WO2024023307A1 - Lighting and light-signalling module - Google Patents

Lighting and light-signalling module Download PDF

Info

Publication number
WO2024023307A1
WO2024023307A1 PCT/EP2023/071018 EP2023071018W WO2024023307A1 WO 2024023307 A1 WO2024023307 A1 WO 2024023307A1 EP 2023071018 W EP2023071018 W EP 2023071018W WO 2024023307 A1 WO2024023307 A1 WO 2024023307A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
light
reflector
lighting
light source
light rays
Prior art date
Application number
PCT/EP2023/071018
Other languages
French (fr)
Inventor
Maria-Del-Carmen RODRIGUEZ
Francisco Ruiz
Jose-Maria Ramirez
Laurene MUSSARD
Ramon PASTOR
Francisco Galvez
Juan-Manuel Martinez
Sergio Donoso
Marine Courcier
Original Assignee
Valeo Vision
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision filed Critical Valeo Vision
Publication of WO2024023307A1 publication Critical patent/WO2024023307A1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0029—Spatial arrangement
    • B60Q1/0041—Spatial arrangement of several lamps in relation to each other
    • B60Q1/0058—Stacked, i.e. one lamp located behind the other in the optical axis direction
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F21S41/26—Elongated lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/321—Optical layout thereof the reflector being a surface of revolution or a planar surface, e.g. truncated
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/10—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source
    • F21S43/13—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S43/14—Light emitting diodes [LED]
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F21S43/31—Optical layout thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
    • F21S43/31—Optical layout thereof
    • F21S43/315—Optical layout thereof using total internal reflection
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors

Definitions

  • the present invention relates to the field of lighting and/or light signaling for motor vehicles.
  • the invention relates more particularly to a lighting and light signaling module providing such lighting and/or signaling functions.
  • the field of lighting and/or light signaling for motor vehicles is subject to regulations which require that each motor vehicle be capable of carrying out lighting and signaling functions respecting specific safety standards. More particularly, the motor vehicle is equipped with one or more light modules dedicated to carrying out each of these functions with, within these modules, at least one light source which is powered to emit light rays which exit the light module at through a lens or a screen which are respectively configured to form or allow a light beam for lighting or regulatory signaling to pass.
  • one of the improvement objectives is to produce a light module capable of ensuring both a lighting function and a signaling function, while limiting mechanical congestion.
  • a light module capable of ensuring both a lighting function and a signaling function, while limiting mechanical congestion.
  • optical interference in the light module between light rays providing the lighting function and light rays providing the signaling function. Indeed, it is possible that the light rays providing the lighting function interfere with the light rays providing the signaling function and vice versa.
  • the present invention makes it possible to circumvent the constraints mentioned above, by proposing a lighting and light signaling module for a motor vehicle comprising at least one optical part, the lighting and signaling module further comprising: - a first light assembly comprising at least a first light source and a first reflector, the first reflector being configured to reflect the light rays emitted by the first light source towards the optical part, the first light assembly being configured to generate at least one function lighting,
  • a second light assembly comprising at least a second light source and a second reflector, the second reflector being configured to reflect the light rays emitted by the second light source and direct them mainly in a longitudinal direction towards the optical part, the second light assembly being configured to generate at least one signaling function, characterized in that the second reflector is positioned with an offset relative to the first reflector in a first direction parallel to the longitudinal direction and in a second direction perpendicular to the longitudinal direction.
  • the first light assembly and the second light assembly together allow, for a lighting and light signaling module, the realization of at least one lighting function and at least one signaling function.
  • the first light assembly can generate a high beam function and/or a low beam function
  • the second light assembly can generate a direction change indicator function, and/or a low beam function.
  • Light sources can be configured to emit light rays whose intensity and color vary depending on the lighting and/or signaling functions to be performed.
  • Each of the reflectors is arranged on the path of the light rays emitted by the light source(s) specific to the light assembly to which this reflector belongs.
  • the reflectors have a reflective surface whose position relative to the light sources, orientation and shape are such that the light rays are reflected in the longitudinal direction, that is to say in the direction of the optical part.
  • the optical part is arranged as a whole facing the reflectors, at the level of a trajectory of the light rays of the first light assembly and of the second light set. It is by crossing the optical part that the light rays propagate out of the lighting and signaling module.
  • the two reflectors are positioned relative to each other so that the light rays emitted by the light source associated with them within the corresponding light assembly do not interfere with the other light assembly.
  • the light rays of each light assembly, intended to perform different light functions, must not in fact cross, and the light rays must not be stopped by an opaque element which would absorb the light rays on the main path of the rays in the direction of the optical part.
  • the second reflector is offset relative to the first reflector, both longitudinally, that is to say parallel to the longitudinal direction, and vertically, that is to say perpendicular to the longitudinal direction.
  • the first light assembly comprises a lens configured to project the light rays emitted by the first light source and reflected by the first reflector, the second light assembly comprising a screen configured to transmit the light rays emitted by the second light source and reflected by the second reflector, the lens and the screen forming the optical part.
  • the first reflector is oriented so as to reflect the light rays of the first light assembly towards the lens
  • the second reflector is oriented so as to reflect the light rays of the second light assembly towards the screen.
  • the function of the lens is to converge the light rays of the first light assembly, that is to say the light rays emitted by the first light source and reflected by the first reflector, after these have crossed a face of the lens oriented towards the first reflector.
  • the screen for its part has a transmission function, without projection capacity, of the light rays of the second light assembly, that is to say the light rays emitted by the second source and reflected by the second reflector.
  • the lens and the screen are positioned on the trajectory of the light rays of the light assembly which is specific to them, the lens and the screen are also offset relative to each other, at least according to the second direction.
  • the optical part is formed so that the lens is arranged facing the first reflector and the screen is arranged facing the second reflector.
  • the lens and the screen can therefore be formed in one piece, in a single piece made of a transparent or translucent material.
  • the lens can be made of a transparent material delimited by an opaque perimeter.
  • the optical part comprises a slot separating the lens from the screen.
  • a slot arranged perpendicular to the first direction parallel to the longitudinal direction and perpendicular to the second direction perpendicular to the longitudinal direction, makes it possible to avoid the propagation of light rays within the transparent or translucent material forming the optical part.
  • This slot can, if necessary, allow the insertion of an opaque wall blocking even more effectively the propagation of light rays from one element to another of the optical part.
  • the first reflector extends through the slot. In this case, it is the first reflector which forms the previously mentioned opaque element and which separates the lens from the screen at the level of the optical part. The first reflector thus prevents the propagation of light rays from the first light source towards the screen and/or the propagation of light rays from the second light source towards the lens.
  • the slot can be filled by injecting an element of opaque material in order to prevent the transmission of light rays. between the lens and the screen.
  • the first reflector can also extend to abut this element of opaque material.
  • the offset of the second reflector in the first direction is such that the first reflector is positioned between the second reflector and the optical part, and in particular between the second reflector and the lens.
  • the second reflector is positioned set back from the first reflector in relation to the lens and/or the screen.
  • the offset of the second reflector is such that the light rays associated with the second light assembly, that is to say those intended to be reflected by the second reflector, bypass the first light assembly and in particular the first reflector of this first light assembly, and the light rays emitted by the first light source.
  • the light rays emitted by the second light source propagate behind the light rays emitted by the first light source, in the longitudinal direction, until they reach the second reflector, and the light rays emitted by the second light source and reflected by the second reflector propagate above or below the light rays emitted by the first light source and reflected by the first reflector, in the second direction.
  • the “above” or “below” position being considered for a normal mounting position of the lighting module in the motor vehicle.
  • the light rays emitted by the second light source propagate behind the light rays emitted by the first light source, in the longitudinal direction
  • the light rays emitted by the second light source are further away from the optical part as the light rays emitted by the first light source, in the longitudinal direction.
  • This configuration is notable in a context where the second light assembly is intended to generate a signaling function, with optical elements of simple shape which reflect the light rays in a mirror and transmit them, and where the first light assembly is intended to generate a lighting function, with optical elements which have shapes complex to conform the light rays into a converging beam of illumination. These are the optical elements of simple shape which are offset so that the path of the light rays bypasses the complex optical elements of the other light assembly.
  • the lighting and signaling module comprises at least one mask provided with fixing means intended to hold the optical part, and preferably the screen and the lens respectively, facing the reflectors.
  • the mask has several functions. For example, it makes it possible to protect sensitive elements such as light sources or reflectors. The mask also makes it possible to absorb potential light rays likely to deviate from their trajectory and constitute parasitic light rays.
  • the means for fixing the screen and the lens where appropriate the optical part forming the screen and the lens in one piece, are made around the perimeter of an opening formed at a longitudinal end of the mask for allow light rays to pass through and allow reception of the optical part across the light rays.
  • the fixing means are capable of gripping the optical part and holding it facing the opening so that each component of the optical part, namely the lens and the screen, is facing the reflector of its corresponding light assembly.
  • the lighting and signaling module comprises a printed circuit board carrying all the light sources.
  • This single printed circuit board therefore carries the first light source and the second light source.
  • the printed circuit board is configured to allow the operation of the light sources to be controlled, for example following a manual command activated by a user of the vehicle, and to turn on or off one or the other of the light sources by result.
  • Using only one printed circuit board for all the light sources reduces the bulk of the lighting and signaling module.
  • the use of a single printed circuit board makes it possible to limit connections and assembly compared to the use of a plurality of printed circuit boards and allows a reduction of costs due to the limitation of the number of parts and the assembly operation time.
  • the lighting and signaling module comprises a low wall arranged across the printed circuit board to separate the first light source and the second light source.
  • the low wall makes it possible to avoid optical interference between the first light source and the second light source.
  • the latter in fact emit in all directions and the light rays emitted by each of them can therefore potentially intersect at the level of the emission zone.
  • the low wall is placed between the two light sources and ensures that the light rays emitted by one of the light sources are blocked and directed towards the other light source.
  • the low wall helps to delimit the first light set and the second light set and ensures that no light ray can pass from one light set to the other.
  • the wall can, for example, extend from the printed circuit board.
  • the printed circuit board comprises a groove disposed between the first light source and the second light source, the first reflector comprising a protrusion housed in the groove and forming the low wall.
  • the first reflector comprising a protrusion housed in the groove and forming the low wall.
  • the groove is arranged between the first light source and the second light source, but does not create a separation strictly speaking, making it possible to block the light rays likely to pass from one light assembly to another. The separation is done thanks to the first reflector which extends to the level of the groove and whose protrusion is housed within said groove.
  • the first reflector which separates the first light source and the second light source and which forms the wall preventing optical interference between the light sources.
  • the printed circuit board has an inclination of between 5 0 and 15 0 relative to a plane perpendicular to the second direction.
  • the first reflector and the second reflector are formed in one piece.
  • a single part housed in a mask delimiting the lighting and signaling module forms both the first reflector and the second reflector.
  • Such a part includes means for connecting the two reflectors together which extend on the sides so as not to hinder the emission of the light rays within each of the light assemblies.
  • the fact of having a single piece forming the two reflectors makes it possible to simplify the positioning of the reflectors within the lighting or signaling module and this is particularly important here where the reflectors must be offset longitudinally and vertically one by one. relative to the other to ensure that the light rays of one light assembly bypass the optical elements of the other light assembly. Furthermore, the quantity of components is reduced and assembly is facilitated, resulting in an attractive cost reduction.
  • the lighting and signaling module comprises at least one primary optical device disposed between the second light source and the second reflector.
  • the primary optical device makes it possible to improve the propagation of light rays towards the second reflector.
  • the primary optical device can for example be a collimator placed opposite each second light source so that the light rays emitted by this second light source are almost entirely directed towards the second reflector.
  • the collimator makes it possible to process all the light rays passing through it so that they emerge parallel to each other, advantageously parallel to the second direction.
  • the first reflector comprises at least one cavity disposed facing said at least one first light source and an internal face of which is configured to shape the light rays emitted by the first light source and direct them, in particular towards the lens, within the first light assembly to generate the lighting function, the external face of the cavity or of each cavity, opposite said internal face, participating in delimiting a space for circulation of the light rays of the second light assembly, emitted by the second light source.
  • the first reflector comprises several cavities arranged respectively facing one of the first light sources and an internal face of which is configured to form the light rays emitted by the first light source and direct them, in particular towards the lens, within the first light assembly to generate the lighting function, the external face of each cavity, opposite said internal face, participating in delimiting a space for circulation of the light rays of the second light assembly, emitted by the second light source .
  • the external face of the cavity or of each cavity of the first reflector prevents the propagation of the light rays emitted by the second light source and circulating within the second light assembly from propagating in the first light assembly.
  • the first reflector fulfills a dual function. It allows both to reflect the light rays emitted by the first light source towards the optical part, and at the same time to prevent the light rays emitted by the second light source from disturbing the light rays emitted by the first light source . It thus plays the role of separator between the first and second light sets. It will be noted that by reflecting the light rays emitted by the first light source, it also prevents the light rays emitted by the first light source from propagating in the second light assembly.
  • the first reflector has complex shapes, and for example one or more cavities of at least partially elliptical shape, which make it possible to orient and focus the light rays coming from the different first light sources in the direction of the lens of the first set luminous in order to ensure a lighting function specific to the first light assembly.
  • the first light assembly comprises several first light sources
  • the first reflector comprises several cavities
  • each pair formed by a first light source and a cavity participates in forming a beam of lighting projected via the lens.
  • certain first light sources can participate in generating a low beam function and other first light sources can light up in addition to the low beams in order to obtain more intense overall lighting so as to ensure a high beam function.
  • the second reflector comprises a reflective flat wall.
  • a flat wall is inclined to direct the light rays emitted by the second light source towards the screen to generate a light signaling beam.
  • FIG. 1 represents a general view of a lighting and signaling module according to the invention
  • FIG. 1 represents a view of the lighting and signaling module illustrating a plurality of constituent elements of said lighting and signaling module
  • FIG. 3 is a sectional view of the lighting and signaling module where a plurality of light rays emitted within said lighting and signaling module are schematically shown
  • FIG. 4 is a close-up sectional view illustrating in particular a means ensuring the prevention of optical interference.
  • Figure 1 is a general view of a lighting and signaling module 1 according to the invention.
  • This lighting and signaling module 1 can for example be integrated into a motor vehicle, for example in a headlight of the motor vehicle, in order to fulfill at least one lighting function and at least one signaling function during a phase running of said vehicle.
  • the lighting and signaling module i can in particular be arranged at the front of the vehicle.
  • the lighting and signaling module i comprises two distinct light assemblies, namely a first light assembly 2 and a second light assembly 3, housed in a mask 17 and respectively configured to generate a lighting or signaling function through a optical part 14 formed by a screen 5 and a lens 4, closing the mask 17.
  • a first light assembly 2 and a second light assembly 3 housed in a mask 17 and respectively configured to generate a lighting or signaling function through a optical part 14 formed by a screen 5 and a lens 4, closing the mask 17.
  • it can generate light rays which can be projected by the lens 4 and/or which can be transmitted by the screen 5, by activation of the first light assembly, which includes the lens 4 or of the second light assembly, which includes the screen 5.
  • the first light assembly 2 comprises one or more first light sources, a first reflector 22 and the lens 4 and it is activated to generate a function of lighting when necessary
  • the second light assembly 3 comprises one or more second light sources, distinct from the first light sources, a second reflector 32, distinct from the first reflector, and the screen 5 and it is activated to generate a function of signaling when necessary.
  • the lens 4 and the screen 5 are arranged one above the other in a vertical direction which will be defined in more detail below, in particular with respect to a perpendicular longitudinal direction corresponding to a main direction of circulation light rays within at least one light assembly. More particularly, the screen 5 is arranged vertically above the lens 4.
  • the screen 5 and the lens 4 can be in one piece relative to each other in order to form the optical part 14.
  • This optical part 14 is arranged so that the screen 5 is positioned at the level of a trajectory of the light rays coming from the second light assembly and that the lens 4 is positioned at the level of a trajectory of the light rays coming from the first light assembly.
  • the optical part 14 comprises a slot 15 separating the two elements forming the optical part, namely the lens 4 and the screen 5. This slot 15 helps to prevent the passage of light rays from one element to the other of the optical part 14 to ensure independence of the lighting and signaling functions respectively generated by each of the light assemblies housed in the mask 17 as will be described in detail later.
  • the mask 17 is configured to at least partially accommodate the light assemblies of the lighting and signaling module 1.
  • This mask 17 has an opening 35 which covers the optical part 14, and the light assemblies are configured to direct the light rays emitted in the direction of this opening 35.
  • the latter may comprise fixing means 18, for example in the form of fixing clips, arranged on an edge of the end of the mask delimiting the opening 35 and configured to deform when positioning the optical part 14 against the mask and to retain the optical part once returned to their original position.
  • fixing means hold the optical part and allow the correct positioning of the elements of the optical part, namely the screen 5 and the lens 4, so that the light rays which pass through them form the appropriate light beam at the output.
  • the lighting and signaling module 1 may comprise fixing elements 36 intended to cooperate with fixing members to a headlight housing secured to the vehicle on which the lighting and signaling module 1 must be installed.
  • fixing members fixing not visible here can consist of adjustable screws, one end of which is housed in the fixing elements 36 and making it possible to configure an orientation of the lighting and signaling module 1, in order to correctly illuminate the road on which the vehicle is traveling.
  • Figure 2 also represents said lighting and signaling module 1 but here without the mask 17, thus making it possible to observe the content of the lighting and signaling module 1 and in particular the presence of the first light assembly 2 and the second light assembly 3 as previously mentioned.
  • this figure 2 shows a printed circuit board 10, a first reflector 22 and a second reflector 32 which form part of the lighting and signaling module 1.
  • the printed circuit board 10 carries a plurality of light sources, not visible in Figure 2, namely the first light source(s) in a first zone and the second light source(s) in a second zone.
  • the printed circuit board 10 has a first face and a second opposite face, and all of the light sources are fixed on the first face, so that the first light source(s) and the second light source(s) all emit rays illuminated on the same side of the printed circuit board 10.
  • the first reflector 22 and the second reflector 32 each overhang the printed circuit board 10, being arranged in such a way that faces reflecting light rays are respectively facing each of the light sources, on the side of the first face of the card of printed circuit on which these light sources are fixed.
  • Each reflector 22, 32 is arranged facing at least one light source carried by the printed circuit board 10 so that one can differentiate between first light rays emitted by at least one first light source and reflected by the first reflector 22 and second light rays emitted by at least one second light source and reflected by the second reflector 32.
  • the at least one first light source, the first reflector 22 and the lens 4 form the first light assembly 2 while the at least one second light source, the second reflector 32 and the screen 5 form the second light assembly 3.
  • each of the light assemblies 2, 3 is dedicated to one or more lighting and/or signaling functions.
  • the first reflector 22 comprises a plurality of cavities 19, each of these cavities being dedicated to the reflection of light rays emitted by one of the first light sources.
  • the cavities 19 are configured, in particular by presenting an internal face facing the printed circuit board 10 which has a complex shape that is at least partially elliptical. , to reflect the light rays emitted by the first light sources in the direction of the lens 4 at an angle of incidence allowing the formation of an appropriate lighting beam such as it must be implemented by the first light assembly 2
  • the printed circuit board 10 participates in transmitting the operating instructions of the first light sources by turning them on or off as needed, for example following a command activated by the driver of the vehicle.
  • the first light assembly 2 can be dedicated, in a non-exhaustive manner, to generating a lighting beam of the low beam and/or high beam type.
  • one or more first light sources can be activated to emit light rays in the direction of first cavities 19 and provide the function of low beam and a plurality of first complementary light sources can be activated to emit light rays in the direction other cavities 19 and generate a complementary part of the low beam beam to thus form the high beam beam when such a beam is necessary.
  • the second reflector 32 is provided with a flat reflective wall 20 ensuring the reflection of the light rays coming from the second light source as far as the screen 5.
  • the second reflector 32 is oriented so that the light rays are reflected towards the screen 5 in a longitudinal direction L, that is to say in a direction parallel or substantially parallel to the road on which the vehicle is traveling.
  • the second light assembly 3 as just described, with one or more second light sources and a second reflector 32 with a flat reflection surface and a screen 5, is in particular configured to generate a signaling beam and thus ensure the realization of a position light function and/or direction change indicator and/or a function of daytime running lights for example.
  • the second light assembly 3 makes it possible to provide a position light function, a direction change indicator function and a daytime running light function.
  • the printed circuit board 10 participates in transmitting the operating instructions for the second light sources by turning them on or off as needed, for example following a command activated by the driver of the vehicle.
  • the first light assembly 2 and the second light assembly 3 may respectively comprise a plurality of first light sources and a plurality of second light sources, all fixed on the first face of the printed circuit board 10, which may present intensities and/or different colors in order to respectively respond to several lighting and signaling functions.
  • the second light assembly 3 comprises at least one primary optical device 16 arranged between the second light source and the second reflector 32.
  • the primary optical device 16 is a collimator which overlooks the second light source so that a maximum of light rays coming from the second light source meet the collimator and then be directed towards the screen 5, mainly in the longitudinal direction L.
  • the lighting and signaling module 1 can alone provide at least one lighting function and at least one signaling function, without creating optical or mechanical interference between all the light rays managed by the light assemblies 2, 3, the latter are arranged within the mask 17 so that a positioning offset is formed between the first reflector 22 and the second reflector 32. More precisely, as illustrated in the figure 2, the second reflector 32 is offset relative to the first reflector 22 in a first direction 8 parallel to the longitudinal direction L and in a second direction 9 perpendicular to the longitudinal direction L. This offset makes it possible to avoid optical interference between the light rays coming from the first light source and the light rays coming from the second light source.
  • the second reflector 32 is offset in the first direction 8, that is to say in the longitudinal direction, so that the first reflector 22 is positioned between the second reflector 32 and the lens 4.
  • This longitudinal offset makes it possible to position the two reflectors 22, 32 opposite the light source specific to it and thus to use a single printed circuit board 10 for all the sources luminous.
  • the first light source 21 is arranged on the printed circuit board 10 longitudinally further forward than the second light source 31, that is to say closer to the optical part 14 and this offset makes it possible to arrange the first light source facing the first reflector and the second light source facing the second reflector, and thus arranging the first and second light sources at a distance from each other and thus avoiding interference.
  • the offset between the two reflectors 22, 32 in the second direction 9 makes it possible to arrange the first reflector 22 facing the lens 4 and the second reflector 32 facing the screen 5, in the context previously mentioned where the screen 5 is arranged above the lens 4 in the vertical direction corresponding to this second direction 9. In this way, the path of the light rays of the second light assembly 3 between the second reflector 32 and the screen is not not hampered by the presence of the first reflector 22.
  • the external face of the cavities 19 forming the first reflector 22, that is to say the face opposite to that intended to reflect the light rays of the first light assembly 2, thus participates in delimiting a circulation zone for the light rays of the second light assembly 3, partitioning the path of these rays.
  • the external face of the cavities 19 prevents the propagation of the light rays emitted by the second light source 31 and circulating within the second light assembly 3 from propagating within the first light assembly 2.
  • the second light assembly 3 is configured so that the trajectory of the light rays emitted by the second light source at least partially bypasses the trajectory of the light rays emitted by the first light source. All of the lighting and signaling functions can then be provided independently by one lighting assembly or by the other lighting assembly, in a minimal space requirement without interaction from one lighting assembly to the other.
  • the first reflector 22 and the second reflector 32 can be formed in one piece, since this one-piece configuration of the two reflectors makes it possible to maintain the previously mentioned characteristic of longitudinal and vertical offset of the reflectors relative to each other. so that one of the reflectors does not interfere with the path of the light rays reflected by the other of the reflectors and so that each light assembly 2, 3 can generate its own light beam without interference.
  • Figure 3 represents a sectional view of the lighting and signaling module 1 according to the invention.
  • the sectional view makes it possible in particular to schematize the first light source 21 and the second light source 31, as well as to schematize an example of trajectory of light rays 6, 7 associated with each of the light assemblies 2,3 to illustrate the fact that the rays light 7 associated with the second light assembly 3 pass opposite the first reflector of the first light assembly 2 without being hindered by this first reflector, due to the offset position of the second reflector relative to the first reflector.
  • the first light source 21 is thus capable of emitting a plurality of first light rays 6 extending in all directions towards the first face of the printed circuit board 10. A large majority of these first light rays 6 propagates up to 'to the first reflector 22, more particularly to one of the cavities 19 of the first reflector 22.
  • the complex, at least partially elliptical shape of each of the cavities and the position of the first light source 21 relative to the object focus of this shape complex is such that the first light rays 6 are reflected in a manner parallel or substantially parallel to the longitudinal direction L, regardless of the direction of incidence of the first light rays 6 emitted by the first light source 21 as illustrated in Figure 3.
  • the first light rays 6 then propagate until 'to the lens 4 of the optical part 14.
  • the latter is configured and arranged at a distance from the first reflector to project said first light rays 6 onto the road scene by making them converge to form a regulatory light beam, in particular a beam of high beam or low beam type lighting.
  • a plurality of second light rays 7 is emitted by the second light source(s) 31.
  • the second light rays 7 propagate initially within one of the collimators 16 described above and arranged respectively opposite the second light sources.
  • the second light rays 7 are directed, substantially parallel to each other, towards the second reflector 32 and more particularly towards the flat reflecting surface 20.
  • the second light rays 7 are thus reflected homogeneously and propagate towards the screen 5 of the optical part 14 in the longitudinal direction L.
  • the screen 5 does not project the second light rays 7 but the transmits.
  • the second light rays 7 therefore pass through the screen 5 substantially without deviating from their trajectory and they extend outside the lighting and signaling module 1 without being convergent.
  • the screen 5 can be configured so that the second light rays 7, when passing through the screen 5, are spread out, for example vertically and/or horizontally.
  • the sectional view illustrated in Figure 3 also makes it possible to observe that the lighting and signaling module 1 is configured so as to limit as much as possible the optical interference between the light assemblies 2, 3.
  • the lens 4 and the screen 5 are separated by the slot 15 to prevent light rays passing through one of the elements of the optical part, namely the lens or the screen, from propagating within the transparent or translucent material of the optical part towards the other element of this optical part.
  • an opaque element distinct from the room optical can be accommodated in the slot.
  • the first reflector 22 is extended in order to form said opaque element passing through the slot 15.
  • the first reflector 22 thus forms a barrier between the lens 4 and the screen 5 so as to limit a diffusion of parasitic rays passing from a set bright to the other. More particularly, the first reflector 22 prevents the diffusion of first light rays 6 through the screen 5 and/or second light rays 7 through the lens 4. Other means of limiting parasitic light rays will be described subsequently .
  • Figure 3 also makes the printed circuit board 10 better visible, in particular the fact that it is inclined relative to a plane perpendicular to the second vertical direction and comprising the first longitudinal direction and according to which the light rays reflected by the reflectors within each light assembly head towards the optical part.
  • the inclination of the printed circuit board 10 is oriented so that the first light source 21 has a vertical position above the vertical position of the second source light 31, with the second light source 31 which tends to be moved away from the second reflector 32.
  • This inclination can be of the order of 15°, and this inclination makes it possible in particular to appropriately direct the second light rays 7 in the direction of the second reflector 32 after these are processed by the collimator 16. This inclination guarantees a distance of these second light rays 7 relative to the first light assembly 2 and therefore further limits potential optical interference that may occur within the module. lighting and signaling 1.
  • Figure 4 also represents a partial sectional view of the lighting and signaling module 1, showing a detail of the printed circuit board 10.
  • a stray light ray 37 is illustrated. This parasitic light ray 37 is emitted by the second light source 31 and, due to its orientation at the outlet of the second light source, is reflected by a external wall of the collimator 16 instead of passing through it and propagates towards the first light source 21, thus risking creating optical interference by passing a light ray from one light assembly to another.
  • the lighting and signaling module i comprises a low wall n forming a projection from the printed circuit board io and providing a separation between each light assembly and more particularly between the first light source 21 and the second light source 31.
  • the presence of this low wall 11 prevents some of the light rays coming from the first light source 21 from being mixed with the light rays emitted by the second light source 31, and vice versa.
  • the printed circuit board 10 comprises a groove 12 disposed between the first light source 21 and the second light source 31 and in which the wall 11 previously mentioned is able to be accommodated, to form an obstacle to the propagation of light rays from one light source to another.
  • the low wall 11 is formed by an excrescence 13 of the first reflector 22.
  • the first reflector 22 does not only have a function of reflecting the light rays emitted by the first light source 21 but also a role of partitioning the first light assembly.
  • the invention achieves the goal it set for itself, and makes it possible to propose a lighting and signaling module ensuring both at least one lighting and at least one signaling function for reduced space requirements.

Abstract

The present invention relates to a lighting and light-signalling module (1) comprising at least one optical component (14), the lighting and signalling module (1) further comprising: - a first lighting assembly (2) comprising a first light source (21) and a first reflector (22), the first reflector (22) being configured to reflect the light rays (6, 7) towards the optical component (14); - a second lighting assembly (3) comprising a second light source (31) and a second reflector (32), the second reflector (32) being configured to reflect the light rays (6, 7) in a longitudinal direction (L) towards the optical component (14), characterised in that the second reflector (32) is positioned offset relative to the first reflector (22) in a first direction (8) parallel to the longitudinal direction (L) and in a second direction (9) perpendicular to the longitudinal direction (L).

Description

DESCRIPTION DESCRIPTION
Titre de l’invention : Module d’éclairage et de signalisation lumineuxTitle of the invention: Lighting and light signaling module
La présente invention concerne le domaine de l’éclairage et/ ou de la signalisation lumineuse pour les véhicules automobiles. L’invention concerne plus particulièrement un module d’éclairage et de signalisation lumineux assurant de telles fonctions d’éclairage et/ ou de signalisation. The present invention relates to the field of lighting and/or light signaling for motor vehicles. The invention relates more particularly to a lighting and light signaling module providing such lighting and/or signaling functions.
Le domaine de l’éclairage et/ ou de la signalisation lumineuse pour les véhicules automobiles est soumis à une réglementation qui impose que chaque véhicule automobile soit apte à réaliser des fonctions d’éclairage et de signalisation respectant des normes spécifiques de sécurité. Plus particulièrement, le véhicule automobile est équipé d’un ou plusieurs modules lumineux dédiés à la réalisation de chacune de ces fonctions avec au sein de ces modules, au moins une source lumineuse qui est alimentée pour émettre des rayons lumineux qui sortent du module lumineux à travers une lentille ou un écran qui sont respectivement configurés pour former ou laisser passer un faisceau lumineux d’éclairage ou de signalisation règlementaire. The field of lighting and/or light signaling for motor vehicles is subject to regulations which require that each motor vehicle be capable of carrying out lighting and signaling functions respecting specific safety standards. More particularly, the motor vehicle is equipped with one or more light modules dedicated to carrying out each of these functions with, within these modules, at least one light source which is powered to emit light rays which exit the light module at through a lens or a screen which are respectively configured to form or allow a light beam for lighting or regulatory signaling to pass.
Pour des questions d’encombrement notamment, il est souhaité d’équiper un véhicule automobile avec un module lumineux unique, multifonction, capable d’assurer au moins deux fonctions lumineuses différentes. Dans une optique de constante amélioration appliquée à de tels modules lumineux, l’un des objectifs d’amélioration est de réaliser un module lumineux capable d’assurer à la fois une fonction d’éclairage et une fonction de signalisation, et ce tout en limitant l’encombrement mécanique. Or, dans un encombrement réduit, il y a un risque d’interférences optiques dans le module lumineux entre des rayons lumineux assurant la fonction d’éclairage et des rayons lumineux assurant la fonction de signalisation. En effet, il est possible que les rayons lumineux assurant la fonction d’éclairage viennent parasiter les rayons lumineux assurant la fonction de signalisation et inversement. For reasons of space in particular, it is desired to equip a motor vehicle with a single, multifunction light module, capable of providing at least two different light functions. With a view to constant improvement applied to such light modules, one of the improvement objectives is to produce a light module capable of ensuring both a lighting function and a signaling function, while limiting mechanical congestion. However, in a reduced size, there is a risk of optical interference in the light module between light rays providing the lighting function and light rays providing the signaling function. Indeed, it is possible that the light rays providing the lighting function interfere with the light rays providing the signaling function and vice versa.
La présente invention permet de contourner les contraintes évoquées précédemment, en proposant un module d’éclairage et de signalisation lumineux de véhicule automobile comprenant au moins une pièce optique, le module d’éclairage et de signalisation comprenant en outre : - un premier ensemble lumineux comportant au moins une première source lumineuse et un premier réflecteur, le premier réflecteur étant configuré pour réfléchir les rayons lumineux émis par la première source lumineuse vers la pièce optique, le premier ensemble lumineux étant configuré pour générer au moins une fonction d’éclairage, The present invention makes it possible to circumvent the constraints mentioned above, by proposing a lighting and light signaling module for a motor vehicle comprising at least one optical part, the lighting and signaling module further comprising: - a first light assembly comprising at least a first light source and a first reflector, the first reflector being configured to reflect the light rays emitted by the first light source towards the optical part, the first light assembly being configured to generate at least one function lighting,
- un deuxième ensemble lumineux comportant au moins une deuxième source lumineuse et un deuxième réflecteur, le deuxième réflecteur étant configuré pour réfléchir les rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse et les diriger principalement selon une direction longitudinale en direction de la pièce optique, le deuxième ensemble lumineux étant configuré pour générer au moins une fonction de signalisation, caractérisé en ce que le deuxième réflecteur est positionné avec un décalage par rapport au premier réflecteur selon une première direction parallèle à la direction longitudinale et selon une deuxième direction perpendiculaire à la direction longitudinale. - a second light assembly comprising at least a second light source and a second reflector, the second reflector being configured to reflect the light rays emitted by the second light source and direct them mainly in a longitudinal direction towards the optical part, the second light assembly being configured to generate at least one signaling function, characterized in that the second reflector is positioned with an offset relative to the first reflector in a first direction parallel to the longitudinal direction and in a second direction perpendicular to the longitudinal direction.
Le premier ensemble lumineux et le deuxième ensemble lumineux permettent à eux deux, pour un module d’éclairage et signalisation lumineux, la réalisation d’au moins une fonction d’éclairage et d’au moins une fonction de signalisation. Par exemple, le premier ensemble lumineux peut générer une fonction de feu de route et/ou une fonction de feu de croisement, et le deuxième ensemble lumineux peut générer une fonction d’indicateur de changement de direction, et/ou une fonction de feux de position et/ou une fonction de feux de circulation diurnes. Les sources lumineuses peuvent être configurés pour émettre des rayons lumineux dont l’intensité et la couleur varient selon les fonctions d’éclairage et/ou de signalisation à réaliser. The first light assembly and the second light assembly together allow, for a lighting and light signaling module, the realization of at least one lighting function and at least one signaling function. For example, the first light assembly can generate a high beam function and/or a low beam function, and the second light assembly can generate a direction change indicator function, and/or a low beam function. position and/or function of daytime running lights. Light sources can be configured to emit light rays whose intensity and color vary depending on the lighting and/or signaling functions to be performed.
Chacun des réflecteurs est agencé sur le trajet des rayons lumineux émis par la ou les sources lumineuses propres à l’ensemble lumineux auquel ce réflecteur appartient. Les réflecteurs présentent une surface réfléchissante dont la position par rapport aux sources lumineuses, l’orientation et la forme sont telles que les rayons lumineux soient réfléchis selon la direction longitudinale, c’est-à-dire en direction de la pièce optique. Each of the reflectors is arranged on the path of the light rays emitted by the light source(s) specific to the light assembly to which this reflector belongs. The reflectors have a reflective surface whose position relative to the light sources, orientation and shape are such that the light rays are reflected in the longitudinal direction, that is to say in the direction of the optical part.
La pièce optique est agencé dans son ensemble en regard des réflecteurs, au niveau d’une trajectoire des rayons lumineux du premier ensemble lumineux et du deuxième ensemble lumineux. C’est en traversant la pièce optique que les rayons lumineux se propagent hors du module d’éclairage et de signalisation.The optical part is arranged as a whole facing the reflectors, at the level of a trajectory of the light rays of the first light assembly and of the second light set. It is by crossing the optical part that the light rays propagate out of the lighting and signaling module.
Les deux réflecteurs sont positionnés l’un par rapport à l’autre de sorte à ce que les rayons lumineux émis par la source lumineuse qui leur est associée au sein de l’ensemble lumineux correspondant n’interfèrent pas avec l’autre ensemble lumineux. Les rayons lumineux de chaque ensemble lumineux, destinés à réaliser des fonctions lumineuses différentes, ne doivent en effet pas se croiser, et les rayons lumineux ne doivent pas être stoppés par un élément opaque qui absorberait les rayons lumineux sur le trajet principal des rayons en direction de la pièce optique. The two reflectors are positioned relative to each other so that the light rays emitted by the light source associated with them within the corresponding light assembly do not interfere with the other light assembly. The light rays of each light assembly, intended to perform different light functions, must not in fact cross, and the light rays must not be stopped by an opaque element which would absorb the light rays on the main path of the rays in the direction of the optical part.
Le fait de décaler les réflecteurs l’un par rapport à l’autre et selon deux directions différentes permet d’éviter les contraintes évoquées précédemment. Un tel agencement permet de mettre en œuvre une trajectoire similaire des rayons lumineux de chaque ensemble lumineux, mais en faisant en sorte qu’une trajectoire des rayons lumineux de l’un des ensembles lumineux contourne une trajectoire des rayons lumineux de l’autre ensemble lumineux. De ce fait, le deuxième réflecteur est décalé par rapport au premier réflecteur, et ce aussi bien longitudinalement, c’est-à-dire de manière parallèle à la direction longitudinale, que verticalement, c’est-à-dire de manière perpendiculaire à la direction longitudinale. Shifting the reflectors relative to each other and in two different directions makes it possible to avoid the constraints mentioned above. Such an arrangement makes it possible to implement a similar trajectory of the light rays of each light assembly, but by ensuring that a trajectory of the light rays of one of the light assemblies bypasses a trajectory of the light rays of the other light assembly . As a result, the second reflector is offset relative to the first reflector, both longitudinally, that is to say parallel to the longitudinal direction, and vertically, that is to say perpendicular to the longitudinal direction.
Selon une caractéristique de l’invention, le premier ensemble lumineux comporte une lentille configurée pour projeter les rayons lumineux émis par la première source lumineuse et réfléchis par le premier réflecteur, le deuxième ensemble lumineux comportant un écran configuré pour transmettre les rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse et réfléchis par le deuxième réflecteur, la lentille et l’écran formant la pièce optique. Le premier réflecteur est orienté de sorte à réfléchir les rayons lumineux du premier ensemble lumineux vers la lentille, et le deuxième réflecteur est orienté de sorte à réfléchir les rayons lumineux du deuxième ensemble lumineux vers l’écran. According to one characteristic of the invention, the first light assembly comprises a lens configured to project the light rays emitted by the first light source and reflected by the first reflector, the second light assembly comprising a screen configured to transmit the light rays emitted by the second light source and reflected by the second reflector, the lens and the screen forming the optical part. The first reflector is oriented so as to reflect the light rays of the first light assembly towards the lens, and the second reflector is oriented so as to reflect the light rays of the second light assembly towards the screen.
La lentille a pour fonction de faire converger les rayons lumineux du premier ensemble lumineux, c’est-à-dire les rayons lumineux émis par la première source lumineuse et réfléchis par le premier réflecteur, après que ceux-ci ont traversé une face de la lentille orientée vers le premier réflecteur. L’écran quant à lui a une fonction de transmission, sans capacité de projection, des rayons lumineux du deuxième ensemble lumineux, c’est-à-dire les rayons lumineux émis par la deuxième source et réfléchis par le deuxième réflecteur. The function of the lens is to converge the light rays of the first light assembly, that is to say the light rays emitted by the first light source and reflected by the first reflector, after these have crossed a face of the lens oriented towards the first reflector. The screen for its part has a transmission function, without projection capacity, of the light rays of the second light assembly, that is to say the light rays emitted by the second source and reflected by the second reflector.
Afin que la lentille et l’écran soient positionnés sur la trajectoire des rayons lumineux de l’ensemble lumineux qui leur est propre, la lentille et l’écran sont également décalés l’un par rapport à l’autre, au moins selon la deuxième direction. So that the lens and the screen are positioned on the trajectory of the light rays of the light assembly which is specific to them, the lens and the screen are also offset relative to each other, at least according to the second direction.
La pièce optique est formé de sorte à ce que la lentille est agencée en regard du premier réflecteur et à ce que l’écran est agencé en regard du deuxième réflecteur. La lentille et l’écran peuvent donc être formés d’un seul tenant, en une seule pièce réalisée dans un matériau transparent ou translucide. Selon un autre exemple, la lentille peut être faite d’un matériau transparent délimitée par un périmètre opaque. The optical part is formed so that the lens is arranged facing the first reflector and the screen is arranged facing the second reflector. The lens and the screen can therefore be formed in one piece, in a single piece made of a transparent or translucent material. According to another example, the lens can be made of a transparent material delimited by an opaque perimeter.
Selon une caractéristique de l’invention, la pièce optique comprend une fente séparant la lentille de l’écran. Une telle fente, agencée perpendiculairement à la première direction parallèle à la direction longitudinale et perpendiculairement à la deuxième direction perpendiculaire à la direction longitudinale, permet d’éviter la propagation de rayons lumineux au sein de la matière transparente ou translucide formant la pièce optique. Cette fente peut le cas échéant permettre l’insertion d’une paroi opaque bloquant plus efficacement encore la propagation des rayons lumineux d’un élément à l’autre de la pièce optique. Selon une caractéristique de l’invention, le premier réflecteur s’étend jusqu’à travers la fente. C’est dans ce cas le premier réflecteur qui forme l’élément opaque précédemment évoqué et qui vient séparer la lentille de l’écran au niveau de la pièce optique. Le premier réflecteur empêche ainsi la propagation de rayons lumineux issus de la première source lumineuse vers l’écran et/ou la propagation de rayons lumineux issus de la deuxième source lumineuse vers la lentille. According to one characteristic of the invention, the optical part comprises a slot separating the lens from the screen. Such a slot, arranged perpendicular to the first direction parallel to the longitudinal direction and perpendicular to the second direction perpendicular to the longitudinal direction, makes it possible to avoid the propagation of light rays within the transparent or translucent material forming the optical part. This slot can, if necessary, allow the insertion of an opaque wall blocking even more effectively the propagation of light rays from one element to another of the optical part. According to one characteristic of the invention, the first reflector extends through the slot. In this case, it is the first reflector which forms the previously mentioned opaque element and which separates the lens from the screen at the level of the optical part. The first reflector thus prevents the propagation of light rays from the first light source towards the screen and/or the propagation of light rays from the second light source towards the lens.
D’une manière alternative, la fente peut être comblée par une injection d’un élément de matière opaque afin d’empêcher la transmission de rayons lumineux entre la lentille et l’écran. Dans une telle configuration, le premier réflecteur peut également s’étendre jusqu’à faire butée sur cet élément de matière opaque.Alternatively, the slot can be filled by injecting an element of opaque material in order to prevent the transmission of light rays. between the lens and the screen. In such a configuration, the first reflector can also extend to abut this element of opaque material.
Selon une caractéristique de l’invention, le décalage du deuxième réflecteur selon la première direction est tel que le premier réflecteur est positionné entre le deuxième réflecteur et la pièce optique, et notamment entre le deuxième réflecteur et la lentille. Autrement dit, le deuxième réflecteur est positionné en retrait du premier réflecteur par rapport à la lentille et/ou à l’écran. According to one characteristic of the invention, the offset of the second reflector in the first direction is such that the first reflector is positioned between the second reflector and the optical part, and in particular between the second reflector and the lens. In other words, the second reflector is positioned set back from the first reflector in relation to the lens and/or the screen.
Le décalage du deuxième réflecteur est tel que les rayons lumineux associés au deuxième ensemble lumineux, c’est-à-dire ceux destinés à être réfléchis par le deuxième réflecteur, contournent le premier ensemble lumineux et notamment le premier réflecteur de ce premier ensemble lumineux, et les rayons lumineux émis par la première source lumineuse. The offset of the second reflector is such that the light rays associated with the second light assembly, that is to say those intended to be reflected by the second reflector, bypass the first light assembly and in particular the first reflector of this first light assembly, and the light rays emitted by the first light source.
En particulier, les rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse se propagent en arrière des rayons lumineux émis par la première source lumineuse, selon la direction longitudinale, jusqu’à ce qu’ils atteignent le deuxième réflecteur, et les rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse et réfléchis par le deuxième réflecteur se propagent au-dessus ou en- dessous des rayons lumineux émis par la première source lumineuse et réfléchis par le premier réflecteur, selon la direction deuxième direction. La position « au-dessus » ou « en-dessous » étant considérée pour une position normale de montage du module d’éclairage dans le véhicule automobile. In particular, the light rays emitted by the second light source propagate behind the light rays emitted by the first light source, in the longitudinal direction, until they reach the second reflector, and the light rays emitted by the second light source and reflected by the second reflector propagate above or below the light rays emitted by the first light source and reflected by the first reflector, in the second direction. The “above” or “below” position being considered for a normal mounting position of the lighting module in the motor vehicle.
Par « les rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse se propagent en arrière des rayons lumineux émis par la première source lumineuse, selon la direction longitudinale », on comprend que les rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse sont plus éloignés de la pièce optique que les rayons lumineux émis par la première source lumineuse, selon la direction longitudinale. By “the light rays emitted by the second light source propagate behind the light rays emitted by the first light source, in the longitudinal direction”, we understand that the light rays emitted by the second light source are further away from the optical part as the light rays emitted by the first light source, in the longitudinal direction.
Cette configuration est notable dans un contexte où le deuxième ensemble lumineux est destiné à générer une fonction de signalisation, avec des éléments optiques de forme simple qui réfléchissent en miroir les rayons lumineux et transmettent ceux-ci, et où le premier ensemble lumineux est destiné à générer une fonction d’éclairage, avec des éléments optiques qui présentent des formes complexes pour conformer les rayons lumineux en un faisceau convergent d’éclairage. Ce sont ainsi les éléments optiques de forme simple qui sont décalées pour que le trajet des rayons lumineux contourne les éléments optiques complexes de l’autre ensemble lumineux. This configuration is notable in a context where the second light assembly is intended to generate a signaling function, with optical elements of simple shape which reflect the light rays in a mirror and transmit them, and where the first light assembly is intended to generate a lighting function, with optical elements which have shapes complex to conform the light rays into a converging beam of illumination. These are the optical elements of simple shape which are offset so that the path of the light rays bypasses the complex optical elements of the other light assembly.
Selon une caractéristique de l’invention, le module d’éclairage et de signalisation comprend au moins un masque pourvu de moyens de fixations destinés à maintenir la pièce optique, et de préférence l’écran et la lentille respectivement, en regard des réflecteurs. Le masque présente plusieurs fonctions. Il permet par exemple de protéger les éléments sensibles tels que les sources lumineuses ou les réflecteurs. Le masque permet également d’absorber des potentiels rayons lumineux susceptibles de dévier de leur trajectoire et de constituer des rayons lumineux parasites. According to one characteristic of the invention, the lighting and signaling module comprises at least one mask provided with fixing means intended to hold the optical part, and preferably the screen and the lens respectively, facing the reflectors. The mask has several functions. For example, it makes it possible to protect sensitive elements such as light sources or reflectors. The mask also makes it possible to absorb potential light rays likely to deviate from their trajectory and constitute parasitic light rays.
Les moyens de fixation de l’écran et de la lentille, le cas échéant de la pièce optique formant d’un seul tenant l’écran et la lentille, sont réalisés sur le pourtour d’une ouverture formée à une extrémité longitudinale du masque pour laisser passage aux rayons lumineux et permettre la réception de la pièce optique en travers des rayons lumineux. Les moyens de fixation sont aptes à saisir la pièce optique et à le maintenir en regard de l’ouverture pour que chaque composant de la pièce optique, à savoir la lentille et l’écran, soit en regard du réflecteur de son ensemble lumineux correspondant. The means for fixing the screen and the lens, where appropriate the optical part forming the screen and the lens in one piece, are made around the perimeter of an opening formed at a longitudinal end of the mask for allow light rays to pass through and allow reception of the optical part across the light rays. The fixing means are capable of gripping the optical part and holding it facing the opening so that each component of the optical part, namely the lens and the screen, is facing the reflector of its corresponding light assembly.
Selon une caractéristique de l’invention, le module d’éclairage et de signalisation comprend une carte de circuit imprimé portant l’ensemble des sources lumineuses. Cette unique carte de circuit imprimé porte donc la première source lumineuse et la deuxième source lumineuse. La carte de circuit imprimé est configurée pour permettre de piloter le fonctionnement des sources lumineuses, par exemple suite à une commande manuelle actionnée par un utilisateur du véhicule, et d’allumer ou d’éteindre l’une ou l’autre des sources lumineuses en conséquence. N’utiliser qu’une seule carte de circuit imprimé pour l’ensemble des sources lumineuses permet de réduire l’encombrement du module d’éclairage et de signalisation. Par ailleurs, l’utilisation d’une seule carte de circuit imprimé permet de limiter les connexions et l’assemblage par rapport à l’utilisation d’une pluralité de cartes de circuit imprimé et permet une réduction des coûts du fait de la limitation du nombre de pièces et du temps d’opération de montage. According to one characteristic of the invention, the lighting and signaling module comprises a printed circuit board carrying all the light sources. This single printed circuit board therefore carries the first light source and the second light source. The printed circuit board is configured to allow the operation of the light sources to be controlled, for example following a manual command activated by a user of the vehicle, and to turn on or off one or the other of the light sources by result. Using only one printed circuit board for all the light sources reduces the bulk of the lighting and signaling module. Furthermore, the use of a single printed circuit board makes it possible to limit connections and assembly compared to the use of a plurality of printed circuit boards and allows a reduction of costs due to the limitation of the number of parts and the assembly operation time.
Selon une caractéristique de l’invention, le module d’éclairage et de signalisation comprend un muret agencé en travers de la carte de circuit imprimé pour séparer la première source lumineuse et la deuxième source lumineuse. Le muret permet d’éviter les interférences optiques entre la première source lumineuse et la deuxième source lumineuse. Ces dernières émettent en effet dans toutes les directions et les rayons lumineux émis par chacune d’entre elles peuvent donc potentiellement se croiser au niveau de la zone d’émission. Le muret est disposé entre les deux sources lumineuses et assure le blocage des rayons lumineux émis par l’une des sources lumineuses et se dirigeant vers l’autre source lumineuse. En d’autres termes, le muret participe à délimiter le premier ensemble lumineux et le deuxième ensemble lumineux et assure qu’aucun rayon lumineux ne peut passer d’un ensemble lumineux à l’autre. Le muret peut par exemple s’étendre en saillie depuis la carte de circuit imprimé. According to one characteristic of the invention, the lighting and signaling module comprises a low wall arranged across the printed circuit board to separate the first light source and the second light source. The low wall makes it possible to avoid optical interference between the first light source and the second light source. The latter in fact emit in all directions and the light rays emitted by each of them can therefore potentially intersect at the level of the emission zone. The low wall is placed between the two light sources and ensures that the light rays emitted by one of the light sources are blocked and directed towards the other light source. In other words, the low wall helps to delimit the first light set and the second light set and ensures that no light ray can pass from one light set to the other. The wall can, for example, extend from the printed circuit board.
Selon une caractéristique de l’invention, la carte de circuit imprimé comprend une rainure disposée entre la première source lumineuse et la deuxième source lumineuse, le premier réflecteur comprenant une excroissance se logeant dans la rainure et formant le muret. Il s’agit d’un mode de réalisation du muret évoqué précédemment, étant entendu que ce muret pourrait de manière alternative être directement formé au niveau de la carte de circuit imprimé. La rainure est agencée entre la première source lumineuse et la deuxième source lumineuse, mais n’opère pas de séparation à proprement parler permettant de bloquer les rayons lumineux susceptibles de passer d’un ensemble lumineux à l’autre. La séparation se fait grâce au premier réflecteur qui s’étend jusqu’au niveau de la rainure et dont l’excroissance vient se loger au sein de ladite rainure. C’est ainsi le premier réflecteur qui vient séparer la première source lumineuse et la deuxième source lumineuse et qui forme le muret empêchant les interférences optiques entre les sources lumineuses. Selon une caractéristique de l’invention, la carte de circuit imprimé présente une inclinaison comprise entre 50 et 150 par rapport à un plan perpendiculaire à la deuxième direction. According to one characteristic of the invention, the printed circuit board comprises a groove disposed between the first light source and the second light source, the first reflector comprising a protrusion housed in the groove and forming the low wall. This is an embodiment of the wall mentioned above, it being understood that this wall could alternatively be directly formed at the level of the printed circuit board. The groove is arranged between the first light source and the second light source, but does not create a separation strictly speaking, making it possible to block the light rays likely to pass from one light assembly to another. The separation is done thanks to the first reflector which extends to the level of the groove and whose protrusion is housed within said groove. It is thus the first reflector which separates the first light source and the second light source and which forms the wall preventing optical interference between the light sources. According to one characteristic of the invention, the printed circuit board has an inclination of between 5 0 and 15 0 relative to a plane perpendicular to the second direction.
Selon une caractéristique de l’invention, le premier réflecteur et le deuxième réflecteur sont formés d’un seul tenant. Autrement dit, une seule pièce logée dans un masque délimitant le module d’éclairage et de signalisation forme à la fois le premier réflecteur et le deuxième réflecteur. Une telle pièce comporte des moyens de liaison des deux réflecteurs entre eux qui s’étendent sur les côtés afin de ne pas gêner l’émission des rayons lumineux au sein de chacun des ensembles lumineux. Le fait d’avoir une seule pièce formant les deux réflecteurs permet de simplifier la mise en position des réflecteurs au sein du module d’éclairage ou de signalisation et ceci est particulièrement important ici où les réflecteurs doivent être décalées longitudinalement et verticalement l’un par rapport à l’autre pour assurer que les rayons lumineux d’un ensemble lumineux contournent les éléments optiques de l’autre ensemble lumineux. Par ailleurs, la quantité de composants est réduite et l’assemblage est facilité, et il en résulte une réduction des coûts intéressante. According to one characteristic of the invention, the first reflector and the second reflector are formed in one piece. In other words, a single part housed in a mask delimiting the lighting and signaling module forms both the first reflector and the second reflector. Such a part includes means for connecting the two reflectors together which extend on the sides so as not to hinder the emission of the light rays within each of the light assemblies. The fact of having a single piece forming the two reflectors makes it possible to simplify the positioning of the reflectors within the lighting or signaling module and this is particularly important here where the reflectors must be offset longitudinally and vertically one by one. relative to the other to ensure that the light rays of one light assembly bypass the optical elements of the other light assembly. Furthermore, the quantity of components is reduced and assembly is facilitated, resulting in an attractive cost reduction.
Selon une caractéristique de l’invention, le module d’éclairage et de signalisation comprend au moins un dispositif optique primaire disposé entre la deuxième source lumineuse et le deuxième réflecteur. Le dispositif optique primaire permet d’améliorer la propagation des rayons lumineux vers le deuxième réflecteur. Le dispositif optique primaire peut par exemple être un collimateur disposé en regard de chaque deuxième source lumineuse afin que les rayons lumineux émis par cette deuxième source lumineuse soient quasi intégralement dirigés vers le deuxième réflecteur. Le collimateur permet de traiter l’ensemble des rayons lumineux qui le traverse de manière à ce que ceux- ci sortent parallèles entre eux, avantageusement parallèle à la deuxième direction. According to one characteristic of the invention, the lighting and signaling module comprises at least one primary optical device disposed between the second light source and the second reflector. The primary optical device makes it possible to improve the propagation of light rays towards the second reflector. The primary optical device can for example be a collimator placed opposite each second light source so that the light rays emitted by this second light source are almost entirely directed towards the second reflector. The collimator makes it possible to process all the light rays passing through it so that they emerge parallel to each other, advantageously parallel to the second direction.
Selon une caractéristique de l’invention, le premier réflecteur comporte au moins une cavité disposée en regard de ladite au moins une première source lumineuse et dont une face interne est configurée pour conformer les rayons lumineux émis par la première source lumineuse et les diriger, notamment vers la lentille, au sein du premier ensemble lumineux pour générer la fonction d’éclairage, la face externe de la cavité ou de chaque cavité, opposée à ladite face interne, participant à délimiter un espace de circulation des rayons lumineux du deuxième ensemble lumineux, émis par la deuxième source lumineuse. According to a characteristic of the invention, the first reflector comprises at least one cavity disposed facing said at least one first light source and an internal face of which is configured to shape the light rays emitted by the first light source and direct them, in particular towards the lens, within the first light assembly to generate the lighting function, the external face of the cavity or of each cavity, opposite said internal face, participating in delimiting a space for circulation of the light rays of the second light assembly, emitted by the second light source.
Dans un exemple de réalisation particulier, le premier réflecteur comporte plusieurs cavités disposées respectivement en regard de l’une des première sources lumineuses et dont une face interne est configurée pour former les rayons lumineux émis par la première source lumineuse et les diriger, notamment vers la lentille, au sein du premier ensemble lumineuse pour générer la fonction d’éclairage, la face externe de chaque cavité, opposée à ladite face interne, participant à délimiter un espace de circulation des rayons lumineux du deuxième ensemble lumineux, émis par la deuxième source lumineuse. In a particular embodiment, the first reflector comprises several cavities arranged respectively facing one of the first light sources and an internal face of which is configured to form the light rays emitted by the first light source and direct them, in particular towards the lens, within the first light assembly to generate the lighting function, the external face of each cavity, opposite said internal face, participating in delimiting a space for circulation of the light rays of the second light assembly, emitted by the second light source .
Selon une caractéristique de l’invention, la face externe de la cavité ou de chaque cavité du premier réflecteur empêche la propagation des rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse et circulant au sein du deuxième ensemble lumineux de se propager dans le premier ensemble lumineux. Ainsi, le premier réflecteur remplit une double fonction. Il permet à la fois de réfléchir les rayons lumineux émis par la première source lumineuse vers la pièce optique, et à la fois d’éviter que les rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse ne viennent perturber les rayons lumineux émis par la première source lumineuse. Il joue ainsi le rôle de séparateur entre les premier et deuxième ensembles lumineux. On notera qu’en réfléchissant les rayons lumineux émis par la première source lumineuse, il empêche également les rayons lumineux émis par la première source lumineuse de se propager dans le deuxième ensemble lumineux. According to one characteristic of the invention, the external face of the cavity or of each cavity of the first reflector prevents the propagation of the light rays emitted by the second light source and circulating within the second light assembly from propagating in the first light assembly. Thus, the first reflector fulfills a dual function. It allows both to reflect the light rays emitted by the first light source towards the optical part, and at the same time to prevent the light rays emitted by the second light source from disturbing the light rays emitted by the first light source . It thus plays the role of separator between the first and second light sets. It will be noted that by reflecting the light rays emitted by the first light source, it also prevents the light rays emitted by the first light source from propagating in the second light assembly.
Le premier réflecteur présente des formes complexes, et par exemple une ou plusieurs cavités de forme au moins partiellement elliptique, qui permettent d’orienter et de focaliser les rayons lumineux issus de la ou des différentes premières sources lumineuses en direction de la lentille du premier ensemble lumineux afin d’assurer une fonction d’éclairage propre au premier ensemble lumineux. Dans le cas où le premier ensemble lumineux comporte plusieurs premières sources lumineuses, et où le premier réflecteur comporte plusieurs cavités, chaque couple formé par une première source lumineuse et une cavité participe à former un faisceau d’éclairage projeté via la lentille. A titre d’exemple, certaines premières sources lumineuses peuvent participer à générer une fonction de feu de croisement et d’autres premières sources lumineuses peuvent s’allumer en supplément des feux de croisement afin d’obtenir un éclairage global plus intense de manière à assurer une fonction de feu de route.The first reflector has complex shapes, and for example one or more cavities of at least partially elliptical shape, which make it possible to orient and focus the light rays coming from the different first light sources in the direction of the lens of the first set luminous in order to ensure a lighting function specific to the first light assembly. In the case where the first light assembly comprises several first light sources, and where the first reflector comprises several cavities, each pair formed by a first light source and a cavity participates in forming a beam of lighting projected via the lens. For example, certain first light sources can participate in generating a low beam function and other first light sources can light up in addition to the low beams in order to obtain more intense overall lighting so as to ensure a high beam function.
Selon une caractéristique de l’invention, le deuxième réflecteur comprend une paroi plane réfléchissante. Une telle paroi plane est inclinée pour diriger les rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse en direction de l’écran pour générer un faisceau de signalisation lumineux. According to one characteristic of the invention, the second reflector comprises a reflective flat wall. Such a flat wall is inclined to direct the light rays emitted by the second light source towards the screen to generate a light signaling beam.
D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront encore au travers de la description qui suit d’une part, et de plusieurs exemples de réalisation donnés à titre indicatif et non limitatif en référence aux dessins schématiques annexés d’autre part, sur lesquels : Other characteristics and advantages of the invention will appear further through the description which follows on the one hand, and several examples of embodiment given for informational and non-limiting purposes with reference to the appended schematic drawings on the other hand, in which :
[fig i] représente une vue générale d’un module d’éclairage et de signalisation selon l’invention, [fig i] represents a general view of a lighting and signaling module according to the invention,
[fig 2] représente une vue du module d’éclairage et de signalisation illustrant une pluralité d’éléments constitutifs dudit module d’éclairage et de signalisation, [fig 2] represents a view of the lighting and signaling module illustrating a plurality of constituent elements of said lighting and signaling module,
[fig 3] est une vue en coupe du module d’éclairage et de signalisation où sont schématisés une pluralité de rayons lumineux émis au sein dudit module d’éclairage et de signalisation, [fig 3] is a sectional view of the lighting and signaling module where a plurality of light rays emitted within said lighting and signaling module are schematically shown,
[fig 4] est une vue en coupe rapprochée illustrant notamment un moyen assurant la prévention d’interférences optiques. [fig 4] is a close-up sectional view illustrating in particular a means ensuring the prevention of optical interference.
La figure 1 est une vue générale d’un module d’éclairage et de signalisation 1 lumineux selon l’invention. Ce module d’éclairage et de signalisation 1 peut par exemple être intégré à un véhicule automobile, par exemple dans un projecteur du véhicule automobile, afin de remplir au moins une fonction d’éclairage et au moins une fonction de signalisation lors d’une phase de roulage dudit véhicule. A ce titre, le module d’éclairage et de signalisation i peut notamment être agencé à l’avant du véhicule. Figure 1 is a general view of a lighting and signaling module 1 according to the invention. This lighting and signaling module 1 can for example be integrated into a motor vehicle, for example in a headlight of the motor vehicle, in order to fulfill at least one lighting function and at least one signaling function during a phase running of said vehicle. As such, the lighting and signaling module i can in particular be arranged at the front of the vehicle.
Le module d’éclairage et de signalisation i comprend deux ensembles lumineux distincts, à savoir un premier ensemble lumineux 2 et un deuxième ensemble lumineux 3, logés dans un masque 17 et respectivement configurés pour générer une fonction d’éclairage ou de signalisation à travers une pièce optique 14 formé par un écran 5 et une lentille 4, venant fermer le masque 17. En d’autres termes, en fonction du besoin auquel doit répondre le module d’éclairage et de signalisation 1, celui-ci peut générer des rayons lumineux pouvant être projetés par la lentille 4 et/ ou pouvant être transmis par l’écran 5, par activation du premier ensemble lumineux, qui comporte la lentille 4 ou du deuxième ensemble lumineux, qui comporte l’écran 5. The lighting and signaling module i comprises two distinct light assemblies, namely a first light assembly 2 and a second light assembly 3, housed in a mask 17 and respectively configured to generate a lighting or signaling function through a optical part 14 formed by a screen 5 and a lens 4, closing the mask 17. In other words, depending on the need to be met by the lighting and signaling module 1, it can generate light rays which can be projected by the lens 4 and/or which can be transmitted by the screen 5, by activation of the first light assembly, which includes the lens 4 or of the second light assembly, which includes the screen 5.
Plus particulièrement, tel que cela sera détaillé ci-après en référence aux figures 2 à 4, le premier ensemble lumineux 2 comporte une ou plusieurs premières sources lumineuses, un premier réflecteur 22 et la lentille 4 et il est activé pour générer une fonction d’éclairage lorsque cela est nécessaire, et le deuxième ensemble lumineux 3 comporte une ou plusieurs deuxièmes sources lumineuses, distinctes des premières sources lumineuses, un deuxième réflecteur 32, distinct du premier réflecteur, et l’écran 5 et il est activé pour générer une fonction de signalisation lorsque cela est nécessaire. More particularly, as will be detailed below with reference to Figures 2 to 4, the first light assembly 2 comprises one or more first light sources, a first reflector 22 and the lens 4 and it is activated to generate a function of lighting when necessary, and the second light assembly 3 comprises one or more second light sources, distinct from the first light sources, a second reflector 32, distinct from the first reflector, and the screen 5 and it is activated to generate a function of signaling when necessary.
La lentille 4 et l’écran 5 sont disposés l’un au-dessus de l’autre selon une direction verticale qui va être définie plus en détails ci-après, notamment par rapport à une direction longitudinale perpendiculaire correspondant à une direction principale de circulation des rayons lumineux au sein d’au moins un ensemble lumineux. Plus particulièrement, l’écran 5 est disposée verticalement au-dessus de la lentille 4. The lens 4 and the screen 5 are arranged one above the other in a vertical direction which will be defined in more detail below, in particular with respect to a perpendicular longitudinal direction corresponding to a main direction of circulation light rays within at least one light assembly. More particularly, the screen 5 is arranged vertically above the lens 4.
L’écran 5 et la lentille 4 peuvent être d’un seul tenant l’un par rapport à l’autre afin de former la pièce optique 14. Cette pièce optique 14 est aménagé de sorte à ce que l’écran 5 soit positionné au niveau d’une trajectoire des rayons lumineux provenant du deuxième ensemble lumineux et que la lentille 4 soit positionnée au niveau d’une trajectoire des rayons lumineux provenant du premier ensemble lumineux. Dans l’exemple illustré, la pièce optique 14 comprend une fente 15 séparant les deux éléments formant la pièce optique, à savoir la lentille 4 et l’écran 5. Cette fente 15 participe à éviter le passage de rayons lumineux d’un élément à l’autre de la pièce optique 14 pour assurer une indépendance des fonctions d’éclairage et de signalisation respectivement générées par chacun des ensembles lumineux logés dans le masque 17 tel que cela sera décrit en détails par la suite. The screen 5 and the lens 4 can be in one piece relative to each other in order to form the optical part 14. This optical part 14 is arranged so that the screen 5 is positioned at the level of a trajectory of the light rays coming from the second light assembly and that the lens 4 is positioned at the level of a trajectory of the light rays coming from the first light assembly. In the example illustrated, the optical part 14 comprises a slot 15 separating the two elements forming the optical part, namely the lens 4 and the screen 5. This slot 15 helps to prevent the passage of light rays from one element to the other of the optical part 14 to ensure independence of the lighting and signaling functions respectively generated by each of the light assemblies housed in the mask 17 as will be described in detail later.
Le masque 17 est configuré pour loger au moins partiellement les ensembles lumineux du module d’éclairage et de signalisation 1. Ce masque 17 présente une ouverture 35 que vient recouvrir la pièce optique 14, et les ensembles lumineux sont configurés pour diriger les rayons lumineux émis en direction de cette ouverture 35. Afin de maintenir la pièce optique 14 en travers de l’ouverture 35 du masque 17, ce dernier peut comprendre des moyens de fixations 18, par exemple sous la forme de clips de fixation, disposés sur un bord d’extrémité du masque délimitant l’ouverture 35 et configurés pour se déformer lors du positionnement de la pièce optique 14 contre le masque et pour retenir la pièce optique une fois repris leur position d’origine. Ces moyens de fixation retiennent la pièce optique et permettent le positionnement correct des éléments de la pièce optique, à savoir l’écran 5 et la lentille 4, afin que les rayons lumineux qui les traversent forment en sortie le faisceau lumineux approprié.The mask 17 is configured to at least partially accommodate the light assemblies of the lighting and signaling module 1. This mask 17 has an opening 35 which covers the optical part 14, and the light assemblies are configured to direct the light rays emitted in the direction of this opening 35. In order to maintain the optical part 14 across the opening 35 of the mask 17, the latter may comprise fixing means 18, for example in the form of fixing clips, arranged on an edge of the end of the mask delimiting the opening 35 and configured to deform when positioning the optical part 14 against the mask and to retain the optical part once returned to their original position. These fixing means hold the optical part and allow the correct positioning of the elements of the optical part, namely the screen 5 and the lens 4, so that the light rays which pass through them form the appropriate light beam at the output.
Le module d’éclairage et de signalisation 1 peut comprendre des éléments de fixation 36 destinés à coopérer avec des organes de fixation à un boîtier de projecteur solidaire du véhicule sur lequel doit être installé le module d’éclairage et de signalisation 1. Ces organes de fixation ici non visibles peuvent consister en des vis réglables dont une extrémité est logée dans les éléments de fixation 36 et permettant de paramétrer une orientation du module d’éclairage et de signalisation 1, afin d’éclairer correctement la route sur laquelle le véhicule roule. The lighting and signaling module 1 may comprise fixing elements 36 intended to cooperate with fixing members to a headlight housing secured to the vehicle on which the lighting and signaling module 1 must be installed. These fixing members fixing not visible here can consist of adjustable screws, one end of which is housed in the fixing elements 36 and making it possible to configure an orientation of the lighting and signaling module 1, in order to correctly illuminate the road on which the vehicle is traveling.
Afin de décrire plus en détails la structure du module d’éclairage et de signalisation 1 selon l’invention, la figure 2 représente également ledit module d’éclairage et de signalisation 1 mais ici dépourvu du masque 17, permettant ainsi d’observer le contenu du module d’éclairage et de signalisation 1 et notamment la présence du premier ensemble lumineux 2 et du deuxième ensemble lumineux 3 tels que précédemment évoqués. In order to describe in more detail the structure of the lighting and signaling module 1 according to the invention, Figure 2 also represents said lighting and signaling module 1 but here without the mask 17, thus making it possible to observe the content of the lighting and signaling module 1 and in particular the presence of the first light assembly 2 and the second light assembly 3 as previously mentioned.
Plus particulièrement, cette figure 2 rend visible une carte de circuit imprimé 10, un premier réflecteur 22 et un deuxième réflecteur 32 qui font partie du module d’éclairage et de signalisation 1. More particularly, this figure 2 shows a printed circuit board 10, a first reflector 22 and a second reflector 32 which form part of the lighting and signaling module 1.
La carte de circuit imprimé 10 porte une pluralité de sources lumineuses, non visibles sur la figure 2, à savoir la ou les premières sources lumineuses dans une première zone et la ou les deuxièmes sources lumineuses dans une deuxième zone. La carte de circuit imprimé 10 comporte une première face et une deuxième face opposée, et l’ensemble des sources lumineuses est fixé sur la première face, de sorte que la ou les premières sources lumineuses et la ou les deuxièmes sources lumineuses émettent toutes des rayons lumineux du même côté de la carte de circuit imprimé 10. The printed circuit board 10 carries a plurality of light sources, not visible in Figure 2, namely the first light source(s) in a first zone and the second light source(s) in a second zone. The printed circuit board 10 has a first face and a second opposite face, and all of the light sources are fixed on the first face, so that the first light source(s) and the second light source(s) all emit rays illuminated on the same side of the printed circuit board 10.
Le premier réflecteur 22 et le deuxième réflecteur 32 surplombent chacun la carte de circuit imprimé 10, en étant disposés de telle sorte que des faces réfléchissantes de rayons lumineux soient respectivement en regard de chacune des sources lumineuses, du côté de la première face de la carte de circuit imprimé sur laquelle sont fixées ces sources lumineuses. The first reflector 22 and the second reflector 32 each overhang the printed circuit board 10, being arranged in such a way that faces reflecting light rays are respectively facing each of the light sources, on the side of the first face of the card of printed circuit on which these light sources are fixed.
Chaque réflecteur 22, 32 est agencé en regard d’au moins une source lumineuse portée par la carte de circuits imprimés 10 de sorte que l’on peut différencier des premiers rayons lumineux émis par au moins une première source lumineuse et réfléchis par le premier réflecteur 22 et des deuxièmes rayons lumineux émis par au moins une deuxième source lumineuse et réfléchis par le deuxième réflecteur 32. Each reflector 22, 32 is arranged facing at least one light source carried by the printed circuit board 10 so that one can differentiate between first light rays emitted by at least one first light source and reflected by the first reflector 22 and second light rays emitted by at least one second light source and reflected by the second reflector 32.
L’au moins une première source lumineuse, le premier réflecteur 22 et la lentille 4 forment le premier ensemble lumineux 2 tandis que l’au moins une deuxième source lumineuse, le deuxième réflecteur 32 et l’écran 5 forment le deuxième ensemble lumineux 3. Tel que précédemment évoqué, chacun des ensembles lumineux 2, 3 est dédié à une ou plusieurs fonctions d’éclairage et/ ou de signalisation. The at least one first light source, the first reflector 22 and the lens 4 form the first light assembly 2 while the at least one second light source, the second reflector 32 and the screen 5 form the second light assembly 3. As previously mentioned, each of the light assemblies 2, 3 is dedicated to one or more lighting and/or signaling functions.
Dans l’exemple illustré, le premier réflecteur 22 comporte une pluralité de cavités 19, chacune de ces cavités étant dédiée à la réflexion de rayons lumineux émis par l’une des premières sources lumineuses. D’une manière alternative et non représentée, plusieurs sources lumineuses peuvent être associées à une même cavité 19. Les cavités 19 sont configurées, notamment en présentant une face interne tournée vers la carte de circuit imprimé 10 qui présente une forme complexe au moins partiellement elliptique, pour réfléchir les rayons lumineux émis par les premières sources lumineuses en direction de la lentille 4 sous un angle d’incidence permettant la formation d’un faisceau d’éclairage approprié tel qu’il doit être mis en œuvre par le premier ensemble lumineux 2. La carte de circuit imprimé 10 participe à transmettre les instructions de fonctionnement des premières sources lumineuses en allumant ou en éteignant celles-ci en fonction du besoin, par exemple suite à une commande actionnée par le conducteur du véhicule. In the example illustrated, the first reflector 22 comprises a plurality of cavities 19, each of these cavities being dedicated to the reflection of light rays emitted by one of the first light sources. Alternatively and not shown, several light sources can be associated with the same cavity 19. The cavities 19 are configured, in particular by presenting an internal face facing the printed circuit board 10 which has a complex shape that is at least partially elliptical. , to reflect the light rays emitted by the first light sources in the direction of the lens 4 at an angle of incidence allowing the formation of an appropriate lighting beam such as it must be implemented by the first light assembly 2 The printed circuit board 10 participates in transmitting the operating instructions of the first light sources by turning them on or off as needed, for example following a command activated by the driver of the vehicle.
A titre d’exemple, le premier ensemble lumineux 2 peut être dédié, de manière non exhaustive, à générer un faisceau d’éclairage de type feu de croisement et/ou feu de route. Dans cette configuration, une ou plusieurs premières sources lumineuses peuvent être activées pour émettre des rayons lumineux en direction de premières cavités 19 et assurer la fonction de feux de croisement et une pluralité de premières sources lumineuses complémentaires peut être activée pour émettre des rayons lumineux en direction d’autres cavités 19 et générer une partie complémentaire du faisceau de feu de croisement pour former ainsi le faisceau de feu de route lorsqu’un tel faisceau est nécessaire.For example, the first light assembly 2 can be dedicated, in a non-exhaustive manner, to generating a lighting beam of the low beam and/or high beam type. In this configuration, one or more first light sources can be activated to emit light rays in the direction of first cavities 19 and provide the function of low beam and a plurality of first complementary light sources can be activated to emit light rays in the direction other cavities 19 and generate a complementary part of the low beam beam to thus form the high beam beam when such a beam is necessary.
Le deuxième réflecteur 32 est pourvu d’une paroi plane 20 réfléchissante assurant la réflexion des rayons lumineux issus de la deuxième source lumineuse jusqu’à l’écran 5. Le deuxième réflecteur 32 est orienté de sorte à ce que les rayons lumineux soient réfléchis vers l’écran 5 selon une direction longitudinale L, c’est-à-dire selon une direction parallèle ou sensiblement parallèle à la route sur laquelle roule le véhicule. The second reflector 32 is provided with a flat reflective wall 20 ensuring the reflection of the light rays coming from the second light source as far as the screen 5. The second reflector 32 is oriented so that the light rays are reflected towards the screen 5 in a longitudinal direction L, that is to say in a direction parallel or substantially parallel to the road on which the vehicle is traveling.
Le deuxième ensemble lumineux 3 tel qu’il vient d’être décrit, avec une ou plusieurs deuxièmes sources lumineuses et un deuxième réflecteur 32 à surface de réflexion plane et un écran 5, est notamment configuré pour générer un faisceau de signalisation et assurer ainsi la réalisation d’une fonction de feux de position et/ou d’indicateur de changement de direction et/ou une fonction de feux de circulation diurne par exemple. Avantageusement, le deuxième ensemble lumineux 3 permet d’assurer une fonction de feux de position, une fonction d’indicateur de changement de direction et une fonction de feux de circulation diurne. La carte de circuit imprimé 10 participe à transmettre les instructions de fonctionnement des deuxièmes sources lumineuses en allumant ou en éteignant celles-ci en fonction du besoin, par exemple suite à une commande actionnée par le conducteur du véhicule. The second light assembly 3 as just described, with one or more second light sources and a second reflector 32 with a flat reflection surface and a screen 5, is in particular configured to generate a signaling beam and thus ensure the realization of a position light function and/or direction change indicator and/or a function of daytime running lights for example. Advantageously, the second light assembly 3 makes it possible to provide a position light function, a direction change indicator function and a daytime running light function. The printed circuit board 10 participates in transmitting the operating instructions for the second light sources by turning them on or off as needed, for example following a command activated by the driver of the vehicle.
Le premier ensemble lumineux 2 et le deuxième ensemble lumineux 3 peuvent respectivement comprendre une pluralité de premières sources lumineuses et une pluralité de deuxièmes sources lumineuses, toutes fixées sur la première face de la carte de circuit imprimé 10, pouvant présenter des intensités et/ou des couleurs différentes afin de respectivement répondre à plusieurs fonctions d’éclairage et de signalisation. The first light assembly 2 and the second light assembly 3 may respectively comprise a plurality of first light sources and a plurality of second light sources, all fixed on the first face of the printed circuit board 10, which may present intensities and/or different colors in order to respectively respond to several lighting and signaling functions.
Le deuxième ensemble lumineux 3 comprend au moins un dispositif optique primaire 16 agencé entre la deuxième source lumineuse et le deuxième réflecteur 32. Sur la figure 2, le dispositif optique primaire 16 est un collimateur qui surplombe la deuxième source lumineuse de sorte à ce qu’un maximum de rayons lumineux issus de la deuxième source lumineuse rencontre le collimateur pour ensuite être dirigé vers l’écran 5, principalement selon la direction longitudinale L. The second light assembly 3 comprises at least one primary optical device 16 arranged between the second light source and the second reflector 32. In Figure 2, the primary optical device 16 is a collimator which overlooks the second light source so that a maximum of light rays coming from the second light source meet the collimator and then be directed towards the screen 5, mainly in the longitudinal direction L.
Afin que le module d’éclairage et de signalisation 1 puisse assurer à lui seul au moins une fonction d’éclairage et au moins une fonction de signalisation, et ce sans pour autant créer d’interférences optiques ou mécaniques entre l’ensemble des rayons lumineux gérés par les ensembles lumineux 2, 3, ces derniers sont agencés au sein du masque 17 de sorte qu’un décalage de positionnement soit formé entre le premier réflecteur 22 et le deuxième réflecteur 32. Plus précisément, tel que cela est illustré sur la figure 2, le deuxième réflecteur 32 est décalé par rapport au premier réflecteur 22 selon une première direction 8 parallèle à la direction longitudinale L et selon une deuxième direction 9 perpendiculaire à la direction longitudinale L. Ce décalage permet d’éviter les interférences optiques entre les rayons lumineux issus de la première source lumineuse et les rayons lumineux issus de la deuxième source lumineuse. So that the lighting and signaling module 1 can alone provide at least one lighting function and at least one signaling function, without creating optical or mechanical interference between all the light rays managed by the light assemblies 2, 3, the latter are arranged within the mask 17 so that a positioning offset is formed between the first reflector 22 and the second reflector 32. More precisely, as illustrated in the figure 2, the second reflector 32 is offset relative to the first reflector 22 in a first direction 8 parallel to the longitudinal direction L and in a second direction 9 perpendicular to the longitudinal direction L. This offset makes it possible to avoid optical interference between the light rays coming from the first light source and the light rays coming from the second light source.
Tel que cela est visible sur l’une des figures 2 à 4, le deuxième réflecteur 32 est décalé selon la première direction 8, c’est-à-dire selon la direction longitudinale, de sorte à ce que le premier réflecteur 22 soit positionné entre le deuxième réflecteur 32 et la lentille 4. Ce décalage longitudinal permet de positionner les deux réflecteurs 22, 32 en regard de la source lumineuse qui lui est propre et ainsi d’utiliser une unique carte de circuit imprimé 10 pour l’ensemble des sources lumineuses. Plus particulièrement, la première source lumineuse 21 est disposée sur la carte de circuit imprimé 10 longitudinalement plus en avant que la deuxième source lumineuse 31, c’est-à-dire plus proche de la pièce optique 14 et ce décalage permet de disposer la première source lumineuse en regard du premier réflecteur et la deuxième source lumineuse en regard du deuxième réflecteur, et d’agencer ainsi les première et deuxième sources lumineuses à distance l’une de l’autre et d’éviter ainsi les interférences. As is visible in one of Figures 2 to 4, the second reflector 32 is offset in the first direction 8, that is to say in the longitudinal direction, so that the first reflector 22 is positioned between the second reflector 32 and the lens 4. This longitudinal offset makes it possible to position the two reflectors 22, 32 opposite the light source specific to it and thus to use a single printed circuit board 10 for all the sources luminous. More particularly, the first light source 21 is arranged on the printed circuit board 10 longitudinally further forward than the second light source 31, that is to say closer to the optical part 14 and this offset makes it possible to arrange the first light source facing the first reflector and the second light source facing the second reflector, and thus arranging the first and second light sources at a distance from each other and thus avoiding interference.
Le décalage entre les deux réflecteurs 22, 32 selon la deuxième direction 9 permet quant à lui d’agencer le premier réflecteur 22 en regard de la lentille 4 et le deuxième réflecteur 32 en regard de l’écran 5, dans le contexte précédemment évoqué où l’écran 5 est disposée au-dessus de la lentille 4 selon la direction verticale correspondant à cette deuxième direction 9. De la sorte, le trajet des rayons lumineux du deuxième ensemble lumineux 3 entre le deuxième réflecteur 32 et l’écran n’est pas gêné par la présence du premier réflecteur 22. La face externe des cavités 19 formant le premier réflecteur 22, c’est-à-dire la face opposée à celle destinée à réfléchir les rayons lumineux du premier ensemble lumineux 2, participe ainsi à délimiter une zone de circulation des rayons lumineux du deuxième ensemble lumineux 3, cloisonnant le trajet de ces rayons. En particulier, la face externe des cavité 19 empêche la propagation des rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse 31 et circulant au sein du deuxième ensemble lumineux 3 de se propager au sein du premier ensemble lumineux 2. Grâce au décalage du deuxième réflecteur 32 selon les deux directions 8, 9 suscitées, le deuxième ensemble lumineux 3 est configuré de sorte à ce que la trajectoire des rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse contourne au moins partiellement la trajectoire des rayons lumineux émis par la première source lumineuse. L’ensemble des fonctions d’éclairage et de signalisation peut alors être assurée de manière indépendante par un ensemble lumineux ou par l’autre ensemble lumineux, dans un encombrement minimal sans interaction d’un ensemble lumineux à l’autre. The offset between the two reflectors 22, 32 in the second direction 9 makes it possible to arrange the first reflector 22 facing the lens 4 and the second reflector 32 facing the screen 5, in the context previously mentioned where the screen 5 is arranged above the lens 4 in the vertical direction corresponding to this second direction 9. In this way, the path of the light rays of the second light assembly 3 between the second reflector 32 and the screen is not not hampered by the presence of the first reflector 22. The external face of the cavities 19 forming the first reflector 22, that is to say the face opposite to that intended to reflect the light rays of the first light assembly 2, thus participates in delimiting a circulation zone for the light rays of the second light assembly 3, partitioning the path of these rays. In particular, the external face of the cavities 19 prevents the propagation of the light rays emitted by the second light source 31 and circulating within the second light assembly 3 from propagating within the first light assembly 2. Thanks to the offset of the second reflector 32 according to the two directions 8, 9 aroused, the second light assembly 3 is configured so that the trajectory of the light rays emitted by the second light source at least partially bypasses the trajectory of the light rays emitted by the first light source. All of the lighting and signaling functions can then be provided independently by one lighting assembly or by the other lighting assembly, in a minimal space requirement without interaction from one lighting assembly to the other.
Le premier réflecteur 22 et le deuxième réflecteur 32 peuvent être formés d’un seul tenant, dès lors que cette configuration monobloc des deux réflecteurs permet de conserver la caractéristique précédemment évoquée de décalage longitudinal et vertical des réflecteurs l’un par rapport à l’autre pour que l’un des réflecteurs n’interfère pas avec le trajet des rayons lumineux réfléchis par l’autre des réflecteurs et que chaque ensemble lumineux 2, 3 puisse sans interférence générer le faisceau lumineux qui lui est propre. The first reflector 22 and the second reflector 32 can be formed in one piece, since this one-piece configuration of the two reflectors makes it possible to maintain the previously mentioned characteristic of longitudinal and vertical offset of the reflectors relative to each other. so that one of the reflectors does not interfere with the path of the light rays reflected by the other of the reflectors and so that each light assembly 2, 3 can generate its own light beam without interference.
La figure 3 représente une vue en coupe du module d’éclairage et de signalisation 1 selon l’invention. La vue en coupe permet notamment de schématiser la première source lumineuse 21 et la deuxième source lumineuse 31, ainsi que de schématiser un exemple de trajectoire de rayons lumineux 6, 7 associés à chacun des ensembles lumineux 2,3 pour illustrer le fait que les rayons lumineux 7 associés au deuxième ensemble lumineux 3 passent en regard du premier réflecteur du premier ensemble lumineux 2 sans être gênés par ce premier réflecteur, du fait de la position décalée du deuxième réflecteur par rapport au premier réflecteur. Figure 3 represents a sectional view of the lighting and signaling module 1 according to the invention. The sectional view makes it possible in particular to schematize the first light source 21 and the second light source 31, as well as to schematize an example of trajectory of light rays 6, 7 associated with each of the light assemblies 2,3 to illustrate the fact that the rays light 7 associated with the second light assembly 3 pass opposite the first reflector of the first light assembly 2 without being hindered by this first reflector, due to the offset position of the second reflector relative to the first reflector.
La première source lumineuse 21 est ainsi apte à émettre une pluralité de premiers rayons lumineux 6 s’étendant dans toutes les directions du côté de la première face de la carte de circuit imprimé 10. Une grande majorité de ces premiers rayons lumineux 6 se propage jusqu’au premier réflecteur 22, plus particulièrement jusqu’à l’une des cavités 19 du premier réflecteur 22. La forme complexe au moins partiellement elliptique de chacune des cavités et la position de la première source lumineuse 21 par rapport au foyer objet de cette forme complexe est telle que les premiers rayons lumineux 6 sont réfléchis de manière parallèle ou sensiblement parallèle à la direction longitudinale L, et ce peu importe la direction d’incidence des premiers rayons lumineux 6 émis par la première source lumineuse 21 tel que cela est illustré sur la figure 3. Les premiers rayons lumineux 6 se propagent alors jusqu’à la lentille 4 de la pièce optique 14. Cette dernière est configurée et agencée à distance du premier réflecteur pour projeter lesdits premiers rayons lumineux 6 sur la scène de route en les faisant converger pour former un faisceau lumineux réglementaire, notamment un faisceau d’éclairage de type feu de route ou de feu de croisement.The first light source 21 is thus capable of emitting a plurality of first light rays 6 extending in all directions towards the first face of the printed circuit board 10. A large majority of these first light rays 6 propagates up to 'to the first reflector 22, more particularly to one of the cavities 19 of the first reflector 22. The complex, at least partially elliptical shape of each of the cavities and the position of the first light source 21 relative to the object focus of this shape complex is such that the first light rays 6 are reflected in a manner parallel or substantially parallel to the longitudinal direction L, regardless of the direction of incidence of the first light rays 6 emitted by the first light source 21 as illustrated in Figure 3. The first light rays 6 then propagate until 'to the lens 4 of the optical part 14. The latter is configured and arranged at a distance from the first reflector to project said first light rays 6 onto the road scene by making them converge to form a regulatory light beam, in particular a beam of high beam or low beam type lighting.
Au niveau du deuxième ensemble lumineux 3, une pluralité de deuxièmes rayons lumineux 7 est émise par la ou les deuxièmes source lumineuse 31. Les deuxièmes rayons lumineux 7 se propagent dans un premier temps au sein d’un des collimateurs 16 décrits précédemment et disposés respectivement en regard des deuxièmes sources lumineuses. En sortie de chaque collimateur 16, et tel que cela a été évoqué précédemment, les deuxièmes rayons lumineux 7 sont dirigés, sensiblement parallèlement les uns aux autres, vers le deuxième réflecteur 32 et plus particulièrement vers la surface plane 20 réfléchissante. Les deuxièmes rayons lumineux 7 sont ainsi réfléchis de manière homogène et se propagent vers l’écran 5 de la pièce optique 14 selon la direction longitudinale L. Contrairement à la lentille 4, l’écran 5 ne projette pas les deuxièmes rayons lumineux 7 mais les transmet. Les deuxièmes rayons lumineux 7 traversent donc l’écran 5 sensiblement sans dévier de leur trajectoire et ils s’étendent hors du module d’éclairage et de signalisation 1 sans être convergents. D’une manière alternative, l’écran 5 peut être configuré afin que les deuxièmes rayons lumineux 7, en traversant l’écran 5, soient étalés, par exemple verticalement et/ou horizontalement. At the level of the second light assembly 3, a plurality of second light rays 7 is emitted by the second light source(s) 31. The second light rays 7 propagate initially within one of the collimators 16 described above and arranged respectively opposite the second light sources. At the output of each collimator 16, and as mentioned previously, the second light rays 7 are directed, substantially parallel to each other, towards the second reflector 32 and more particularly towards the flat reflecting surface 20. The second light rays 7 are thus reflected homogeneously and propagate towards the screen 5 of the optical part 14 in the longitudinal direction L. Unlike the lens 4, the screen 5 does not project the second light rays 7 but the transmits. The second light rays 7 therefore pass through the screen 5 substantially without deviating from their trajectory and they extend outside the lighting and signaling module 1 without being convergent. Alternatively, the screen 5 can be configured so that the second light rays 7, when passing through the screen 5, are spread out, for example vertically and/or horizontally.
La vue en coupe illustrée sur la figure 3 permet également d’observer que le module d’éclairage et de signalisation 1 est configuré de sorte à limiter au maximum les interférences optiques entre les ensembles lumineux 2, 3. Tel que cela a été décrit en figure 1, la lentille 4 et l’écran 5 sont séparées par la fente 15 pour éviter que des rayons lumineux traversant l’un des éléments de la pièce optique, à savoir la lentille ou l’écran, ne se propage au sein de la matière transparente ou translucide de la pièce optique en direction de l’autre élément de cette pièce optique. Par ailleurs, un élément opaque distinct de la pièce optique peut être logé dans la fente. Ici, le premier réflecteur 22 est étendu afin de former ledit élément opaque traversant la fente 15. Le premier réflecteur 22 forme ainsi une barrière entre la lentille 4 et l’écran 5 de sorte à limiter une diffusion de rayons parasites passant d’un ensemble lumineux à l’autre. Plus particulièrement, le premier réflecteur 22 empêche la diffusion de premiers rayons lumineux 6 à travers l’écran 5 et/ou de deuxièmes rayons lumineux 7 à travers la lentille 4. D’autres moyens de limitation de rayons lumineux parasites seront décrits par la suite. The sectional view illustrated in Figure 3 also makes it possible to observe that the lighting and signaling module 1 is configured so as to limit as much as possible the optical interference between the light assemblies 2, 3. As was described in Figure 1, the lens 4 and the screen 5 are separated by the slot 15 to prevent light rays passing through one of the elements of the optical part, namely the lens or the screen, from propagating within the transparent or translucent material of the optical part towards the other element of this optical part. Furthermore, an opaque element distinct from the room optical can be accommodated in the slot. Here, the first reflector 22 is extended in order to form said opaque element passing through the slot 15. The first reflector 22 thus forms a barrier between the lens 4 and the screen 5 so as to limit a diffusion of parasitic rays passing from a set bright to the other. More particularly, the first reflector 22 prevents the diffusion of first light rays 6 through the screen 5 and/or second light rays 7 through the lens 4. Other means of limiting parasitic light rays will be described subsequently .
La figure 3 rend également mieux visible la carte de circuit imprimé 10, notamment le fait que celle-ci est inclinée par rapport à un plan perpendiculaire à la deuxième direction verticale et comprenant la première direction longitudinale et selon laquelle les rayons lumineux réfléchis par les réflecteurs au sein de chaque ensemble lumineux se dirigent vers la pièce optique. Dans le contexte précédemment décrit où la première source lumineuse 21 est disposée sur la carte de circuit imprimé 10 longitudinalement plus en avant que la deuxième source lumineuse 31, c’est-à-dire plus proche de la pièce optique 14, et où l’écran 5 est disposée verticalement au-dessus de la lentille 4, l’inclinaison de la carte de circuit imprimé 10 est orientée de sorte à ce que la première source lumineuse 21 présente une position verticale au-dessus de la position verticale de la deuxième source lumineuse 31, avec la deuxième source lumineuse 31 que l’on tend à éloigner du deuxième réflecteur 32. Cette inclinaison peut être de l’ordre 15 °, et cette inclinaison permet notamment d’orienter de manière appropriée les deuxièmes rayons lumineux 7 en direction du deuxième réflecteur 32 après que ceux-ci sont traités par le collimateur 16. Cette inclinaison garantit un éloignement de ces deuxièmes rayons lumineux 7 par rapport au premier ensemble lumineux 2 et limite donc davantage de potentielles interférences optiques pouvant survenir au sein du module d’éclairage et de signalisation 1. Figure 3 also makes the printed circuit board 10 better visible, in particular the fact that it is inclined relative to a plane perpendicular to the second vertical direction and comprising the first longitudinal direction and according to which the light rays reflected by the reflectors within each light assembly head towards the optical part. In the context previously described where the first light source 21 is arranged on the printed circuit board 10 longitudinally further forward than the second light source 31, that is to say closer to the optical part 14, and where the screen 5 is arranged vertically above the lens 4, the inclination of the printed circuit board 10 is oriented so that the first light source 21 has a vertical position above the vertical position of the second source light 31, with the second light source 31 which tends to be moved away from the second reflector 32. This inclination can be of the order of 15°, and this inclination makes it possible in particular to appropriately direct the second light rays 7 in the direction of the second reflector 32 after these are processed by the collimator 16. This inclination guarantees a distance of these second light rays 7 relative to the first light assembly 2 and therefore further limits potential optical interference that may occur within the module. lighting and signaling 1.
La figure 4 représente également une vue partielle en coupe du module d’éclairage et de signalisation 1, montrant un détail de la carte de circuit imprimé 10. Sur la figure 4, un rayon lumineux parasite 37 est illustré. Ce rayon lumineux parasite 37 est émis par la deuxième source lumineuse 31 et, du fait de son orientation en sortie de la deuxième source lumineuse, est réfléchi par une paroi externe du collimateur 16 au lieu de le traverser et se propage vers la première source lumineuse 21, risquant ainsi de créer des interférences optiques par passage d’un rayon lumineux d’un ensemble lumineux à l’autre. Figure 4 also represents a partial sectional view of the lighting and signaling module 1, showing a detail of the printed circuit board 10. In Figure 4, a stray light ray 37 is illustrated. This parasitic light ray 37 is emitted by the second light source 31 and, due to its orientation at the outlet of the second light source, is reflected by a external wall of the collimator 16 instead of passing through it and propagates towards the first light source 21, thus risking creating optical interference by passing a light ray from one light assembly to another.
Dans ce contexte, le module d’éclairage et de signalisation i comporte un muret n formant saillie de la carte de circuit imprimé io et opérant une séparation entre chaque ensemble lumineux et plus particulièrement entre la première source lumineuse 21 et la deuxième source lumineuse 31. La présence de ce muret 11 permet d’éviter que certains des rayons lumineux issus de la première source lumineuse 21 se retrouvent mélangés aux rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse 31, et inversement. In this context, the lighting and signaling module i comprises a low wall n forming a projection from the printed circuit board io and providing a separation between each light assembly and more particularly between the first light source 21 and the second light source 31. The presence of this low wall 11 prevents some of the light rays coming from the first light source 21 from being mixed with the light rays emitted by the second light source 31, and vice versa.
Sur la figure 4, la carte de circuit imprimé 10 comprend une rainure 12 disposée entre la première source lumineuse 21 et la deuxième source lumineuse 31 et dans laquelle le muret 11 précédemment évoquée est apte à venir se loger, pour former obstacle à la propagation de rayons lumineux d’une source lumineuse à l’autre. In Figure 4, the printed circuit board 10 comprises a groove 12 disposed between the first light source 21 and the second light source 31 and in which the wall 11 previously mentioned is able to be accommodated, to form an obstacle to the propagation of light rays from one light source to another.
Dans l’exemple illustré, le muret 11 est formé par une excroissance 13 du premier réflecteur 22. Là encore, le premier réflecteur 22 n’a pas qu’une fonction de réflexion des rayons lumineux émis par la première source lumineuse 21 mais bien un rôle de cloisonnement du premier ensemble lumineux. In the example illustrated, the low wall 11 is formed by an excrescence 13 of the first reflector 22. Here again, the first reflector 22 does not only have a function of reflecting the light rays emitted by the first light source 21 but also a role of partitioning the first light assembly.
L’invention, telle qu’elle vient d’être décrite, atteint bien le but qu’elle s’était fixée, et permet de proposer un module d’éclairage et de signalisation assurant à la fois au moins une fonction d’éclairage et au moins une fonction de signalisation pour un encombrement réduit. The invention, as it has just been described, achieves the goal it set for itself, and makes it possible to propose a lighting and signaling module ensuring both at least one lighting and at least one signaling function for reduced space requirements.
Bien sûr, l’invention n’est pas limitée aux exemples qui viennent d’être décrits et de nombreux aménagements peuvent être apportés à ces exemples sans sortir du cadre de l’invention, dès lors que, conformément à l’invention, ces variantes comprennent un module d’éclairage et de signalisation conforme à l’invention avec des réflecteurs formant respectivement partie d’ensembles lumineux distincts qui sont décalées aussi bien longitudinalement que verticalement. Of course, the invention is not limited to the examples which have just been described and numerous adjustments can be made to these examples without departing from the scope of the invention, since, in accordance with the invention, these variants comprise a lighting and signaling module according to the invention with reflectors respectively forming part of distinct light assemblies which are offset both longitudinally and vertically.

Claims

REVENDICATIONS
1- Module d’éclairage et de signalisation (i) lumineux de véhicule automobile comprenant au moins une pièce optique (14), le module d’éclairage et de signalisation (1) comprenant en outre : un premier ensemble lumineux (2) comportant au moins une première source lumineuse (21) et un premier réflecteur (22), le premier réflecteur (22) étant configuré pour réfléchir les rayons lumineux (6, 7) émis par la première source lumineuse (21) vers la pièce optique (14), le premier ensemble lumineux (2) étant configuré pour générer au moins une fonction d’éclairage, un deuxième ensemble lumineux (3) comportant au moins une deuxième source lumineuse (31) et un deuxième réflecteur (32), le deuxième réflecteur (32) étant configuré pour réfléchir les rayons lumineux (6, 7) émis par la deuxième source lumineuse (31) et les diriger principalement selon une direction longitudinale (L) en direction de la pièce optique (14), le deuxième ensemble lumineux (3) étant configuré pour générer au moins une fonction de signalisation, caractérisé en ce que le deuxième réflecteur (32) est positionné avec un décalage par rapport au premier réflecteur (22) selon une première direction (8) parallèle à la direction longitudinale (L) et selon une deuxième direction (9) perpendiculaire à la direction longitudinale (L). 1- Lighting and signaling module (i) of a motor vehicle comprising at least one optical part (14), the lighting and signaling module (1) further comprising: a first light assembly (2) comprising at minus a first light source (21) and a first reflector (22), the first reflector (22) being configured to reflect the light rays (6, 7) emitted by the first light source (21) towards the optical part (14) , the first light assembly (2) being configured to generate at least one lighting function, a second light assembly (3) comprising at least a second light source (31) and a second reflector (32), the second reflector (32 ) being configured to reflect the light rays (6, 7) emitted by the second light source (31) and direct them mainly in a longitudinal direction (L) towards the optical part (14), the second light assembly (3) being configured to generate at least one signaling function, characterized in that the second reflector (32) is positioned with an offset relative to the first reflector (22) in a first direction (8) parallel to the longitudinal direction (L) and in a second direction (9) perpendicular to the longitudinal direction (L).
2- Module d’éclairage et de signalisation (1) selon la revendication 1, dans lequel le premier ensemble lumineux (2) comporte une lentille (4) configurée pour projeter les rayons lumineux (6, 7) émis par la première source lumineuse (21) et réfléchis par le premier réflecteur (22), et dans lequel le deuxième ensemble lumineux (3) comporte un écran (5) configuré pour transmettre les rayons lumineux (6,7) émis par la deuxième source lumineuse (31) et réfléchis par le deuxième réflecteur (32), la lentille (4) et l’écran (5) formant la pièce optique (14). 2- Lighting and signaling module (1) according to claim 1, wherein the first light assembly (2) comprises a lens (4) configured to project the light rays (6, 7) emitted by the first light source ( 21) and reflected by the first reflector (22), and in which the second light assembly (3) comprises a screen (5) configured to transmit the light rays (6,7) emitted by the second light source (31) and reflected by the second reflector (32), the lens (4) and the screen (5) forming the optical part (14).
3- Module d’éclairage et de signalisation (1) selon la revendication 1 ou 2, dans lequel le décalage du deuxième réflecteur (32) selon la première direction (8) est tel que le premier réflecteur (22) est positionné entre le deuxième réflecteur (32) et la pièce optique (14). 4- Module d’éclairage et de signalisation (i) selon la revendication précédente, dans lequel le décalage du deuxième réflecteur est tel que les rayons lumineux associés au deuxième ensemble lumineux contournent le premier ensemble lumineux. 3- Lighting and signaling module (1) according to claim 1 or 2, in which the offset of the second reflector (32) in the first direction (8) is such that the first reflector (22) is positioned between the second reflector (32) and the optical part (14). 4- Lighting and signaling module (i) according to the preceding claim, in which the offset of the second reflector is such that the light rays associated with the second light assembly bypass the first light assembly.
5- Module d’éclairage et de signalisation (i) selon la revendication précédente, dans lequel les rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse (31) se propagent en arrière des rayons lumineux émis par la première source lumineuse (21), selon la direction longitudinale (L), jusqu’à ce qu’ils atteignent le deuxième réflecteur (32), et les rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse (31) et réfléchis par le deuxième réflecteur (32) se propagent au-dessus ou en-dessous des rayons lumineux émis par la première source lumineuse (21) et réfléchis par le premier réflecteur (31), selon la deuxième direction (9). 5- Lighting and signaling module (i) according to the preceding claim, in which the light rays emitted by the second light source (31) propagate behind the light rays emitted by the first light source (21), according to the longitudinal direction (L), until they reach the second reflector (32), and the light rays emitted by the second light source (31) and reflected by the second reflector (32) propagate above or below -below the light rays emitted by the first light source (21) and reflected by the first reflector (31), in the second direction (9).
6- Module d’éclairage et de signalisation (1) selon l’une quelconque des revendications 1 à 5, comprenant un masque (17) pourvu de moyens de fixations (18) destinés à maintenir la pièce optique (14) en regard du premier réflecteur (22) et du deuxième réflecteur (32). 6- Lighting and signaling module (1) according to any one of claims 1 to 5, comprising a mask (17) provided with fixing means (18) intended to hold the optical part (14) facing the first reflector (22) and the second reflector (32).
7- Module d’éclairage et de signalisation (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, comprenant une carte de circuit imprimé (10) portant l’ensemble des sources lumineuses (21, 31). 7- Lighting and signaling module (1) according to any one of the preceding claims, comprising a printed circuit board (10) carrying all the light sources (21, 31).
8- Module d’éclairage et de signalisation (1) selon la revendication précédente, comprenant un muret (11) agencé en travers de la carte de circuit imprimé (10) pour séparer la première source lumineuse (21) et la deuxième source lumineuse (31). 8- Lighting and signaling module (1) according to the preceding claim, comprising a low wall (11) arranged across the printed circuit board (10) to separate the first light source (21) and the second light source ( 31).
9- Module d’éclairage et de signalisation (1) selon l’une quelconque des revendications 7 ou 8, dans lequel la carte de circuit imprimé (10) présente une inclinaison comprise entre 50 et 150 par rapport à un plan perpendiculaire à la deuxième direction (9). 9- Lighting and signaling module (1) according to any one of claims 7 or 8, in which the printed circuit board (10) has an inclination of between 5 0 and 15 0 relative to a plane perpendicular to the second direction (9).
10- Module d’éclairage et de signalisation (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier réflecteur (22) et le deuxième réflecteur (32) sont formés d’un seul tenant. 10- Lighting and signaling module (1) according to any one of the preceding claims, in which the first reflector (22) and the second reflector (32) are formed in one piece.
11- Module d’éclairage et de signalisation (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le premier réflecteur (22) comporte au moins une cavité (19) disposée en regard de ladite au moins une première source lumineuse (21) et dont une face interne est configurée pour conformer les rayons lumineux émis par la première source lumineuse (21) et les diriger au sein du premier ensemble lumineux (2) pour générer la fonction d’éclairage, la face externe de la cavité ou de chaque cavité (19), opposée à ladite face interne, participant à délimiter un espace de circulation des rayons lumineux du deuxième ensemble lumineux (3), émis par la deuxième source lumineuse (31). 11- Lighting and signaling module (1) according to any one of the preceding claims, in which the first reflector (22) comprises at at least one cavity (19) arranged opposite said at least one first light source (21) and an internal face of which is configured to shape the light rays emitted by the first light source (21) and direct them within the first light assembly (2) to generate the lighting function, the external face of the cavity or of each cavity (19), opposite said internal face, participating in delimiting a space for circulation of the light rays of the second light assembly (3), emitted by the second light source (31).
12- Module d’éclairage et de signalisation (1) selon la revendication précédente, dans lequel la face externe de la cavité ou de chaque cavité (19) du premier réflecteur (22) empêche la propagation des rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse (31) et circulant au sein du deuxième ensemble lumineux (3) de se propager dans le premier ensemble lumineux (2). 12- Lighting and signaling module (1) according to the preceding claim, in which the external face of the cavity or of each cavity (19) of the first reflector (22) prevents the propagation of the light rays emitted by the second light source (31) and circulating within the second light assembly (3) to propagate in the first light assembly (2).
13- Module d’éclairage et de signalisation (1) selon l’une quelconque des revendications précédentes, dans lequel le deuxième réflecteur (32) comprend une paroi plane (20) réfléchissante. 13- Lighting and signaling module (1) according to any one of the preceding claims, wherein the second reflector (32) comprises a reflective flat wall (20).
PCT/EP2023/071018 2022-07-28 2023-07-28 Lighting and light-signalling module WO2024023307A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FRFR2207764 2022-07-28
FR2207764A FR3138498A1 (en) 2022-07-28 2022-07-28 Lighting and light signaling module

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2024023307A1 true WO2024023307A1 (en) 2024-02-01

Family

ID=83438552

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2023/071018 WO2024023307A1 (en) 2022-07-28 2023-07-28 Lighting and light-signalling module

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3138498A1 (en)
WO (1) WO2024023307A1 (en)

Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1271048A1 (en) * 2001-06-26 2003-01-02 Valeo Vision Lighting or signalling device for automotive vehicle
US7008092B2 (en) * 2002-07-01 2006-03-07 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular headlamp with lens holder having upper opening portion
US8313223B2 (en) * 2008-03-06 2012-11-20 Honda Motor Co., Ltd. Taillight apparatus
JP2017059316A (en) * 2015-09-14 2017-03-23 株式会社小糸製作所 Vehicular lighting fixture
DE202017102646U1 (en) * 2017-03-14 2017-05-29 Yujing Technology Co., Ltd. Modular lens lamp for vehicles equipped with a high beam and low beam assembly
US20170291533A1 (en) * 2016-04-06 2017-10-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
WO2019175018A1 (en) * 2018-03-13 2019-09-19 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for motor vehicle headlight
EP3343091B1 (en) * 2016-12-29 2021-02-17 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Light module for motor vehicle headlamps
FR3118121A1 (en) * 2020-12-21 2022-06-24 Psa Automobiles Sa VEHICLE OPTICAL UNIT, WITH MONOBLOC SUPPORT PART PARTICIPATING IN PHOTOMETRIC FUNCTIONS

Patent Citations (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1271048A1 (en) * 2001-06-26 2003-01-02 Valeo Vision Lighting or signalling device for automotive vehicle
US7008092B2 (en) * 2002-07-01 2006-03-07 Koito Manufacturing Co., Ltd. Vehicular headlamp with lens holder having upper opening portion
US8313223B2 (en) * 2008-03-06 2012-11-20 Honda Motor Co., Ltd. Taillight apparatus
JP2017059316A (en) * 2015-09-14 2017-03-23 株式会社小糸製作所 Vehicular lighting fixture
US20170291533A1 (en) * 2016-04-06 2017-10-12 Volkswagen Aktiengesellschaft Lighting device for a motor vehicle
EP3343091B1 (en) * 2016-12-29 2021-02-17 Automotive Lighting Reutlingen GmbH Light module for motor vehicle headlamps
DE202017102646U1 (en) * 2017-03-14 2017-05-29 Yujing Technology Co., Ltd. Modular lens lamp for vehicles equipped with a high beam and low beam assembly
WO2019175018A1 (en) * 2018-03-13 2019-09-19 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module for motor vehicle headlight
FR3118121A1 (en) * 2020-12-21 2022-06-24 Psa Automobiles Sa VEHICLE OPTICAL UNIT, WITH MONOBLOC SUPPORT PART PARTICIPATING IN PHOTOMETRIC FUNCTIONS

Also Published As

Publication number Publication date
FR3138498A1 (en) 2024-02-02

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR3065784B1 (en) LUMINOUS MODULE WITH OPTICAL IMAGING OPTICS FOR A PIXELLIZED SPATIAL MODULATOR FOR A MOTOR VEHICLE
EP3067618B1 (en) Light-emitting device with optical waveguides
EP3604910B1 (en) Optical part comprising a block with a dioptre forming a folding machine for two beams
EP4065882B1 (en) Light module of a motor vehicle equipped with an optical element
FR3042845A1 (en) LIGHT DEVICE WITH OPTICAL GUIDES
CA2810700A1 (en) Optical module of an illuminating and/or signalling device of a motor vehicle
FR2950129A1 (en) LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE.
EP2940375A1 (en) Device for attenuating electromagnetic interference, and lighting module of a motor vehicle provided with such a device
EP3381748A1 (en) Interior lighting module for a motor vehicle
FR3035182A1 (en) LUMINOUS DEVICE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING A MOTOR VEHICLE
EP2921771B1 (en) Light module for motor vehicle
FR2904999A1 (en) VEHICLE PROJECTOR
FR3038695A1 (en) LUMINOUS MODULE FOR LIGHTING AND / OR SIGNALING OF A MOTOR VEHICLE
FR2994548A1 (en) Headlight structure for car, has part that is provided with guidance and diffusion unit for diffusion of luminous beam, where guidance and diffusion unit of part has rectilinear light guide that allows creation of line of continuous light
EP4263285A1 (en) Vehicle optical unit, with single-piece support part participating in photometric functions
FR2939868A1 (en) Optical system for head light or signaling light of motor vehicle, has light source propagated in single diffusion screen, and insulating separating film separating functions for realization of multiple main optical functions through screen
WO2024023307A1 (en) Lighting and light-signalling module
WO2022269006A1 (en) Light-emitting motor-vehicle device with a projecting lens common to two optical assemblies
EP3543598A1 (en) Arrangement for motor vehicle comprising a bodywork element and a lighting and/or signalling device with a light guide installed in said bodywork element
EP3254017A1 (en) Reflector device for a light module with electromagnetic shielding
FR2985300A1 (en) PROTECTIVE DEVICE PROVIDING AT LEAST ONE LIGHT TRANSFER LIGHTING FUNCTION USING DEFINED STIFFEN (S) IN A TRANSPARENT WALL
FR2815589A1 (en) Signal light unit for an automotive vehicle, has a compact design especially with regard to its width
WO2024023300A1 (en) Light module for a vehicle lighting device
EP3628914B1 (en) Optical unit with dual signalling and lighting function
EP3883816B1 (en) Vehicle optical unit having retroreflectors floating relative to a mask

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 23745578

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1