AT413733B

AT413733B - HOUSING FOR RECEIVING A CLOSURE FOR A WALL OPENING, ESPECIALLY FOR A WINDOW OR DOOR

Info

Publication number: AT413733B
Application number: AT20212004A
Authority: AT
Original assignee: Schlotterer Rollladen Systeme
Priority date: 2004-12-02
Filing date: 2004-12-02
Publication date: 2006-05-15
Also published as: ATA20212004A

Description

22

AT 413 733 BAT 413 733 B

Die Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse zum Aufnehmen eines Behanges für eine Wandöffnung, insbesondere für ein Fenster oder eine Tür, mit einem Gehäusemantel, der im Bodenbereich einen Durchtritt für den seitlich geführten Behang sowie eine an den Durchtritt anschließende, mit einem abnehmbaren Deckel verschließbare Wartungsöffnung bildet, der mit einem 5 Lagersteg in eine Lagerausnehmung im Randbereich der Wartungsöffnung des Gehäusemantels eingreift.The invention relates to a housing for receiving a curtain for a wall opening, in particular for a window or a door, with a housing shell in the bottom area a passage for the laterally guided curtain and a subsequent to the passage, closable with a removable cover maintenance opening forms, which engages with a 5 bearing web in a bearing recess in the edge region of the maintenance opening of the housing shell.

Zur Aufnahme des Behanges einer Beschattungsvorrichtung für eine Wandöffnung ist es bekannt (DE 299 21 985 U1), im Sturzbereich der beispielsweise durch ein Fenster gebildeten io Wandöffnung ein kastenförmiges Gehäuse vorzusehen, das zwei stirnseitige Kappen mit einem zumindest teilweise umlaufenden Randsteg und einen Gehäusemantel aufweist, der auf den Randstegen der stirnseitigen Kappen befestigt ist. Im Bodenbereich dieses Gehäuses ist ein Durchtritt für den Behang, beispielsweise für einen Rolladenpanzer, vorgesehen, der über eine Einlaufführung in seitliche Führungsschienen eingreift. Um Montage- und Wartungsarbeiten 15 vornehmen zu können, ohne das Gehäuse ausbauen zu müssen, wird der Gehäusemantel im Bodenbereich mit einer an den Durchtritt für den Behang anschließenden, durch einen Deckel verschließbaren Wartungsöffnung versehen. Der Deckel wird dabei mit einem eine Scharnierachse bildenden Lagersteg auf der dem Durchtritt für den Behang abgekehrten Längsseite in eine nutartige Lagerausnehmung des Gehäusemantels eingehängt und an den Randstegen der 20 stirnseitigen Kappen festgeschraubt. Nachteilig bei dieser bekannten Deckelanordnung ist allerdings, daß der Deckel ausschließlich durch die Befestigungsschrauben in der Schließstellung gehalten wird und nach einem Entfernen dieser Schrauben gewichtsbedingt nicht nur in eine Offenstellung abklappt, sondern auch aus der Lagerausnehmung fällt, was die Handhabung beim Anbringen und Abnehmen des Deckels erschwert, der sich ja über die Länge des 25 Gehäuses erstreckt.For accommodating the curtain of a shading device for a wall opening, it is known (DE 299 21 985 U1) to provide a box-shaped housing in the lintel region of the wall opening formed, for example, by a window, which has two end caps with an at least partially peripheral edge web and a housing shell, which is attached to the edge webs of the end caps. In the bottom area of this housing, a passage for the curtain, for example for a roller shutter, is provided, which engages via an inlet guide in lateral guide rails. In order to make installation and maintenance work 15, without having to remove the housing, the housing shell is provided in the bottom area with a subsequent to the passage for the curtain, closable by a cover maintenance opening. The cover is mounted with a hinge pin forming a hinge axis on the longitudinal side facing away from the passage for the curtain in a groove-like bearing recess of the housing shell and bolted to the edge webs of 20 frontal caps. A disadvantage of this known lid assembly, however, is that the lid is held exclusively by the mounting screws in the closed position and after removal of these screws not only folds down in an open position, but also falls from the bearing recess, which is the handling when attaching and removing the lid difficult, which extends over the length of the 25 housing.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, ein Gehäuse zum Aufnehmen eines Behanges für eine Wandöffnung, insbesondere für ein Fenster oder eine Tür, der eingangs geschilderten Art so auszugestalten, daß eine einfache Deckelhandhabung beim Öffnen und Schließen der 30 Wartungsöffnung gewährleistet werden kann, ohne die Wartungsarbeiten durch den Deckel zu behindern.The invention is therefore based on the object, a housing for receiving a curtain for a wall opening, in particular for a window or a door of the type described in such a way that a simple lid handling when opening and closing the maintenance opening can be ensured without the Obstruct maintenance work by the lid.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß der Deckel einen in seiner Schließstellung den Rand der Wartungsöffnung mit der Lagerausnehmung übergreifenden, außen am 35 Gehäusemantel abgestützten Stützschenkel aufweist.The invention solves the problem set by the fact that the lid has a in its closed position the edge of the service opening with the bearing recess cross-over, supported on the outside of the housing shell support leg.

Da sich der Deckel zufolge dieser Maßnahme in seiner Schließstellung über einen Stützschenkel am Gehäusemantel abstützt, wobei das gewichtsbedingte, im Öffnungssinn des Deckels wirksame Drehmoment wegen des Übergriffes vom Stützschenkel auf den Gehäusemantel 40 abgetragen wird, verbleibt der Deckel auch nach einem Lösen seiner Befestigung in der Schließstellung, und zwar unabhängig von der Art der jeweils eingesetzten Deckelbefestigung. Dies erleichtert die Deckelhandhabung erheblich, weil der Deckel erst mit zeitlichem Abstand nach dem Lösen und nicht mit dem Lösen der Befestigung abgenommen zu werden braucht. Zum Abziehen des Deckels ist aufgrund des Stützschenkels zunächst eine Deckelverschiebung 45 quer zum Lagersteg erforderlich, um den Lagersteg zumindest in einem Ausmaß aus der Lagerausnehmung auszuziehen, das ein Abnehmen des Deckels unter einer gleichzeitigen Schwenkbewegung erlaubt. Der die Schließstellung haltende Stützschenkel des Deckels vereinfacht aber nicht nur die Handhabung beim Einsetzen und Abnehmen des Deckels für die Wartungsöffnung, sondern überdeckt auch die Stoßfuge zwischen dem Rand der Wartungsöff-50 nung des Gehäusemantels und dem Deckel auf der Gehäuseaußenseite.Since the cover is supported by this measure in its closed position via a support leg on the housing shell, wherein the weight-based, effective in the opening direction of the cover torque is removed because of the grip of the support leg on the housing shell 40, the lid remains after loosening its attachment in the Closed position, regardless of the type of lid used in each case. This facilitates the handling of the lid considerably, because the lid only needs to be removed with a time interval after the release and not with the release of the attachment. To remove the cover is due to the support leg first a cover 45 is required transverse to the bearing web to extract the bearing bar at least to an extent from the bearing recess, which allows a removal of the lid under a simultaneous pivoting movement. But the closing leg holding support leg of the lid not only simplifies handling when inserting and removing the cover for the maintenance opening, but also covers the butt joint between the edge of the maintenance opening 50 of the housing shell and the cover on the outside of the housing.

Besonders günstige Konstruktionsverhältnisse ergeben sich, wenn der Stützschenkel in der Schließstellung des Deckels mit einer elastischen Vorspannung am Gehäusemantel abgestützt wird, weil in diesem Fall die Schließstellung des Deckels unter einem Ausgleich eines allfälligen 55 Lagerspiels sichergestellt werden kann. Um die für das Einsetzen und Abnehmen des Deckels 3Particularly favorable construction conditions arise when the support leg is supported in the closed position of the lid with a resilient bias on the housing shell, because in this case the closed position of the lid can be ensured under a compensation of any 55 bearing clearance. To those for the insertion and removal of the lid 3

AT 413 733 B erforderliche Deckelverschiebung quer zur Scharnierachse zu erleichtern, können die Lagerausnehmung und der Gehäusemantel zueinander unter einem spitzen Winkel geneigte Anlaufflächen einerseits für den Lagersteg und anderseits für den Stützschenkel bilden. Der spitze Winkel zwischen den Anlaufflächen berücksichtigt die Schwenkbewegung des Deckels beim 5 Einsetzen bzw. beim Abnehmen. Zur Sicherung der Endlage des Deckels können der Lagersteg und/oder der Stützschenkel in eine Rastaussparung der Lagerausnehmung bzw. des Gehäusemantels federnd eingreifen, so daß sich in der Schließstellung des Deckels eine federnde Verrastung ergibt. Diese Rastaussparungen begrenzen vorteilhaft die Anlaufflächen, denen entlang der Lagersteg und der Stützschenkel beim Einsetzen des Deckels bewegt wer-io den.To facilitate AT 413 733 B required cover displacement transverse to the hinge axis, the bearing recess and the housing shell to each other at an acute angle inclined contact surfaces on the one hand for the bearing bar and on the other hand for the support leg. The acute angle between the contact surfaces takes into account the pivoting movement of the lid when inserting 5 or when removing. To secure the end position of the cover of the bearing web and / or the support leg can resiliently engage in a locking recess of the bearing recess or the housing shell, so that there is a resilient latching in the closed position of the lid. These locking recesses advantageously limit the contact surfaces which are moved along the bearing web and the support legs when the cover is inserted.

Werden kastenartige Gehäuse mit einer die Wartungsöffnung begrenzenden Vorderwand des Gehäusemantels verwendet, so kann die Lagerausnehmung zur Aufnahme des Lagersteges des Deckels auf der Innenseite im unteren Längsrandbereich dieser Vorderwand vorgesehen 15 werden, die einen nach außen abgewinkelten Anschlagflansch für den Stützschenkel aufweist, so daß durch den Anschlagflansch das über den Stützschenkel abzutragende Gewichtsmoment des gelösten Deckels vom Gehäusemantel aufgenommen werden kann. Dieser Anschlagflansch kann außerdem in vorteilhafter Weise als Putzanschlag ausgebildet sein, so daß der Deckel mit dem den Rand der Wartungsöffnung übergreifenden Stützschenkel einen fugenlo-20 sen Gehäuseabschluß auf der Gehäuseunterseite mit sich bringt.Become box-like housing used with a maintenance opening limiting the front wall of the housing shell, the bearing recess can be provided for receiving the bearing web of the lid on the inside in the lower longitudinal edge region of the front wall 15, which has an outwardly angled stop flange for the support leg, so that through the Stop flange which can be taken over the support leg to be removed weight moment of the dissolved cover from the housing shell. This stop flange may also be advantageously designed as a cleaning stop, so that the lid with the edge of the maintenance opening cross-supporting support legs brings a fugenlo-sen housing closure on the housing bottom with it.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigenIn the drawing, the subject invention is shown, for example. Show it

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Gehäuse für einen aufrollbaren Behang in einem vereinfachten 25 Querschnitt undFig. 1 shows an inventive housing for a roll-up curtain in a simplified 25 cross section and

Fig. 2 die Deckellagerung in einem Querschnitt in einem größeren Maßstab.Fig. 2, the cover storage in a cross section in a larger scale.

Das Gehäuse gemäß dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist an den beiden Stirnseiten Kappen 1 auf, die einen zumindest teilweise umlaufenden Randsteg 2 bilden, an dem ein die 30 beiden stirnseitigen Kappen 1 verbindender Gehäusemantel 3 befestigt ist. Zur Aufnahme des Behanges sind die Kappen 1 mit je einem Lager 4 für eine Wickelwelle versehen. Wird kein aufrollbarer Behang, sondern ein zu einem Lamellenpaket aufziehbarer Behang verwendet, so ist das Gehäuse in an sich bekannter Weise mit einer entsprechenden Halterung für einen solchen aufziehbaren Behang zu versehen. 35The housing according to the illustrated embodiment has at the two end faces of caps 1, which form an at least partially encircling edge web 2, to which a 30 the two frontal caps 1 connecting housing shell 3 is attached. To accommodate the curtain, the caps 1 are each provided with a bearing 4 for a winding shaft. If no roll-up curtain, but used to a slat package drapery, so the housing is to be provided in a conventional manner with a corresponding holder for such a retractable curtain. 35

Zur Seitenführung des Behanges werden üblicherweise Führungsschienen eingesetzt, die mit dem Gehäuse verbunden werden, das zu diesem Zweck im Bereich der Kappen 1 Steckzapfen 5 zur Verbindung mit den Führungsschienen aufweist. Das Einlaufen des aufrollbaren Behanges in die seitlichen Führungsschienen wird durch in den Kappen 1 vorgesehene Einlaufführun-40 gen 6 erleichtert.For side guidance of the curtain usually guide rails are used, which are connected to the housing, which has for this purpose in the area of the caps 1 pin 5 for connection to the guide rails. The shrinkage of the rollable curtain in the lateral guide rails is facilitated by provided in the caps 1 Einführführun-40 gene 6.

Im Anschluß an den im Gehäusemantel 3 freigelassenen Durchtritt 7 für den Behang ist eine durch einen Deckel 8 verschließbare Wartungsöffnung 9 vorgesehen, die sich bis zur Vorderwand 10 des Gehäusemantels 3 erstreckt. Im unteren Längsrand bereich der Vorderwand 10 ist 45 eine Lagerausnehmung 11 zur Aufnahme eines Lagersteges 12 des Deckels 8 vorgesehen, der zusätzlich einen Stützschenkel 13 bildet. Dieser Stützschenkel 13 übergreift in der Schließstellung des Deckels 8 den Rand der Wartungsöffnung 9 und stützt sich am Gehäusemantel 3 ab, der zu diesem Zweck im unteren Randbereich der Vorderwand 10 einen nach außen abgewinkelten Anschlagflansch 14 aufweist. Der Anschlagflansch 14 und ein von der Lagerausnehmung so 11 ausgehender Führungssteg 15 des Gehäusemantels 1 bilden unter einem spitzen Winkel zueinander geneigte Anlaufflächen einerseits für den Stützschenkel 13 und anderseits für den Lagersteg 12. Wird der Deckel 8 in die Wartungsöffnung 9 eingesetzt, so werden der Stützschenkel 13 und der Lagersteg 12 entlang der Anlaufflächen des Anschlagflansches 14 und des Führungssteges 15 unter einem Verschwenken des Deckels 8 zunächst aus einer in der Fig. 2 55 strichpunktiert angedeuteten Ausgangsstellung in eine in vollen Linien gezeichnete Zwischen-Subsequent to the released in the housing shell 3 passage 7 for the curtain a closable by a cover 8 maintenance opening 9 is provided which extends to the front wall 10 of the housing shell 3. In the lower longitudinal edge region of the front wall 10 45 a bearing recess 11 for receiving a bearing web 12 of the lid 8 is provided, which additionally forms a support leg 13. This support leg 13 engages in the closed position of the lid 8 the edge of the maintenance opening 9 and is supported on the housing shell 3, which has for this purpose in the lower edge region of the front wall 10 an outwardly angled stop flange 14. The stop flange 14 and an outgoing from the bearing recess 11 guide web 15 of the housing shell 1 at an acute angle to each other inclined starting surfaces on the one hand for the support leg 13 and on the other hand for the bearing bar 12. If the cover 8 is inserted into the maintenance opening 9, the support leg 13 and the bearing bar 12 along the contact surfaces of the stop flange 14 and the guide web 15 with a pivoting of the lid 8, first from a dash-dotted line in Fig. 2 55 indicated starting position in a drawn in solid lines intermediate

Claims

4 AT 413 733 B position shifted before the cover 8 is brought under an additional sliding movement against the front wall 10 in the closed position of FIG. 1, in which the support leg 13 and the bearing bar 12 resiliently engage in locking recesses 16 which are adjacent to the contact surfaces connect the stop flange 14 and the guide bar 15. The arrangement is made so that the support leg 13 is supported under a resilient bias on the stop flange 14, whereby a play-free closed position of the lid 8 is ensured. The lid 8 can be additionally connected in the closed position with the caps 1, for example by fastening screws. More advantageous fastening conditions arise, however, if a the edge web 2 of the caps 1 engages behind latch 17 is provided io, which is formed in the embodiment as a sliding bolt, so that the lid 8 can be used and removed without tools. In order to facilitate the insertion of the bearing web 12 along the contact surface of the guide web 15, a further guide web 18 may be provided which forms a guide slot for the bearing web 12 with the guide web 15 15. The housing for receiving a curtain is usually offset in the support region of a wall opening, such as a window or a door, and optionally plastered with the interposition of an insulating layer. The stop flange 14 may advantageously be used in this case 20 for supporting the insulating layer 19 and additionally serve as a cleaning stop, so that the plaster layer is flush with the stop flange 14 and is covered by the stop flange 14 down. 25 Claims: 1. Housing for receiving a curtain for a wall opening, in particular for a window or a door, with a housing shell, the passage in the bottom area for the laterally guided curtain and a subsequent to the passage, with a removable lid closable maintenance opening forms, which engages with a bearing web in a bearing recess in the edge region of the maintenance opening of the housing shell, characterized in that the cover (8) in its closed position the edge of the maintenance opening with the bearing recess cross, outside of the housing shell (1) supported support leg ( 13). 35

2. Housing according to claim 1, characterized in that the supporting leg (13) is supported in the closed position of the lid (8) under an elastic bias on the housing shell (I).

3. Housing according to claim 1 or 2, characterized in that the bearing recess (II) and the housing shell (1) to each other at an acute angle inclined contact surfaces on the one hand for the bearing web (12) and on the other hand for the support leg (13).

4. Housing according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bearing web 45 (12) and / or the support leg (13) in a latching recess (16) of the bearing recess (11) and the housing shell (1) resiliently engage.

5. Housing according to claims 3 and 4, characterized in that the latching recesses (16) limit the contact surfaces. 50

6. Housing according to one of claims 1 to 5, characterized in that the bearing recess (11) for receiving the bearing web (12) of the lid (8) on the inside in the lower longitudinal edge region of a front wall (10) of the housing shell (1) is provided which has an outwardly angled stop flange (14) for the support leg (13). 5 AT 413 733 B

7. Housing according to claim 6, characterized in that the stop flange (14) is designed as a cleaning stop. 5 For this 2 sheets of drawings 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55