehen sein. Es wäre auch denkbar, dass an die vordere Kastenwand 11 selbst eine der Randabwinklung 23 entsprechende Auskragung angeformt ist. Die seitlichen Endbereiche der den Putzträger 16 bildenden Platte liegen an zugeordneten Flächen der seitlichen Stirnkappen 9 an.At the building exterior facing front side of the front box wall 11 serving as a plaster base 16 foam plate is attached. This can be firmly attached to the box wall 11, for example riveted or bolted or glued here. In the example shown, the plaster carrier 16 forming plate is secured in the region of its upper and lower edges by a Nuteingriff. To form the lower retaining groove, the cleaning strip 17 is provided with a web 21 spaced from the front of the front box wall 11 by the thickness of the plate 16 forming the plaster base. The projecting beyond the web 21 projection 22 which limits the plaster layer is provided with a profiled, here jagged top. To form the upper, the plaster base 16 associated retaining groove 2/7 Austrian Patent Office AT 11 325 U1 2010-08-15, the upper box wall 10, which engages over the front box wall 11 and is screwed thereto, with an over the front of the front box wall eleventh projecting edge bend 23 be provided. It would also be conceivable that on the front box wall 11 itself one of the Randabwinklung 23 corresponding projection is formed. The lateral end portions of the plaster carrier 16 forming plate abut against associated surfaces of the lateral end caps 9.

[0021] Die Putzleiste 17 ist kastenseitig in vertikaler Richtung lösbar festlegbar. Hierzu ist die Putzleiste 17 von unten an die vordere Kastenwand 11 ansteckbar. Im dargestellten Beispiel ist eine rastende Steckverbindung vorgesehen. Hierzu ist die vordere Kastenwand 11, die zweckmäßig als stabiles tragendes Bauteil ausgebildet ist, wie aus Figur 3 ersichtlich ist, mit einem nach unten offenen, über ihre Länge durchgehenden Einführschlitz 24 versehen, der quer zur Einführrichtung nachgiebige Seitenwände aufweist. Die Putzleiste 17 ist mit einem nach oben abstehenden, in den Einführschlitz 24 in vertikaler Richtung einführbaren Eingriffssteg 25 versehen. Dieser ist an seinem oberen Rand mit einer im Querschnitt kreisförmigen Verdickung versehen, die einen über die Länge der Putzleiste 17 durchgehenden Rastkopf 26 bildet. Der Rastkopf 26 ergibt eine obere, gegenüber den Seitenflanken des Raststegs 25 quer zur Einführrichtung vorspringende Rastleiste. Diese ist in eine querschnittsmäßig angepasste Erweiterung 27 des Einführschlitzes 24 einrastbar. Die Erweiterung 27 bildet dementsprechend eine der durch den Rastkopf 26 gebildeten Rastleiste zugeordnete Rastnut.The cleaning strip 17 is on the box side releasably fixed in the vertical direction. For this purpose, the cleaning bar 17 from below to the front box wall 11 can be attached. In the example shown, a latching connector is provided. For this purpose, the front box wall 11, which is expediently designed as a stable supporting component, as shown in Figure 3 can be seen, provided with a downwardly open, continuous over its length insertion slot 24 which has transversely to the insertion direction compliant side walls. The cleaning strip 17 is provided with an upwardly projecting, insertable into the insertion slot 24 in the vertical direction engaging web 25. This is provided at its upper edge with a circular cross-section thickening, which forms a continuous over the length of the plaster strip 17 locking head 26. The latching head 26 results in an upper, relative to the side edges of the latching web 25 transversely to the insertion projecting locking strip. This can be latched into a cross-section adapted extension 27 of the insertion slot 24. The extension 27 accordingly forms one of the locking bar 26 formed by the locking bar associated latching groove.

[0022] Die vordere Kastenwand 11 ist, wie die Figuren 2 und 3 weiter zeigen, als Abschnitt eines hohlen Kastenprofils ausgebildet, das eine innere und eine äußere Profilwand 28, 29 aufweist, zwischen denen ein durch Stege 30, 31 gebildetes Fachwerk vorgesehen ist. Der Einführschlitz 24 wird durch zwei voneinander beabstandete, vertikale Stege 31 begrenzt, die einen unteren, zur Bildung des Eingangs des Einführschlitzes 24 unterbrochenen Quersteg 30 mit dem darüber sich befindenden Quersteg 30 verbinden. Die den Einführschlitz 24 seitlich begrenzenden, vertikalen Stege 31 bieten die erwünschte, federnde Nachgiebigkeit quer zur Einführrichtung des Eingriffsstegs 25. Die Höhe der Stege 31 ist zweckmäßig größer als die Höhe des Eingriffsstegs 25. Auf diese Weise ergibt sich eine die Höhe des Eingriffsstegs 25 überschreitende Tiefe des Einführschlitzes 24, was sich vorteilhaft auf die federnde Nachgiebigkeit der seitlichen Schlitzbegrenzungen zur Bewerkstelligung einer federnden Einrastung des Rastkopfes 26 in die Erweiterung 27 auswirkt.The front box wall 11 is, as the figures 2 and 3 further show, designed as a portion of a hollow box profile having an inner and an outer profile wall 28, 29, between which a webs 30, 31 formed by trusses is provided. The insertion slot 24 is bounded by two spaced apart, vertical webs 31, which connect a lower, interrupted to form the entrance of the insertion slot 24 transverse web 30 with the transverse web 30 located above it. The insertion slot 24 laterally delimiting, vertical webs 31 provide the desired, resilient compliance transversely to the insertion of the engaging ridge 25. The height of the webs 31 is suitably greater than the height of the engaging ridge 25. In this way, the height of the engaging ridge 25 results Depth of the insertion slot 24, which has an advantageous effect on the resilient compliance of the lateral slot boundaries for effecting a resilient latching of the locking head 26 in the extension 27.

[0023] Der Eingang des Einführschlitzes 24 ist, wie Figur 3 weiter erkennen lässt, durch Federlaschen 32 flankiert, die dachförmig gegeneinander angestellt sind und beim Anbringen der Putzleiste 17 an der vorderen Kastenwand 11 federnd nach oben ausgelenkt werden. Hierdurch wird auf die eingerastete Putzleiste 17 eine nach unten wirkende Kraft ausgeübt, durch die der in die schlitzseitige Erweiterung 27 eingerastete Rastkopf 26 in einer satten Anlagestellung gehalten wird, was einen wackelfreien Sitz der Putzleiste 17 ergibt. Die Enden der vorderen Kastenwand 11 und der hieran festlegbaren Putzleiste 17 liegen an einer zugeordneten, unprofilierten Fläche 33 im Bereich des vorderen Rands der beiden Stirnkappen 9 an.The entrance of the insertion slot 24 is, as Figure 3 further shows, flanked by spring tabs 32, which are employed in a roof shape against each other and are deflected resiliently when attaching the cleaning strip 17 to the front box wall 11. As a result, a downwardly acting force is exerted on the latched plaster strip 17, by which the latched into the slot-side extension 27 locking head 26 is held in a rich investment position, resulting in a wobble-free fit of the plaster strip 17. The ends of the front box wall 11 and the cleaning strip 17 which can be fixed thereto rest against an associated, unprofiled surface 33 in the region of the front edge of the two end caps 9.

[0024] Anstelle der dargestellten und vorstehend beschriebenen Steckverbindung der Putzleiste 17 mit der vorderen Kastenwand 11 könnte auch eine Schraubverbindung vorgesehen sein. Hierzu könnten anstelle des in den Einführschlitz 24 einführbaren Eingriffsstegs 25 die Putzleiste 17 durchgreifende, in den Einführschlitz 24 oder andere geeignete Anformungen der vorderen Kastenwand 11 von unten einschraubbare Schrauben vorgesehen sein. Auf diese Weise ergäbe sich eine ähnliche Verschraubung, wie sie hier im Bereich der oberen Kastenwand 10 vorgesehen ist, die durch eine in einen zugeordneten, durch seitliche Stege begrenzten Schlitz der vorderen Kastenwand 11 von oben eindrehbare Schraube 34 an der vorderen Kastenwand 11 festlegbar ist, wie aus Figur 2 entnehmbar ist. Über der Länge der vorderen Kastenwand 11 können dabei mehrere Schrauben vorgesehen sein. Im Bereich des hinteren Rands der oberen Kastenwand 10 ist diese durch zwei Schrauben 34a an den seitlichen Stirnkappen 9 festlegbar.Instead of the illustrated and described above plug connection of the cleaning strip 17 with the front box wall 11 and a screw connection could be provided. For this purpose, instead of the insertable into the insertion slot 24 engaging ridge 25, the cleaning strip 17 sweeping, be provided in the insertion slot 24 or other suitable projections of the front box wall 11 from below screwed screws. In this way, a similar screw connection, as it is provided here in the region of the upper box wall 10, which is fixed by an in an associated, limited by lateral webs slot of the front box wall 11 screwed from above screw 34 on the front box wall 11 as can be seen from Figure 2. Over the length of the front box wall 11 while several screws can be provided. In the region of the rear edge of the upper box wall 10, this can be fixed by two screws 34a on the lateral end caps 9.

[0025] Die untere Kastenwand 12 fungiert als abnehmbarer Revisionsdeckel. Dieser ist im Bereich seines hinteren Rands durch in zugeordnete Aufnahmen der seitlichen Stirnkappen 9 3/7The lower box wall 12 acts as a removable inspection cover. This is in the region of its rear edge through in associated shots of the side end caps 9 3/7

Claims

Austrian Patent Office AT 11 325 U1 2010-08-15 35 fastened to the end caps 9 and in the region of its front edge on a rear projection 36 of the releasably fixed to the front box wall 11 cleaning strip 35 can be suspended. The projection 36 is, as the figures 2 and 3 can be seen further, provided in the region of its rear edge with an upwardly extending, approximately semicircular in cross section thickening 37. The lower box wall 12 is provided in the region of its front edge with an arcuate in cross-section edge jaw 38, which surrounds the thickening 37 in the assembled state shown in Figure 2 in a half-hinge manner. The edge claw 38 is secured in the mounting position by an overarching element. In the example shown, the front box wall is provided for this purpose in the region of its lower, rear edge with a niche 39, in which the thickening 37 and the edge jaw 38 protrude and whose upper boundary is bent in accordance with the curved course of the edge jaw 38. In the illustrated example, the upper box wall 11 for Bewerkstelli-tion of a particularly reliable backup of the lower box wall 12 in the region of its lower, rear edge with a spur-like, the edge jaw 38 cross-approach 40 is provided. Although a preferred embodiment of the invention is shown in detail in the drawings. However, the invention is not limited thereto. Claims 1. A pre-roller shutter with a roller shutter box (5) which can be integrated into a facade and has two lateral end caps (9) and bridging box walls (10, 11, 12, 13), the front side of the box being suitable for receiving a plaster layer (15). and wherein on the underside of the front of the box forward projecting cleaning strip (17) is provided, which forms a boundary of the plaster layer (15), characterized in that the cleaning strip (17) is mounted by means of a holding connection to the underside of the front box wall and that the holding connection is designed as a detachable connection device.

2. Vorbaurollladen according to claim 1, characterized in that for the connection of the cleaning strip (17) with the front box wall a latching plug connection is provided.

3. Vorbaurollladen according to claim 2, characterized in that the front box wall (11) with a continuous over its length, downwardly open insertion slot (24) for an upwardly projecting engagement web (25) of the cleaning strip (17) is provided.

4. Vorbaurollladen according to claim 3, characterized in that the insertion slot (24) as a locking slot with elastically yielding, at least one extending in the longitudinal direction locking groove (27), lateral boundaries and the engagement web (25) of the cleaning strip (17) as a latching web with at least a laterally projecting locking strip are formed.

5. Vorbaurollladen according to claim 4, characterized in that the engagement web (25) of the cleaning strip (17) has a thickened upper end formed by a latching head (26), in a cross-sectionally adapted thereto, the locking groove (27) forming extension of the insertion slot (24) can be latched.

6. Vorbaurollladen according to one of the preceding claims, characterized in that the input of the insertion slot (24) is flanked by resilient in the insertion direction spring tabs (32).

7. Vorbaurollladen one of the preceding claims, characterized in that the cleaning strip (17) and the front box wall (11) abut with their ends on surfaces (33) of the lateral end caps (9). 4/7 Austrian Patent Office AT 11 325 U1 2010-08-15

8. Vorbaurollladen according to one of the preceding claims, characterized in that the front box wall (11) is formed as a portion of a hollow profile, which between an inner and a spaced therefrom, outer profile wall (28, 29) provided webs (30), wherein the two lower transverse webs (30,31) through the side walls of the insertion slot (24) forming, wall-parallel webs (31) are connected.

9. Vorbaurollladen according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning strip (17) has a rear projection (36) which is provided at the rear end with a thickening (37) of a front edge claw (38) of the lower box wall (12) is semi-hinged.

10. Vorbaurollladen according to claim 9, characterized in that the front box wall (11) in the region of its lower, rear edge has a niche (39) whose boundary overlaps the edge thickening (37) cross edge claw (38).

11. Vorbaurollladen according to claim 10, characterized in that the front box wall (11) in the region of its rear, lower edge has a spur-like cross-section approach (40).

12. Vorbaurollladen according to one of the preceding claims, characterized in that the cleaning strip (17) one of the front box wall (11) spaced, hereby a holding groove for the lower edge of a merely positively held plaster carrier (16) forming web (21).

13. Vorbaurollladen according to one of the preceding claims, characterized in that on the plaster carrier (16) projecting towards the projection (22) of the cleaning strip (17) has a profiled top.

14. cleaning strip for an integrable in a facade roller shutter box (5), characterized in that the cleaning strip (17) for attachment to the front box wall (11) by means of a holding connection, which is designed as a detachable connection is set up. For this 2 sheets drawings 5/7