WO2025163909A1 - 自動洗髪装置 - Google Patents
自動洗髪装置Info
- Publication number
- WO2025163909A1 WO2025163909A1 PCT/JP2024/003563 JP2024003563W WO2025163909A1 WO 2025163909 A1 WO2025163909 A1 WO 2025163909A1 JP 2024003563 W JP2024003563 W JP 2024003563W WO 2025163909 A1 WO2025163909 A1 WO 2025163909A1
- Authority
- WO
- WIPO (PCT)
- Prior art keywords
- hood
- main body
- automatic hair
- washing device
- hair washing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
- A45D19/06—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair in the form of bowls or similar open containers
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D19/00—Devices for washing the hair or the scalp; Similar devices for colouring the hair
- A45D19/14—Closed washing devices, e.g. washing caps
Definitions
- This disclosure relates to an automatic hair washing device.
- Patent Document 1 Conventionally, in hair salons and other beauty salons, there has been an automatic hair washing machine described in Patent Document 1 below (hereinafter referred to as the "Publication 1 Invention") as a device that automatically washes a person's hair without the hands of a practitioner.
- Publication 1 Invention a cover that covers the person's head opens and closes using the top of the head as a hinge. This type of structure does not cause any problems when the practitioner stands next to the automatic hair washing machine and handles the hair from the side of the person's head after the treatment.
- treatment from the back position there has been an increase in cases where the practitioner stands behind the automatic hair washer and handles the hair from the top of the head after treatment with the automatic hair washer (hereinafter referred to as "treatment from the back position").
- treatment from the back position if the cover opens and closes using the top of the head as a hinge, it will interfere with the practitioner. For this reason, there are also automatic hair washer covers that open and close from the left and right.
- the cover when the cover opens and closes from side to side, it crosses the front of the recipient's face when opening and closing, which can cause water droplets adhering to the inside of the cover to drip and wet the recipient's face.
- This disclosure was proposed in light of the above-mentioned circumstances, and aims to provide an automatic hair washing device that prevents water droplets from hitting the face of the person being treated when the hood is opened or closed.
- the automatic hair washing device comprises a freestanding main body, a bowl on top of the main body on which the head of the person to be treated is placed, a hood that covers the top of the bowl, and a rotating shaft that connects the bowl and hood, the rotating shaft being positioned to the side of the head of the person to be treated that is placed in the bowl, and facing away from the front part of the main body on which the body of the person to be treated is placed towards the rear part of the main body that is opposite the front part of the main body, and sloping downward from the front part of the main body towards the rear part of the main body.
- the automatic hair washing device is characterized in that the hood section has a front hood section formed with a face opening for exposing the face of the person being treated, and a rear hood section connected to the front hood section and covering the periphery of the head of the person being treated, and the periphery of the hood section, which overlaps the periphery of the bowl section, slopes downward from the front hood section toward the rear hood section.
- the automatic hair washing device is characterized in that the rear hood portion, on the opposite side of the rotating shaft portion relative to the rear hood portion, corresponds to the curved surface of a hemisphere whose diameter is the width of the left and right sides of the hood portion.
- the automatic hair washing device disclosed herein is characterized in that a recessed portion for the practitioner's legs to be placed is formed on the rear surface of the main body, which is opposite the front surface of the main body where the patient's body is placed.
- the automatic hair washing device is characterized in that the hood section has a plate formed at both lower ends of the hood front section, protruding inward, on the opposite side of the rotary shaft section relative to the face opening.
- the automatic hair washing device disclosed herein is characterized in that the plate extends toward the rear surface of the hood.
- the automatic hair washing device disclosed herein is characterized in that the extended tip of the plate is tapered.
- the automatic hair washing device comprises a freestanding main body, a bowl on top of the main body on which the recipient's head is placed, a hood that covers the top of the bowl, and a rotating shaft that connects the bowl and hood.
- the rotating shaft is positioned to the side of the recipient's head, which is placed in the bowl, and faces away from the front part of the main body's outer surface, where the recipient's body is placed, towards the rear part of the main body, which is opposite the front part of the main body, and is inclined downward from the front part of the main body to the rear part. Because the rotating shaft is inclined, the rotational trajectory of the hood is also inclined.
- the front part of the hood crosses a position that is shifted rearward from the front of the recipient's face, making it less likely that water droplets adhering to the inner surface of the hood will hit the recipient's face, even if they do drip. Furthermore, because the hood is inclined, water droplets flow toward the rear part of the hood as they travel along the inner surface and edges of the hood, making it less likely that they will hit the recipient's face.
- FIG. 1 is a perspective view of an automatic hair washing device according to an embodiment of the present disclosure.
- FIG. 2 is a front view of an automatic hair washing device according to an embodiment of the present disclosure.
- FIG. 3 is a right side view of the automatic hair washing device according to the embodiment of the present disclosure.
- FIG. 4 is a rear view of the automatic hair washing device according to an embodiment of the present disclosure.
- FIG. 5 is a left side view of the automatic hair washing device according to the embodiment of the present disclosure.
- FIG. 6 is a top view of an automatic hair washing device according to an embodiment of the present disclosure.
- FIG. 7 is a first perspective view of a hood portion of the automatic hair washing device according to the embodiment of the present disclosure.
- FIG. 8 is a second perspective view of the hood portion of the automatic hair washing device according to the embodiment of the present disclosure.
- FIG. 9 is a front view of a hood portion of the automatic hair washing device according to an embodiment of the present disclosure.
- FIG. 10 is a right side view of the hood portion of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure.
- FIG. 11 is a left side view of the hood portion of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure.
- FIG. 12 is a top view of a hood portion of the automatic hair washing device according to an embodiment of the present disclosure.
- FIG. 13 is a view showing the hood portion of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure in a first front open state, as viewed from the front.
- FIG. 14 is a view showing the hood portion of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure being opened in a front second open state as viewed from the front.
- FIG. 15 is a front third open state view showing the hood part of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure being opened as viewed from the front.
- FIG. 16 is a left side first open state view showing the hood portion of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure being opened, as viewed from the left side.
- FIG. 17 is a left side view of the second open state, showing the hood portion of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure being opened, as viewed from the left side.
- FIG. 16 is a left side first open state view showing the hood portion of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure being opened, as viewed from the left side.
- FIG. 17 is a left side view of the second open state, showing the hood portion of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure
- FIG. 18 is a left side view of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure, showing the hood portion being opened, as viewed from the left side, in a third open state.
- FIG. 19 is a right side first open state view showing the hood portion of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure being opened, as viewed from the right side.
- FIG. 20 is a right side view of the second open state, showing the hood portion of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure being opened, as viewed from the right side.
- FIG. 21 is a right side view of the automatic hair washing apparatus according to the embodiment of the present disclosure, showing the hood portion being opened, as viewed from the right side, in a third open state.
- the hood section has a front hood section formed with a face opening for exposing the face of the person being treated, and a rear hood section connected to the front hood section and covering the periphery of the person's head, and the peripheral edge of the hood section, which overlaps the peripheral edge of the bowl section, slopes downward from the front hood section to the rear hood section.
- the hood section will protrude rearward when it opens, causing it to interfere with the practitioner working in the back position or with the wall behind the automatic hair washing device.
- the side of the hood rear section opposite the rotating shaft from the rear hood section corresponds to the curved surface of a hemisphere with the lateral width of the hood section as its diameter. Therefore, when the hood section opens, the side of the hood rear section opposite the rotating shaft does not protrude outward by the amount of the curved surface. As a result, the hood section does not interfere with the practitioner when it opens.
- the automatic hair washing device has a recessed portion formed on the outer surface of the main body, in which the practitioner's legs are placed, on the rear surface of the main body, which is opposite the front surface of the main body where the patient's body is placed.
- the practitioner can get closer to the patient by placing their legs in the recessed portion.
- a plate is formed around the periphery of the hood, protruding inward at both lower ends of the hood front part, on the opposite side of the rotary shaft from the face opening. Water droplets adhering to the inner surface of the hood part flow along the plate, allowing them to flow away from the face of the person being treated. Furthermore, when the hood part is closed and the automatic hair washing device is operating, water droplets inside the bowl part can be prevented from scattering through gaps in the hood front part.
- the plate extends toward the rear of the hood. Water droplets that flow down the plate can be directed toward the rear of the hood.
- the extended tip of the plate is tapered. This allows water droplets that flow down the plate to flow toward the rear of the hood and can then be properly guided toward the tip. If the plate were excessively large, it could excessively obstruct water splashing inside the bowl when the hood is closed and the automatic hair washing device is operating, hindering hair washing. However, because the plate is tapered, hair can be properly washed while preventing it from splashing out of the gaps in the front of the hood.
- FIGS 1 to 6 show the automatic hair washing device 1 according to this embodiment.
- the front side the direction in which the person being treated (not shown) lies down
- the back side the opposite side
- the width direction when the front-to-back direction is the depth will be referred to as the left and right sides
- the height direction of the automatic hair washing device 1 will be referred to as the upper side and lower side (Up, Down) (see Figure 1).
- the automatic hair washing device 1 has a main body 2 that stands on its own on an installation surface, a bowl 3 on top of the main body 2 where the head of the person to be treated is placed, a hood 9 that covers the top of the bowl 3, and a rotating shaft 25 that connects the bowl 3 and hood 9.
- the hood 9 can be freely opened and closed, and when closed, the periphery 10 of the hood 9 overlaps the periphery of the bowl 3.
- a treatment space is formed inside the space surrounded by the hood 9 and bowl 3.
- a treatment table (not shown) is placed in front of the front body part 4, which is the front side of the outer surface of the main body part 2, and the person being treated lies on the treatment table.
- a concave part 7 is formed at the upper end of the front body part 4. The person being treated passes through the concave part 7.
- a recessed part 8 is formed on the rear body part 5, which is on the rear side opposite the front body part 4. The recessed part 8 is recessed from the rear body part 5 towards the inside of the main body part 2.
- the therapist places their legs in the recessed part 8 when standing (or sitting on a stool) and performing treatment in the back position.
- the upper surface which is the upper side of the outer surface of the main body part 2, is sloped downwards towards the rear.
- the recipient's neck When the recipient's neck is placed in the recessed portion 7 on the front surface 4 of the main body, the recipient's head is positioned in the bowl portion 3. Attached to the inside of the bowl portion 3 are multiple nozzles for spraying hot and cold water, and a drain outlet is also formed (neither is shown).
- the rotating shaft 25 is located on the upper surface 6 of the main body, to the left of the head of the person being treated, who is positioned in the bowl 3 (to the right when viewed from the lying down position).
- the rotating shaft 25 is oriented in the front-to-back direction, which is the lengthwise direction of the person's face, and is inclined downward at an angle ⁇ with respect to the horizontal plane 26 from the front surface 4 of the main body toward the rear surface 5 of the main body.
- the hood portion 9 is transparent or translucent, and has a hood front portion 11, which is the front side, and a hood rear portion 12, which is the rear side.
- the hood front portion 11 is in the shape of a semicircular plate, and has a face opening 13 formed therein to expose the face of the person being treated.
- the face opening 13 is also semicircular in shape.
- the hood rear portion 12 is connected to the circumferential edge 14 of the hood front portion 11, and is dome-shaped to cover the periphery of the person being treated.
- the hood rear portion 12 has a hood right portion 15, which is the right side, a hood left portion 16, which is the left side, and a hood rear curved portion 17, which is the rear side.
- the rear hood curved surface portion 17 When viewed from above, the rear hood curved surface portion 17 is asymmetrical (see Figure 12). Specifically, the rear hood curved surface portion 17 has a left-rear hood curved surface portion 30 on the left side, closer to the rotation shaft portion 25, and a right-rear hood curved surface portion 29 on the right side, opposite the rotation shaft portion 25 with respect to the rear hood portion 12. The curvature of the right-rear hood curved surface portion 29 is smaller than that of the left-rear hood curved surface portion 30.
- the right-rear hood curved surface portion 29 has a gentler degree of curvature than the left-rear hood curved surface portion 30, and protrudes less outward from the hood portion 9 than the left-rear hood curved surface portion 30.
- the width of the hood portion 9 in the left-right direction is "A”
- the right-rear hood curved surface portion 29 corresponds to the curved surface of a hemisphere with a diameter of "A”.
- half of "A" is "a”
- the hood right rear curved surface portion 29 corresponds to a curved surface that is approximately 1/4 of a hemisphere with a radius of "a”.
- a hinge portion 18 is formed on the outer surface of the left hood portion 16.
- the hinge portion 18 is a pair of plate-like pieces 19 that protrude outward, facing each other.
- a shaft hole 20 is formed in the plate-like pieces 19, through which a shaft member is passed.
- a pair of left and right plates 21 that protrude toward the treatment space inside are formed on the lower end of the hood front portion 11 of the periphery 10 of the hood portion 9.
- the plates 21 include a rotational axis side plate 22 formed on the hood left side 16 side, which is the hinge portion 18 side, of the lower end of the hood front portion 11, and a non-rotational axis side plate 23 formed on the hood right side 15 side, which is the opposite side of the hinge portion 18 with respect to the face opening 13.
- the non-rotational axis side plate 23 extends from the outside of the hood front portion 11 to the inside toward the hood rear side 12.
- the tip portion 24 at the end of the non-rotational axis side plate 23 is tapered into a triangular shape.
- the peripheral edge 10 of the hood section 9 slopes downward from the hood front section 11 toward the hood rear section 12.
- the peripheral edge 10, the axis 27 passing through both shaft holes 20 of the hinge section 18, and both plates 22, 23 are generally parallel and all slope downward (see Figure 11).
- the automatic hair washing device 1 is configured as described above. Next, the operation and effects of the automatic hair washing device 1 will be explained with reference to the drawings.
- Figures 13 to 21 show the hood section 9 opening in the automatic hair washing device 1.
- the hood portion 9 After treatment with the automatic hair washing device 1, as shown in Figures 13 to 15, the hood portion 9 opens to the left (counterclockwise in the figures) around the left side as the rotation axis. As shown in Figures 16 to 18, because the rotation axis portion 25 is inclined, the rotation trajectory of the hood portion 9 is also inclined. Specifically, in a side view, the right side portion of the hood front portion 11 of the hood portion 9 (the portion where the non-rotation axis side plate 23 is formed) rotates in an arc in a direction gradually moving away from the vertical plane 28 that passes through the position where this portion was overlapping the periphery of the bowl portion 3 when the hood portion 9 was closed.
- the hood front portion 11 crosses a position shifted rearward from the front of the face of the person being treated, so that water droplets adhering to the inner surface of the hood portion 9 are less likely to hit the face of the person being treated, even if they drip.
- the hood portion 9 is tilted, water droplets flow toward the hood rear portion 12 as they run along the inner surface and edges of the hood portion 9, making them less likely to hit the recipient's face.
- the peripheral edge 10 of the hood portion 9 is also tilted downward from the hood front portion 11 toward the hood rear portion 12, water droplets flow toward the hood rear portion 12 and are less likely to hit the recipient's face.
- the upper surface 6 of the main body slopes downward as it moves toward the rear, and the periphery 10 of the hood 9 also slopes downward, allowing practitioners performing treatments in the back position to adopt a posture that is easy for them to perform treatments.
- the upper surface 6 of the main body slopes downward as seen from the practitioner's perspective, allowing the practitioner to place their arms on the periphery of the bowl 3 while performing treatments.
- the non-rotating-shaft side plate 23 is formed on the right side of the lower end of the hood front portion 11, opposite the rotating shaft portion 25 relative to the facial opening 13, and extends toward the hood rear portion 12.
- the tip portion 24 at the end of the non-rotating-shaft side plate 23 is tapered into a triangular shape, so that water droplets flowing along the non-rotating-shaft side plate 23 can be directed toward the hood rear portion 12 and can also be properly guided toward the tip portion 24.
- the non-rotating-shaft side plate 23 is tapered, it is possible to prevent water from splashing through gaps in the hood front portion 11 while still allowing for proper hair washing.
- a recess 8 is formed on the rear surface 5 of the main body of the automatic hair washing device 1, and when the practitioner is treating the hair in the back position, the practitioner's legs are placed in the recess 8. This allows the practitioner to get closer to the person being treated. The practitioner can also treat the person's head while standing on the right side of the main body 2.
- the peripheral edge 10 of the hood rear portion 12 only slightly protrudes rearward beyond the main body rear portion 5 of the main body portion 2. This prevents the hood portion 9 from interfering with a practitioner performing treatment in the back position when it opens and closes, and allows the automatic hair washing device 1 to be installed as close to a wall as possible.
- the hood right rear curved surface 29 of the hood rear portion 12 has a predetermined curve, the degree to which the hood portion 9 protrudes outward is such that the hood portion 9 does not come into contact with a practitioner performing treatment in the back position or the wall behind the automatic hair washing device.
- the angle ⁇ at which the rotation shaft portion 25 is tilted is such that the hood portion 9 does not come into contact with a practitioner performing treatment in the back position or the wall when the automatic hair washing device 1 is installed against a wall and the hood portion 9 is fully open. Furthermore, the greater the accuracy ⁇ , the greater the degree to which the hood front surface 11 shifts rearward from the front of the patient's face when the hood 9 is opened or closed, which may result in interference between the hood 9 and the practitioner or a wall along the hood 9's rotation trajectory.
- the rotation shaft portion is inclined, but the periphery of the hood portion is horizontal.
- the shape of the hood portion is symmetrical.
- the body portion does not have a recess formed therein.
- the plates may have any shape.
- the tips of the plates are not tapered.
- the hood portion does not have a plate.
- the hood portion has only the non-rotating-shaft side plate and does not have the rotating-shaft side plate.
- the leading edge of the rotary shaft side plate of the hood portion is tapered.
- the rotation shaft is formed on the right side.
Landscapes
- Cleaning And Drying Hair (AREA)
- Cosmetics (AREA)
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/JP2024/003563 WO2025163909A1 (ja) | 2024-02-02 | 2024-02-02 | 自動洗髪装置 |
| JP2024543103A JP7614692B1 (ja) | 2024-02-02 | 2024-02-02 | 自動洗髪装置 |
| TW114103493A TW202547384A (zh) | 2024-02-02 | 2025-01-24 | 自動洗髮裝置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/JP2024/003563 WO2025163909A1 (ja) | 2024-02-02 | 2024-02-02 | 自動洗髪装置 |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| WO2025163909A1 true WO2025163909A1 (ja) | 2025-08-07 |
Family
ID=94213663
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PCT/JP2024/003563 Pending WO2025163909A1 (ja) | 2024-02-02 | 2024-02-02 | 自動洗髪装置 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP7614692B1 (https=) |
| TW (1) | TW202547384A (https=) |
| WO (1) | WO2025163909A1 (https=) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US12543836B2 (en) * | 2024-07-16 | 2026-02-10 | Luisito Cenit | Hair washing apparatuses |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003174918A (ja) * | 2001-10-02 | 2003-06-24 | Sanyo Electric Co Ltd | 自動洗髪機 |
| KR20210154076A (ko) * | 2020-06-11 | 2021-12-20 | 이만택 | 미스트를 이용하는 업소용 모발관리장치 |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0815444B2 (ja) * | 1993-01-29 | 1996-02-21 | 三洋電機株式会社 | 自動洗髪機 |
| JP4000270B2 (ja) * | 2002-03-22 | 2007-10-31 | 三洋電機株式会社 | 自動洗髪機 |
-
2024
- 2024-02-02 JP JP2024543103A patent/JP7614692B1/ja active Active
- 2024-02-02 WO PCT/JP2024/003563 patent/WO2025163909A1/ja active Pending
-
2025
- 2025-01-24 TW TW114103493A patent/TW202547384A/zh unknown
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2003174918A (ja) * | 2001-10-02 | 2003-06-24 | Sanyo Electric Co Ltd | 自動洗髪機 |
| KR20210154076A (ko) * | 2020-06-11 | 2021-12-20 | 이만택 | 미스트를 이용하는 업소용 모발관리장치 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP7614692B1 (ja) | 2025-01-16 |
| JPWO2025163909A1 (https=) | 2025-08-07 |
| TW202547384A (zh) | 2025-12-16 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5906012A (en) | Automatic shampoo machine | |
| WO2025163909A1 (ja) | 自動洗髪装置 | |
| JP2003019382A (ja) | 洗濯機 | |
| CN106498658A (zh) | 衣物处理设备 | |
| KR20200015249A (ko) | 자동 세발장치 | |
| KR101606580B1 (ko) | 회전식 양변기 | |
| JPWO2025163909A5 (https=) | ||
| JP3505490B2 (ja) | 自動洗髪機 | |
| US20060048416A1 (en) | Pressing iron having a handle integrating an orifice for filling a reservoir | |
| JP5161128B2 (ja) | 洗髪ボールに装着するミスト装置 | |
| JP2011024715A (ja) | シャワーヘッド | |
| CN104887125A (zh) | 一种洗澡机 | |
| JP2006101966A (ja) | 洗濯機等の蓋装置 | |
| TW202200090A (zh) | 出氣式口鏡裝置 | |
| KR20020066695A (ko) | 건조를 위한 열풍수단을 갖는 모발 세척기 | |
| JP7538095B2 (ja) | 衣類処理装置 | |
| WO2025215752A1 (ja) | シール部材及び自動洗髪装置 | |
| TWM601085U (zh) | 出氣式口鏡裝置 | |
| CN104983343A (zh) | 一种洗澡机的运行方法 | |
| JPS5930102B2 (ja) | 美顔器 | |
| JP7614653B2 (ja) | 理美容用椅子 | |
| JP2000270930A (ja) | 回転式洗浄機 | |
| JP2012170679A (ja) | ドラム式洗濯機 | |
| JP4458967B2 (ja) | 乾燥機能付き洗濯機 | |
| JP3933595B2 (ja) | 空冷機能を備えた毛髪加湿器 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ENP | Entry into the national phase |
Ref document number: 2024543103 Country of ref document: JP Kind code of ref document: A |
|
| WWE | Wipo information: entry into national phase |
Ref document number: 2024543103 Country of ref document: JP |
|
| 121 | Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application |
Ref document number: 24922168 Country of ref document: EP Kind code of ref document: A1 |