FI119423B

FI119423B - Method and equipment for weighing the demountable and vehicle

Info

Publication number: FI119423B
Application number: FI20070401A
Authority: FI
Inventors: Esa Myllaeri
Original assignee: Multilift Oy
Priority date: 2007-05-22
Filing date: 2007-05-22
Publication date: 2008-11-14
Also published as: FI20070401A0; GB2449548B; GB0809250D0; GB2449548A

Description

f· 119423f · 119423

MENETELMÄ JA LAITTEISTO VAIHTOLAVAN PUNNITSEMISEKSI SEKÄ AJONEUVOMETHOD AND EQUIPMENT FOR PULLING THE SHIFT AND THE VEHICLE

FÖRFARANDE OOH ANORDNING FÖR VÄGNING AV VÄXELFLAK SAMT 5 FORDONFÖRFARANDE OOH ANORDNING FÖR VÄGNING AV VÄXELFLAK SAMT 5 FORDON

TEKNIIKAN ALA, JOTA KEKSINTÖ KOSKEETECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Keksinnön kohteena on jäljempänä esitettyjen itsenäisten patenttivaatimusten johdanto-osissa esitetyn mukaiset menetelmä ja laitteisto vaihtolavan punnit-10 semiseksi sekä ajoneuvo.The invention relates to a method and apparatus for weighing a demountable pallet according to the preambles of the independent claims below and to a vehicle.

TEKNIIKAN TASOBACKGROUND OF THE INVENTION

Ajoneuvon kuorman punnitsemiseksi tunnetaan erilaisia ratkaisuja. Punnituslait-teisto voidaan järjestää kiinteänä osana ajoneuvon rungon ja akselisten tai 15 kuorma-auton alustan ja päälirakenteen, esimerkiksi jousituksen yhteyteen. Näissä ratkaisuissa kuorma on jatkuvasti punnituslaitteiston päällä, mikä saattaa ajan mittaan vahingoittaa laitteistoa tai heikentää sen tarkkuuden säilymistä.Various solutions are known for weighing a vehicle load. The weighing apparatus may be arranged as an integral part of the vehicle body and axles or the chassis and body of the truck, for example the suspension. With these solutions, the load is constantly on top of the weighing equipment, which over time may damage the equipment or impair its accuracy.

Mainitun ongelman ratkaisee laitteisto, jossa ajoneuvon lavaa nostetaan tai las-20 ketään erillisten sylinterien avulla siten, että lavan paino asettuu punnitusanturi-en päälle punnituksen ajaksi. Kyseiset sylinterit ovat ajoneuvon muiden toimintojen kannalta tarpeettomia. Kuitenkin sylinterit maksavat melko paljon, vaativat sopivan tilan ja asennustyön ajoneuvon rungon yhteyteen sekä toimiakseen myös huoltoa. Ne vaativat myös omat käyttölaitteensa.Said problem is solved by an apparatus in which the vehicle pallet is lifted or lowered by means of separate cylinders so that the weight of the pallet rests on the weighing sensors during weighing. These cylinders are unnecessary for other vehicle functions. However, the cylinders cost quite a lot, require proper space and installation work on the vehicle chassis, and also require maintenance. They also require their own drives.

2525

KEKSINNÖN TARKOITUS JA KUVAUSPURPOSE AND DESCRIPTION OF THE INVENTION

Tämän keksinnön tarkoituksena on vähentää tai jopa kokonaan poistaa edellä mainittuja tekniikan tasossa ilmeneviä heikkouksia.The object of the present invention is to reduce or even completely eliminate the aforementioned weaknesses of the prior art.

30 Tämän keksinnön tarkoituksena on erityisesti vähentää ajoneuvon yhteydessä olevan vaihtolavan punnitsemiseen tarkoitetun laitteiston kustannuksia.In particular, it is an object of the present invention to reduce the cost of equipment for weighing a swap body associated with a vehicle.

2 119423 Tämän keksinnön tarkoituksena on vähentää ajoneuvon yhteydessä olevan lavan punnitukseen ja punnituksen yhteydessä lavan nostamiseen tarvittavien laitteiden investointi-, asennus- ja huoltokustannuksia sekä tilanpuutetta ajoneuvon rungon yhteydessä. Lisäksi tarkoituksena on poistaa antureihin kohdis-5 tuva jatkuva kuormitus ja siten parantaa niiden tarkkuutta.It is an object of the present invention to reduce the investment, installation and maintenance costs of equipment for weighing a pallet in connection with a vehicle and lifting a pallet in connection with weighing, as well as the lack of space in the frame of the vehicle. It is also intended to remove the continuous load applied to the sensors and thus improve their accuracy.

Muun muassa edellä mainittujen tarkoitusten toteuttamiseksi keksinnön mukaiselle menetelmälle ja laitteistolle vaihtolavan punnitsemiseksi sekä ajoneuvolle on tunnusomaista se, mikä on esitetty oheisten itsenäisten patenttivaatimusten 10 tunnusmerkkiosissa.Among other things, to accomplish the above purposes, the method and apparatus according to the invention for weighing a swap body and a vehicle are characterized by what is set forth in the characterizing parts of the appended independent claims 10.

Tässä tekstissä mainitut sovellusesimerkit koskevat soveltuvin osin niin keksinnön mukaista menetelmää ja laitteistoa vaihtolavan punnitsemiseksi kuin ajoneuvoakin, vaikka sitä ei aina erikseen mainitakaan.The application examples mentioned in this text apply, mutatis mutandis, to the method and apparatus of the invention for weighing a demountable truck as well as to a vehicle, although not always specifically mentioned.

1515

Nyt on yllättäen keksitty, että käyttämällä punnittavan lavan nostamiseen ja laskemiseen koukkuvaihtolavalaitetta ja edullisesti erityisesti koukkuvaihtolavalait-teen pääsylinteriä, ei lavan nostamiseksi ja laskemiseksi punnituksen yhteydessä tarvita erillisiä sylintereitä tai muita vastaavia laitteita.It has now surprisingly been found that by using a hook swap platform for lifting and lowering the pallet to be weighed, and in particular an access cylinder of the hook swap platform, separate cylinders or the like are not required for lifting and lowering the pallet during weighing.

2020

Tyypillisessä keksinnön mukaisessa menetelmässä ajoneuvon vaihtolavan punnitsemiseksi, - pidetään lavaa lavan tukien tai vastaavien elimien päällä kuljetusasen-nossa ja punnitusanturien kannatuselimiä kuljetusasennossa, 25 - nostetaan lavaa ylös lavan tukien päältä, - järjestetään punnitusanturien kannatuselimet punnitusasentoon, - lasketaan lava punnitusasentoon siten, että lavan paino kohdistuu punnitusanturien kannatuselimiin, - punnitaan lavan paino punnitusanturien avulla, 30 - nostetaan lavaa ylös punnitusasennosta siten että lavan painon kohdis tuminen punnitusanturien kannatuselimiin lakkaa, 3 119423 - järjestetään punnitusanturien kannatuselimet punnitusasennosta kulje-tusasentoon, ja - lasketaan lava takaisin lavan tukien päälle kuljetusasentoon, Menetelmässä lavaa nostetaan ja lasketaan punnitusasennon ja kuljetusasen- 5 non välillä koukkuvaihtolavalaitteen avulla.In a typical method according to the invention for weighing a vehicle's swap body, 30 - raising the pallet from the weighing position so that the weight of the pallet on the weighing sensors' support stops, and lowered between the weighing position and the transport position 5 by means of a hook-swap platform.

Tyypillinen keksinnön mukainen laitteisto ajoneuvon vaihtolavan punnitsemiseksi käsittää - rungon, joka on järjestettävissä ajoneuvon yhteyteen, 10 - rungon yhteydessä lavan tuet tai vastaavat elimet, joiden päälle lava on järjestettävissä pidettäväksi kuljetusasennossa, - rungon yhteydessä punnitusanturit lavan punnitsemiseksi, - punnitusanturien yhteydessä kannatuselimet, jotka on jäljestettävissä punnitusasentoon ja kuljetusasentoon, ja joihin lavan paino kohdistetaan 15 punnitusasennossa, ja - välineet lavan nostamiseksi ja laskemiseksi, Välineinä lavan nostamiseksi ja laskemiseksi punnitusasennon ja kuljetusasen-non välillä on rungon yhteyteen järjestetty koukkuvaihtolavalaite.Typical apparatus for weighing a vehicle swap according to the invention comprises: - a chassis which can be arranged in connection with a vehicle, - a chassis support or similar means on which a chassis can be arranged to be held in a transport position, - chassis weighing sensors for weighing the chassis, and means for lifting and lowering the pallet, means for lifting and lowering the pallet between the weighing position and the transport position are provided with a hook-changing platform arranged in connection with the frame.

20 Keksinnön erään suoritusmuodon mukaan lavaa nostetaan ja lasketaan punnitusasennon ja kuljetusasennon välillä koukkuvaihtolavalaitteen vähintään yhden pääsylinterin liikkeellä.According to one embodiment of the invention, the pallet is raised and lowered between the weighing position and the transport position by the movement of at least one access cylinder of the hook-swap platform.

Tyypillisen keksinnön mukaisen ajoneuvon yhteyteen on järjestetty tämän ha-25 kemuksen itsenäisessä patenttivaatimuksessa esitetyn mukainen laitteisto ajoneuvon vaihtolavan punnitsemiseksi.A typical vehicle of the invention is provided with an apparatus for weighing a vehicle's swap body as claimed in the independent claim of this application.

Tässä hakemuksessa ajoneuvolla tarkoitetaan esimerkiksi kuorma-autoa, jonka yhteyteen voidaan järjestää vaihtolava. Vaihtolava voi olla esimerkiksi avonai-30 nen lava, umpinainen kontti tai luukullinen säiliö, kuten roskalava. Punnittava vaihtolava voi tietysti olla tyhjä tai siinä voi olla kuormaa. Vaihtolavaa kutsutaan tässä hakemuksessa myös pelkästään lavaksi.For the purposes of this application, a vehicle means, for example, a lorry with which a swap body may be provided. The demountable pallet may be, for example, an open-topped pallet, a closed container or a hatch container such as a garbage can. Of course, the platform being weighed may be empty or loaded. The replacement pallet is also referred to as a pallet only in this application.

4 1194234,119,423

Lavan tuilla tarkoitetaan elimiä, joiden päällä lavaa on tarkoitus pitää ja joihin pääosa lavan painosta on tarkoitus kohdistua kuljetusasennossa. Tavallisesti lavan alaosassa olevat lavan juoksut järjestetään kuljetusasennossa lavan tuki-5 en päälle.Pallet supports are the members on which the pallet is to be held and which are to be exposed to the bulk of the pallet weight in the transport position. Usually, the pallet runs at the bottom of the pallet are arranged in a transport position on the pallet supports.

Kuljetusasennolla tarkoitetaan asentoa, jossa mm. lava ja punnitusanturien kannatuselimet on tarkoitus pitää muulloin kuin punnituksen aikana, esimerkiksi ajon aikana ja muutenkin suurimman osan ajasta. Kuljetusasennossa lavan 10 paino on asetettu pääasiallisesti lavan tukien tai vastaavien elimien päälle ja silloin punnitusantureihin ei kohdistu lavan painoa. Punnitusasennolla tarkoitetaan asentoa, jossa mm. lava ja punnitusanturien kannatuselimet on tarkoitus pitää lavaa punnittaessa. Kun punnitusanturien kannatuselimet ovat punni-tusasennossa, lava voidaan laskea punnitusasentoon. Punnitusasennossa 15 edullisesti kannatuselimien yläpinnat ovat lavan tukien yläpintoja ylempänä, jolloin lavan paino asettuu kokonaan kannatuselimienpäälle eikä siten kohdistu lainkaan lavan tukiin.Transport position means a position where, e.g. the pallet and the weight sensors are intended to be kept outside during weighing, for example while driving and most of the time. In the transport position, the weight of the pallet 10 is mainly placed on the pallet supports or the like, and then the weighing sensors are not exposed to the weight of the pallet. Weighing position means a position where the pallet and the support members of the weighing sensors are intended to be held when weighing the pallet. When the support members of the weighing sensors are in the weighing position, the pallet can be lowered to the weighing position. In the weighing position 15, preferably the upper surfaces of the support members are higher than the upper surfaces of the pallet supports, whereby the weight of the pallet rests entirely on the end of the supporting members and thus does not apply at all to the pallet supports.

Punnitusantureina voidaan käyttää esimerkiksi erilaisia tunnetun tekniikan mu-20 kaisia tarkoitukseen sopivia punnitusantureita. Punnitusantureita voi olla esim. neljä kappaletta, esim. siten että kaksi on järjestettävissä vasemmanpuoleisen ja kaksi oikeanpuoleisen lavan juoksun alle. Antureista kaksi voi olla esim. rungon etuosassa ja kaksi takaosassa. Punnitusanturit voivat olla esim. lavan tukien vieressä. Jokaisen punnitusanturin yhteydessä on kannatuselin, joka voi olla 25 esimerkiksi rulla, tai muu elin jonka päälle lavan paino voidaan kohdistaa siten että painon aiheuttama voima välittyy punnitusanturille, jonka avulla paino mitataan.For example, various weighing sensors of the prior art suitable for the purpose may be used as weighing sensors. There may be, for example, four weighing sensors, such that two can be arranged under the running of the left and two under the right. For example, two sensors may be located at the front of the frame and two at the rear. The weighing sensors may be adjacent to, for example, pallet supports. Each weighing sensor is provided with a support member, which may be, for example, a roller or other member on which the weight of the pallet can be applied so that the force exerted by the weight is transmitted to the weighing sensor by which the weight is measured.

Keksinnön erään suoritusmuodon mukaisessa menetelmässä punnitusanturien 30 kannatuselimet järjestetään punnitusasentoon ja kuljetusasentoon siirtämällä kannatuselintä mekaanisesti rungon suhteen. Edullisesti laitteisto käsittää välineet tämän siirtämisen suorittamiseksi.In a method according to an embodiment of the invention, the supporting members of the weighing sensors 30 are arranged in a weighing position and in a transport position by mechanically moving the supporting member relative to the body. Preferably, the apparatus comprises means for performing this transfer.

5 1194235,119,423

Edullisesti kannatuselimet on punnitusasennossa järjestettynä lavan juoksujen alle. Kuljetusasennossa kannatuselimet on siirretty pois lavan juoksujen alta siten, että lavan paino ei kohdistu kannatuselimiin, mikä vähentää antureihin 5 kohdistuvaa rasitusta ja siten parantaa niiden toimintakykyä ja tarkkuuden säilymistä, erityisesti pidemmän ajan kuluessa.Preferably, the support members are in a weighing position arranged under the running of the pallet. In the transport position, the support members are displaced beneath the blade runs so that the weight of the blade does not rest on the support members, thereby reducing the strain on the sensors 5 and thereby improving their performance and maintaining accuracy, particularly over an extended period of time.

Eräässä suoritusmuodossa punnitusanturin kannatuselin on siirrettävissä oleellisesti vaakasuorassa suunnassa punnitusasennon ja kuljetusasennon välillä, 10 esimerkiksi siten että kannatuselintä siirretään vaakasuoraa johdetta pitkin sylinterin avulla. Johde voi olla esim. kisko tai tanko, jonka yhteyteen kannatuselin on järjestetty siten, että kannatuselin on liikutettavissa johdetta pitkin.In one embodiment, the support member of the weighing sensor is movable in a substantially horizontal direction between the weighing position and the transport position, for example by moving the support member along a horizontal guide by means of a cylinder. The conductor may be, for example, a rail or rod, in connection with which the support member is arranged so that the support member can be moved along the guide.

Laite saadaan rakenteeltaan erittäin yksinkertaiseksi, jos pelkkä kannatuselin 15 on siirrettävissä punnitusanturin pysyessä paikallaan. Edellä mainittuina välineinä kannatuselimen siirtämiseksi voi olla esim. hydraulinen, pneumaattinen tai sähköinen sylinteri.The device is made very simple in its construction if only the support member 15 is movable while the weighing sensor is stationary. The above-mentioned means for moving the support member may be, for example, a hydraulic, pneumatic or electric cylinder.

Lavan nostamisella ja laskemisella tarkoitetaan lavan liikuttamista pystysuun-20 nassa ainakin osittain. Lavaa voidaan tällöin myös esimerkiksi nostaa tai laskea vain yhdestä päästään siten että lava kallistuu pituussuunnassaan vaakatasoon ja esimerkiksi ajoneuvon runkoon nähden. Lavaa voidaan nostaa esimerkiksi siten, että se kallistuu pituussuunnassaan noin 5 astetta tai esimerkiksi 1-9 astetta, siten että lavan etupää on takapäätä ylempänä.Lifting and lowering the pallet means moving the pallet vertically at least partially. Here, for example, the pallet can also be raised or lowered at one end only, so that the pallet is inclined longitudinally with respect to the horizontal and, for example, to the vehicle body. The pallet can be raised, for example, so that it tilts in the longitudinal direction about 5 degrees or, for example, 1-9 degrees, so that the front end of the pallet is higher than the rear end.

2525

Koukkuvaihtolavalaitteella tarkoitetaan ajoneuvon vaihtolavan tai vastaavan käsittelemiseen tarkoitettua tunnetun tekniikan mukaista laitetta, jonka avulla vaihtolavaa voidaan esim. kipata tai nostaa maasta ajoneuvon kyytiin ja laskea takasin maahan. Yleensä koukkuvaihtolavalaite käsittää ainakin apurungon ja 30 yhden pääsylinterin. Apurungon sijasta koukkuvaihtolavalaite voi myös olla integroitu ajoneuvon runkoon. Yleensä koukkuvaihtolavalaite käsittää pääsylinterin avulla liikutettavissa olevan välirungon ja sen teleskooppimaisena tai nivelöi- 6 119423 tynä jatkeena olevan koukkurungon ja lisäksi takarungon. Koukkuvaihtolavalaite on tarkoitettu järjestettäväksi ajoneuvon rungon yhteyteen. Keksinnön mukaan punnitusta varten lavaa nostetaan ja lasketaan yleensä liikuttamalla välirunkoa ja koukkurunkoa pääsylinterin avulla. Myös takarunkoa voidaan liikuttaa samal-5 la.Hook lift platform means a device known in the art for handling a vehicle swap body or the like, by means of which, for example, the swap body can be folded or lifted from the ground and lowered back to the ground. Generally, the hook swap platform comprises at least a subframe and one access cylinder. Instead of the subframe, the hook swap platform may also be integrated into the vehicle body. Generally, the hook swap platform comprises an intermediate cylinder movable by an access cylinder and a telescopic or articulated extension frame and a rear frame. The hook swap is intended to be mounted in connection with the vehicle body. According to the invention, for weighing the pallet is generally raised and lowered by moving the intermediate frame and the hook frame by means of an access cylinder. The rear frame can also be moved at the same time.

Keksinnön erään suoritusmuodon mukaan koukkuvaihtolavalaitteen ja punni-tusanturien tai niiden osien liikkeet ohjelmoidaan tässä hakemuksessa esitetyn keksinnön mukaisen laitteiston yhteyteen siten, että laitteisto suorittaa keksin-10 non mukaisen menetelmän vaiheet automaattisesti.According to one embodiment of the invention, the movements of the hook-swap platform and the weighing sensors or parts thereof are programmed in connection with the apparatus according to the present invention so that the apparatus automatically performs the steps of the method according to the invention.

Ajoneuvon yhteyteen järjestettävissä oleva runko voi olla esim. vaihtolavalait-teen apurunko tai ajoneuvon runko.The chassis that can be arranged in connection with the vehicle may be, for example, a subframe for the demountable device or the chassis of the vehicle.

15 Keksinnön, kuten se on määritelty itsenäisissä patenttivaatimuksissa, etuna on se, että se kun lavaa nostetaan ja lasketaan koukkuvaihtolavalaitteella, ja edullisesti erityisesti koukkuvaihtolavalaitteen pääsylinterin liikkeellä, ei lavan nostamiseksi ja laskemiseksi vaihtolavaa punnittaessa tarvita erillisiä sylintereitä. Ratkaisu säästää investointi-, asennus- ja huoltokustannuksia sekä tilaa ajo-20 neuvon rungon yhteydessä. Myöskään erillisiä ohjauslaitteita ei tarvita, minkä vuoksi keksinnön mukaisen ratkaisun käyttö on tunnettuja ratkaisuja helpompaa.The invention, as defined in the independent claims, has the advantage that when lifting and lowering the pallet with the hook swap device, and especially with the movement of the access cylinder of the hook swap device, there is no need for separate cylinders for lifting and lowering the pallet. The solution saves investment, installation and maintenance costs as well as space on the 20-vehicle body. Also, no separate control devices are needed, which makes the use of the solution according to the invention easier than the known solutions.

KUVIOIDEN LYHYT KUVAUSBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

25 Keksintöä selostetaan seuraavassa lähemmin viittaamalla oheiseen kaaviomai-seen piirustukseen, jossaThe invention will now be described in more detail with reference to the accompanying schematic drawing in which

Kuviossa 1 on esitetty ajoneuvon yhteydessä keksinnön ensimmäisen suoritusmuodon mukainen laitteisto ajoneuvon vaihtolavan punnitsemiseksi,Figure 1 illustrates with the vehicle an apparatus for weighing a vehicle's swap body according to a first embodiment of the invention,

Kuviossa 2 on esitetty keksinnön toisen suoritusmuodon mukainen laitteisto, ja 30 Kuvioissa 3a, 3b, 4a ja 4b on esitetty osa keksinnön erään suoritusmuodon mukaista laitteistoa ajoneuvon vaihtolavan punnitsemiseksi.Fig. 2 shows an apparatus according to another embodiment of the invention, and Figs. 3a, 3b, 4a and 4b illustrate part of an apparatus according to an embodiment of the invention for weighing a vehicle swap body.

7 119423 KUVIOIDEN ESIMERKKIEN YKSITYISKOHTAINEN KUVAUS Kuviossa 1 on esitetty ajoneuvon 13 yhteydessä keksinnön ensimmäisen suoritusmuodon mukainen laitteisto ajoneuvon vaihtolavan 1 punnitsemiseksi. Kuvassa nähdään laitteiston runko 9, joka tässä esimerkissä on koukkuvaihtolava-5 laitteen apurunko. Lisäksi kuvassa nähdään mm. koukkuvaihtolavalaitteen koukkurunko 7. Apurungon 9 yhteydessä on lavan tuet 3, joiden päälle lava 1 on järjestetty kuljetusasentoon. Apurungon 9 yhteydessä on myös punnitusan-turit 5 lavan 1 painon punnitsemiseksi.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS FIG. 1 illustrates in connection with vehicle 13 an apparatus according to a first embodiment of the invention for weighing a vehicle's swap body 1. The figure shows the hardware frame 9, which in this example is the subframe of the hook-changing platform 5. In addition, the picture shows e.g. hook frame 7. The subframe 9 is provided with pallet supports 3 on which pallet 1 is arranged in the transport position. The subframe 9 also has weighing sensors 5 for weighing the weight of the pallet 1.

10 Kuviossa 2 on esitetty keksinnön toisen suoritusmuodon mukainen laitteisto. Lavaa 1 on nostettu ylös lavan tukien 3 päältä käyttämällä koukkuvaihtolavalaitteen pääsylinteriä 2 siten että koukkuvaihtolavalaitteen takarunko 8 ja sen mukana välirunko 4 sekä koukkurunko 7 ovat kääntyneet kippinivelen 10 suhteen. Kuvion tilanteessa lavan 1 paino ei kohdistu lavan tukiin 3 eikä punnitusanturei-15 den 5 kannatuselimiin vaan koukkurunkoon 7 ja takamllaan 6. Kun lavaa 1 on nostettu, voidaan punnitusanturien 5 kannatuselimet järjestää punnitusasen-toon, minkä jälkeen lava voidaan laskea punnitusasentoon. Punnitusasento on muuten samanlainen kuin kuvion 1 mukainen kuljetusasento, mutta punni-tusasennossa lavan 1 paino kohdistuu punnitusanturien 5 kannatuselimiin, kun 20 se kuljetusasennossa kohdistuu lavan tukiin 3. Kuvion 2 tilanteessa lavaa 1 on esimerkin selvyyden vuoksi nostettu siten että se on kallistunut noin 10 astetta, mutta todellisuudessa vähäisempikin nosto, esim. noin 5 astetta riittää yleensä hyvin.Figure 2 shows an apparatus according to a second embodiment of the invention. The pallet 1 is raised above the pallet supports 3 by using the access cylinder 2 of the hook lifting platform device so that the rear frame 8 of the hook changing platform and the intermediate frame 4 and the hook frame 7 are pivoted with respect to the tilting joint 10. In the situation of the figure, the weight of the pallet 1 does not rest on the pallet supports 3 or the support members 5 of the weighing sensors 15 but on the hook frame 7 and backs 6. When the pallet 1 is raised, the supporting members of the weighing sensors 5 can be provided. The weighing position is otherwise similar to the transport position shown in Fig. 1, but in the weighing position the weight of the pallet 1 is on the support members of the weighing sensors 5 while in the transport position it is on the pallet supports 3. but in reality even a slight lift, for example about 5 degrees, is usually fine.

25 Kuvioissa 3a, 3b, 4a ja 4b on perspektiivikuvantona esitetty osa keksinnön erään suoritusmuodon mukaista laitteistoa ajoneuvon 13 vaihtolavan 1 punnitsemiseksi. Kuvioissa nähdään osa apurunkoa 9 sekä sen yhteydessä lavan tuki 3 ja punnitusanturi 5, jonka kannatuselin 14 on kuvioissa 3a ja 3b järjestetty kuljetusasentoon ja kuvioissa 4a ja 4b punnitusasentoon. Kuvioiden 3a ja 3b 30 kuljetusasennossa punnitusanturin 5 kannatuselin 14 on järjestetty pois katkoviivan 20 osoittamalta linjalta, johon punnittavan lavan 1 pohja tai pohjan yhteydessä oleva lavan juoksu on tarkoitettu järjestettäväksi. Kuvioiden 3a ja 3b tilan- 8 119423 teessä lavan juoksu asettuisi lavan tuen 3 päälle, normaalin kuljetusasennon tapaan. Kuvioiden 4a ja 4b punnitusasennossa kannatuselin 14 on siirretty oleellisesti vaakasuoraa johdetta 16 pitkin katkoviivan 20 osoittamalle linjalle, jolloin punnittavan lavan pohja tai pohjan yhteydessä oleva lavan juoksu asettuu 5 kannatuselimen 14 päälle, koska kannatuselimen yläpinta 14a on lavan tuen yläpintaa 3a ylempänä. Kannatuselimen 14 siirto tapahtuu siirtovälineen 15 avulla, joka tässä tapauksessa on pneumaattinen sylinteri, joka on sylinterin varren 15a välityksellä yhdistetty kannatuselimeen 14.Figures 3a, 3b, 4a and 4b show a perspective view of an apparatus according to an embodiment of the invention for weighing the vehicle 13's swap body 1. The figures show a part of the subframe 9, in connection therewith a pallet support 3 and a weighing sensor 5, whose support member 14 is arranged in the transport position in Figures 3a and 3b and in the weighing position in Figures 4a and 4b. In the transport position 30 of Figs. 3a and 3b, the support member 14 of the weighing sensor 5 is disposed off the line indicated by the dashed line 20 to which the bottom of the weighing pallet 1 or the run of the pallet in connection with In the condition diagram of Figures 3a and 3b, the running of the pallet would rest on the pallet support 3, as in the normal transport position. In the weighing position of Figures 4a and 4b, the support member 14 is moved along a substantially horizontal guide 16 to the line indicated by the dashed line 20, whereby the bottom of the weighing pallet or its running contact with the base rests on the support member 14. The transfer of the support member 14 is effected by means of a transfer means 15, which in this case is a pneumatic cylinder, which is connected to the support member 14 via the cylinder shaft 15a.

10 Keksintöä ei ole tarkoitus rajoittaa yllä esimerkinomaisesti esitettyihin suoritusmuotoihin, vaan sitä on tarkoitus voida laajasti tulkita jäljempänä esitettyjen patenttivaatimusten määrittelemän suojapiirin puitteissa.The invention is not intended to be limited to the exemplary embodiments set forth above, but is to be broadly construed within the scope defined by the following claims.

Claims

9 119423

A method for weighing a vehicle swap body (1), comprising: - holding the platform (1) on the platform supports (3) or similar members in the transport position and the support members (14) of the weighing sensors (5) in the transport position; from above, - positioning the load-bearing members of the weighing sensors in the weighing position, - lowering the pallet to the weighing position so that the weight of the pallet is directed to the weighing-sensors of the weighing sensors, and - lowering the pallet back onto the pallet supports to the transport position, characterized in that the pallet is raised and lowered between the weighing position and the transport position by means of a hook lifting platform.

Method according to Claim 1, characterized in that the pallet (1) is raised and lowered by the movement of at least one access cylinder (2) of the hook-swap platform.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the support members (14) of the weighing sensors (5) are arranged in a weighing position and in a transport position by mechanically moving the support member relative to the body (9).

Apparatus for weighing a vehicle swap body (1), comprising: - a body (9) which can be arranged in connection with the vehicle (13), in the case of body 30, pallet supports (3) or similar means on which la (1) can be mounted 119423 10 - in the case of weighing sensors, support means (14) which can be arranged in the weighing position and in the transport position and which are directed to the weight of the pallet, and - means for raising and lowering the pallet, 5 means for lifting and lowering the pallet between the weighing position and the transport position are provided with a hook-mounted demountable device on the frame.

Apparatus according to Claim 4, characterized in that the means for lifting and lowering the pallet 10 (1) between the weighing position and the transport position have at least one access cylinder (2) of the hook-changing platform.

Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that it comprises means (15) for moving the support members (14) of the weighing sensors (5) mechanically relative to the frame 15 (9) to the weighing position and to the transport position.

Apparatus according to one of Claims 4 to 6, characterized in that said frame (9) is a subframe of a hook-swap platform.

Apparatus according to one of Claims 4 to 7, characterized in that the support elements (14) of the weighing sensors (5) are movable in a substantially horizontal direction between the weighing position and the transport position.

A vehicle (13) associated with an apparatus according to any one of claims 4-8. N 119423 11