WO2024104571A1 - Pressure cleaning system - Google Patents

Pressure cleaning system Download PDF

Info

Publication number
WO2024104571A1
WO2024104571A1 PCT/EP2022/082044 EP2022082044W WO2024104571A1 WO 2024104571 A1 WO2024104571 A1 WO 2024104571A1 EP 2022082044 W EP2022082044 W EP 2022082044W WO 2024104571 A1 WO2024104571 A1 WO 2024104571A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
pressure cleaning
fastening
cleaning system
cleaning device
fastening part
Prior art date
Application number
PCT/EP2022/082044
Other languages
German (de)
French (fr)
Inventor
Gerd Ruoff
Carlos Diez MACIA
Original Assignee
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Alfred Kärcher SE & Co. KG filed Critical Alfred Kärcher SE & Co. KG
Priority to PCT/EP2022/082044 priority Critical patent/WO2024104571A1/en
Publication of WO2024104571A1 publication Critical patent/WO2024104571A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B3/00—Cleaning by methods involving the use or presence of liquid or steam
    • B08B3/02—Cleaning by the force of jets or sprays
    • B08B3/026—Cleaning by making use of hand-held spray guns; Fluid preparations therefor

Definitions

  • the invention relates to a pressure cleaning system for cleaning surfaces, comprising a pressure cleaning device with a first fastening part and a supplementary unit with a second fastening part, wherein the pressure cleaning device can be detachably fastened to the supplementary unit by means of the two fastening parts.
  • a pressure cleaning system is known from AU 199923696 A1, which comprises a pressure cleaning device and an additional unit.
  • the pressure cleaning device is arranged on the top of the additional unit and can be detachably attached to the additional unit by means of a threaded connection. To do this, it is necessary to rotate the pressure cleaning device relative to the additional unit. Attaching the pressure cleaning device to the additional unit is therefore complex.
  • CN 203591966 U another pressure cleaning system with a pressure cleaning device and an additional unit is known, whereby the pressure cleaning device can be detachably attached to the additional unit.
  • the pressure cleaning device can be aligned with the additional unit by means of recesses arranged on the additional unit and complementary elevations arranged on the pressure cleaning device.
  • the pressure cleaning device is fixed using a retaining bracket. However, this does not allow the pressure cleaning device to be attached without play.
  • the object of the present invention is therefore to develop a pressure cleaning system of the type mentioned at the outset in such a way that it enables a simple and play-free attachment of the pressure cleaning device to the additional unit.
  • This object is achieved according to the invention in a pressure cleaning system of the generic type in that the two fastening parts can be brought into engagement with one another in a fastening direction, wherein the first fastening part has two first longitudinal sides spaced apart from one another, and wherein the second fastening part has two second longitudinal sides spaced apart from one another, wherein in the engaged position of the two fastening parts a first longitudinal side forms a positive connection with a second longitudinal side, and wherein the distance between the two first longitudinal sides and the distance between the two second longitudinal sides increases continuously in the fastening direction.
  • the pressure cleaning device can be moved together with the first fastening part in the fastening direction along the second fastening part.
  • the two fastening parts each have two longitudinal sides spaced apart from one another, wherein in the engaged position of the two fastening parts, i.e. in the position of the two fastening parts in which they are in engagement with one another, a first longitudinal side of the first fastening part forms a positive connection with a second longitudinal side of the second fastening part. This allows the pressure cleaning device to be easily attached to the supplementary unit.
  • the distance between the two first longitudinal sides, as well as the distance between the two second longitudinal sides, increases continuously in the fastening direction.
  • the first longitudinal sides of the first fastening part and the second longitudinal sides of the second fastening part are thus aligned with each other in the manner of wedge surfaces, the mutual distance between which increases continuously in the fastening direction. Due to the wedge-like shape, the first and second fastening parts are braced against each other when the pressure cleaning device assumes its position fastened to the supplementary unit, in which the two fastening parts engage with each other. This enables the pressure cleaning device to be attached to the additional unit in a play-free and precise position.
  • one of the two fastening parts for example the second fastening part
  • the supplementary unit can be designed, for example, as a container unit that has a reservoir for cleaning fluid to be pressurized.
  • This allows the pressure cleaning device attached to the container unit to be operated without an external supply of cleaning fluid by feeding the cleaning fluid filled into the reservoir of the container unit to an inlet of the pressure cleaning device.
  • a fluid supply line of the container unit can be detachably connected to the inlet.
  • the inlet In order to enable trouble-free operation, the inlet must be precisely aligned with the fluid supply line. This is easily possible using the fastening parts.
  • the supplied cleaning fluid can be pressurized by the pressure cleaning device using a pump.
  • the pressure can be more than 10 bar, for example 20 bar to 30 bar, in particular 25 bar.
  • the cleaning fluid pressurized by the pressure cleaning device can be discharged from the pressure cleaning device via an outlet.
  • a fluid discharge line for example a pressure hose, can be connected to the outlet.
  • the cleaning liquid can be supplied to a liquid dispensing device, in particular a spray gun or a spray lance, via the liquid dispensing line.
  • the supplementary unit has a device holder into which the pressure cleaning device can be inserted in the fastening direction, wherein the second fastening part is arranged in the device holder and can be brought into engagement with the first fastening part of the pressure cleaning device when the pressure cleaning device is inserted into the device holder.
  • the pressure cleaning device can be inserted into the device holder of the supplementary unit. and are secured there using the first fastening part of the pressure cleaning device and the second fastening part arranged in the device holder. This enables a particularly compact design of the pressure cleaning system.
  • first fastening part and the second fastening part each have an upper side in relation to an upright position of use of the pressure cleaning system, wherein a contact surface is arranged on the upper side of the first fastening part and wherein a support surface is arranged on the upper side of the second fastening part, wherein the contact surface is supported on the support surface in the position of the pressure cleaning device fastened to the supplementary unit.
  • the weight of the pressure cleaning device is thus held by the second fastening part in the upright position of use of the pressure cleaning system.
  • one of the two fastening parts for example the first fastening part
  • the other of the two fastening parts for example the second fastening part
  • the deepening is designed to complement the survey.
  • the recess is open at the bottom in relation to the upright position of use of the pressure cleaning system.
  • the second fastening part which is preferably designed in the form of a raised part complementary to the recess and arranged in the device holder, when the pressure cleaning device is inserted into the device holder, and then moved in the fastening direction, whereby the raised part is received by the recess. Attaching the pressure cleaning device to the additional unit is therefore particularly easy.
  • At least one first projection is arranged on each of the two first longitudinal sides of the first fastening part and at least one second projection is arranged on each of the two second longitudinal sides of the second fastening part, wherein the first projection engages behind the second projection in the position of the pressure cleaning device fastened to the supplementary unit.
  • the projections thus interact with one another in a form-fitting manner in the fastened position of the pressure cleaning device, so that the pressure cleaning device can be held particularly stably on the supplementary unit.
  • the two first longitudinal sides each have two first projections which are arranged at a distance from one another in the fastening direction.
  • the two second longitudinal sides each have three second projections which are arranged at a distance from one another in the fastening direction.
  • the pressure cleaning system has a locking mechanism for locking the pressure cleaning device to the additional unit. This can minimize the risk of the pressure cleaning device accidentally becoming detached from the additional unit.
  • the locking mechanism has a locking element that can be moved back and forth between a locking position and an unlocking position, which engages in a recess in the locking position and releases the recess in the unlocking position.
  • the locking element In the attached position of the pressure cleaning device, the locking element can engage in the recess. If the pressure cleaning device is to be If the additional unit is to be released, the locking element can be moved to the unlocking position. The pressure cleaning device can then be released from the additional unit in the opposite direction to the fastening direction.
  • the locking mechanism has an actuating element for moving the locking element from its locking position to its unlocking position against a spring-elastic restoring force.
  • the locking element forms a locking lug which engages in the recess in the locking position.
  • the locking element is arranged on the additional unit and the recess is arranged on the pressure cleaning device.
  • Figure 1 a perspective view of a pressure cleaning system with a pressure cleaning device and an additional unit, viewed obliquely from the front, with the pressure cleaning device occupying a position attached to the additional unit;
  • Figure 2 a perspective view of the pressure cleaning system obliquely from the front, with the pressure cleaning device occupying a position at a distance from the supplementary unit
  • Figure 3 a perspective view of the pressure cleaning system obliquely from the rear, with the pressure cleaning device occupying a position at a distance from the supplementary unit;
  • Figure 4 a front view of the pressure cleaning system, wherein a battery of the pressure cleaning device is inserted into a battery receptacle of the pressure cleaning device;
  • Figure 5 a sectional view of the pressure cleaning system taken along line 5-5 of Figure 4;
  • Figure 6 an enlarged view of detail X of Figure 5;
  • Figure 7 a sectional view of the pressure cleaning system taken along line 7-7 of Figure 4;
  • Figure 8 an enlarged view of detail Y of Figure 7;
  • Figure 9 an enlarged view of detail Z of Figure 7.
  • FIGS 1 to 9 schematically show a preferred embodiment of a pressure cleaning system according to the invention, which is designated overall by the reference numeral 10.
  • the pressure cleaning system 10 comprises a pressure cleaning device 12 and an additional unit 14, which in the embodiment shown is designed as a container unit 15.
  • the pressure cleaning device 12 can be detachably fastened to the container unit 15 in a fastening direction 16.
  • the fastening direction 16 runs vertically from top to bottom in an upright use position of the pressure cleaning system 10.
  • the pressure cleaning device 12 is in the fastened position in a device holder 18 of the container unit 15, from which it can be removed if necessary.
  • a longitudinal axis 20 of the pressure cleaning device 12 is aligned parallel to the fastening direction 16 in the fastened position.
  • the pressure cleaning device 12 comprises a motor 22 and a pump 24.
  • the pump 24 is in flow connection with an inlet 26 shown in Figure 7, via which cleaning fluid to be pressurized can be fed to the pressure cleaning device 12.
  • the pump 24 pressurizes the cleaning fluid.
  • the pressurized cleaning fluid can be discharged from the pressure cleaning device 12 via an outlet 30 that is in flow connection with the pump 24.
  • a fluid discharge line known per se and therefore not shown in the drawing to achieve a better overview, for example a pressure hose, can be connected to the outlet 30.
  • the container unit 15 comprises a storage container 32 for cleaning fluid to be pressurized.
  • the storage container 32 has a filler neck 36 that can be closed in a liquid-tight manner with a lid 34 for filling with cleaning fluid.
  • the container unit 15 has a first container side 38 and a second container side 40 opposite the first container side 38.
  • the first container side 38 is inclined obliquely in the direction of the second container side 40.
  • the distance between the first container side 38 and the second container side 40 increases in the fastening direction 16.
  • the device holder 18, in which the pressure cleaning device 12 is arranged in its fastened position, is arranged on the first container side 38 of the container unit 15. In the fastened position of the pressure cleaning device 12, an area 42 of the pressure cleaning device 12 protrudes from the device holder 18 of the container unit 15.
  • the container unit 15 has a first wheel 44 and a second wheel 46 as well as a first base 48 and a second base 50.
  • the wheels 44, 46 are mounted so as to be rotatable about a common axis of rotation 47. In the upright position of use, the pressure cleaning system 10 with the wheels 44, 46 and the feet 48, 50 stands on a base not shown in the drawing.
  • the container unit 15 has a push bar 52 which is U-shaped.
  • the push bar 52 has a first leg 54 and a second leg 56 which are connected to one another via a web 58.
  • the push bar 52 can be moved back and forth between a retracted position shown in Figures 1 to 4 and 7 and an extended position not shown in the drawing.
  • the first leg 54 is slidably mounted in a first guide channel 60 and the second leg 56 is slidably mounted in a second guide channel 62.
  • an operator can move the push bar 52 from its retracted position to its extended position and tilt the pressure cleaning system 10 about the rotation axis 47 so that the feet 48, 50 are lifted off the base.
  • the operator can now transport the pressure cleaning system 10 by moving it on the wheels 44, 46, for example he can push the pressure cleaning system 10 in front of him like a hand truck or pull it behind him.
  • a trough 66 is arranged on a container underside 64 of the container unit 15 facing the base. To lift the pressure cleaning system 10, the operator can grasp the web 58 of the push bar 52 in its retracted position with one hand and reach into the trough 66 with the other hand.
  • the container unit 15 On its second container side 40, the container unit 15 has a storage space 68.
  • the storage space 68 can be used to store accessories.
  • the pressure cleaning device 12 has a device front 76 which, in the attached position of the pressure cleaning device 12, faces away from the second container side 40 of the container unit 15, and a device rear 78 opposite the device front 76.
  • the device front 76 has a lower section 72 and an upper section 74 in relation to the upright use position of the pressure cleaning system 10.
  • the device front 76 and the device rear 78 are connected to one another via a first device longitudinal side 80 and a second device longitudinal side 82.
  • the first device longitudinal side 80 and the second device longitudinal side 82 each have a side section 81, 83 protruding from the device receptacle 18 of the container unit 15. Furthermore, the pressure cleaning device 12 has an upper side 84 directed upwards in the upright position of use and a lower side 86 directed downwards.
  • the pressure cleaning system 10 has a first fastening part 88 and a second fastening part 90, which can be brought into engagement with one another by inserting the pressure cleaning device 12 into the device receptacle 18.
  • the first fastening part 88 is arranged on the pressure cleaning device 12 on the rear side 78 and is designed as a recess 89 which is open at the bottom in relation to the position of use. This is particularly clear from Figure 3.
  • the second fastening part 90 is arranged on the container unit 15 on a rear wall 92 of the device holder 18 and is designed as a raised portion 91.
  • the device rear side 78 faces the rear wall 92 of the device holder 18 of the container unit 15.
  • the first fastening part 88 has two first longitudinal sides 94, 95 spaced apart from one another. The distance between the two first longitudinal sides 94, 95 increases continuously in the fastening direction 16, i.e. the distance is smaller at the upper end of the fastening part 88 than at the lower end.
  • the first longitudinal sides 94, 95 are thus aligned with one another in the manner of wedge surfaces.
  • the second fastening part 90 has two second longitudinal sides 96, 97 spaced apart from one another.
  • the distance between the two second longitudinal sides 96, 97 also increases continuously in the fastening direction 16, so that the distance at the upper end of the second fastening part 90 is smaller than at the lower end.
  • the second longitudinal sides 96, 97 are thus also aligned with one another in the manner of wedge surfaces.
  • first projections 98, 99 are arranged at a distance from one another in the fastening direction 16.
  • second longitudinal sides 96, 97 three second projections 100, 101, 102 are arranged at a distance from one another in the fastening direction 16.
  • the first projections 98, 99 engage behind the second projections 100, 101, 102, so that the pressure cleaning device 12 is held stably in the device holder 18 of the container unit 15.
  • a first longitudinal side 94, 95 of the first fastening part 88 thus forms a positive connection with a second longitudinal side 96 or 97 of the second fastening part 90 when the two fastening parts 88, 90 are in engagement with one another, i.e. when they assume their engaged position. This is particularly clear from Figure 6.
  • the first fastening part 88 has a contact surface 104 on an upper side 103 relative to the upright position of use of the pressure cleaning system 10.
  • the second fastening part 90 has a support surface 106 on an upper side 105 relative to the upright position of use of the pressure cleaning system 10. In the fastened position of the pressure cleaning device 12, the contact surface 104 is supported on the support surface 106. The weight The pressure cleaning device 12 is held in the upright position of use of the pressure cleaning system 10 via the first fastening part 88 and the second fastening part 90. A load on a base 108 of the device holder 18 can be kept low.
  • the pressure cleaning system 10 has a locking mechanism 110 with a locking element 112 that can be moved back and forth between a locking position and an unlocking position.
  • the locking element 112 is arranged on the container unit 15 and forms a locking lug 114 that, in the locking position, engages in a recess 116 arranged on the rear side 78 of the pressure cleaning device 12.
  • the locking element 112 can be moved from its locking position to its unlocking position by means of an actuating member 118 against a restoring force exerted by a spring 120.
  • the pressure cleaning device 12 has a handle 122 which is arranged on the protruding area 42 on the front side 76 of the device.
  • the operator can grasp the handle 122 and insert the pressure cleaning device 12 in the fastening direction 16 into the device holder 18 of the container unit 15, wherein the two fastening parts 88 and 90 are brought into engagement with one another and interact in such a way that the pressure cleaning device 12 is positioned and fastened to the container unit 15 without play.
  • the locking lug 114 of the locking element 112 is pressed from the rear side 78 of the device in the direction of the second container side 40 against the restoring force exerted by the spring 120.
  • the locking lug 114 of the locking element 112 engages in the recess 116.
  • the operator can grasp the handle 122. He can then actuate the actuating member 118 of the locking element 112 in order to move the locking element 112 from its locking position to its unlocking position. He can now remove the pressure cleaning device 12 against the fastening direction 16 of the device holder 18 of the container unit 15, whereby the two fastening parts 88 and 90 are disengaged from one another.
  • the attachment of the pressure cleaning device 12 to the container unit 15 is therefore very simple and does not require the use of tools.
  • a switch 123 for switching the pressure cleaning device 12 on and off is arranged above the handle 122.
  • the inlet 26 is arranged on the underside 86 of the pressure cleaning device 12.
  • the inlet 26 is followed by a connecting element 124 designed as a nipple, which can be detachably connected to a liquid supply line 125 of the container unit 15 that dips into the storage container 32.
  • the connecting element 124 in the attached position of the pressure cleaning device 12, dips into a connecting element 126 with the interposition of a sealing ring, which is arranged on the base 108 of the device holder 18 of the container unit 15.
  • the connecting element 126 has a valve 127.
  • connection element 124 designed as a nipple, dips into the connecting element 126 when the pressure cleaning device 12 is inserted into the device holder 18 and actuates the valve 127 against a restoring force exerted by a valve spring 129, so that the valve 127 assumes an open position and a flow connection between the liquid supply line 125 and the inlet 26 is released.
  • a valve spring 129 a restoring force exerted by a valve spring 129
  • the outlet 30 is arranged on the area 42 that protrudes from the device holder 18 in the attached position of the pressure cleaning device 12 on the lower section 72 of the front side 76 of the pressure cleaning device 12.
  • a pressure hose can be connected to the outlet 30, via which cleaning fluid can be supplied to a fluid dispensing device that is known per se and therefore not shown for reasons of clarity, for example a spray gun or a spray lance.
  • a first accessory holder 94 is arranged on the side section 81 of the first longitudinal side 80 of the pressure cleaning device 12, which protrudes in the secured position of the pressure cleaning device 12, and a second accessory holder 95 is arranged on the side section 83 of the second longitudinal side 82 of the pressure cleaning device 12, which protrudes in the secured position of the pressure cleaning device 12.
  • Accessories such as a spray lance and/or a spray gun can be held on the accessory holders 94, 95.
  • a first recess 132 is arranged on the first container side 38 of the container unit 15 below the first accessory holder 128 and a second recess 134 is arranged below the second accessory holder 130.
  • the accessories arranged on the accessory holders 128, 130 can each be supported on the bottoms 136, 138 of the recesses 132, 134.
  • a battery 140 for supplying energy to the motor 22 can be detachably inserted into a battery holder 142.
  • the battery holder 142 is arranged on the upper section 74 on the top side 84 of the pressure cleaning device 12.
  • the operator can first fill cleaning fluid, for example water, into the container 32 via the filler neck 36.
  • cleaning fluid for example water
  • the operator can move the push bar 52 from its retracted position to its extended position, then tilt the pressure cleaning system 10 about the axis of rotation 47 so that the feet 48, 50 lift off the base and pull the pressure cleaning system 10 behind him on the wheels 44, 46, for example.
  • the operator can transfer the pressure cleaning system 10 to its upright position for use.
  • the operator can now connect a pressure hose, for example stored in the storage space 68, to the outlet 30.
  • Accessories such as a spray gun and a spray lance, which can be arranged on the accessory holders 128, 130 for transport, can be connected to the pressure hose.
  • the cleaning liquid is fed from the storage container 32 via the liquid supply line 125 through the inlet 26 of the pump 24.
  • the pump 24 pressurizes the cleaning liquid.
  • the cleaning liquid can be dispensed onto the surface or object to be cleaned via the outlet 30 and the pressure hose connected to it and a liquid dispensing device, in particular a spray gun or a spray lance. Cleaning can continue as long as there is cleaning liquid in the container 32. If further cleaning is required, cleaning liquid can be refilled into the container 32.
  • the pressure cleaning device 12 can operate with an external supply of cleaning fluid.
  • the operator can remove the pressure cleaning device 12 from the device holder 18.
  • he can grasp the pressure cleaning device 12 by the handle 102. He can then actuate the actuating member 118 of the locking element 112 in order to move the locking element 112 from its locking position to its unlocking position. He can now remove the pressure cleaning device 12 against the fastening direction 16 of the device holder 18 of the container unit 15.
  • An external liquid supply line for example a suction hose or a garden hose, can then be connected to the inlet 26.
  • the cleaning liquid supplied to the pump 24 is pressurized and can in turn be dispensed onto a surface to be cleaned or onto an object to be cleaned via a pressure hose connected to the outlet 30 and a liquid dispensing device connected to the pressure hose, in particular a spray gun or a spray lance.

Landscapes

  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

The invention relates to a pressure cleaning system (10) for cleaning surfaces, comprising a pressure cleaning appliance (12) with a first fastening part (88) and comprising a supplementary unit (14) with a second fastening part (90), wherein the pressure cleaning appliance (12) is releasably fastenable to the supplementary unit (14) by means of the two fastening parts (88, 90). To develop the pressure cleaning system (10) in such a way that it enables the pressure cleaning appliance (12) to be fastened to the supplementary part (14) easily and without play, it is proposed that the two fastening parts (88, 90) are able to be brought into engagement with each other in a fastening direction (16), wherein the first fastening part (88) has two first longitudinal sides (94, 95) spaced apart from each other, and wherein the second fastening part (90) has two second longitudinal sides (96, 97) spaced apart from each other, wherein, in the engagement position of the two fastening parts (88, 90), a respective first longitudinal side (94, 95) produces a form fit with a respective second longitudinal side (96, 97), and wherein the distance between the two first longitudinal sides (88, 90) and the distance between the two second longitudinal sides (96, 97) increases continuously in the fastening direction (16).

Description

DRUCKREINIGUNGSSYSTEM PRESSURE CLEANING SYSTEM
Die Erfindung betrifft ein Druckreinigungssystem zum Reinigen von Flächen, umfassend ein Druckreinigungsgerät mit einem ersten Befestigungsteil und eine Ergänzungseinheit mit einem zweiten Befestigungsteil, wobei das Druckreinigungsgerät mittels der beiden Befestigungsteile an der Ergänzungseinheit lösbar befestigbar ist. The invention relates to a pressure cleaning system for cleaning surfaces, comprising a pressure cleaning device with a first fastening part and a supplementary unit with a second fastening part, wherein the pressure cleaning device can be detachably fastened to the supplementary unit by means of the two fastening parts.
Aus der AU 199923696 Al ist ein Druckreinigungssystem bekannt, das ein Druckreinigungsgerät und eine Ergänzungseinheit umfasst. Das Druckreinigungsgerät ist an einer Oberseite der Ergänzungseinheit angeordnet und kann mittels einer Gewindeverbindung an der Ergänzungseinheit lösbar befestigt werden. Dazu ist es erforderlich, das Druckreinigungsgerät relativ zur Ergänzungseinheit zu drehen. Die Befestigung des Druckreinigungsgeräts an der Ergänzungseinheit gestaltet sich somit aufwändig. A pressure cleaning system is known from AU 199923696 A1, which comprises a pressure cleaning device and an additional unit. The pressure cleaning device is arranged on the top of the additional unit and can be detachably attached to the additional unit by means of a threaded connection. To do this, it is necessary to rotate the pressure cleaning device relative to the additional unit. Attaching the pressure cleaning device to the additional unit is therefore complex.
Aus der CN 203591966 U ist ein weiteres Druckreinigungssystem mit einem Druckreinigungsgerät und einer Ergänzungseinheit bekannt, wobei das Druckreinigungsgerät an der Ergänzungseinheit lösbar befestigbar ist. Mittels Vertiefungen, die an der Ergänzungseinheit angeordnet sind, und dazu komplementär ausgebildeten Erhebungen, die am Druckreinigungsgerät angeordnet sind, kann das Druckreinigungsgerät an der Ergänzungseinheit ausgerichtet werden. Die Fixierung des Druckreinigungsgeräts erfolgt über einen Haltebügel. Dies lässt allerdings keine spielfreie Befestigung des Druckreinigungsgeräts zu. From CN 203591966 U, another pressure cleaning system with a pressure cleaning device and an additional unit is known, whereby the pressure cleaning device can be detachably attached to the additional unit. The pressure cleaning device can be aligned with the additional unit by means of recesses arranged on the additional unit and complementary elevations arranged on the pressure cleaning device. The pressure cleaning device is fixed using a retaining bracket. However, this does not allow the pressure cleaning device to be attached without play.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ein Druckreinigungssystem der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass es eine einfache und spielfreie Befestigung des Druckreinigungsgeräts an der Ergänzungseinheit ermöglicht. Diese Aufgabe wird bei einem Druckreinigungssystem der gattungsgemäßen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die beiden Befestigungsteile in einer Befestigungsrichtung miteinander in Eingriff bringbar sind, wobei das erste Befestigungsteil zwei zueinander beabstandete erste Längsseiten aufweist, und wobei das zweite Befestigungsteil zwei zueinander beabstandete zweite Längsseiten aufweist, wobei in der Ineingriffstellung der beiden Befestigungsteile jeweils eine erste Längsseite mit einer zweiten Längsseite einen Formschluss ausbildet, und wobei der Abstand zwischen den beiden ersten Längsseiten und der Abstand zwischen den beiden zweiten Längsseiten in Befestigungsrichtung kontinuierlich zunimmt. The object of the present invention is therefore to develop a pressure cleaning system of the type mentioned at the outset in such a way that it enables a simple and play-free attachment of the pressure cleaning device to the additional unit. This object is achieved according to the invention in a pressure cleaning system of the generic type in that the two fastening parts can be brought into engagement with one another in a fastening direction, wherein the first fastening part has two first longitudinal sides spaced apart from one another, and wherein the second fastening part has two second longitudinal sides spaced apart from one another, wherein in the engaged position of the two fastening parts a first longitudinal side forms a positive connection with a second longitudinal side, and wherein the distance between the two first longitudinal sides and the distance between the two second longitudinal sides increases continuously in the fastening direction.
Bei einer derartigen Ausgestaltung ist es zur Befestigung des Druckreinigungsgeräts an der Ergänzungseinheit lediglich erforderlich, die beiden Befestigungsteile miteinander in einer Befestigungsrichtung in Eingriff zu bringen. Hierzu kann das Druckreinigungsgerät zusammen mit dem ersten Befestigungsteil in der Befestigungsrichtung entlang des zweiten Befestigungsteils bewegt werden. Die beiden Befestigungsteile weisen jeweils zwei zueinander beabstandete Längsseiten auf, wobei in der Ineingriffstellung der beiden Befestigungsteile, also in der Stellung der beiden Befestigungsteile, in der sie miteinander in Eingriff stehen, jeweils eine erste Längsseite des ersten Befestigungsteils mit einer zweiten Längsseite des zweiten Befestigungsteils einen Formschluss ausbildet. Dies erlaubt eine einfache Befestigung des Druckreinigungsgeräts an der Ergänzungseinheit. With such a design, to attach the pressure cleaning device to the supplementary unit, it is only necessary to engage the two fastening parts with one another in a fastening direction. To do this, the pressure cleaning device can be moved together with the first fastening part in the fastening direction along the second fastening part. The two fastening parts each have two longitudinal sides spaced apart from one another, wherein in the engaged position of the two fastening parts, i.e. in the position of the two fastening parts in which they are in engagement with one another, a first longitudinal side of the first fastening part forms a positive connection with a second longitudinal side of the second fastening part. This allows the pressure cleaning device to be easily attached to the supplementary unit.
Der Abstand zwischen den beiden ersten Längsseiten nimmt ebenso wie der Abstand zwischen den beiden zweiten Längsseiten in Befestigungsrichtung kontinuierlich zu. Die ersten Längsseiten des ersten Befestigungsteils und die zweiten Längsseiten des zweiten Befestigungsteils sind somit jeweils nach Art von Keilflächen zueinander ausgerichtet, deren gegenseitiger Abstand in Befestigungsrichtung kontinuierlich zunimmt. Aufgrund der keilartigen Form werden das erste und das zweite Befestigungsteil gegeneinander verspannt, wenn das Druckreinigungsgerät seine an der Ergänzungseinheit befestigte Position einnimmt, in der die beiden Befestigungsteile miteinander in Eingriff stehen. Dadurch wird eine spielfreie und positionsgenaue Festlegung des Druckreinigungsgeräts an der Ergänzungseinheit ermöglicht. The distance between the two first longitudinal sides, as well as the distance between the two second longitudinal sides, increases continuously in the fastening direction. The first longitudinal sides of the first fastening part and the second longitudinal sides of the second fastening part are thus aligned with each other in the manner of wedge surfaces, the mutual distance between which increases continuously in the fastening direction. Due to the wedge-like shape, the first and second fastening parts are braced against each other when the pressure cleaning device assumes its position fastened to the supplementary unit, in which the two fastening parts engage with each other. This enables the pressure cleaning device to be attached to the additional unit in a play-free and precise position.
Es kann vorgesehen sein, dass eines der beiden Befestigungsteile, beispielsweise das zweite Befestigungsteil, vom anderen der beiden Befestigungsteile, beispielsweise vom ersten Befestigungsteil, hintergreifbar ist. It can be provided that one of the two fastening parts, for example the second fastening part, can be gripped from behind by the other of the two fastening parts, for example the first fastening part.
Die Ergänzungseinheit kann beispielsweise als Behältereinheit ausgestaltet sein, die einen Vorratsbehälter für unter Druck zu setzende Reinigungsflüssig- keit aufweist. Dies erlaubt es, das an der Behältereinheit befestigte Druckreinigungsgerät ohne eine externe Zufuhr von Reinigungsflüssigkeit zu betreiben, indem die in den Vorratsbehälter der Behältereinheit eingefüllte Reinigungsflüssigkeit einem Einlass des Druckreinigungsgeräts zugeführt wird. An den Einlass kann beispielsweise eine Flüssigkeitszufuhrleitung der Behältereinheit lösbar angeschlossen werden. Um einen störungsarmen Betrieb zu ermöglichen, ist eine positionsgenaue Ausrichtung des Einlasses gegenüber der Flüssigkeitszufuhrleitung erforderlich. Dies ist mithilfe der Befestigungsteile auf einfache Weise möglich. Mittels einer Pumpe kann die zugeführte Reinigungsflüssigkeit vom Druckreinigungsgerät unter Druck gesetzt werden. Der Druck kann mehr als 10 bar betragen, beispielsweise 20 bar bis 30 bar, insbesondere 25 bar. Die von dem Druckreinigungsgerät unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit kann von dem Druckreinigungsgerät über einen Auslass abgegeben werden. An den Auslass kann eine Flüssigkeitsabgabeleitung angeschlossen werden, beispielsweise ein Druckschlauch. Über die Flüssigkeitsabgabeleitung kann die Reinigungsflüssigkeit einem Flüssigkeitsabgabeorgan, insbesondere einer Spritzpistole oder einer Sprühlanze, zugeführt werden. The supplementary unit can be designed, for example, as a container unit that has a reservoir for cleaning fluid to be pressurized. This allows the pressure cleaning device attached to the container unit to be operated without an external supply of cleaning fluid by feeding the cleaning fluid filled into the reservoir of the container unit to an inlet of the pressure cleaning device. For example, a fluid supply line of the container unit can be detachably connected to the inlet. In order to enable trouble-free operation, the inlet must be precisely aligned with the fluid supply line. This is easily possible using the fastening parts. The supplied cleaning fluid can be pressurized by the pressure cleaning device using a pump. The pressure can be more than 10 bar, for example 20 bar to 30 bar, in particular 25 bar. The cleaning fluid pressurized by the pressure cleaning device can be discharged from the pressure cleaning device via an outlet. A fluid discharge line, for example a pressure hose, can be connected to the outlet. The cleaning liquid can be supplied to a liquid dispensing device, in particular a spray gun or a spray lance, via the liquid dispensing line.
Günstig ist es, wenn die Ergänzungseinheit eine Geräteaufnahme aufweist, in die das Druckreinigungsgerät in der Befestigungsrichtung einsetzbar ist, wobei das zweite Befestigungsteil in der Geräteaufnahme angeordnet ist und beim Einsetzen des Druckreinigungsgeräts in die Geräteaufnahme mit dem ersten Befestigungsteil des Druckreinigungsgeräts in Eingriff bringbar ist. Das Druckreinigungsgerät kann in die Geräteaufnahme der Ergänzungseinheit eingesetzt und dort mittels des ersten Befestigungsteils des Druckreinigungsgeräts und des in der Geräteaufnahme angeordneten zweiten Befestigungsteils befestigt werden. Dies ermöglicht eine besonders kompakte Bauweise des Druckreinigungssystems. It is advantageous if the supplementary unit has a device holder into which the pressure cleaning device can be inserted in the fastening direction, wherein the second fastening part is arranged in the device holder and can be brought into engagement with the first fastening part of the pressure cleaning device when the pressure cleaning device is inserted into the device holder. The pressure cleaning device can be inserted into the device holder of the supplementary unit. and are secured there using the first fastening part of the pressure cleaning device and the second fastening part arranged in the device holder. This enables a particularly compact design of the pressure cleaning system.
Es ist vorteilhaft, wenn das erste Befestigungsteil und das zweite Befestigungsteil jeweils eine bezogen auf eine stehende Gebrauchslage des Druckreinigungssystems obere Seite aufweisen, wobei an der oberen Seite des ersten Befestigungsteils eine Anlagefläche angeordnet ist und wobei an der oberen Seite des zweiten Befestigungsteils eine Stützfläche angeordnet ist, wobei sich die Anlagefläche in der an der Ergänzungseinheit befestigten Position des Druckreinigungsgeräts an der Stützfläche abstützt. Das Gewicht des Druckreinigungsgeräts wird in der stehenden Gebrauchslage des Druckreinigungssystems somit über das zweite Befestigungsteil gehalten. It is advantageous if the first fastening part and the second fastening part each have an upper side in relation to an upright position of use of the pressure cleaning system, wherein a contact surface is arranged on the upper side of the first fastening part and wherein a support surface is arranged on the upper side of the second fastening part, wherein the contact surface is supported on the support surface in the position of the pressure cleaning device fastened to the supplementary unit. The weight of the pressure cleaning device is thus held by the second fastening part in the upright position of use of the pressure cleaning system.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Druckreinigungssystems ist eines der beiden Befestigungsteile, beispielsweise das erste Befestigungsteil, als Vertiefung ausgebildet, und das andere der beiden Befestigungsteile, beispielsweise das zweite Befestigungsteil, ist als Erhebung ausgebildet, die in der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts in die Vertiefung eintaucht. In a preferred embodiment of the pressure cleaning system according to the invention, one of the two fastening parts, for example the first fastening part, is designed as a recess, and the other of the two fastening parts, for example the second fastening part, is designed as an elevation which dips into the recess in the fastened position of the pressure cleaning device.
Günstigerweise ist die Vertiefung komplementär zur Erhebung ausgestaltet. Conveniently, the deepening is designed to complement the survey.
Sofern das am Druckreinigungsgerät angeordnete erste Befestigungsteil als Vertiefung ausgestaltet ist, ist es von Vorteil, wenn die Vertiefung bezogen auf die stehende Gebrauchslage des Druckreinigungssystems nach unten hin offen ist. Dies erlaubt es, die Vertiefung beim Einsetzen des Druckreinigungsgeräts in die Geräteaufnahme auf das vorzugsweise komplementär zur Vertiefung in Form einer Erhebung ausgestaltete und in der Geräteaufnahme angeordnete zweite Befestigungsteil aufzusetzen und dann in Befestigungsrichtung zu bewegen, wobei die Erhebung von der Vertiefung aufgenommen wird. Das Befestigen des Druckreinigungsgeräts an der Ergänzungseinheit gestaltet sich somit besonders einfach. If the first fastening part arranged on the pressure cleaning device is designed as a recess, it is advantageous if the recess is open at the bottom in relation to the upright position of use of the pressure cleaning system. This allows the recess to be placed on the second fastening part, which is preferably designed in the form of a raised part complementary to the recess and arranged in the device holder, when the pressure cleaning device is inserted into the device holder, and then moved in the fastening direction, whereby the raised part is received by the recess. Attaching the pressure cleaning device to the additional unit is therefore particularly easy.
Bevorzugt ist an den beiden ersten Längsseiten des ersten Befestigungsteils jeweils zumindest ein erster Vorsprung angeordnet und an den beiden zweiten Längsseiten des zweiten Befestigungsteils ist jeweils zumindest ein zweiter Vorsprung angeordnet, wobei der erste Vorsprung in der an der Ergänzungseinheit befestigten Position des Druckreinigungsgeräts den zweiten Vorsprung hintergreift. Die Vorsprünge wirken somit in der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts formschlüssig miteinander zusammen, sodass das Druckreinigungsgerät an der Ergänzungseinheit besonders stabil gehalten werden kann. Preferably, at least one first projection is arranged on each of the two first longitudinal sides of the first fastening part and at least one second projection is arranged on each of the two second longitudinal sides of the second fastening part, wherein the first projection engages behind the second projection in the position of the pressure cleaning device fastened to the supplementary unit. The projections thus interact with one another in a form-fitting manner in the fastened position of the pressure cleaning device, so that the pressure cleaning device can be held particularly stably on the supplementary unit.
Für eine gute Lastverteilung am ersten Befestigungsteil ist es vorteilhaft, wenn die beiden ersten Längsseiten jeweils zwei erste Vorsprünge aufweisen, die in Befestigungsrichtung im Abstand zueinander angeordnet sind. For a good load distribution on the first fastening part, it is advantageous if the two first longitudinal sides each have two first projections which are arranged at a distance from one another in the fastening direction.
Für eine gute Lastverteilung am zweiten Befestigungsteil ist es vorteilhaft, wenn die beiden zweiten Längsseiten jeweils drei zweite Vorsprünge aufweisen, die in Befestigungsrichtung im Abstand zueinander angeordnet sind. For a good load distribution on the second fastening part, it is advantageous if the two second longitudinal sides each have three second projections which are arranged at a distance from one another in the fastening direction.
Vorzugsweise weist das Druckreinigungssystem einen Verriegelungsmechanismus zum Verriegeln des Druckreinigungsgeräts an der Ergänzungseinheit auf. Somit kann das Risiko eines unbeabsichtigten Lösens des Druckreinigungsgeräts von der Ergänzungseinheit geringgehalten werden. Preferably, the pressure cleaning system has a locking mechanism for locking the pressure cleaning device to the additional unit. This can minimize the risk of the pressure cleaning device accidentally becoming detached from the additional unit.
Von Vorteil ist es, wenn der Verriegelungsmechanismus ein zwischen einer Verriegelungsposition und einer Entriegelungsposition hin und her bewegbares Verriegelungselement aufweist, das in der Verriegelungsposition in eine Aussparung eingreift und die Aussparung in der Entriegelungsposition freigibt. In der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts kann das Verriegelungselement in die Aussparung eingreifen. Soll das Druckreinigungsgerät von der Ergänzungseinheit gelöst werden, kann das Verriegelungselement in die Entriegelungsposition bewegt werden. Anschließend kann das Druckreinigungsgerät entgegen der Befestigungsrichtung von der Ergänzungseinheit gelöst werden. It is advantageous if the locking mechanism has a locking element that can be moved back and forth between a locking position and an unlocking position, which engages in a recess in the locking position and releases the recess in the unlocking position. In the attached position of the pressure cleaning device, the locking element can engage in the recess. If the pressure cleaning device is to be If the additional unit is to be released, the locking element can be moved to the unlocking position. The pressure cleaning device can then be released from the additional unit in the opposite direction to the fastening direction.
Günstig ist es, wenn der Verriegelungsmechanismus ein Betätigungselement aufweist zum Bewegen des Verriegelungselements von seiner Verriegelungsposition in seine Entriegelungsposition entgegen einer federelastischen Rückstellkraft. It is advantageous if the locking mechanism has an actuating element for moving the locking element from its locking position to its unlocking position against a spring-elastic restoring force.
Bei einer konstruktiv besonders einfachen Ausgestaltung bildet das Verriegelungselement eine Rastnase aus, die in der Verriegelungsposition in die Aussparung eingreift. In a particularly simple design, the locking element forms a locking lug which engages in the recess in the locking position.
Für eine einfache Handhabung ist es günstig, wenn das Verriegelungselement an der Ergänzungseinheit angeordnet ist und die Aussparung am Druckreinigungsgerät angeordnet ist. For easy handling, it is advantageous if the locking element is arranged on the additional unit and the recess is arranged on the pressure cleaning device.
Die nachfolgende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen: The following description of a preferred embodiment of the invention serves to explain it in more detail in conjunction with the drawing. They show:
Figur 1 : eine perspektivische Ansicht eines Druckreinigungssystems mit einem Druckreinigungsgerät und einer Ergänzungseinheit schräg von vorne, wobei das Druckreinigungsgerät eine an der Ergänzungseinheit befestigte Position einnimmt; Figure 1: a perspective view of a pressure cleaning system with a pressure cleaning device and an additional unit, viewed obliquely from the front, with the pressure cleaning device occupying a position attached to the additional unit;
Figur 2: eine perspektivische Ansicht des Druckreinigungssystems schräg von vorne, wobei das Druckreinigungsgerät eine Position im Abstand zur Ergänzungseinheit einnimmt; Figur 3: eine perspektivische Ansicht des Druckreinigungssystems schräg von hinten, wobei das Druckreinigungsgerät eine Position im Abstand zur Ergänzungseinheit einnimmt; Figure 2: a perspective view of the pressure cleaning system obliquely from the front, with the pressure cleaning device occupying a position at a distance from the supplementary unit; Figure 3: a perspective view of the pressure cleaning system obliquely from the rear, with the pressure cleaning device occupying a position at a distance from the supplementary unit;
Figur 4: eine Vorderansicht des Druckreinigungssystems, wobei eine Batterie des Druckreinigungsgeräts in eine Batterieaufnahme des Druckreinigungsgeräts eingesetzt ist; Figure 4: a front view of the pressure cleaning system, wherein a battery of the pressure cleaning device is inserted into a battery receptacle of the pressure cleaning device;
Figur 5: eine Schnittansicht des Druckreinigungssystems entlang der Linie 5-5 aus Figur 4; Figure 5: a sectional view of the pressure cleaning system taken along line 5-5 of Figure 4;
Figur 6: eine vergrößerte Ansicht von Detail X aus Figur 5; Figure 6: an enlarged view of detail X of Figure 5;
Figur 7: eine Schnittansicht des Druckreinigungssystems entlang der Linie 7-7 aus Figur 4; Figure 7: a sectional view of the pressure cleaning system taken along line 7-7 of Figure 4;
Figur 8: eine vergrößerte Ansicht von Detail Y aus Figur 7; Figure 8: an enlarged view of detail Y of Figure 7;
Figur 9: eine vergrößerte Ansicht von Detail Z aus Figur 7. Figure 9: an enlarged view of detail Z of Figure 7.
In den Figuren 1 bis 9 ist eine bevorzugte Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Druckreinigungssystems schematisch dargestellt, das insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 belegt ist. Figures 1 to 9 schematically show a preferred embodiment of a pressure cleaning system according to the invention, which is designated overall by the reference numeral 10.
Das Druckreinigungssystem 10 umfasst ein Druckreinigungsgerät 12 und eine Ergänzungseinheit 14, die in der dargestellten Ausführungsform als Behältereinheit 15 ausgestaltet ist. Das Druckreinigungsgerät 12 ist in einer Befestigungsrichtung 16 an der Behältereinheit 15 lösbar befestigbar. Die Befestigungsrichtung 16 verläuft in einer stehenden Gebrauchslage des Druckreinigungssystems 10 vertikal von oben nach unten. Das Druckreinigungsgerät 12 ist in der befestigten Position in einer Geräteaufnahme 18 der Behältereinheit 15 angeordnet, aus der es bei Bedarf entnommen werden kann. Eine Gerätelängsachse 20 des Druckreinigungsgeräts 12 ist in der befestigten Position parallel zur Befestigungsrichtung 16 ausgerichtet. The pressure cleaning system 10 comprises a pressure cleaning device 12 and an additional unit 14, which in the embodiment shown is designed as a container unit 15. The pressure cleaning device 12 can be detachably fastened to the container unit 15 in a fastening direction 16. The fastening direction 16 runs vertically from top to bottom in an upright use position of the pressure cleaning system 10. The pressure cleaning device 12 is in the fastened position in a device holder 18 of the container unit 15, from which it can be removed if necessary. A longitudinal axis 20 of the pressure cleaning device 12 is aligned parallel to the fastening direction 16 in the fastened position.
Das Druckreinigungsgerät 12 umfasst einen Motor 22 und eine Pumpe 24. Die Pumpe 24 steht mit einem in Figur 7 dargestellten Einlass 26 in Strömungsverbindung, über den dem Druckreinigungsgerät 12 unter Druck zu setzende Reinigungsflüssigkeit zuführbar ist. Die Pumpe 24 setzt die Reinigungsflüssig- keit unter Druck. Die unter Druck gesetzte Reinigungsflüssigkeit ist von dem Druckreinigungsgerät 12 über einen mit der Pumpe 24 in Strömungsverbindung stehenden Auslass 30 abgebbar. An den Auslass 30 ist eine an sich bekannte und deshalb in der Zeichnung zur Erzielung einer besseren Übersicht nicht dargestellte Flüssigkeitsabgabeleitung anschließbar, beispielsweise ein Druckschlauch. The pressure cleaning device 12 comprises a motor 22 and a pump 24. The pump 24 is in flow connection with an inlet 26 shown in Figure 7, via which cleaning fluid to be pressurized can be fed to the pressure cleaning device 12. The pump 24 pressurizes the cleaning fluid. The pressurized cleaning fluid can be discharged from the pressure cleaning device 12 via an outlet 30 that is in flow connection with the pump 24. A fluid discharge line known per se and therefore not shown in the drawing to achieve a better overview, for example a pressure hose, can be connected to the outlet 30.
Die Behältereinheit 15 umfasst einen Vorratsbehälter 32 für unter Druck zu setzende Reinigungsflüssigkeit. Der Vorratsbehälter 32 weist zur Befüllung mit Reinigungsflüssigkeit einen mit einem Deckel 34 flüssigkeitsdicht verschließbaren Einfüllstutzen 36 auf. The container unit 15 comprises a storage container 32 for cleaning fluid to be pressurized. The storage container 32 has a filler neck 36 that can be closed in a liquid-tight manner with a lid 34 for filling with cleaning fluid.
Die Behältereinheit 15 weist eine erste Behälterseite 38 und eine der ersten Behälterseite 38 gegenüberliegende zweite Behälterseite 40 auf. Die erste Behälterseite 38 ist schräg in Richtung der zweiten Behälterseite 40 geneigt. Der Abstand zwischen der ersten Behälterseite 38 und der zweiten Behälterseite 40 nimmt in Befestigungsrichtung 16 zu. Die Geräteaufnahme 18, in der das Druckreinigungsgerät 12 in seiner befestigten Position angeordnet ist, ist an der ersten Behälterseite 38 der Behältereinheit 15 angeordnet. Ein Bereich 42 des Druckreinigungsgeräts 12 ragt in der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts 12 aus der Geräteaufnahme 18 der Behältereinheit 15 heraus. The container unit 15 has a first container side 38 and a second container side 40 opposite the first container side 38. The first container side 38 is inclined obliquely in the direction of the second container side 40. The distance between the first container side 38 and the second container side 40 increases in the fastening direction 16. The device holder 18, in which the pressure cleaning device 12 is arranged in its fastened position, is arranged on the first container side 38 of the container unit 15. In the fastened position of the pressure cleaning device 12, an area 42 of the pressure cleaning device 12 protrudes from the device holder 18 of the container unit 15.
Weiter weist die Behältereinheit 15 ein erstes Rad 44 und ein zweites Rad 46 sowie einen ersten Standfuß 48 und einen zweiten Standfuß 50 auf. Die Räder 44, 46 sind um eine gemeinsame Drehachse 47 drehbar gelagert. In der stehenden Gebrauchslage steht das Druckreinigungssystem 10 mit den Rädern 44, 46 und den Standfüßen 48, 50 auf einer in der Zeichnung nicht dargestellten Standfläche. Furthermore, the container unit 15 has a first wheel 44 and a second wheel 46 as well as a first base 48 and a second base 50. The wheels 44, 46 are mounted so as to be rotatable about a common axis of rotation 47. In the upright position of use, the pressure cleaning system 10 with the wheels 44, 46 and the feet 48, 50 stands on a base not shown in the drawing.
Die Behältereinheit 15 weist einen Schubbügel 52 auf, der U-förmig ausgestaltet ist. Der Schubbügel 52 weist einen ersten Schenkel 54 und einen zweiten Schenkel 56 auf, die über einen Steg 58 miteinander verbunden sind. Der Schubbügel 52 ist zwischen einer in den Figuren 1 bis 4 und 7 dargestellten eingefahrenen Stellung und einer in der Zeichnung nicht dargestellten ausgefahrenen Stellung hin und her verschiebbar. Der erste Schenkel 54 ist in einem ersten Führungskanal 60 verschiebbar gelagert, und der zweite Schenkel 56 ist in einem zweiten Führungskanal 62 verschiebbar gelagert. The container unit 15 has a push bar 52 which is U-shaped. The push bar 52 has a first leg 54 and a second leg 56 which are connected to one another via a web 58. The push bar 52 can be moved back and forth between a retracted position shown in Figures 1 to 4 and 7 and an extended position not shown in the drawing. The first leg 54 is slidably mounted in a first guide channel 60 and the second leg 56 is slidably mounted in a second guide channel 62.
Zum Verfahren des Druckreinigungssystems 10 kann ein Bediener den Schubbügel 52 von seiner eingefahrenen Stellung in seine ausgefahrene Stellung überführen und das Druckreinigungssystem 10 um die Drehachse 47 kippen, so dass die Standfüße 48, 50 von der Standfläche abheben. Der Bediener kann das Druckreinigungssystem 10 nun durch Verfahren auf den Rädern 44, 46 transportieren, beispielsweise kann er das Druckreinigungssystem 10 nach Art einer Sackkarre vor sich herschieben oder hinter sich herziehen. To move the pressure cleaning system 10, an operator can move the push bar 52 from its retracted position to its extended position and tilt the pressure cleaning system 10 about the rotation axis 47 so that the feet 48, 50 are lifted off the base. The operator can now transport the pressure cleaning system 10 by moving it on the wheels 44, 46, for example he can push the pressure cleaning system 10 in front of him like a hand truck or pull it behind him.
An einer der Standfläche zugewandten Behälterunterseite 64 der Behältereinheit 15 ist eine Mulde 66 angeordnet. Zum Anheben des Druckreinigungssystems 10 kann der Bediener mit der einen Hand den Steg 58 des Schubbügels 52 in seiner eingefahrenen Stellung umgreifen und mit der anderen Hand in die Mulde 66 greifen. A trough 66 is arranged on a container underside 64 of the container unit 15 facing the base. To lift the pressure cleaning system 10, the operator can grasp the web 58 of the push bar 52 in its retracted position with one hand and reach into the trough 66 with the other hand.
An ihrer zweiten Behälterseite 40 weist die Behältereinheit 15 einen Stauraum 68 auf. Der Stauraum 68 kann zum Verstauen von Zubehör verwendet werden. Das Druckreinigungsgerät 12 weist eine Gerätevorderseite 76, die in der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts 12 der zweiten Behälterseite 40 der Behältereinheit 15 abgewandt ist, und eine der Gerätevorderseite 76 gegenüberliegende Geräterückseite 78 auf. Die Gerätevorderseite 76 weist einen bezogen auf die stehende Gebrauchslage des Druckreinigungssystems 10 unteren Abschnitt 72 und einen oberen Abschnitt 74 auf. Die Gerätevorderseite 76 und die Geräterückseite 78 sind über eine erste Gerätelängsseite 80 und eine zweite Gerätelängsseite 82 miteinander verbunden. In der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts 12 weisen die erste Gerätelängsseite 80 und die zweite Gerätelängsseite 82 jeweils einen aus der Geräteaufnahme 18 der Behältereinheit 15 herausragenden Seitenabschnitt 81, 83 auf. Weiterhin weist das Druckreinigungsgerät 12 eine in der stehenden Gebrauchslage nach oben gerichtete Geräteoberseite 84 und eine nach unten gerichtete Geräteunterseite 86 auf. On its second container side 40, the container unit 15 has a storage space 68. The storage space 68 can be used to store accessories. The pressure cleaning device 12 has a device front 76 which, in the attached position of the pressure cleaning device 12, faces away from the second container side 40 of the container unit 15, and a device rear 78 opposite the device front 76. The device front 76 has a lower section 72 and an upper section 74 in relation to the upright use position of the pressure cleaning system 10. The device front 76 and the device rear 78 are connected to one another via a first device longitudinal side 80 and a second device longitudinal side 82. In the attached position of the pressure cleaning device 12, the first device longitudinal side 80 and the second device longitudinal side 82 each have a side section 81, 83 protruding from the device receptacle 18 of the container unit 15. Furthermore, the pressure cleaning device 12 has an upper side 84 directed upwards in the upright position of use and a lower side 86 directed downwards.
Zur lösbaren Befestigung des Druckreinigungsgeräts 12 an der Behältereinheit 15 weist das Druckreinigungssystem 10 ein erstes Befestigungsteil 88 und ein zweites Befestigungsteil 90 auf, die durch Einsetzen des Druckreinigungsgeräts 12 in die Geräteaufnahme 18 miteinander in Eingriff gebracht werden können. For the detachable fastening of the pressure cleaning device 12 to the container unit 15, the pressure cleaning system 10 has a first fastening part 88 and a second fastening part 90, which can be brought into engagement with one another by inserting the pressure cleaning device 12 into the device receptacle 18.
Das erste Befestigungsteil 88 ist am Druckreinigungsgerät 12 an der Geräterückseite 78 angeordnet und als Vertiefung 89 ausgebildet, die bezogen auf die Gebrauchslage nach unten hin offen ist. Dies wird insbesondere aus Figur 3 deutlich. The first fastening part 88 is arranged on the pressure cleaning device 12 on the rear side 78 and is designed as a recess 89 which is open at the bottom in relation to the position of use. This is particularly clear from Figure 3.
Das zweite Befestigungsteil 90 ist an der Behältereinheit 15 an einer Rückwand 92 der Geräteaufnahme 18 angeordnet und als Erhebung 91 ausgebildet. In der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts 12 ist die Geräterückseite 78 der Rückwand 92 der Geräteaufnahme 18 der Behältereinheit 15 zugewandt. Das erste Befestigungsteil 88 weist zwei zueinander beabstandete erste Längsseiten 94, 95 auf. Der Abstand zwischen den beiden ersten Längsseiten 94, 95 nimmt in Befestigungsrichtung 16 kontinuierlich zu, das heißt der Abstand ist am oberen Ende des Befestigungsteils 88 geringer als am unteren Ende. Die ersten Längsseiten 94, 95 sind somit nach Art von Keilflächen zueinander ausgerichtet. The second fastening part 90 is arranged on the container unit 15 on a rear wall 92 of the device holder 18 and is designed as a raised portion 91. In the fastened position of the pressure cleaning device 12, the device rear side 78 faces the rear wall 92 of the device holder 18 of the container unit 15. The first fastening part 88 has two first longitudinal sides 94, 95 spaced apart from one another. The distance between the two first longitudinal sides 94, 95 increases continuously in the fastening direction 16, i.e. the distance is smaller at the upper end of the fastening part 88 than at the lower end. The first longitudinal sides 94, 95 are thus aligned with one another in the manner of wedge surfaces.
Das zweite Befestigungsteil 90 weist zwei zueinander beabstandete zweite Längsseiten 96, 97 auf. Der Abstand zwischen den beiden zweiten Längsseiten 96, 97 nimmt in Befestigungsrichtung 16 ebenfalls kontinuierlich zu, sodass der Abstand am oberen Ende des zweiten Befestigungsteils 90 geringer ist als am unteren Ende. Auch die zweiten Längsseiten 96, 97 sind somit nach Art von Keilflächen zueinander ausgerichtet. The second fastening part 90 has two second longitudinal sides 96, 97 spaced apart from one another. The distance between the two second longitudinal sides 96, 97 also increases continuously in the fastening direction 16, so that the distance at the upper end of the second fastening part 90 is smaller than at the lower end. The second longitudinal sides 96, 97 are thus also aligned with one another in the manner of wedge surfaces.
An den ersten Längsseiten 94, 95 sind jeweils zwei erste Vorsprünge 98, 99 in Befestigungsrichtung 16 im Abstand zueinander angeordnet. An den zweiten Längsseiten 96, 97 sind jeweils drei zweite Vorsprünge 100, 101, 102 in Befestigungsrichtung 16 im Abstand zueinander angeordnet. In der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts 12 hintergreifen die ersten Vorsprünge 98, 99 die zweiten Vorsprünge 100, 101, 102, sodass das Druckreinigungsgerät 12 in der Geräteaufnahme 18 der Behältereinheit 15 stabil gehalten ist. Es bildet somit jeweils eine erste Längsseite 94, 95 des ersten Befestigungsteils 88 mit einer zweiten Längsseite 96 bzw. 97 des zweiten Befestigungsteils 90 einen Formschluss aus, wenn die beiden Befestigungsteils 88, 90 miteinander in Eingriff stehen, also ihre Ineingriffstellung einnehmen. Dies wird insbesondere aus Figur 6 deutlich. On the first longitudinal sides 94, 95, two first projections 98, 99 are arranged at a distance from one another in the fastening direction 16. On the second longitudinal sides 96, 97, three second projections 100, 101, 102 are arranged at a distance from one another in the fastening direction 16. In the fastened position of the pressure cleaning device 12, the first projections 98, 99 engage behind the second projections 100, 101, 102, so that the pressure cleaning device 12 is held stably in the device holder 18 of the container unit 15. A first longitudinal side 94, 95 of the first fastening part 88 thus forms a positive connection with a second longitudinal side 96 or 97 of the second fastening part 90 when the two fastening parts 88, 90 are in engagement with one another, i.e. when they assume their engaged position. This is particularly clear from Figure 6.
Das erste Befestigungsteil 88 weist an einer bezogen auf die stehende Gebrauchslage des Druckreinigungssystems 10 oberen Seite 103 eine Anlagefläche 104 auf. Das zweite Befestigungsteil 90 weist an einer bezogen auf die stehende Gebrauchslage des Druckreinigungssystems 10 oberen Seite 105 eine Stützfläche 106 auf. In der befestigen Position des Druckreinigungsgeräts 12 stützt sich die Anlagefläche 104 an der Stützfläche 106 ab. Das Gewicht des Druckreinigungsgeräts 12 wird in der stehenden Gebrauchslage des Druckreinigungssystems 10 also über das erste Befestigungsteil 88 und das zweite Befestigungsteil 90 gehalten. Eine Last auf einen Boden 108 der Geräteaufnahme 18 kann geringgehalten werden. The first fastening part 88 has a contact surface 104 on an upper side 103 relative to the upright position of use of the pressure cleaning system 10. The second fastening part 90 has a support surface 106 on an upper side 105 relative to the upright position of use of the pressure cleaning system 10. In the fastened position of the pressure cleaning device 12, the contact surface 104 is supported on the support surface 106. The weight The pressure cleaning device 12 is held in the upright position of use of the pressure cleaning system 10 via the first fastening part 88 and the second fastening part 90. A load on a base 108 of the device holder 18 can be kept low.
Zur Verriegelung des Druckreinigungsgeräts 12 an der Behältereinheit 15 weist das Druckreinigungssystem 10 einen Verriegelungsmechanismus 110 mit einem zwischen einer Verriegelungsposition und einer Entriegelungsposition hin und her bewegbaren Verriegelungselement 112 auf. Das Verriegelungselement 112 ist an der Behältereinheit 15 angeordnet und bildet eine Rastnase 114 aus, die in der Verriegelungsposition in eine an der Geräterückseite 78 des Druckreinigungsgeräts 12 angeordnete Aussparung 116 eingreift. Das Verriegelungselement 112 kann mittels eines Betätigungsglieds 118 von seiner Verriegelungsposition entgegen einer durch eine Feder 120 ausgeübten Rückstellkraft in seine Entriegelungsposition überführt werden. To lock the pressure cleaning device 12 to the container unit 15, the pressure cleaning system 10 has a locking mechanism 110 with a locking element 112 that can be moved back and forth between a locking position and an unlocking position. The locking element 112 is arranged on the container unit 15 and forms a locking lug 114 that, in the locking position, engages in a recess 116 arranged on the rear side 78 of the pressure cleaning device 12. The locking element 112 can be moved from its locking position to its unlocking position by means of an actuating member 118 against a restoring force exerted by a spring 120.
Das Druckreinigungsgerät 12 weist ein Griffstück 122 auf, das am herausragenden Bereich 42 an der Gerätevorderseite 76 angeordnet ist. Zum Einsetzen des Druckreinigungsgeräts 12 in die Geräteaufnahme 18 der Behältereinheit 15 kann der Bediener das Griffstück 122 umgreifen und das Druckreinigungsgerät 12 in Befestigungsrichtung 16 in die Geräteaufnahme 18 der Behältereinheit 15 einsetzen, wobei die beiden Befestigungsteile 88 und 90 miteinander in Eingriff gebracht werden und derart Zusammenwirken, dass das Druckreinigungsgerät 12 an der Behältereinheit 15 spielfrei positioniert und befestigt wird. Die Rastnase 114 des Verriegelungselements 112 wird beim Einsetzvorgang des Druckreinigungsgeräts 12 in die Geräteaufnahme 18 von der Geräterückseite 78 entgegen der durch die Feder 120 ausgeübten Rückstellkraft in Richtung der zweiten Behälterseite 40 gedrückt. Ist das Druckreinigungsgerät 12 vollständig in die Geräteaufnahme 18 eingesetzt, greift die Rastnase 114 des Verriegelungselements 112 in die Aussparung 116 ein. Zum Entnehmen des Druckreinigungsgeräts 12 aus der Geräteaufnahme 18 kann der Bediener das Griffstück 122 umgreifen. Sodann kann er das Betätigungsglied 118 des Verriegelungselements 112 betätigen, um so das Verriegelungselement 112 von seiner Verriegelungsposition in seine Entriegelungsposition zu bewegen. Nun kann er das Druckreinigungsgerät 12 entgegen der Befestigungsrichtung 16 der Geräteaufnahme 18 der Behältereinheit 15 entnehmen, wobei die beiden Befestigungsteile 88 und 90 außer Eingriff zueinander gebracht werden. The pressure cleaning device 12 has a handle 122 which is arranged on the protruding area 42 on the front side 76 of the device. To insert the pressure cleaning device 12 into the device holder 18 of the container unit 15, the operator can grasp the handle 122 and insert the pressure cleaning device 12 in the fastening direction 16 into the device holder 18 of the container unit 15, wherein the two fastening parts 88 and 90 are brought into engagement with one another and interact in such a way that the pressure cleaning device 12 is positioned and fastened to the container unit 15 without play. When the pressure cleaning device 12 is inserted into the device holder 18, the locking lug 114 of the locking element 112 is pressed from the rear side 78 of the device in the direction of the second container side 40 against the restoring force exerted by the spring 120. If the pressure cleaning device 12 is completely inserted into the device holder 18, the locking lug 114 of the locking element 112 engages in the recess 116. To remove the pressure cleaning device 12 from the device holder 18, the operator can grasp the handle 122. He can then actuate the actuating member 118 of the locking element 112 in order to move the locking element 112 from its locking position to its unlocking position. He can now remove the pressure cleaning device 12 against the fastening direction 16 of the device holder 18 of the container unit 15, whereby the two fastening parts 88 and 90 are disengaged from one another.
Die Befestigung des Druckreinigungsgeräts 12 an der Behältereinheit 15 gestaltet sich somit sehr einfach und ohne Einsatz eines Werkzeuges. The attachment of the pressure cleaning device 12 to the container unit 15 is therefore very simple and does not require the use of tools.
Bezogen auf die stehende Gebrauchslage des Druckreinigungssystems 10 ist oberhalb des Griffstücks 122 ein Schalter 123 zum Ein- und Ausschalten des Druckreinigungsgeräts 12 angeordnet. With respect to the upright position of use of the pressure cleaning system 10, a switch 123 for switching the pressure cleaning device 12 on and off is arranged above the handle 122.
Der Einlass 26 ist an der Geräteunterseite 86 des Druckreinigungsgeräts 12 angeordnet. An den Einlass 26 schließt sich ein als Nippel ausgestaltetes Anschlusselement 124 an, das mit einer in den Vorratsbehälter 32 eintauchenden Flüssigkeitszufuhrleitung 125 der Behältereinheit 15 lösbar verbunden werden kann. Zu diesem Zweck taucht das Anschlusselement 124 in der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts 12 unter Zwischenlage eines Dichtrings in ein Verbindungselement 126 ein, das am Boden 108 der Geräteaufnahme 18 der Behältereinheit 15 angeordnet ist. Das Verbindungselement 126 weist ein Ventil 127 auf. Das als Nippel ausgestaltete Anschlusselement 124 taucht beim Einsetzen des Druckreinigungsgeräts 12 in die Geräteaufnahme 18 in das Verbindungselement 126 ein und betätigt das Ventil 127 entgegen einer durch eine Ventilfeder 129 ausgeübten Rückstellkraft, sodass das Ventil 127 eine Offenstellung einnimmt und eine Strömungsverbindung zwischen der Flüssigkeitszufuhrleitung 125 und dem Einlass 26 freigegeben wird. Dies wird insbesondere aus Figur 9 deutlich. Wird das Druckreinigungsgerät 12 der Geräteaufnahme 18 entnommen, bewegt sich das Ventil 127 unter dem Einfluss der durch die Ventilfeder 129 ausgeübten Rückstellkraft von seiner Offenstellung in eine Schließstellung, sodass die Strömungsverbindung zwischen der Flüssigkeitszufuhrleitung 125 und dem Einlass 26 unterbrochen wird und keine Reinigungsflüssigkeit aus dem Vorratsbehälter 32 austreten kann. Die genaue Positionierung des Anschlusselements 124 gegenüber dem Verbindungselement 126 ist durch das Zusammenwirken des ersten Befestigungsteils 88 mit dem zweiten Befestigungsteil 90 sichergestellt. The inlet 26 is arranged on the underside 86 of the pressure cleaning device 12. The inlet 26 is followed by a connecting element 124 designed as a nipple, which can be detachably connected to a liquid supply line 125 of the container unit 15 that dips into the storage container 32. For this purpose, the connecting element 124, in the attached position of the pressure cleaning device 12, dips into a connecting element 126 with the interposition of a sealing ring, which is arranged on the base 108 of the device holder 18 of the container unit 15. The connecting element 126 has a valve 127. The connection element 124, designed as a nipple, dips into the connecting element 126 when the pressure cleaning device 12 is inserted into the device holder 18 and actuates the valve 127 against a restoring force exerted by a valve spring 129, so that the valve 127 assumes an open position and a flow connection between the liquid supply line 125 and the inlet 26 is released. This is particularly clear from Figure 9. If the pressure cleaning device 12 is removed from the device holder 18, the valve 127 moves from its Open position into a closed position so that the flow connection between the liquid supply line 125 and the inlet 26 is interrupted and no cleaning liquid can escape from the storage container 32. The exact positioning of the connection element 124 relative to the connecting element 126 is ensured by the interaction of the first fastening part 88 with the second fastening part 90.
Der Auslass 30 ist an dem in der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts 12 aus der Geräteaufnahme 18 herausragenden Bereich 42 am unteren Abschnitt 72 der Gerätevorderseite 76 des Druckreinigungsgeräts 12 angeordnet. An den Auslass 30 kann beispielsweise ein Druckschlauch angeschlossen werden, über den einem an sich bekannten und deshalb aus Übersichtlichkeitsgründen nicht dargestellten Flüssigkeitsabgabeorgan, beispielsweise einer Spritzpistole oder einer Sprühlanze, Reinigungsflüssigkeit zugeführt werden kann. The outlet 30 is arranged on the area 42 that protrudes from the device holder 18 in the attached position of the pressure cleaning device 12 on the lower section 72 of the front side 76 of the pressure cleaning device 12. For example, a pressure hose can be connected to the outlet 30, via which cleaning fluid can be supplied to a fluid dispensing device that is known per se and therefore not shown for reasons of clarity, for example a spray gun or a spray lance.
An dem in der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts 12 herausragenden Seitenabschnitt 81 der ersten Gerätelängsseite 80 des Druckreinigungsgeräts 12 ist ein erster Zubehörhalter 94 angeordnet, und an dem in der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts 12 herausragenden Seitenabschnitt 83 der zweiten Gerätelängsseite 82 des Druckreinigungsgeräts 12 ist ein zweiter Zubehörhalter 95 angeordnet. An den Zubehörhaltern 94, 95 können Zubehörteile, wie beispielsweise eine Sprühlanze und/oder eine Spritzpistole, gehalten werden. A first accessory holder 94 is arranged on the side section 81 of the first longitudinal side 80 of the pressure cleaning device 12, which protrudes in the secured position of the pressure cleaning device 12, and a second accessory holder 95 is arranged on the side section 83 of the second longitudinal side 82 of the pressure cleaning device 12, which protrudes in the secured position of the pressure cleaning device 12. Accessories such as a spray lance and/or a spray gun can be held on the accessory holders 94, 95.
In der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts 12 ist an der ersten Behälterseite 38 der Behältereinheit 15 unterhalb des ersten Zubehörhalters 128 eine erste Ausnehmung 132 angeordnet und unterhalb des zweiten Zubehörhalters 130 ist eine zweite Ausnehmung 134 angeordnet. Die an den Zubehörhaltern 128, 130 angeordneten Zubehörteile können jeweils an den Böden 136, 138 der Ausnehmungen 132, 134 abgestützt werden. Eine Batterie 140 zur Energieversorgung des Motors 22 kann lösbar in eine Batterieaufnahme 142 eingesetzt werden. Die Batterieaufnahme 142 ist am oberen Abschnitt 74 an der Geräteoberseite 84 des Druckreinigungsgeräts 12 angeordnet. In the attached position of the pressure cleaning device 12, a first recess 132 is arranged on the first container side 38 of the container unit 15 below the first accessory holder 128 and a second recess 134 is arranged below the second accessory holder 130. The accessories arranged on the accessory holders 128, 130 can each be supported on the bottoms 136, 138 of the recesses 132, 134. A battery 140 for supplying energy to the motor 22 can be detachably inserted into a battery holder 142. The battery holder 142 is arranged on the upper section 74 on the top side 84 of the pressure cleaning device 12.
Zum Betrieb des Druckreinigungssystems 10 kann der Bediener zunächst Rei- nigungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser, über den Einfüllstutzen 36 in den Behälter 32 füllen. Zum Verfahren des Druckreinigungssystems 10 an einen Einsatzort kann der Bediener den Schubbügel 52 von seiner eingefahrenen Stellung in seine ausgefahrene Stellung bewegen, sodann das Druckreinigungssystem 10 um die Drehachse 47 kippen, sodass die Standfüße 48, 50 von der Standfläche abheben, und das Druckreinigungssystem 10 auf den Rädern 44, 46 beispielsweise hinter sich herziehen. Am Einsatzort angekommen, kann der Bediener das Druckreinigungssystem 10 in seine stehende Gebrauchslage überführen. Der Bediener kann nun einen beispielsweise in dem Stauraum 68 verstauten Druckschlauch an den Auslass 30 anschließen. An den Druckschlauch können Zubehörteile wie beispielsweise eine Spritzpistole und eine Sprühlanze, die zum Transport an den Zubehörhaltern 128, 130 angeordnet sein können, angeschlossen werden. Zur Reinigung insbesondere von Flächen oder Gegenständen wird die Reinigungsflüssigkeit von dem Vorratsbehälter 32 mittels der Flüssigkeitszufuhrleitung 125 über den Einlass 26 der Pumpe 24 zugeführt. Die Pumpe 24 setzt die Reinigungsflüssigkeit unter Druck. Die Reinigungsflüssigkeit ist über den Auslass 30 und den daran angeschlossenen Druckschlauch und ein Flüssigkeitsabgabeorgan, insbesondere eine Spritzpistole oder eine Sprühlanze, auf die zu reinigende Fläche oder den zu reinigenden Gegenstand abgebbar. Es kann so lange gereinigt werden, wie Reinigungsflüssigkeit im Behälter 32 vorhanden ist. Bei weiterem Reinigungsbedarf kann Reinigungsflüssigkeit in den Behälter 32 nachgefüllt werden. To operate the pressure cleaning system 10, the operator can first fill cleaning fluid, for example water, into the container 32 via the filler neck 36. To move the pressure cleaning system 10 to a location, the operator can move the push bar 52 from its retracted position to its extended position, then tilt the pressure cleaning system 10 about the axis of rotation 47 so that the feet 48, 50 lift off the base and pull the pressure cleaning system 10 behind him on the wheels 44, 46, for example. Once at the location, the operator can transfer the pressure cleaning system 10 to its upright position for use. The operator can now connect a pressure hose, for example stored in the storage space 68, to the outlet 30. Accessories such as a spray gun and a spray lance, which can be arranged on the accessory holders 128, 130 for transport, can be connected to the pressure hose. For cleaning surfaces or objects in particular, the cleaning liquid is fed from the storage container 32 via the liquid supply line 125 through the inlet 26 of the pump 24. The pump 24 pressurizes the cleaning liquid. The cleaning liquid can be dispensed onto the surface or object to be cleaned via the outlet 30 and the pressure hose connected to it and a liquid dispensing device, in particular a spray gun or a spray lance. Cleaning can continue as long as there is cleaning liquid in the container 32. If further cleaning is required, cleaning liquid can be refilled into the container 32.
Es ist aber auch möglich, das Druckreinigungsgerät 12 mit einer externen Versorgung mit Reinigungsflüssigkeit zu betreiben. Dazu kann der Bediener das Druckreinigungsgerät 12 der Geräteaufnahme 18 entnehmen. Zu diesem Zweck kann er das Druckreinigungsgerät 12 am Griffstück 102 ergreifen. Sodann kann er das Betätigungsglied 118 des Verriegelungselements 112 betätigen, um das Verriegelungselement 112 von seiner Verriegelungsposition in seine Entriegelungsposition zu bewegen. Nun kann er das Druckreinigungsgerät 12 entgegen der Befestigungsrichtung 16 der Geräteaufnahme 18 der Behältereinheit 15 entnehmen. Dann kann an den Einlass 26 eine externe Flüssigkeitszufuhrleitung, beispielsweise ein Saugschlauch oder ein Gartenschlauch, angeschlossen werden. Die der Pumpe 24 zugeführte Reinigungsflüssigkeit wird unter Druck gesetzt und kann wiederum über einen mit dem Auslass 30 verbundenen Druckschlauch und ein mit dem Druckschlauch verbundenes Flüssigkeitsabgabeorgan, insbesondere einer Spritzpistole oder einer Sprühlanze, auf eine zu reinigende Fläche oder auf einen zu reinigenden Gegenstand abgegeben werden. However, it is also possible to operate the pressure cleaning device 12 with an external supply of cleaning fluid. To do this, the operator can remove the pressure cleaning device 12 from the device holder 18. For this purpose, he can grasp the pressure cleaning device 12 by the handle 102. He can then actuate the actuating member 118 of the locking element 112 in order to move the locking element 112 from its locking position to its unlocking position. He can now remove the pressure cleaning device 12 against the fastening direction 16 of the device holder 18 of the container unit 15. An external liquid supply line, for example a suction hose or a garden hose, can then be connected to the inlet 26. The cleaning liquid supplied to the pump 24 is pressurized and can in turn be dispensed onto a surface to be cleaned or onto an object to be cleaned via a pressure hose connected to the outlet 30 and a liquid dispensing device connected to the pressure hose, in particular a spray gun or a spray lance.

Claims

PATENTANSPRÜCHE Druckreinigungssystem zum Reinigen von Flächen, umfassend ein Druckreinigungsgerät (12) mit einem ersten Befestigungsteil (88) und eine Ergänzungseinheit (14) mit einem zweiten Befestigungsteil (90), wobei das Druckreinigungsgerät (12) mittels der beiden Befestigungsteile (88, 90) an der Ergänzungseinheit (14) lösbar befestigbar ist, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Befestigungsteile (88, 90) in einer Befestigungsrichtung (16) miteinander in Eingriff bringbar sind, wobei das erste Befestigungsteil (88) zwei zueinander beabstandete erste Längsseiten (94, 95) aufweist, und wobei das zweite Befestigungsteil (90) zwei zueinander beabstandete zweite Längsseiten (96, 97) aufweist, wobei in der Ineingriffstellung der beiden Befestigungsteile (88, 90) jeweils eine erste Längsseite (94, 95) mit einer zweiten Längsseite (96, 97) einen Formschluss ausbildet, und wobei der Abstand zwischen den beiden ersten Längsseiten (88, 90) und der Abstand zwischen den beiden zweiten Längsseiten (96, 97) in Befestigungsrichtung (16) kontinuierlich zunimmt. Druckreinigungssystem nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass eines der beiden Befestigungsteile (88, 90) vom anderen der beiden Befestigungsteile (88, 90) hintergreifbar ist. Druckreinigungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Ergänzungseinheit (14) als Behältereinheit (15) ausgestaltet ist, die einen Vorratsbehälter (32) für unter Druck zu setzende Reinigungsflüssigkeit aufweist. Druckreinigungssystem nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Ergänzungseinheit (14) eine Geräteaufnahme (18) aufweist, in die das Druckreinigungsgerät (12) in der Befestigungsrichtung (16) einsetzbar ist, wobei das zweite Befestigungsteil (90) in der Geräteaufnahme (32) angeordnet ist und beim Einsetzen des Druckreinigungsgeräts (12) in die Geräteaufnahme (18) mit dem ersten Befestigungsteil (88) des Druckreinigungsgeräts (12) in Eingriff bringbar ist. Druckreinigungssystem nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Befestigungsteil (88) und das zweite Befestigungsteil (90) jeweils eine bezogen auf eine stehende Gebrauchslage des Druckreinigungssystems (10) obere Seite (103, 105) aufweisen, wobei an der oberen Seite (103) des ersten Befestigungsteils (88) eine Anlagefläche (104) angeordnet ist und wobei an der oberen Seite (105) des zweiten Befestigungsteils (90) eine Stützfläche (106) angeordnet ist, wobei sich die Anlagefläche (104) in der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts (12) an der Stützfläche (106) abstützt. Druckreinigungssystem nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eines der beiden Befestigungsteile (88, 90) als Vertiefung (89) ausgebildet ist, und dass das andere der beiden Befestigungsteile (88, 90) als Erhebung (91) ausgebildet ist, die in der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts (12) in die Vertiefung (89) eintaucht. Druckreinigungssystem nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass das erste Befestigungsteil (88) als Vertiefung (89) ausgestaltet ist, wobei die Vertiefung (89) bezogen auf die stehende Gebrauchslage des Druckreinigungssystems (10) nach unten hin offen ist. Druckreinigungssystem, nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass an den beiden ersten Längsseiten (94, 95) jeweils zumindest ein erster Vorsprung (98, 99) angeordnet ist, und dass an den beiden zweiten Längsseiten (96, 97) jeweils zumindest ein zweiter Vorsprung (100, 101, 102) angeordnet ist, wobei der erste Vorsprung (98, 99) in der befestigten Position des Druckreinigungsgeräts (12) den zweiten Vorsprung (110, 101, 102) hintergreift. Druckreinigungssystem nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden ersten Längsseiten (94, 95) jeweils zwei erste Vorsprünge (98, 99) aufweisen, die in Befestigungsrichtung (16) im Abstand zueinander angeordnet sind. Druckreinigungssystem nach Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden zweiten Längsseiten (96, 97) jeweils drei zweite Vorsprünge (100, 101, 102) aufweisen, die in Befestigungsrichtung (16) im Abstand zueinander angeordnet sind. Druckreinigungssystem nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Druckreinigungssystem (10) einen Verriegelungsmechanismus (110) zum Verriegeln des Druckreinigungsgeräts (12) an der Ergänzungseinheit (14) aufweist. Druckreinigungssystem nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Verriegelungsmechanismus (110) ein zwischen einer Verriegelungsposition und einer Entriegelungsposition hin und her bewegbares Verriegelungselement (112) aufweist, das in der Verriegelungsposition in eine Aussparung (116) eingreift und die Aussparung (116) in der Entriegelungsposition freigibt. Druckreinigungssystem nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (112) eine Rastnase (114) ausbildet. Druckreinigungssystem nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungselement (112) an der Ergänzungseinheit (14) angeordnet ist, und dass die Aussparung (116) am Druckreinigungsgerät (12) angeordnet ist. PATENT CLAIMS Pressure cleaning system for cleaning surfaces, comprising a pressure cleaning device (12) with a first fastening part (88) and an additional unit (14) with a second fastening part (90), wherein the pressure cleaning device (12) can be detachably fastened to the additional unit (14) by means of the two fastening parts (88, 90), characterized in that the two fastening parts (88, 90) can be brought into engagement with one another in a fastening direction (16), wherein the first fastening part (88) has two first longitudinal sides (94, 95) spaced apart from one another, and wherein the second fastening part (90) has two second longitudinal sides (96, 97) spaced apart from one another, wherein in the engaged position of the two fastening parts (88, 90) a first longitudinal side (94, 95) forms a positive connection with a second longitudinal side (96, 97), and wherein the distance between the two first longitudinal sides (88, 90) and the distance between the two second longitudinal sides (96, 97) increases continuously in the fastening direction (16). Pressure cleaning system according to claim 1, characterized in that one of the two fastening parts (88, 90) can be gripped from behind by the other of the two fastening parts (88, 90). Pressure cleaning system according to claim 1 or 2, characterized in that the supplementary unit (14) is designed as a container unit (15) which has a storage container (32) for cleaning liquid to be pressurized. Pressure cleaning system according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the supplementary unit (14) has a device holder (18) into which the pressure cleaning device (12) can be inserted in the fastening direction (16), wherein the second fastening part (90) in the Device holder (32) is arranged and can be brought into engagement with the first fastening part (88) of the pressure cleaning device (12) when the pressure cleaning device (12) is inserted into the device holder (18). Pressure cleaning system according to one of the preceding claims, characterized in that the first fastening part (88) and the second fastening part (90) each have an upper side (103, 105) relative to a standing use position of the pressure cleaning system (10), wherein a contact surface (104) is arranged on the upper side (103) of the first fastening part (88) and wherein a support surface (106) is arranged on the upper side (105) of the second fastening part (90), wherein the contact surface (104) is supported on the support surface (106) in the fastened position of the pressure cleaning device (12). Pressure cleaning system according to one of the preceding claims, characterized in that one of the two fastening parts (88, 90) is designed as a recess (89), and that the other of the two fastening parts (88, 90) is designed as a raised portion (91) which, in the secured position of the pressure cleaning device (12), dips into the recess (89). Pressure cleaning system according to claim 6, characterized in that the first fastening part (88) is designed as a recess (89), wherein the recess (89) is open downwards in relation to the upright position of use of the pressure cleaning system (10). Pressure cleaning system according to one of the preceding claims, characterized in that at least one first projection (98, 99) is arranged on each of the two first longitudinal sides (94, 95), and that at least one second projection (100, 101, 102) is arranged on each of the two second longitudinal sides (96, 97), wherein the first projection (98, 99) engages behind the second projection (110, 101, 102) in the fastened position of the pressure cleaning device (12). Pressure cleaning system according to claim 8, characterized in that the two first longitudinal sides (94, 95) each have two first projections (98, 99) which are arranged at a distance from one another in the fastening direction (16). Pressure cleaning system according to claim 8 or 9, characterized in that the two second longitudinal sides (96, 97) each have three second projections (100, 101, 102) which are arranged at a distance from one another in the fastening direction (16). Pressure cleaning system according to one of the preceding claims, characterized in that the pressure cleaning system (10) has a locking mechanism (110) for locking the pressure cleaning device (12) to the supplementary unit (14). Pressure cleaning system according to claim 11, characterized in that the locking mechanism (110) has a locking element (112) that can be moved back and forth between a locking position and an unlocking position, which engages in a recess (116) in the locking position and releases the recess (116) in the unlocking position. Pressure cleaning system according to claim 12, characterized in that the locking element (112) forms a latching nose (114). Pressure cleaning system according to claim 12 or 13, characterized in that the locking element (112) is arranged on the supplementary unit (14) and that the recess (116) is arranged on the pressure cleaning device (12).
PCT/EP2022/082044 2022-11-15 2022-11-15 Pressure cleaning system WO2024104571A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2022/082044 WO2024104571A1 (en) 2022-11-15 2022-11-15 Pressure cleaning system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
PCT/EP2022/082044 WO2024104571A1 (en) 2022-11-15 2022-11-15 Pressure cleaning system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2024104571A1 true WO2024104571A1 (en) 2024-05-23

Family

ID=84421134

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2022/082044 WO2024104571A1 (en) 2022-11-15 2022-11-15 Pressure cleaning system

Country Status (1)

Country Link
WO (1) WO2024104571A1 (en)

Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4651903A (en) * 1986-04-21 1987-03-24 Pagliai Ferro D Motorized pump pressurized liquid sprayer
AU2369699A (en) 1998-04-24 1999-11-04 Black & Decker Incorporated Release mechanism for a battery powered wheeled garden sprayer
EP2353738A1 (en) * 2010-01-29 2011-08-10 Nilfisk Advance A/S Easy to assemble high pressure cleaner
CN203591966U (en) 2013-11-28 2014-05-14 郁鹤松 Cleaning machine
US8955531B2 (en) * 2011-06-07 2015-02-17 Active Products International Limited High pressure water cleaner with detachable water tank
EP2488310B1 (en) * 2009-10-14 2017-09-20 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG High-pressure cleaning device
CN107913868A (en) * 2017-12-20 2018-04-17 常州格力博有限公司 Jetting machine
JP2020082023A (en) * 2018-11-29 2020-06-04 株式会社マキタ Case and working machine

Patent Citations (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4651903A (en) * 1986-04-21 1987-03-24 Pagliai Ferro D Motorized pump pressurized liquid sprayer
AU2369699A (en) 1998-04-24 1999-11-04 Black & Decker Incorporated Release mechanism for a battery powered wheeled garden sprayer
EP2488310B1 (en) * 2009-10-14 2017-09-20 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG High-pressure cleaning device
EP2353738A1 (en) * 2010-01-29 2011-08-10 Nilfisk Advance A/S Easy to assemble high pressure cleaner
US8955531B2 (en) * 2011-06-07 2015-02-17 Active Products International Limited High pressure water cleaner with detachable water tank
CN203591966U (en) 2013-11-28 2014-05-14 郁鹤松 Cleaning machine
CN107913868A (en) * 2017-12-20 2018-04-17 常州格力博有限公司 Jetting machine
JP2020082023A (en) * 2018-11-29 2020-06-04 株式会社マキタ Case and working machine

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1360924B1 (en) Applicator device for carrying on the back
EP2160125B1 (en) Floor cleaning device having a cleaning fluid container and dirty liquid container
DE69119084T2 (en) DISPENSING AND HANDLING SYSTEM FOR CHEMICAL SOLUTIONS
DE19536739A1 (en) Dosing dispenser for liquids
DE69103234T2 (en) Dilution system.
DE202015103187U1 (en) dispensing system
DE3705467A1 (en) ACTUATING DEVICE FOR A VALVE FASTENED ON A PRESSURE TANK
DE3602665C2 (en)
DE102007025764B3 (en) Sweeping machine, has sweeping device, carrier part and sweeping container is held at carrier part, in which sweeping container is carried by sweeping device
WO2024104571A1 (en) Pressure cleaning system
EP3442716B1 (en) Device for pressurising and discharging a cleaning fluid
DE4005348A1 (en) COFFEE MACHINE
DE69117179T2 (en) DEVICE FOR DISTRIBUTING HOT DRINKS
WO2024104570A1 (en) Pressure cleaning system
EP0461277A1 (en) Airless spray device
DE202021105418U1 (en) Dispensing device, dispensing system and piece of furniture for the dosed dispensing of a liquid from a liquid bag
EP0161688B1 (en) Arrangement of a tank for an agricultural sprayer
EP2255895A1 (en) High pressure cleaning device
EP0544072B1 (en) Device for dispensing and dosing cleaning agents
WO2024104714A1 (en) Pressure cleaning system
DE2633901A1 (en) Container for aerosol dispenser - has inwardly projecting pivoting lever acting against bottom of downwardly projecting dispenser
DE1185938B (en) Safety device for automatic nozzles
WO2024120699A1 (en) High-pressure cleaning device
DE3307167C2 (en) Internal cleaning device for elongated containers
DE102020117996A1 (en) Donor pick-up device and system

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 22818304

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1