<Desc/Clms Page number 1>
Filtervorrichtung für Feuerungen mit dickflüssigem Brennstoffe.
Bevor dickflüssige Brennstoffe, wie Teer, Asphalt od. dgl., zur Verbrennung bei Feuerungen verwendet werden können, müssen sie einer mehrfachen Filtrierung unterworfen werden. Nach einer sogenannten Grobfiltrierung erfolgt die Feinfiltrierung, und Zweck der Erfindung ist es, eine solche Filtriervorrichtung zur Feinfiltrierung zu schaffen.
Die Vorrichtung besteht erfindungsgemäss aus einem Gefäss, welches durch eine starre, mit feinen Löchern versehene Platte in zwei Teile geteilt ist, in welchen einen Teil der dickflüssige Brennstoff unter beträchtlichem Druck eingebracht wird und durch die feinen Löcher in den andern Teil gepresst wird, von wo aus der Brennstoff dem Verwendungszweck zugeführt wird. Kennzeichnend ist weiter ein rotierender Schaber, welcher alle Bestandteile, welche durch die starre Platte zurückgehalten werden, abstreift und jede Verstopfung verhindert.
Eine beispielsweise Ausführungsart ist in der Zeichnung veranschaulicht und zeigt 1 und 2 die beiden Teile des Gefässes, welche durch die starre Platte 3 getrennt werden. Die in dieser Platte befindlichen Löcher 4 sind bezüglich ihres Durchmessers genau dem Zwecke angepasst und halten alle Bestandteile mit grösserem Durchmesser zurück, welche von dem rotierenden Schaber 5 beseitigt werden.
Die den Schaber drehende Achse 8 kann beliebig angetrieben werden. 6 und 7 zeigen die Druckleitungen, durch welche der Brennstoff getrieben wird, wobei 6 die Eintrittsrohrleitung und 7 die Abgangsleitung versinnlicht.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Filter device for furnaces with viscous fuel.
Before viscous fuels such as tar, asphalt or the like, can be used for combustion in firings, they must be subjected to multiple filtration. After a so-called coarse filtration, the fine filtration takes place, and the purpose of the invention is to create such a filter device for fine filtration.
The device according to the invention consists of a vessel which is divided into two parts by a rigid plate provided with fine holes, into which one part the viscous fuel is introduced under considerable pressure and is pressed through the fine holes into the other part, from where from which fuel is supplied to the intended use. Another characteristic is a rotating scraper, which scrapes off all components that are held back by the rigid plate and prevents any blockage.
An exemplary embodiment is illustrated in the drawing and shows 1 and 2 the two parts of the vessel which are separated by the rigid plate 3. The diameter of the holes 4 in this plate is precisely adapted to the purpose and hold back all components with a larger diameter which are removed by the rotating scraper 5.
The axis 8 rotating the scraper can be driven as desired. 6 and 7 show the pressure lines through which the fuel is driven, with 6 representing the inlet pipe and 7 the outlet pipe.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.