DE10304899B4

DE10304899B4 - shutters

Info

Publication number: DE10304899B4
Application number: DE2003104899
Authority: DE
Inventors: Hubert Ellenrieder; Volker Pfaudler
Original assignee: Roma Rolladensysteme GmbH
Current assignee: ROMA KG
Priority date: 2003-02-06
Filing date: 2003-02-06
Publication date: 2004-12-09
Anticipated expiration: 2023-02-07
Also published as: DE10304899A1; FR2851005B3; FR2851005A1

Abstract

Rollladen mit einem am oberen Ende von zwei seitlichen Führungsschienen (1) angeordneten Rollladenkasten (2), der einen Durchführschlitz (17) für einen in ihm aufnehmbaren Rollladenpanzer (7) aufweist, der unterhalb des Rollladenkastens (2) mit seinen seitlichen Randbereichen in einander zugewandten Führungskanälen (10) der Führungsschienen (1) läuft, deren oberem Ende jeweils eine den Durchführschlitz (17) seitlich begrenzende Einlauftrichteranordnung (18) zugeordnet ist, die mehrteilig ausgebildet ist und einander gegenüberliegende, jeweils eine Trichterflanke enthaltende Trichterseitenteile (19, 20) aufweist, von denen wenigstens eines lösbar an einem die beiden Trichterseitenteile (19, 20) verbindenden Basisteil (21) anbringbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Endstab (28) des Rollladenpanzers (7) im Bereich seiner Enden jeweils ein starres, über wenigstens eine Seitenfläche des Endstabs (28) vorspringendes Anschlagorgan (29) trägt, das beim Hochziehen des Rollladenpanzers (7) an einer zugeordneten Anschlagfläche (26) wenigstens eines Trichterseitenteils (19) der zugehörigen Einlauftrichteranordnung (18) zur Anlage kommt und ein Herausziehen des Rollladenpanzers (7) aus den Führungsschienen (1) verhindert,...shutters with a roller shutter box arranged at the upper end of two lateral guide rails (1) (2) of a through slot (17) for has a roller shutter armor (7) which can be accommodated in it and which is below the roller shutter box (2) with its lateral edge areas in mutually facing guide channels (10) of the guide rails (1) running, the upper end of which in each case laterally delimits the feed-through slot (17) Inlet funnel arrangement (18) is assigned, which is formed in several parts is and opposite to each other, funnel side parts (19, 20), of which at least one is detachable on one of the two funnel side parts (19, 20) connecting base part (21) can be attached, characterized in that that the end rod (28) of the roller shutter curtain (7) in the area of its Each ends a rigid, over at least one side surface of the end rod (28) projecting stop member (29) carries at least when pulling up the roller shutter curtain (7) on an assigned stop surface (26) a funnel side part (19) of the associated inlet funnel arrangement (18) comes to rest and the roller shutter armor is pulled out (7) from the guide rails (1) prevents ...

Description

Die Erfindung betrifft einen Rollladen mit einem am oberen Ende von zwei seitlichen Führungsschienen angeordneten Rollladenkasten, der einen Durchführschlitz für einen in ihm aufnehmbaren Rollladenpanzer aufweist, der unterhalb des Rollladenkastens mit seinen seitlichen Randbereichen in einander zugewandten Führungskanälen der Führungsschienen läuft, deren oberem Ende jeweils eine den Durchführschlitz seitlich begrenzende Einlauftrichteranordnung zugeordnet ist, die mehrteilig ausgebildet ist und einander gegenüberliegende, jeweils eine Trichterflanke enthaltende Trichterseitenteile aufweist, von denen wenigstens eines lösbar an einem die beiden Trichterseitenteile verbindenden Basisteil anbringbar ist.The Invention relates to a roller shutter with one at the upper end of two side guide rails arranged roller shutter box, which has a through slot for a recordable in it Has roller shutter curtain that underneath the roller shutter box its lateral edge areas in mutually facing guide channels guide rails running, the upper end of each one laterally delimiting the lead-through slot Inlet funnel arrangement is assigned, which is formed in several parts and facing each other, each has a funnel side part containing a funnel flank, at least one of which is detachable attachable to a base part connecting the two funnel side parts is.

Ein Rollladen dieser Art ist aus der DE 203 02 437 U1 bekannt. Bei dieser bekannten Anordnung ist jedoch keine Anschlageinrichtung vorgesehen, um im Normalbetrieb ein Herausziehen des Rollladenpanzers aus den Führungsschienen zu verhindern, für Wartungszwecke etc. jedoch ein Herausziehen des Rollladenpanzers aus den Führungsschienen zu ermöglichen.A roller shutter of this type is from the DE 203 02 437 U1 known. In this known arrangement, however, no stop device is provided in order to prevent the roller shutter curtain from being pulled out of the guide rails during normal operation, but to enable the roller shutter curtain to be pulled out of the guide rails for maintenance purposes, etc.

Die DE 196 46 909 A1 zeigt einen Rollladen, bei dem innerhalb des Rollladenkastens eine Wickelwelle für den Rollladenpanzer und eine Wickelwelle für ein Sonnenschutzrollo angeordnet sind, wobei die dem Sonnenschutzrollo zugeordneten Führungsschienen, längsverschieblich ausgebildet sind, aus ihrer normalen Betriebsstellung ab gesenkt werden können und im abgesenkten Zustand eine Durchführung der Endschiene des Sonnenschutzrollos durch den zugeordneten Auslassschlitz des Rollladenkastens ermöglichen. Eine längsverschiebliche Führungsschiene ist jedoch umständlich und aufwändig.The DE 196 46 909 A1 shows a roller shutter in which a winding shaft for the roller shutter curtain and a winding shaft for a sun protection roller blind are arranged within the roller shutter box, wherein the guide rails assigned to the sun protection roller blind are designed to be longitudinally displaceable, can be lowered from their normal operating position and, in the lowered state, the end rail can be carried out allow the sun protection roller blind through the assigned outlet slot of the roller shutter box. However, a longitudinally displaceable guide rail is cumbersome and complex.

Es sind auch schon Rollläden bekannt geworden, bei denen wenigstens ein Trichterseitenteil jeder Einlauftrichteranordnung eine Anschlagfläche für ein am unteren Endstab des Rollladenpanzers angeordnetes Anschlagorgan enthält, das wahlweise zum Eingriff mit der zugeordneten Anschlagfläche 26 bringbar oder an dieser vorbeiführbar ist. Eine derartige Anordnung ist beispielsweise aus der DE 32 14 092 A1 bekannt. Hierbei ist der Endstab an seinen Enden mit hammerkopfförmig ausgebildeten Anschlagorganen versehen, die um eine zum Endstab parallele Achse um 90° drehbar im Endstab gelagert sind. Bei quer zur Hubrichtung gestelltem Anschlagorgan springt dieses beidseitig über den Endstab vor und läuft mit seinen vorspringenden Enden jeweils zugeordneten, im Bereich des oberen Endes der Führungsschiene vorgesehenen Gegenanschlägen an. Bei in Hubrichtung gestelltem. Anschlagorgan steht dieses nicht über die Seitenflächen des Endstabs vor und kann dementsprechend zwischen den zugeordneten Gegenanschlägen hindurchgeführt werden. Die drehbare Lagerung des Anschlagorgans ist jedoch vergleichsweise aufwendig. Außerdem besteht die Gefahr, dass sich das hammerkopfförmige Anschlagorgan durch äußere Einflüsse ungewollt von selbst verstellen kann, was zu Störungen führen kann. Ein weiterer, ganz besonderer Nachteil ist jedoch darin zu sehen, dass die drehbaren Anschlagorgane aufgrund der gegebenen Oberflächenrauhigkeit der Führungsschienen zu unerwünschten Schwingungen angeregt werden können, was zu einer unangenehmen Lärmerzeugung führen kann. Die Führungsschienen sind in der Regel eloxiert, wobei eine gewisse Oberflächenrauhigkeit nicht vermeidbar ist. Die vorstehend beschriebene Anordnung erweist sich daher auch als nicht komfortabel genug.Roller shutters have also become known in which at least one funnel side part of each inlet funnel arrangement contains a stop surface for a stop element arranged on the lower end bar of the roller shutter curtain, which can be used to engage the associated stop surface 26 can be brought or bypassed. Such an arrangement is for example from the DE 32 14 092 A1 known. Here, the end rod is provided at its ends with hammer-head-shaped stop members which are mounted in the end rod so as to be rotatable through 90 ° about an axis parallel to the end rod. When the stop element is positioned transversely to the stroke direction, it protrudes on both sides over the end rod and, with its projecting ends, runs against the associated counter-stops provided in the region of the upper end of the guide rail. When set in the stroke direction. The stop member does not protrude beyond the side faces of the end rod and can accordingly be passed between the associated counter stops. The rotatable mounting of the stop element is comparatively complex. There is also the risk that the hammer-head-shaped stop element can be adjusted unintentionally by external influences, which can lead to malfunctions. Another, very special disadvantage is the fact that the rotatable stop members can be excited to undesired vibrations due to the given surface roughness of the guide rails, which can lead to unpleasant noise. The guide rails are usually anodized, although a certain surface roughness cannot be avoided. The arrangement described above also proves to be not comfortable enough.

Es sind auch schon Anordnungen bekannt geworden (z.B. DE-Gm 75 41 435), bei denen hammerkopfförmige Anschlagorgane mit seitlich über den Endstab vorspringenden Enden starr am Endstab angebracht sind. Bei Anordnungen dieser Artist es jedoch erforderlich, zur Ermöglichung des Ausbaus des Rollladenpanzers die die den endstabseitigen Anschlagorganen zugeordneten Gegenanschläge enthaltenden Einlauftrichteranordnungen zu entfernen, was aufwendig ist. Bei diesen bekannten Anordnungen sind die Einlauftrichter in der Regel mit einem Haltezapfen versehen, der in einen in einen Kanal der zugeordneten Führungsschiene einsteckbaren Tragfuß der benachbarten Blendkappe des Rollladenkastens einsteckbar ist, so dass eine Entfernung der Einlauftrichter nur möglich ist, wenn die Führungsschienen Einlauftrichter nur möglich ist, wenn die Führungsschienen demontiert werden, was den Aufwand weiter erhöht bzw. in machen Fällen ganz unmöglich ist. Die vorstehend beschriebene Anordnung erweist sich daher als nicht wartungsfreundlich genug.It arrangements have already become known (e.g. DE-Gm 75 41 435), where hammer head shaped Anchors with laterally over the end rod projecting ends are rigidly attached to the end rod. When ordering this artist, however, it is necessary to make it possible the removal of the roller shutter curtain which is the end rod end stop elements assigned counterstops To remove inlet funnel arrangements, which is expensive. at these known arrangements are usually the inlet funnels provided with a retaining pin which in one in a channel of assigned guide rail insertable support foot of the neighboring blind cap of the roller shutter box is insertable, so that the inlet funnels can only be removed if the guide rails Inlet funnel only possible is when the guide rails be dismantled, which further increases the effort or in some cases is quite impossible. The arrangement described above therefore proves not to be easy to maintain.

Hiervon ausgehend ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Anordnung eingangs erwähnter Art mit einfachen und kostengünstigen Mitteln so zu verbessern, dass nicht nur eine hohe Störungsfreiheit und ein hoher Benutzungskomfort, sondern auch eine hohe Wartungsfreundlichkeit erreicht werden.Of these, starting from there, it is therefore the object of the present invention, Arrangement of the aforementioned Kind with simple and inexpensive Means to improve so that not only a high level of interference and a high ease of use, but also a high ease of maintenance can be achieved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass der Endstab des Rollladenpanzers im Bereich seiner Enden jeweils ein starres, über wenigstens eine Seitenfläche des Endstabs vorspringendes Anschlagorgan trägt, das beim Hochziehen des Rollladenpanzers an einer zugeordneten Anschlagfläche wenigstens eines Trichterseitenteils der zugehörigen Einlauftrichteranordnung zur Anlage kommt und ein Herausziehen des Rollladenpanzers aus den Führungsschienen verhindert, und dass nach Entfernen der lösbaren Trichterseitenteile der Rollladenpanzer zusammen mit dem Endstab aus den Führungsschienen herausziehbar ist.This object is achieved according to the invention in that the end rod of the roller shutter curtain carries in the region of its ends a rigid stop member projecting over at least one side surface of the end rod, which, when the roller shutter curtain is pulled up, is attached to an associated stop surface of at least one funnel side part of the associated inlet funnel arrangement comes and prevents the roller shutter curtain from being pulled out of the guide rails, and that after removing the releasable funnel side parts, the roller shutter curtain can be pulled out of the guide rails together with the end rod.

Die Abnehmbarkeit wenigstens eines Trichterseitenteils jeder Einlauftrichteranordnung wird hierbei in vorteilhafter Weise dazu benutzt, die im Normalbetrieb vorgesehene Anschlagfunktion aufzuheben und ein Herausziehen des Rollladenpanzers aus den Führungschienen- zu ermöglichen. Solange das abnehmbare Trichterseitenteil in Stellung ist, wird das endstabseitige Anschlagorgan zuverlässig mit der zugeordneten Anschlagfläche in Eingriff gebracht. Wenn das abnehmbare Trichterseitenteil samt in die Führungsschiene eingreifender Zunge entfernt ist, kann der Endstab soweit ausweichen, dass das starre, endstabseitige Anschlagorgan an der zugeordneten Anschlagfläche vorbeigeführt werden kann. Eine unbeabsichtigte Aufhebung der Anschlagwirkung ist daher in vorteilhafter Weise ausgeschlossen, was eine hohe Betriebssicherheit gewährleistet. Da die Anschlagorgane des Endstabs mit diesem starr verbunden sind, ist in vorteilhafter Weise auch bei einer rauen Oberfläche der Führungsschienen eine Schwingungsanregung und damit eine störende Geräuschentwicklung nicht zu befürchten. Mit den erfindungsgemäßen Maßnahmen werden daher die Nachteile der bekannten Anordnungen unter Beibehaltung ihrer Vorteile vollständig vermieden.The Removability of at least one funnel side part of each inlet funnel arrangement is used here advantageously in normal operation intended stop function and pull out the Roller shutter curtain from the guide rail to enable. As long as the removable funnel side part is in position the end rod-side stop member reliably engages with the associated stop surface brought. If the removable funnel side part together with the guide rail engaging tongue is removed, the end rod can deflect so far that the rigid, end-rod-side stop member are guided past the assigned stop surface can. An unintentional abolition of the impact is therefore excluded in an advantageous manner, which is a high level of operational reliability guaranteed. Since the stop elements of the end rod are rigidly connected to it, is advantageous even with a rough surface guide rails a vibration excitation and thus a disturbing noise development is not to be feared. With the measures according to the invention will therefore retain the disadvantages of the known arrangements of their benefits completely avoided.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den Unteransprüchen angegeben.advantageous Developments and practical training the parent Measures are in the subclaims specified.

So kann zweckmäßig vorgesehen sein, dass ein Trichterseitenteil nicht entfernbar ist und mit dem zugehörigen Basisteil eine einstückige Einheit bildet. Dies ergibt in vorteilhafter Weise eine zweiteilige Anordnung, wodurch die erforderliche Teilezahl so gering wie möglich gehalten wird.So can be conveniently provided be that a funnel side part is not removable and with the associated base part a one piece Unity forms. This advantageously results in a two-part Arrangement, which keeps the required number of parts as low as possible becomes.

Eine weitere Fortbildung der übergeordneten Maßnahmen kann darin bestehen, dass jede Anschlagfläche, an welcher der Rollladenpanzer mit jeweils einem Anschlagorgan beim Hochziehen zur Anlage kommt, an dem fest mit dem Basisteil der zugehörigen Einlauftrichteranordnung verbundenen Trichterseitenteil ausgebildet ist. Das fest mit dem Basisteil verbundene Trichterseitenteil gewährleistet eine hohe Belastbarkeit seiner Anschlagfläche. Gleichzeitig ergibt sich dadurch, dass die an den Enden des Endstabs vorgesehenen Anschlagorgane jeweils nur nach einer Seite vorspringen müssen, eine besonders hohe Kompaktheit sowie eine besonders geräuscharme Betriebsweise.A further training of the general measures can be that each stop surface on which the roller shutter curtain comes into contact with one stop element each when pulling up, on the fixed to the base part of the associated inlet funnel arrangement connected funnel side part is formed. That firmly with the base part connected funnel side panel ensures high resilience its stop surface. simultaneously results from the fact that the provided at the ends of the end rod Stop organs only have to protrude on one side, especially one high compactness and a particularly quiet operation.

Vorteilhaft kann der Endstab aus einem Mittelteil und aus an dieses anschließbaren, axialen Endstücken bestehen, die jeweils ein Anschlagorgan tragen. Die Endstücke können in vorteilhafter Weise als Kunststoff-Spritzgußformlinge hergestellt werden, an die das zugeordnete Anschlagorgan angeformt sein kann, was günstige Herstellungskosten gewährleistet.Advantageous the end rod can be made up of a central part and can be connected to it, axial end pieces exist, each carrying a stop organ. The end pieces can be in are advantageously produced as plastic injection moldings which the associated stop member can be molded, which low manufacturing costs guaranteed.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, dass der Rollladenkasten eine Revisionsklappe aufweist und das entfernbare Trichterseitenteil benachbart zur Revisionsklappe angeordnet ist. Hierdurch wird sichergestellt, dass das abnehmbare Trichterseitenteil gut erreichbar ist, womit eine hohe Montage- bzw. Demontagefreundlichkeit gewährleistet wird.A further appropriate measure can be in it exist that the roller shutter box has an inspection flap and the removable funnel side panel adjacent the inspection hatch is arranged. This ensures that the removable Funnel side part is easily accessible, which means a high assembly and ease of disassembly guaranteed becomes.

Eine weitere zweckmäßige Maßnahme kann darin bestehen, dass der Endstab an seiner den Anschlagorganen gegenüberliegenden Längsseite jeweils eine die Dicke des Endstabs vermindernde Randnut aufweist. Hierdurch wird erreicht, dass trotz einer sehr schlanken Bauweise der Führungsschienen der Endstab mit seinen Anschlagorganen an den diesen zugeordneten Anschlagflächen vorbeigeführt werden kann, da das obere Ende der einer Randnut zugewandten Begrenzung des Führungskanals in die Randnut eingreifen kann.A further appropriate measure can be in it exist that the end rod on its opposite the stop members long side each has an edge groove reducing the thickness of the end rod. This ensures that despite a very slim design of the guide rails the end rod with its stop elements on those assigned to it stop surfaces to be led past can, since the upper end of the boundary facing an edge groove of the guide channel can engage in the edge groove.

Zweckmäßig kann vorgesehen sein, dass jedes entfernbare Trichterseitenteil auf eine am Basisteil ausgebildete Nocke aufsteckbar ist. Dies ermöglicht eine zuverlässige, formschlüssige Steckverbindung und gewährleistet dementsprechend eine hohe Positionsgenauigkeit.Appropriately can be provided that each removable funnel side part on a cam formed on the base part can be plugged on. This enables one reliable, positive Plug connection and guaranteed accordingly a high position accuracy.

Eine weitere vorteilhafte Maßnahme kann darin bestehen, dass jedes entfernbare Trichterseitenteil zusammen mit dem Basisteil an der zugehörigen Blendkappe vermittels einer Befestigungsschraube festlegbar ist. Auf diese Weise lässt sich in vorteilhafter Weise auch das Basisteil am der Befestigungsschraube zugeordneten, blendkappenseitigen Einschraubkanal abstützen und fest mit der Blendkappe verschrauben. Das Basisteil benötigt daher in vorteilhafter Weise keinen in einen Haltefuß der Blendkappe eingreifenden Haltezapfen, was die Bauweise vereinfacht und einen Durchgang zwischen dem Innenraum des Rollladenkastens und dem dem Haltefuß zugeordneten Kanal der Führungsschiene offen lässt, so dass ein Kabel oder ein Betätigungsorgan oder dergleichen durchführbar ist.A another advantageous measure may consist of any removable funnel side part together with the base part at the associated Cover cap can be fixed by means of a fastening screw. That way the base part on the fastening screw in an advantageous manner support the associated screw cap channel on the end cap and screw tight to the cover cap. The base part therefore needs advantageously not engaging in a holding foot of the blind cap Retaining pin, which simplifies the construction and a passage between the interior of the roller shutter box and that assigned to the holding foot Channel of the guide rail leaves open so that a cable or an actuator or the like feasible is.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und zweckmäßige Fortbildungen der übergeordneten Maßnahmen sind in den restlichen Unteransprüchen angegeben und aus der nachstehenden Beispielsbeschreibung anhand der Zeichnung näher entnehmbar.Further advantageous refinements and appropriate further training of the higher-level measures are specified in the remaining subclaims and from the The following example description can be taken from the drawing.

In der nachstehend beschriebenen Zeichnung zeigen:In the drawing described below shows:

1 einen Vertikalschnitt durch einen Vorbaurollladen in schematischer Darstellung, 1 a vertical section through a front-mounted roller shutter in a schematic representation,

2 einen Schnitt entlang der Linie II/II in 1, 2 a section along the line II / II in 1 .

3 eine gegenüber 1 vergrößerte, perspektivische Darstellung des oberen Einlaufbereichs der Führungsschienen, 3 one opposite 1 enlarged, perspective view of the upper inlet area of the guide rails,

4 die Anordnung gemäß 3 mit abgenommener Führungsschiene, 4 the arrangement according to 3 with the guide rail removed,

5 eine perspektivische Teilansicht eines unteren Endbereichs des Rollladenpanzers, 5 2 shows a perspective partial view of a lower end region of the roller shutter curtain,

6 eine Ansicht des oberen Einlaufbereichs der Führungsschienen mit in der Anschlagstellung sich befindendem Endstab, 6 a view of the upper inlet area of the guide rails with the end rod in the stop position,

7 die Anordnung gemäß 6 mit in den Rollladenkasten eingezogenem Panzer, 7 the arrangement according to 6 with tanks drawn into the roller shutter box,

8 eine perspektivische Ansicht der Einlauftrichteranordnung mit abgenommenem Trichterseitenteil und 8th a perspective view of the inlet funnel assembly with the funnel side part removed and

9 den oberen Einlaufbereich der Führungsschienen mit den zugeordneten Anschlag passierendem Endstab. 9 the upper inlet area of the guide rails with the associated end rod passing the stop.

Anwendungsgebiet der Erfindung sind Rollläden aller Art, insbesondere sogenannte Minirollläden in Vorbau- oder Aufsatzbauweise.field of use the invention are roller shutters of all kinds, in particular so-called mini-roller shutters in stem or top-up construction.

Der der 1 zugrundeliegende Rollladen, hier in Vorbau-Bauweise, besitzt einen am oberen Ende von zwei seitlichen Führungsschienen 1 angeordneten Rollladenkasten 2. Dieser besteht aus zwei seitlichen Blendkappen 3, die durch einen teilweise umlaufenden Mantel überbrückt sind. Der Mantel besitzt ein an den Blendkappen befestigtes Oberteil 4 und ein als Revisionsklappe 5 fungierendes, abnehmbares Unterteil. Der Innenraum des Kastens 2 ist von einer direkt oder indirekt auf den Blendkappen 3 aufgenommenen Wickelwelle 6 für einen schematisch angedeuteten Rollladenpanzer 7 durchsetzt, dessen oberes Ende mit der Wickelwelle 6 verbunden ist. Der Panzer 7 besteht aus an ihren Längskanten gelenkig miteinander verbundenen, wickelwellenparallelen Stäben.The the 1 the underlying roller shutter, here in stem construction, has one at the upper end of two side guide rails 1 arranged roller shutter box 2 , This consists of two side caps 3 , which are bridged by a partially surrounding jacket. The coat has an upper part attached to the blind caps 4 and one as an inspection hatch 5 functional, removable lower part. The interior of the box 2 is from one directly or indirectly on the blind caps 3 recorded winding shaft 6 for a schematically indicated roller shutter curtain 7 interspersed, the upper end with the winding shaft 6 connected is. The tank 7 consists of rods that are articulated on their longitudinal edges and parallel to the winding shaft.

Die Blendkappen 3 sind durch eine Steckverbindung mit der jeweils zugeordneten Führungsschiene 1 verbunden. Hierzu sind die Blendkappen 3 mit hier vom der Gebäudeinnenseite zugewandten Bereich ihres unteren Rands nach unten abstehenden Steckzapfen 8 versehen, die in einen zugeordneten Kanal 9 der Führungsschiene 1 eingreifen. Die Führungsschienen 1 besitzen, wie aus 2 ersichtlich ist, zwei hintereinander angeordnete Kammern in Form eines geschlossenen, dem Steckzapfen 8 zugeordneten Kanals 9 und eines zur gegenüberliegenden Führungsschiene 1 hin offenen Führungskanals 10, in den der Panzer 7 mit seinem zugewandten, seitlichen Randbereich eingreift. Die Stäbe des Panzers 7, die in der Regel als Hohlprofile ausgebildet sind, sind an ihren Enden durch in der Regel als Kunststoffteile ausgebildete Gleiter 11 verschlossen.The blind caps 3 are by a plug connection with the respectively assigned guide rail 1 connected. For this are the blind caps 3 with here protruding from the area of the lower edge facing the inside of the building downwards 8th provided that in an assigned channel 9 the guide rail 1 intervention. The guide rails 1 own how 2 it can be seen two chambers arranged one behind the other in the form of a closed, the plug pin 8th assigned channel 9 and one to the opposite guide rail 1 open guide channel 10 in which the tank 7 engages with its facing, lateral edge area. The rods of the tank 7 , which are usually designed as hollow profiles, are at their ends by usually designed as plastic parts sliders 11 locked.

Der Steckzapfen 8 besitzt, wie 2 weiter zeigt, einen etwa H-förmigen Querschnitt mit etwa parallel zur Außenwand der zugeordneten Blendkappe 3 verlaufendem Steg 12. Der obere Endbereich 13 dieses Stegs 12 verläuft, wie aus 1 erkennbar ist, in axialer Richtung schräg nach außen und schließt mit seinem oberen Ende direkt an die Außenwand der zugeordneten Blendkappe 3 an. Auf diese Weise wird ein offener Durchgang zwischen dem Innenraum des Kastens 2 und dem durch den Steg 12 abgegrenzten, dem Führungskanal 10 benachbarten Bereich des Einsteckkanals 9 erreicht, der dementsprechend als Funktionskanal 14 dienen kann, wie in 2 angedeutet ist. So wäre es beispielsweise denkbar, den Funktionskanal 14 als Kabelkanal für über die Führungsschiene 1 in den Innenraum des Kastens 2 einzuführende Kabel 15 zu benutzen. Aber auch ein der Wickelwelle 6 zugeordnetes Betätigungselement könnte über den Funktionskanal 14 in den Innenraum des Kastens 2 eingeführt werden.The plug pin 8th owns how 2 further shows an approximately H-shaped cross section with approximately parallel to the outer wall of the associated blind cap 3 extending web 12 , The upper end area 13 this footbridge 12 runs like out 1 is recognizable, obliquely outwards in the axial direction and closes with its upper end directly on the outer wall of the associated blind cap 3 on. In this way there is an open passage between the interior of the box 2 and that through the jetty 12 delimited, the guide channel 10 adjacent area of the insertion channel 9 achieved, which is accordingly as a functional channel 14 can serve as in 2 is indicated. For example, the functional channel would be conceivable 14 as a cable duct for over the guide rail 1 in the interior of the box 2 cables to be inserted 15 to use. But also one of the winding shaft 6 assigned actuator could be via the functional channel 14 in the interior of the box 2 be introduced.

Die vom Steg 12 überbrückten Flansche des Steckzapfens 8 schließen an die umlaufende, zur Aufnahme des Kastenmantels dienende Randflanschanordnung 16 der jeweils zugeordneten Blendkappe 3 an, wobei die Randflanschanordnung 16 im Bereich des der Gebäudeaußenseite zugewandten Flansches etwa der Flanschbreite entspricht. Der im Bereich der Rückseite der Blendkappe 2 verlaufende Abschnitt der Randflanschanordnung 16 ist im dargestellten Beispiel niedriger.The from the jetty 12 bridged flanges of the spigot 8th close to the circumferential flange arrangement for receiving the box casing 16 the respectively assigned blind cap 3 at, the edge flange arrangement 16 in the area of the flange facing the outside of the building corresponds approximately to the flange width. The one in the area of the back of the blind cap 2 extending section of the edge flange arrangement 16 is lower in the example shown.

Der Boden des Kastens 2 ist im den Führungsschienen 1 zugeordneten, hier hinteren Bereich mit einem Durchführschlitz 17 für den Panzer 7 versehen, dessen seitliche Randbereiche unterhalb des Kastens 2 in die einander zugewandten, an die seitlichen Endbereiche des Durchführschlitzes 17 anschließenden Führungskanäle 10 der Führungsschienen 1 eingreifen. Im Bereich der seitlichen Enden des Durchführschlitzes 17 ist jeweils, wie 1 weiter zeigt, eine Einlauftrichteranordnung 18 vorgesehen, die vom zugeordneten Randbereich des Panzers 7 durchlaufen wird und einen schonenden Einlauf dieses Randbereichs in den zugeordneten Führungskanal 10 gewährleistet und umgekehrt.The bottom of the box 2 is in the guide rails 1 assigned, here rear area with a through slot 17 for the tank 7 provided, the lateral edge areas below the box 2 in the mutually facing, on the lateral end regions of the through slot 17 subsequent guide channels 10 of the guide rails 1 intervention. In the area of the lateral ends of the through slot 17 is how 1 further shows an inlet funnel arrangement 18 provided by the assigned edge area of the tank 7 is run through and a gentle entry of this edge area into the assigned guide channel 10 guaranteed and vice versa.

Die Einlauftrichteranordnung 18 besitzt hierzu zwei bezüglich des Panzers 7 einander gegenüberliegende Trichterseitenteile 19, 20 mit nach oben divergierenden Flanken. Die Trichterseitenteile 19, 20 stehen in axialer, d.h. wickelwellenparalleler Richtung von einer ein Basisteil 21 bildenden Tragplatte ab, deren der Kasteninnenseite zugewandte Oberfläche eine Führungsfläche für die stirnseitigen Enden der Stäbe des Panzers 7 bildet.The inlet funnel arrangement 18 has two on the tank 7 opposite funnel side parts 19 . 20 with flanks diverging upwards. The funnel side parts 19 . 20 are in the axial, ie parallel to the winding shaft of a base part 21 forming support plate, the surface facing the inside of the box a guide surface for the front ends of the rods of the tank 7 forms.

Das Basisteil 21 ist, wie aus 3 erkennbar ist, an der Außenwand der benachbarten Blendkappe 3 abgestützt und hieran befestigt. Zur Abstützung ist das Basisteil 21 im Bereich des niedrigen, rückwärtigen Abschnitts der Randflanschanordnung 16 mit an der Blendkappe 3 aufsetzbaren Stützfüßen 22 versehen. Im Bereich des unteren, höheren Abschnitts der Randflanschanordnung 16 der Blendkappe 3 ist diese mit dem Basisteil 21 zugeordneten, durch eine Verbreiterung der Randflanschanordnung 16 gebildeten Auflagen 23 versehen. Das Basisteil 21 ist dabei so positioniert, dass seine den Stirnseiten der Panzerstäbe zugeordnete Führungsfläche 33 mit der dem Führungskanal 10 zugewandten Führungsfläche der in 2 gezeigten Trennwand 24 zwischen dem Führungskanal 10 und dem Einsteckkanal 9 der Führungsschiene 1 in etwa fluchtet.The base part 21 is how out 3 is recognizable on the outer wall of the adjacent blind cap 3 supported and attached to it. The base is for support 21 in the area of the low, rear section of the edge flange arrangement 16 with the blind cap 3 attachable support feet 22 Mistake. In the area of the lower, higher section of the edge flange arrangement 16 the blind cap 3 is this with the base part 21 assigned, by widening the edge flange arrangement 16 formed editions 23 Mistake. The base part 21 is positioned so that its guide surface is assigned to the end faces of the armored rods 33 with that of the guide channel 10 facing guide surface of the in 2 shown partition 24 between the guide channel 10 and the insertion channel 9 the guide rail 1 roughly aligned.

Die Trichterseitenteile 19, 20 erstrecken sich jeweils, wie die 1 und 3 weiter zeigen, in Form einer an der benachbarten Wand des Führungskanals 10 der jeweils zugeordneten Führungsschiene 1 anliegenden Zunge 25 in den Führungskanal 10 hinein. Zumindest eine Zunge 25 ist schmäler als das zugehörige Trichterseitenteil 19 bzw. 20 und so angeordnet, dass sich in axialer Richtung dahinter, d.h. in der benachbarten Blendkappe 3 zugewandter Richtung neben der Zunge 25 eine Anschlagfläche 26 ergibt, wie die 3 und 4 anschaulich zeigen. Im dargestellten Beispiel sind, wie aus 4 erkennbar ist, die Zungen 25 beider Trichterseitenteile 19, 20 schmäler als diese, so dass sich im Bereich jedes Trichterseitenteils 19, 20 eine Anschlagfläche 26 ergibt, wobei im dargestellten Ausführungsbeispiel jedoch, wie weiter unten noch beschrieben werden wird, nur eine Anschlagfläche 26 als solche benutzt wird.The funnel side parts 19 . 20 extend each like the 1 and 3 show further, in the form of on the adjacent wall of the guide channel 10 the assigned guide rail 1 adjacent tongue 25 in the guide channel 10 into it. At least one tongue 25 is narrower than the corresponding funnel side part 19 respectively. 20 and arranged so that it is axially behind it, ie in the adjacent blind cap 3 facing direction next to the tongue 25 a stop surface 26 results like that 3 and 4 show clearly. The example shown shows how 4 is recognizable the tongues 25 both funnel side parts 19 . 20 narrower than this, so that in the area of each funnel side part 19 . 20 a stop surface 26 results, but in the illustrated embodiment, as will be described below, only one stop surface 26 is used as such.

In 4 ist die Führungsschiene weggelassen, so dass der von der Blendkappe 3 nach unten abstehende Steckzapfen 8 erscheint, wobei die in axialer Richtung nach außen gerichtete Schräge des oberen Endbereichs des Stegs 12 des Steckzapfens 8 sowie die hierdurch geschaffene Öffnung 27 zwischen dem Innenraum des Kastens 2 und dem in 2 gezeigten Funktionskanal 14 erkennbar sind.In 4 the guide rail is omitted, so that of the blind cap 3 plug protruding downwards 8th appears, with the axially outward slope of the upper end portion of the web 12 of the plug 8th as well as the opening created thereby 27 between the interior of the box 2 and the in 2 shown functional channel 14 are recognizable.

Die Stäbe des Panzers 7 sind, wie weiter oben schon erwähnt wurde, mit an ihre Stirnseiten angesetzten Gleitern 11 versehen, die in axialer Richtung hinter den Zungen 25, d.h. im axialen Bereich der Anschlagflächen 26 verlaufen. Der unterste Endstab 28 des Panzers 7 trägt, wie am besten aus 5 erkennbar ist, im Bereich seiner axialen Enden ein über wenigstens eine Seitenflanke vorspringendes, d.h. zur Panzerebene normales Anschlagorgan 29, das beim Hochfahren des Panzers 7, wie aus 6 ersichtlich ist, an der jeweils zugeordneten Anschlagfläche 26 anläuft, wodurch die Hochfahrbewegung des Panzers 7 bei Normalbetrieb gestoppt wird. Das Anschlagorgan 29 ist im dargestellten Beispiel, wie die 5 und 6 zeigen, als im Bereich des unteren Rands des Endstabs 28 angeordneter, nach hinten, d.h. der Gebäudeinnenseite zustrebender, starrer Stift ausgebildet. Nur die Anschlagfläche 26 des der Gebäudeinnenseite zugeordneten Trichterseitenteils 19 kommt daher hier zum Tragen. Die gegenüberliegende Zunge 25 könnte daher auch bis zum Basisteil 21 durchgehen.The rods of the tank 7 are, as already mentioned above, with gliders attached to their end faces 11 provided in the axial direction behind the tongues 25 , ie in the axial area of the stop surfaces 26 run. The bottom end bar 28 of the tank 7 carries out how best 5 it can be seen in the region of its axial ends a stop element projecting over at least one side flank, ie normal to the plane of the armor 29 that when you start up the tank 7 how out 6 can be seen on the respectively assigned stop surface 26 starts up, causing the tank to move up 7 is stopped during normal operation. The stop organ 29 is in the example shown, like the 5 and 6 show than in the area of the lower edge of the end rod 28 arranged, designed to the rear, ie towards the inside of the building, rigid pin. Only the stop surface 26 of the funnel side part assigned to the inside of the building 19 therefore comes into play here. The opposite tongue 25 could therefore also go to the base part 21 go through.

Der Endstab 28 besteht, wie aus 5 erkennbar ist, aus einem Mittelteil 30 und an dieses seitlich angesetzten Endstücken 31 die am unteren Rand ihres äußeren Endes jeweils ein Anschlagorgan 29 tragen. Die Endstücke 31 können als aus Kunststoff bestehende Spritzgußformlinge hergestellt werden, an die das jeweils zugehörige Anschlagorgan 29 angeformt sein kann. Die Breite der Endstücke 31 entspricht zweckmäßig zumindest der Tiefe der Führungskanäle 10 der Führungsschienen 1.The end bar 28 consists of how 5 is recognizable from a central part 30 and on this side end pieces 31 each at the bottom of its outer end a stop member 29 wear. The end pieces 31 can be made as plastic injection moldings to which the associated stop member 29 can be molded. The width of the end pieces 31 suitably corresponds at least to the depth of the guide channels 10 of the guide rails 1 ,

Im Normalbetrieb wird, wie schon erwähnt wurde, die Hochfahrbewegung des Panzers 7 durch das Anlaufen der Anschlagorgane 29 an die jeweils zugeordnete Anschlagfläche 26 begrenzt, so dass der Panzer 7 nicht vollständig außer Eingriff mit den Führungsschienen 1 gelangt. Im Reparaturfall kann es jedoch vorkommen, dass der Panzer 7 samt der ihn aufnehmenden Wickelwelle 6 ausgebaut werden muss. Hierzu wird der Panzer 7, wie in 7 angedeutet ist, über das obere Ende der Führungsschienen 1 hinaus in den Innenraum 32 des Kastens 2 eingefahren werden. Um dies trotz der starren Ausgestaltung der Anschlagorgane 29 zu ermöglichen, ist ein Trichterseitenteil 19 bzw. 20 vom zugeordneten Basisteil 21 abnehmbar. Zweckmäßig handelt es sich dabei um das der Revisionsklappe 5 zugewandte Trichterseitenteil 20. Hierdurch ist sichergestellt, dass das abnehmbare Trichterseitenteil 20 durch Öffnen der Revisionsklappe 5 gut zugänglich ist. Das gegenüberliegende Trichterseitenteil 19 kann dabei in Stellung bleiben. Dieses Trichterseitenteil 19 kann daher zweckmäßig einstückig mit dem Basisteil 21 ausgebildet sein. Dementsprechend ist auch die zugeordnete Anschlagfläche 26, an der das zugeordnete Anschlagorgan 29 im Normalfall zur Anlage kommt, einstückig an das Basisteil 21 angeformt, was eine hohe Standsicherheit und Festigkeit ergibt.In normal operation, as already mentioned, the upward movement of the tank 7 by the start of the stop elements 29 to the respectively assigned stop surface 26 limited so the tank 7 not completely out of engagement with the guide rails 1 arrives. In the event of a repair, however, it can happen that the tank 7 including the winding shaft receiving it 6 needs to be expanded. For this, the tank 7 , as in 7 is indicated over the upper end of the guide rails 1 out into the interior 32 of the box 2 be retracted. To do this despite the rigid design of the stop elements 29 is a funnel side part 19 respectively. 20 from the assigned base part 21 removable. Appropriately, this is that of the inspection flap 5 facing funnel side part 20 , This ensures that the removable funnel side part 20 by opening the inspection flap 5 is easily accessible. The opposite funnel side part 19 can stay in position. This funnel side part 19 can therefore be made in one piece with the base part 21 be trained. The assigned stop surface is also corresponding 26 on which the assigned stop organ 29 normally comes to the system, in one piece on the base part 21 molded, which results in high stability and strength.

Die Einlauftrichteranordnungen 18 bestehen dementsprechend aus mehreren Teilen, hier aus zwei Teilen, nämlich dem Basisteil 21, das die oben erwähnte Tragplatte und das einstückig hiermit ausgebildete Trichterseitenteil 19 sowie die gegenläufig hierzu von der Tragplatte abstehenden Stützorgane 22 enthält, und dem abnehmbaren Trichterseitenteil 20 , das lösbar mit dem Basisteil 21 verbindbar ist. Das Basisteil 21 besitzt, wie aus 8 ersichtlich ist, eine dem abnehmbaren Trichterseitenteil 20 zugeordnete, von der eine Führungsfläche 33 für die seitlichen Panzerränder bildenden Seite der oben erwähnten Tragplatte abstehende Nocke 34, auf die das abnehmbare Trichterseitenteil 20 aufsteckbar ist. Dieses ist dementsprechend mit einer querschnittsmäßig an die Umfangskontor der Nocke 34 angepassten Aufsteckausnehmung 35 versehen.The inlet funnel arrangements 18 consist accordingly from several parts, here from two parts, namely the base part 21 , the above-mentioned support plate and the funnel side part formed integrally therewith 19 as well as the support members protruding from the support plate in the opposite direction 22 contains, and the removable funnel side part 20 that is detachable with the base part 21 is connectable. The base part 21 owns how from 8th one can see the removable funnel side part 20 assigned from which a guide surface 33 protruding cam for the side armor-forming side of the support plate mentioned above 34 on which the removable funnel side part 20 is attachable. This is accordingly with a cross-sectional to the peripheral contour of the cam 34 adapted plug-in recess 35 Mistake.

Die Steckverbindung kann als Rastverbindung ausgebildet sein. Zur zusätzlichen Sicherung des abnehmbaren Trichterseitenteils 20 am Basisteil 21 kann eine in den 1, 3 und 6 ersichtliche Halteschraube 36 vorgesehen sein. Diese ist im dargestellten Beispiel wickelwellenparallel angeordnet. Das Trichterseitenteil 20 besitzt dementsprechend eine zur Stirnseite der Nocke 34 und dementsprechend zur Außenwand der Blendkappe 3 parallele Wand 37, die von der Halteschraube 36 durchgriffen wird, die in die Nocke 34 hineingeht, die hierzu, wie die 7 und 8 erkennen lassen, mit einer geeigneten Bohrung 38 versehen ist. Hierdurch wird das abnehmbare Trichterseitenteil 20 mit seiner Wandung 37 zuverlässig an die Nocke 34 angepresst.The plug connection can be designed as a latching connection. For additional securing of the removable funnel side part 20 on the base part 21 can one in the 1 . 3 and 6 visible retaining screw 36 be provided. In the example shown, this is arranged parallel to the winding shaft. The funnel side part 20 accordingly has one to the front of the cam 34 and accordingly to the outer wall of the blind cap 3 parallel wall 37 by the retaining screw 36 is penetrated, which in the cam 34 that goes into this, like that 7 and 8th with a suitable hole 38 is provided. This will make the removable funnel side panel 20 with its wall 37 reliably to the cam 34 pressed.

Zweckmäßig ist im Bereich der die Führungsfläche 33 enthaltenden Tragplatte eine die Nocke 34 umlaufende Randnut 39 vorgesehen, in die das abnehmbare Trichterseitenteil 20 mit seinem zugewandten Rand eingreifen kann. Das abnehmbare Trichterseitenteil 20 besitzt praktisch einen Kanal 35, der durch die Wand 37 unterteilt ist, so dass sich einerseits die oben erwähnte Aufsteckausnehmung und andererseits eine Kammer zur versenkten Anbringung der Halteschraube 36 ergeben.It is useful in the area of the guide surface 33 a support plate containing the cam 34 all-round edge groove 39 provided, in which the removable funnel side part 20 can intervene with its facing edge. The removable funnel side part 20 practically has a channel 35 going through the wall 37 is divided so that on the one hand the above-mentioned push-on recess and on the other hand a chamber for the recessed attachment of the retaining screw 36 result.

Die Halteschraube 36 geht zweckmäßig durch das Basisteil 18 durch und greift mit ihrem vorderen Ende in eine dem Basisteil 21 zugeordnete, blendkappenseitige Abstützung 23 ein wodurch das Basisteil 21 zuverlässig an der zugeordneten Blendkappe 3 befestigt wird. Hierdurch wird erreicht, dass kein in den Steckzapfen 8 der Blendkappe 3 eingreifender Haltezapfen zur Festlegung der Trichteranordnung 18 benötigt wird. Auf diese Weise ist sichergestellt, dass die Durchgangsöffnung 27 nicht verbaut wird und dementsprechend die Verbindung zwischen Kasteninnenraum und Funktionskanal 14 offen bleibt, wie aus 4 ersichtlich ist.The retaining screw 36 expediently goes through the base part 18 through and engages with its front end in a the base part 21 assigned support on the end cap side 23 a whereby the base part 21 reliably on the assigned blind cap 3 is attached. This ensures that none in the plug 8th the blind cap 3 engaging retaining pin to determine the funnel arrangement 18 is needed. This ensures that the through opening 27 is not installed and accordingly the connection between the box interior and the functional channel 14 remains open as from 4 can be seen.

Nach der Demontage des abnehmbaren Trichterseitenteils 20 steht, wie aus 7 ersichtlich ist, die lichte Weite zwischen der Zunge 25 des festen Trichterseitenteils 19 und der gegenüberliegenden Wand des Führungskanals 10 zum Durchführen des an seinen Enden mit Anschlagorganen 29 versehenen Endstabs 28 zur Verfügung. Der Abstand zwischen der vom Endstab 28 wegweisenden Stirnseite der Anschlagorgane 29 und dem gegenüberliegenden Wandbereich des Endstabs 28 darf daher diese lichte Weite nicht übersteigen, wie in 9 demonstriert ist.After dismantling the removable funnel side part 20 stands out how 7 you can see the clear width between the tongue 25 of the fixed funnel side part 19 and the opposite wall of the guide channel 10 to carry out the at its ends with stop elements 29 provided end rod 28 to disposal. The distance between that of the end bar 28 groundbreaking face of the stop elements 29 and the opposite wall area of the end rod 28 therefore must not exceed this clear width, as in 9 is demonstrated.

Um den genannten Abstand möglichst klein zu halten und dementsprechend eine schlanke Bauweise der Führungsschienen 1 zu ermöglichen, ist der Endstab 28, wie aus den 5 bis 9 ersichtlich ist, im Bereich seiner seitlichen Enden mit jeweils einer dem dortigen Anschlagorgan 29 gegenüberliegenden Randnut 40 versehen. Diese erstreckt sich ausgehend von der zugeordneten Endstabstirnseite zumindest um die Tiefe des zugeordneten Führungskanals 10 nach innen. Die genannte Randnut 40 stellt sicher, dass das obere Ende der der festen Zunge 25 gegenüberliegenden Wand des Führungskanals 10 und die Nocke 34 in die Nut 40 eintauchen können, wodurch der Endstab 28 leicht soweit von der festen Zunge 25 wegbewegt werden kann, dass das Anschlagorgan 29 nicht zum Eingriff mit der hinter der festen Zunge 25 sich befindenden Anschlagfläche 26 kommt und dementsprechend der Endstab 28 den Durchführschlitz 17 passieren kann, wie 9 anschaulich zeigt.In order to keep the distance mentioned as small as possible and accordingly a slim design of the guide rails 1 to enable is the end bar 28 as from the 5 to 9 can be seen, in the region of its lateral ends, each with a stop member there 29 opposite edge groove 40 Mistake. Starting from the assigned end rod end face, this extends at least by the depth of the assigned guide channel 10 inside. The mentioned edge groove 40 makes sure that the top end of the fixed tongue 25 opposite wall of the guide channel 10 and the cam 34 in the groove 40 can dip, creating the end rod 28 slightly as far from the solid tongue 25 that the stop element can be moved away 29 not to engage the behind the fixed tongue 25 located stop surface 26 comes and accordingly the end rod 28 the feed-through slot 17 can happen like 9 vividly shows.

Claims

Roller shutters with one on the upper end of two side guide rails ( 1 ) arranged roller shutter box ( 2 ) that has a feed-through slot ( 17 ) for a roller shutter armor that can be accommodated in it ( 7 ) below the roller shutter box ( 2 ) with its lateral edge areas in mutually facing guide channels ( 10 ) of the guide rails ( 1 ) runs, the upper end of which each has the feed-through slot ( 17 ) lateral funnel arrangement ( 18 ) is assigned, which is formed in several parts and opposite funnel side parts each containing a funnel flank ( 19 . 20 ), of which at least one is detachably on one of the two funnel side parts ( 19 . 20 ) connecting base part ( 21 ) can be attached, characterized in that the end rod ( 28 ) of the roller shutter curtain ( 7 ) in the area of its ends each a rigid, over at least one side surface of the end rod ( 28 projecting stop element ( 29 ) carries when pulling up the roller shutter curtain ( 7 ) on an assigned stop surface ( 26 ) at least one funnel side part ( 19 ) of the associated inlet funnel arrangement ( 18 ) comes to rest and the roller shutter curtain is pulled out ( 7 ) from the guide rails ( 1 ) prevents that after removing the removable funnel side parts ( 20 ) the roller shutter curtain ( 7 ) together with the end rod ( 28 ) from the guide rails ( 1 ) can be pulled out.

Roller shutter according to claim 1, characterized in that each inlet funnel arrangement ( 18 ) with its base part ( 21 ) on the associated side cover ( 3 ) of the roller shutter box ( 2 ) can be determined.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that a funnel side part ( 19 ) is not removable and with the associated base part ( 21 ) forms a one-piece unit.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that each stop surface ( 26 ) on which the roller shutter curtain ( 7 ) with one stop element each ( 29 ) comes to rest when pulling up, firmly on the base part ( 21 ) of the associated inlet funnel arrangement ( 18 ) connected funnel side part ( 19 ) is trained.

Device according to claim 4, characterized in that the funnel side parts ( 19 . 20 ) with one tongue each ( 25 ) in the guide channel ( 10 ) of the assigned guide rail ( 1 ) intervene and that at least the tongue ( 25 ) of the fixed funnel side part ( 19 ) to form a stop surface ( 26 ) compared to the width of the funnel side part ( 19 ) is narrowed, the stop surface ( 26 ) the area of the funnel side part on the cap side ( 19 ) assigned.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the stop members ( 29 ) than in the area of the lower edge of the end bar ( 28 ) arranged, rigid pins are formed.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the end rod ( 28 ) from a middle part ( 30 ) and adjoining axial end pieces ( 31 ), each of which has a stop element ( 29 ) and their width at least the depth of the guide channels ( 10 ) of the guide rails ( 1 ) corresponds.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the end rod ( 28 ) on its the stop organs ( 29 ) opposite longitudinal side each the thickness of the end rod ( 28 ) reducing edge groove ( 40 ) having.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the roller shutter box ( 7 ) an inspection hatch ( 5 ) and the removable funnel side part ( 20 ) adjacent to the inspection flap ( 5 ) is arranged.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that each removable funnel side part ( 20 ) on one on the base part ( 21 ) trained cam ( 34 ) can be plugged on.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that each removable funnel side part ( 20 ) together with the base part ( 21 ) on the associated blind cap ( 3 ) using a fastening screw ( 36 ) can be determined.

Roller shutter according to claim 11, characterized in that the removable funnel side part ( 20 ) one to the facing contact surface of the cam ( 34 ) parallel, from the mounting screw ( 36 ) accessible wall ( 37 ) having.

Roller shutter according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 21 ) designed without a plug and only with the associated blind cap ( 3 ) is connectable.

Roller shutter according to claim 13, characterized in that the blind caps ( 3 ) one each in an assigned insertion channel of the guide rails ( 1 ) insertable spigot ( 8th ) which is H-shaped in cross-section and whose web ( 12 ) an upper, axially outwardly inclined, to the outer wall of the associated blind cap ( 3 ) subsequent section ( 13 ) having.