WO2022269006A1 - Light-emitting motor-vehicle device with a projecting lens common to two optical assemblies - Google Patents

Light-emitting motor-vehicle device with a projecting lens common to two optical assemblies Download PDF

Info

Publication number
WO2022269006A1
WO2022269006A1 PCT/EP2022/067274 EP2022067274W WO2022269006A1 WO 2022269006 A1 WO2022269006 A1 WO 2022269006A1 EP 2022067274 W EP2022067274 W EP 2022067274W WO 2022269006 A1 WO2022269006 A1 WO 2022269006A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
light
projection lens
focal plane
light beam
object focal
Prior art date
Application number
PCT/EP2022/067274
Other languages
French (fr)
Inventor
Yves Gromfeld
Original Assignee
Valeo Vision
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Valeo Vision filed Critical Valeo Vision
Publication of WO2022269006A1 publication Critical patent/WO2022269006A1/en

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/143—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being parallel to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/10—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source
    • F21S41/14—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by the light source characterised by the type of light source
    • F21S41/141—Light emitting diodes [LED]
    • F21S41/147—Light emitting diodes [LED] the main emission direction of the LED being angled to the optical axis of the illuminating device
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/20—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S41/25—Projection lenses
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/30—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by reflectors
    • F21S41/32—Optical layout thereof
    • F21S41/36—Combinations of two or more separate reflectors
    • F21S41/365—Combinations of two or more separate reflectors successively reflecting the light
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S41/00—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps
    • F21S41/60—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution
    • F21S41/65—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources
    • F21S41/663—Illuminating devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. headlamps characterised by a variable light distribution by acting on light sources by switching light sources

Definitions

  • the present invention belongs to the field of lighting, in particular lighting for motor vehicles.
  • It relates in particular to a motor vehicle lighting device that can be mounted in a headlamp of the front or rear vehicle.
  • Vehicle means any type of vehicle such as a motor vehicle, a moped, a motorcycle, a storage robot in a warehouse, or any other device capable of carrying at least one passenger or intended for the transport of persons or goods. 'objects.
  • Lighting device means any light device capable of illuminating the front or rear of a vehicle.
  • a lighting device is in particular configured to perform at least one lighting function.
  • the following functions can be performed by a light module - dipped beam (or " low beam “ in English); - main beam (or " high beam “ in English); - matrix lighting function; and or - any other additional, complementary or alternative lighting function.
  • Light devices with two sources are known, the beam of which is projected onto a projection lens in two parts, each part having different optical characteristics, in order to project the light rays of the respective functions differently.
  • the splitting of the lens into two parts which is visible from the outside, poses aesthetic problems as well as assembly problems during the manufacture of the lens.
  • the two light sources are then generally placed on either side of a central axis of the lens, with an opaque separator to prevent the rays of the two functions from crossing.
  • Another aesthetic problem is that when one of the two functions is activated, the part of the lens corresponding to the other function is not illuminated, which creates cavities called “black pockets” or “black teeth”. » visible to an observer outside the lighting system.
  • the present invention improves the situation.
  • a first aspect of the invention relates to a light device comprising: - a first optical assembly comprising: - a first light source; a first reflection assembly arranged to collect and reflect light rays from the first light source into a first light beam reflected along an optical axis of the light device; - a second optical assembly comprising: - a second light source; - a second reflection assembly arranged to collect and reflect light rays from the second light source into a second reflected light beam along the optical axis of the light device; - a projection lens defining an object focal plane and configured to project at least the majority of said first reflected light beam into a first projected beam, and configured to project at least the majority of said second reflected light beam into a second projected beam.
  • An output of the first reflection assembly is arranged upstream of the object focal plane of the projection lens and an output of the second reflection assembly is arranged downstream of the object focal plane of the projection lens.
  • the first reflection assembly can be arranged to form a first image in the object focal plane of the projection lens and the second reflection assembly can be arranged to form a second image in the plane object focal plane, the first image and the second image being oriented in two opposite directions from the object focal plane of the projection lens.
  • Such an embodiment allows an arrangement of the reflection assemblies improving the compactness of the projection device, which is particularly advantageous when the projection device is integrated into a vehicle headlight where space is constrained.
  • first and second reflection assemblies can be arranged so that the first and second images overlap partially in the object focal plane of the projection lens.
  • the first image formed by the first reflection assembly is a real image while the second image formed by the second reflection assembly is a virtual image.
  • the first reflection assembly may comprise a first shaped collector and may be arranged to collect the light rays coming from the first source, and a first reflector towards which the light rays collected by the first collector are directed, said first reflector being shaped and arranged to reflect said collected light rays so as to form the first reflected light beam.
  • the second reflection assembly may comprise a second collector shaped and arranged to collect the light rays coming from the second source, and a second reflector towards which the light rays collected by the second collector are directed, said second reflector being shaped and arranged to reflect said collected light rays so as to form the second reflected light beam.
  • the second reflector may comprise a cut-off edge disposed in the object focal plane of the projection lens.
  • the light rays collected by the second collector which reach said cut-off edge are imaged at infinity by the projection lens so as to form a sharp cut in the second projected light beam.
  • the second reflector comprises a reflective surface arranged essentially downstream of the object focal plane of the projection lens.
  • the reflecting surface is delimited longitudinally between a rear edge and a front edge, the rear edge being placed in the object focal plane of the projection lens and forming a cut-off edge.
  • the cutting edge of the second reflector can comprise a central portion, and lateral portions arranged on either side of the central portion, the central portion can comprise a projection, and the second collector can comprise a main element arranged to send part of the light rays collected towards the central portion of the cutting edge, and side elements arranged on either side of the central element and configured to send part of the light rays collected towards the side portions from the cut edge.
  • the rays from the central portion are reflected towards the lens and projected by it to form the inclined slope part, also called the "kink” part, of the cut-off line of the second projected light beam.
  • the rays coming from the side portions of the second reflector are reflected towards the lens and projected by the latter to form the flat part, also called the "flat” part, of the cut-off line of the second projected light beam.
  • Such an embodiment makes it possible not to dazzle road users coming in the opposite direction, while maintaining intense lighting towards the outside of the road.
  • the first light source may comprise at least one light-emitting diode, also called LED-short for Light-Emitting Diode in English.
  • the second light source may include at least one light emitting diode.
  • LED technology notably allows a good quality light beam at low cost.
  • the light device may also comprise a printed circuit on which the first light source and the second light source are mounted.
  • the light device may comprise a support on which the first and second light sources are mounted, in which the support is substantially parallel to the object focal plane of the lens.
  • Such an embodiment makes it possible to improve the compactness of the light device, the sources and the reflection assemblies being oriented perpendicular to the optical axis of the projection lens.
  • the support can be tilted by a given angle of inclination with respect to the object focal plane of the projection lens, the angle of inclination being between 10 and 15°.
  • the angle of inclination can be substantially equal to 12.
  • This embodiment makes it possible to improve the efficiency of the light device.
  • the inclination makes it possible to obtain respective shapes of the reflection assemblies which are easy to unmold during their manufacture.
  • the first projected light beam performs, alone or in combination with the second projected light beam, a first light function.
  • the second projected light beam performs, alone or in combination with the first projected light beam, a second light function.
  • the first light beam can perform, in combination with the second projected light beam, the first light function while the second light beam can perform the second light function by itself.
  • the first light function can be a regulatory automobile lighting function of the road type, also called a high beam
  • the second light function can be a regulatory automobile lighting function of the dipped type, also called a headlight. of crossing.
  • the first and second light sources and the two reflection assemblies can be arranged so as to perform first and second light functions complementary.
  • Additional functions means functions, for which one of the functions is only activated when the other function is also activated. This is the case, for example, with the main beam and dipped beam functions, the main beam function being activated only when the dipped beam function is already active.
  • the light device according to the invention is particularly suitable for the implementation of such functions, which are complementary.
  • the luminous device, the first reflection assembly, the second reflection assembly and the projection lens can be assembled so as to form a unitary luminous device.
  • these components are assembled together independently of the fixings of the lighting module intended to fix the latter in a vehicle headlamp.
  • a second aspect of the invention relates to a headlamp comprising at least one light device according to the first aspect of the invention.
  • the headlamp may be intended to be mounted in a vehicle, in particular a motor vehicle.
  • FIG. 1 is a longitudinal view of a light device according to one embodiment of the invention.
  • FIG. 1 is a longitudinal view of a light device according to one embodiment of the invention, in which the volume proportions of the elements are respected;
  • FIG. 1 is a front view of reflection assemblies according to one embodiment of the invention.
  • FIG. 1 is a longitudinal view illustrating the path of a light beam coming from a first light source of the light device according to one embodiment of the invention
  • FIG. 1 is a longitudinal view illustrating the path of a light beam coming from a second light source of the light device according to one embodiment of the invention.
  • upstream and downstream refer to the direction of propagation of the light beam in the object to which it refers and also to the direction of emission of light outside of said object.
  • the device 200 can comprise a support 250 comprising at least a first source 211 and a second source 221. Each source is dedicated to a light function.
  • a first source 211 is dedicated to a driving light function or HB, for " High Beam " in English
  • the second source 221 is dedicated to a traffic light function crossing, or LB, for “ Low Beam ” in English.
  • the light sources which may be light-emitting diodes, of the LED type for example, with at least one photoemissive element, or any other light emission technology (laser, matrix laser , matrix LED, xenon, halogen in particular).
  • An LED has the advantage of a good quality of light beam compared to its cost.
  • the example of LED-type sources is considered, in a non-restrictive manner and for the sake of simplification only.
  • the support 210 can be a printed circuit, or PCB, for controlling the LED sources 211 and 221.
  • the light device 200 further comprises two reflection assemblies 212, 222 as well as a projection lens 230.
  • the two reflection assemblies comprise a first reflection assembly 212 (212.1, 212.2) arranged to receive light rays from the first source 211 and a second reflection assembly 222 (222.1, 222.2) arranged to receive light rays from the second source 221.
  • the first reflection assembly 212 is arranged to collect and reflect light rays from the first light source 211 into a first reflected light beam 500, as illustrated in the .
  • the second reflection assembly 222 is arranged to collect and reflect light rays emitted by the second light source 221 into a second reflected light beam 600, as illustrated in the .
  • the first light source 211 and the first reflection assembly 212 thus form a first optical assembly 210.
  • the second light source 221 and the second reflection assembly 222 form a second optical assembly 220.
  • the optical characteristics of the projection lens 230 define an object focal point 231 of the projection lens, an optical axis 232 as well as an object focal plane F comprising the object focal point 231 and which is parallel to the plane 233 transverse to the projection lens 230, said plane 233 being perpendicular to the optical axis 232.
  • optical axis 232 of the projection lens coincides with the optical axis of the light device 200.
  • optical axis of the light device is meant an axis around and along which the light beam is projected.
  • the projection lens 230 is arranged downstream of the first and second reflection assemblies 212 and 222 so as to be able to project at least the majority of the first reflected light beam 500 into a first beam projected and to be able to project at least the majority of the second reflected light beam 600 into a second projected beam.
  • the first reflection assembly 212 is arranged so that an output of the first reflection assembly 212 is located upstream of the object focal plane F, and the second reflection assembly 222 is arranged so that that an output of the second reflection set 222 is located downstream of the object focal plane F.
  • output of a reflection set is meant the element of the reflection set located furthest downstream, beyond of which the reflection assembly no longer modifies the light beam.
  • the first reflection assembly 212 is arranged to produce a first image 240 in the object focal plane of the projection lens 230 from the light rays coming from the first light source 211
  • the second reflection assembly 222 is arranged to produce a second image 241 in the object focal plane of the projection lens 230 from the light rays coming from the second light source 212.
  • the first image 240 is the image of the first light source 211 formed by the first reflection assembly 212
  • the second image 241 is the image of the second light source 221 formed by the second reflection assembly 222.
  • the first reflection assembly 212 comprises a first collector 212.1, to collect the light rays coming from the first source 211, and a first reflector 212.2 to form the first image 240.
  • the output of the first reflector 212.2 is arranged to be upstream of the projection lens 230.
  • the first image 240 thus serves as a new light source or a first object for the projection lens 230.
  • the first image 240 is located in the object focal plane F of the lens 230, which makes it possible to obtain parallel light rays at the output and a projection of the first image 240 to infinity so as to form a light beam producing the first function.
  • the first collector 212.1 can be a reflector with an object focus close to the first source 211 and an image focus close to the first reflector 212.2.
  • the first reflector 212.2 may comprise an elliptical surface with an object focus near the first collector 221.1 and an image focus near the projection lens 230.
  • the expression "X is near Y" means that Y is the object closest to X, even that X is inside Y. X is therefore close to Y relative to its proximity to the other objects of the light device 200.
  • this comprises a second collector 222.1, to collect the light rays coming from the second source 112, and a second reflector 222.2 to form the second image 241.
  • the output of the second reflector 222.2 is arranged to be upstream of the projection lens 230.
  • the second image 241 thus serves as an object for the projection lens 230.
  • the second image 241 is located in the object focal plane F of the lens 230, which makes it possible to obtain the projection of the second image 241 at infinity by this lens 230 so as to form a light beam performing the second function.
  • the second image 241 is virtual.
  • the second collector 222.1 can be a reflector with an object focus close to the second source 212 and an image focus close to the second reflector 222.2.
  • the second reflector 222.2 may comprise an elliptical surface with an object focus close to the second collector 221.2 and an image focus close to the projection lens 230. From an optical point of view, the collectors 212.1 and 222.1 and reflectors 212.2 and 222.2 act as concave mirrors on the light rays from the respective sources.
  • the projection lens 230 is biconvex and includes a first face 230.1 and a second face 230.2.
  • the thickness of the projection lens 230 is determined so as to limit the size along the longitudinal axis (the optical axis of the projection lens 230) of the device 200. Indeed, the thicker the projection lens 230, the closer the object focus 231 is to the projection lens 230.
  • the lens may have the following dimensions and properties:
  • - a focal length between 30 and 35 mm, for example approximately equal to 35 mm.
  • the size of the light device 200 along the longitudinal axis may be less than 70 mm, for example equal to 60 mm.
  • the support 250 can be tilted by an angle of inclination 300 with respect to a plane parallel to the object focal plane of the projection lens 230.
  • the support 250 is tilted with respect to a vertical plane.
  • the angle of inclination 300 can be between 10° and 15°, for example equal to 12°. Such a range of values advantageously makes it possible to obtain respective shapes of the reflection assemblies 212, 222 which are easy to unmold during their manufacture. In addition, the inclination makes it possible to improve the luminous efficiency of the luminous device 200.
  • Collectors 212.1 and 222.1 may include multiple "reflector" elements that collect and reflect light rays from the light sources to the reflectors.
  • the second reflector 222.2 comprises a reflecting surface 223 delimited longitudinally between a rear edge 223.1 and a front edge 223.2.
  • the rear edge 223.1 is disposed in the object focal plane F of the projection lens 230 and extends substantially parallel to the horizontal axis.
  • the reflective surface 223 is located essentially downstream of the focal plane F.
  • the rear edge 223.1 includes a downward projection, along the vertical axis.
  • the rear edge 223.1 thus configured, forms a cut-off edge, the projection of which forms the horizontal cut-off line in the second projected light beam.
  • the horizontal cut-off line of the second projected light beam is the image of the cut-off edge of the second reflector 222.2.
  • the second collector 222.1 is configured to reflect part of the light rays collected towards the cutting edge 223.1.
  • the second collector 222.1 comprises a central element 222.1a dedicated to concentrating part of the light rays towards a main portion 223.1a of the rear edge 223.1 comprising the projection.
  • the light rays sent to said portion 223.1a are projected so as to form an inclined slope, also called the "kink" part, in the horizontal cut-off line of the second light beam.
  • the second collector 222.1 further comprises two lateral elements 222.1b and 222.1c dedicated to concentrating part of the rays collected towards straight portions 223.1b and 223.1c of the rear edge which are located on either side of the portion 223.1a with jump.
  • the light rays sent to said portions 223.1b and 223.1c will be projected to form the flat part, also called the "flat" part, in the cut-off line of the second light beam.
  • the presence of such a rear edge 223.1 is advantageous, in particular when the first and second sources are dedicated to the main beam and dipped beam functions, respectively.
  • the slope of the kink part can be between 15° and 45°.
  • the point of view of the is that of the projection lens 230 which thus faces the two reflection assemblies 212 and 222.
  • the first reflector 212.2 is located behind the second reflector 222.2, with the vertical positions of the reflectors offset from one compared to the other.
  • the front edge 212.3 of the first reflector 212.2 can be aligned with the rear edge 223.1 of the second reflector 222.2 along the vertical axis.
  • Such a characteristic is advantageous when the functions corresponding to the two sources and reflection sets are complementary.
  • the object focal plane of the projection lens 230 is located behind the second reflector 222.2 but in front of the first reflector 221.2. Such an arrangement advantageously makes it possible to maximize the compactness of the light device 200.
  • the first and second images formed by the two reflection assemblies 212 and 222 can be superimposed in the object focal plane F of the projection lens 230, so as to avoid having a hole in the light beam formed by the combination of the first projected light beam and the second projected light beam in the event of imprecise assembly.
  • each of the elements of the two reflection assemblies 212 and 222 can have a vertical dimension comprised between 40 and 60mm, for example equal to 50mm.
  • the two reflection assemblies 212 and 222 may have a horizontal dimension comprised between 40 and 60mm, for example equal to 50mm.
  • the latter projects the first reflected light beam 500 forwards into a first beam projected light 510.
  • This lens projects the second reflected light beam 600 forwards into a second beam projected light 610.
  • the light beam 610 can have a width along the vertical axis normal to the axis of the lens, between 25 and 35mm, for example equal to 30mm, when the light beam 600 corresponds to the dipped beam function.
  • the light beam 510 can have a width along this same vertical axis, less than 30mm, for example equal to 20mm.
  • the dipped beam, or LB, function can be performed by activating the second light source 212, therefore from the single beam 600 or 610.
  • the main beam, or HB, function can be performed by activating the first light source 211, therefore from the single beam 500 or 510.
  • the HB function is complementary to the LB function, and is therefore active only when the LB function is already performed.
  • the light device 200 may also comprise other elements making it possible to perform the lighting function, not shown here for the sake of simplification. These elements may in particular comprise one or more radiators to cool the sources 211 and 221, an electronic card with an electrical connector to control the sources 211 and 221, a protective box, and/or fixing/positioning elements to arrange the elements 210, 220 and 230 relative to each other.
  • the light device 200 can be integrated into a light module mounted in a vehicle headlight, in the passenger compartment of the vehicle to provide an interior lighting function.
  • the first reflection assembly 212 can be formed from a single first part, molded for example.
  • the first part can be connected to the support 250 via a fixing element, such as at least one screw for example.
  • the second reflection assembly 222 can be formed from a single second part, molded for example.
  • the second part can be connected to the support 250 via a fixing element, such as at least one screw for example.
  • the first part and the second reflection part may comprise respective openings facing each other so as to receive the same fixing screw.

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
  • Measurement Of Optical Distance (AREA)

Abstract

The invention relates to a light-emitting device (200) comprising two light sources (211;212) and two respective reflective assemblies (212;222) for receiving light rays and reflecting them toward a single projecting lens (230) defining an object focal plane (F). The two projecting assemblies are arranged so that their exits are upstream and downstream of the object focal plane of the projecting lens, respectively.

Description

Dispositif lumineux avec une lentille de projection commune pour deux ensembles optiquesLuminous device with a common projection lens for two optical assemblies
La présente invention appartient au domaine de l’éclairage, en particulier de l’éclairage pour véhicule automobile. The present invention belongs to the field of lighting, in particular lighting for motor vehicles.
Elle concerne en particulier un dispositif lumineux de véhicule automobile pouvant être monté dans un projecteur du véhicule avant ou arrière.It relates in particular to a motor vehicle lighting device that can be mounted in a headlamp of the front or rear vehicle.
Elle est particulièrement avantageuse dans le cas où un même dispositif est apte à effectuer deux fonctions lumineuses distinctes via deux sources lumineuses, pouvant notamment être activées séparément ou en combinaison. It is particularly advantageous in the case where the same device is able to perform two distinct light functions via two light sources, which can in particular be activated separately or in combination.
On entend par « véhicule » tout type de véhicule tel qu’un véhicule automobile, un cyclomoteur, une motocyclette, un robot de stockage dans un entrepôt, ou toute autre engin apte à embarquer au moins un passager ou destiné au transport de personnes ou d’objets."Vehicle" means any type of vehicle such as a motor vehicle, a moped, a motorcycle, a storage robot in a warehouse, or any other device capable of carrying at least one passenger or intended for the transport of persons or goods. 'objects.
On entend par « dispositif d’éclairage» tout dispositif lumineux apte à éclairer l’avant ou l’arrière d’un véhicule. Un dispositif lumineux est notamment configuré pour réaliser au moins une fonction d’éclairage. "Lighting device" means any light device capable of illuminating the front or rear of a vehicle. A lighting device is in particular configured to perform at least one lighting function.
A titre illustratif, les fonctions suivantes (ou modes) peuvent être réalisées par un module lumineux 
- feux de croisement (ou « low beam » en anglais) ;
- feux de route (ou « high beam » en anglais) ;
- fonction d’éclairage matriciel ; et/ou
- toute autre fonction d’éclairage supplémentaire, complémentaire ou alternative.By way of illustration, the following functions (or modes) can be performed by a light module
- dipped beam (or " low beam " in English);
- main beam (or " high beam " in English);
- matrix lighting function; and or
- any other additional, complementary or alternative lighting function.
On connaît des dispositifs lumineux à deux sources dont le faisceau est projeté sur une lentille de projection en deux parties, chaque partie ayant des caractéristiques optiques différentes, afin de projeter différemment les rayons lumineux des fonctions respectives. La scission en deux parties de la lentille, qui est visible depuis l’extérieur, pose des problèmes esthétiques ainsi que d’assemblage lors de la fabrication de la lentille. La illustre une lentille 100 d’un tel dispositif lumineux, comprenant une première partie 110 et une seconde partie 120.Light devices with two sources are known, the beam of which is projected onto a projection lens in two parts, each part having different optical characteristics, in order to project the light rays of the respective functions differently. The splitting of the lens into two parts, which is visible from the outside, poses aesthetic problems as well as assembly problems during the manufacture of the lens. The illustrates a lens 100 of such a light device, comprising a first part 110 and a second part 120.
Les deux sources lumineuses sont alors généralement placées de part et d’autre d’un axe central de la lentille, avec un séparateur opaque afin d’éviter que les rayons des deux fonctions ne puissent se croiser. Un autre problème esthétique est dû au fait que, lorsque l’une des deux fonctions est activée, la partie de la lentille correspondant à l’autre fonction n’est pas éclairée ce qui crée des cavités appelées « poches noires » ou « dents noires » visibles par un observateur extérieur au dispositif lumineux.The two light sources are then generally placed on either side of a central axis of the lens, with an opaque separator to prevent the rays of the two functions from crossing. Another aesthetic problem is that when one of the two functions is activated, the part of the lens corresponding to the other function is not illuminated, which creates cavities called "black pockets" or "black teeth". » visible to an observer outside the lighting system.
La présente invention vient améliorer la situation.The present invention improves the situation.
A cet effet un premier aspect de l’invention concerne un dispositif lumineux comprenant :
- un premier ensemble optique comprenant :
- une première source lumineuse;
-un premier ensemble de réflexion agencé pour collecter et réfléchir des rayons lumineux de la première source lumineuse en un premier faisceau lumineux réfléchi suivant un axe optique du dispositif lumineux ;
- un deuxième ensemble optique comprenant:
- une deuxième source lumineuse;
- un deuxième ensemble de réflexion agencé pour collecter et réfléchir des rayons lumineux de la deuxième source lumineuse en un deuxième faisceau lumineux réfléchi suivant l’axe optique du dispositif lumineux ;
- une lentille de projection définissant un plan focal objet et configurée pour projeter au moins la majorité dudit premier faisceau lumineux réfléchi en un premier faisceau projeté, et configurée pour projeter au moins la majorité dudit deuxième faisceau lumineux réfléchi en un deuxième faisceau projeté.To this end, a first aspect of the invention relates to a light device comprising:
- a first optical assembly comprising:
- a first light source;
a first reflection assembly arranged to collect and reflect light rays from the first light source into a first light beam reflected along an optical axis of the light device;
- a second optical assembly comprising:
- a second light source;
- a second reflection assembly arranged to collect and reflect light rays from the second light source into a second reflected light beam along the optical axis of the light device;
- a projection lens defining an object focal plane and configured to project at least the majority of said first reflected light beam into a first projected beam, and configured to project at least the majority of said second reflected light beam into a second projected beam.
Une sortie du premier ensemble de réflexion est agencée en amont du plan focal objet de la lentille de projection et une sortie du deuxième ensemble de réflexion est agencée en aval focal objet de la lentille de projection.An output of the first reflection assembly is arranged upstream of the object focal plane of the projection lens and an output of the second reflection assembly is arranged downstream of the object focal plane of the projection lens.
Le fait que la sortie de l’un des ensembles de réflexion soit en aval du plan focal objet, et que la sortie de l’autre ensemble de réflexion soit en amont du plan focal objet de la lentille de projection permet la projection des deux faisceaux lumineux réalisant respectivement deux fonctions lumineuses avec une seule et unique lentille, en améliorant la compacité du dispositif lumineux. De plus, la disposition d’un ensemble de réflexion en amont du plan focal objet permet la réalisation d’une fonction avec un étalement vertical supérieur au dispositif de réflexion agencé en aval du plan focal objet. On entend par « sortie d’un ensemble de réflexion » l’élément de l’ensemble de réflexion situé le plus en aval, au-delà duquel l’ensemble de réflexion ne modifie plus le faisceau lumineux réfléchi.The fact that the output of one of the reflection assemblies is downstream of the object focal plane, and that the output of the other reflection assembly is upstream of the object focal plane of the projection lens allows the projection of the two beams light performing respectively two light functions with a single and unique lens, improving the compactness of the light device. In addition, the arrangement of a reflection assembly upstream of the object focal plane allows the realization of a function with a greater vertical spread than the reflection device arranged downstream of the object focal plane. "Output from a reflection assembly" means the element of the reflection assembly located furthest downstream, beyond which the reflection assembly no longer modifies the reflected light beam.
Selon un mode de réalisation de l’invention, le premier ensemble de réflexion peut être agencé pour former une première image dans le plan focal objet de la lentille de projection et le deuxième ensemble de réflexion peut être agencé pour former une deuxième image dans le plan focal objet, la première image et la deuxième image étant orientées dans deux sens opposés du plan focal objet de la lentille de projection.According to one embodiment of the invention, the first reflection assembly can be arranged to form a first image in the object focal plane of the projection lens and the second reflection assembly can be arranged to form a second image in the plane object focal plane, the first image and the second image being oriented in two opposite directions from the object focal plane of the projection lens.
Un tel mode de réalisation permet un agencement des ensembles de réflexion améliorant la compacité du dispositif de projection, ce qui est particulièrement avantageux lorsque le dispositif de projection est intégré dans un projecteur de véhicule où l’espace est contraint.Such an embodiment allows an arrangement of the reflection assemblies improving the compactness of the projection device, which is particularly advantageous when the projection device is integrated into a vehicle headlight where space is constrained.
En complément, les premier et deuxième ensembles de réflexion peuvent être agencés de manière à ce que les première et deuxième images se superposent partiellement dans le plan focal objet de la lentille de projection.In addition, the first and second reflection assemblies can be arranged so that the first and second images overlap partially in the object focal plane of the projection lens.
Une telle superposition permet que, même en cas d’imprécision lors du montage ou lorsque le dispositif de projection subit des vibrations, il n’existe pas de trou dans le faisceau lumineux sortant lorsque les deux sources lumineuses sont activées en même temps. La contrepartie est qu’une partie des rayons lumineux issus du premier ensemble de projection est arrêtée par le deuxième ensemble de projection en situation nominale.Such a superposition allows that, even in the event of inaccuracy during assembly or when the projection device undergoes vibrations, there is no hole in the outgoing light beam when the two light sources are activated at the same time. The counterpart is that part of the light rays from the first projection assembly is stopped by the second projection assembly in the nominal situation.
Selon un mode de réalisation de l’invention, la première image formée par le premier ensemble de réflexion est une image réelle tandis que la deuxième image formée par le deuxième ensemble de réflexion est une image virtuelle. According to one embodiment of the invention, the first image formed by the first reflection assembly is a real image while the second image formed by the second reflection assembly is a virtual image.
Selon un mode de réalisation, le premier ensemble de réflexion peut comprendre un premier collecteur conformé et peut être agencé pour collecter les rayons lumineux issus de la première source, et un premier réflecteur vers lequel sont dirigés les rayons lumineux collectés par le premier collecteur, ledit premier réflecteur étant conformé et agencé pour réfléchir lesdits rayons lumineux collectés de manière à former le premier faisceau lumineux réfléchi. According to one embodiment, the first reflection assembly may comprise a first shaped collector and may be arranged to collect the light rays coming from the first source, and a first reflector towards which the light rays collected by the first collector are directed, said first reflector being shaped and arranged to reflect said collected light rays so as to form the first reflected light beam.
Selon un mode de réalisation, le deuxième ensemble de réflexion peut comprendre un deuxième collecteur conformé et agencé pour collecter les rayons lumineux issus de la deuxième source, et un deuxième réflecteur vers lequel sont dirigés les rayons lumineux collectés par le deuxième collecteur, ledit deuxième réflecteur étant conformé et agencé pour réfléchir lesdits rayons lumineux collectés de manière à former le deuxième faisceau lumineux réfléchi. According to one embodiment, the second reflection assembly may comprise a second collector shaped and arranged to collect the light rays coming from the second source, and a second reflector towards which the light rays collected by the second collector are directed, said second reflector being shaped and arranged to reflect said collected light rays so as to form the second reflected light beam.
Un tel agencement permet d’améliorer la compacité de l’assemblage des deux ensembles de projection, et par conséquent du dispositif lumineux.Such an arrangement makes it possible to improve the compactness of the assembly of the two projection assemblies, and consequently of the light device.
Selon un mode de réalisation, le deuxième réflecteur peut comprendre un bord de coupure disposé dans le plan focal objet de la lentille de projection. Ainsi, les rayons lumineux collectés par le deuxième collecteur qui atteignent ledit bord de coupure sont imagées à l’infini par la lentille de projection de manière à former une coupure nette dans le deuxième faisceau lumineux projeté.According to one embodiment, the second reflector may comprise a cut-off edge disposed in the object focal plane of the projection lens. Thus, the light rays collected by the second collector which reach said cut-off edge are imaged at infinity by the projection lens so as to form a sharp cut in the second projected light beam.
Selon un mode de réalisation, le deuxième réflecteur comprend une surface réfléchissante disposée essentiellement en aval du plan focal objet de la lentille de projection. According to one embodiment, the second reflector comprises a reflective surface arranged essentially downstream of the object focal plane of the projection lens.
Selon un mode de réalisation, la surface réfléchissante est délimitée longitudinalement entre un bord arrière et un bord avant, le bord arrière étant disposé dans le plan focal objet de la lentille de projection et formant un bord de coupure.According to one embodiment, the reflecting surface is delimited longitudinally between a rear edge and a front edge, the rear edge being placed in the object focal plane of the projection lens and forming a cut-off edge.
Dans un mode de réalisation, le bord de coupure du deuxième réflecteur peut comprendre une portion centrale, et des portions latérales disposées de part et d’autre de la portion centrale, la portion centrale peut comprendre un ressaut, et le deuxième collecteur peut comprendre un élément principal agencé pour envoyer une partie des rayons lumineux collectés vers la portion centrale du bord de coupure, et des éléments latéraux disposés de part et d’autre de l’élément central et configurés pour envoyer une partie des rayons lumineux collectés vers les portions latérales du bord de coupure.In one embodiment, the cutting edge of the second reflector can comprise a central portion, and lateral portions arranged on either side of the central portion, the central portion can comprise a projection, and the second collector can comprise a main element arranged to send part of the light rays collected towards the central portion of the cutting edge, and side elements arranged on either side of the central element and configured to send part of the light rays collected towards the side portions from the cut edge.
Ainsi, les rayons issus de la portion centrale sont réfléchis vers la lentille et projetés par celle-ci pour former la partie en pente inclinée, encore appelée partie « kink », de la ligne de coupure du deuxième faisceau lumineux projeté. Les rayons issus des portions latérales du deuxième réflecteur sont réfléchis vers la lentille et projetés par celle-ci pour former la partie plate, encore appelée partie « flat » de la ligne de coupure du deuxième faisceau lumineux projeté.Thus, the rays from the central portion are reflected towards the lens and projected by it to form the inclined slope part, also called the "kink" part, of the cut-off line of the second projected light beam. The rays coming from the side portions of the second reflector are reflected towards the lens and projected by the latter to form the flat part, also called the "flat" part, of the cut-off line of the second projected light beam.
Un tel mode de réalisation permet de ne pas éblouir des usagers de la route venant en sens inverse, tout en maintenant un éclairage intense vers l’extérieur de la route. Such an embodiment makes it possible not to dazzle road users coming in the opposite direction, while maintaining intense lighting towards the outside of the road.
Selon un mode de réalisation, la première source lumineuse peut comprendre au moins une diode électroluminescente, encore appelée LED-abrégé de Light-Emitting Diode en anglais. La deuxième source lumineuse peut comprendre au moins une diode électroluminescente.According to one embodiment, the first light source may comprise at least one light-emitting diode, also called LED-short for Light-Emitting Diode in English. The second light source may include at least one light emitting diode.
L’utilisation de la technologie LED permet notamment une bonne qualité de faisceau lumineux à faible coût.The use of LED technology notably allows a good quality light beam at low cost.
En complément, le dispositif lumineux peut comprendre en outre un circuit imprimé sur lequel sont montées la première source lumineuse et la deuxième source lumineuse.In addition, the light device may also comprise a printed circuit on which the first light source and the second light source are mounted.
Un tel montage permet de réduire les coûts associés au dispositif lumineux.Such an arrangement makes it possible to reduce the costs associated with the lighting device.
Selon un mode de réalisation, le dispositif lumineux peut comprendre un support sur lequel sont montées les première et deuxième sources lumineuses, dans lequel le support est sensiblement parallèle au plan focal objet de la lentille.According to one embodiment, the light device may comprise a support on which the first and second light sources are mounted, in which the support is substantially parallel to the object focal plane of the lens.
Un tel mode de réalisation permet d’améliorer la compacité du dispositif lumineux, les sources et les ensembles de réflexion étant orientés de manière perpendiculaire à l’axe optique de la lentille de projection.Such an embodiment makes it possible to improve the compactness of the light device, the sources and the reflection assemblies being oriented perpendicular to the optical axis of the projection lens.
En complément, le support peut être incliné d’un angle d’inclinaison donné par rapport au plan focal objet de la lentille de projection, l’angle d’inclinaison étant compris entre 10 et 15°. Par exemple, l’angle d’inclinaison peut être sensiblement égal à 12.In addition, the support can be tilted by a given angle of inclination with respect to the object focal plane of the projection lens, the angle of inclination being between 10 and 15°. For example, the angle of inclination can be substantially equal to 12.
Ce mode de réalisation permet d’améliorer le rendement du dispositif lumineux. En outre, l’inclinaison permet d’obtenir des formes respectives des ensembles de réflexion qui sont aisées à démouler lors de leur fabrication.This embodiment makes it possible to improve the efficiency of the light device. In addition, the inclination makes it possible to obtain respective shapes of the reflection assemblies which are easy to unmold during their manufacture.
Selon un mode de réalisation, le premier faisceau lumineux projeté réalise, seul ou en combinaison avec le deuxième faisceau lumineux projeté, une première fonction lumineuse. According to one embodiment, the first projected light beam performs, alone or in combination with the second projected light beam, a first light function.
Selon un mode de réalisation, le deuxième faisceau lumineux projeté réalise, seul ou en combinaison avec le premier faisceau lumineux projeté, une deuxième fonction lumineuse. According to one embodiment, the second projected light beam performs, alone or in combination with the first projected light beam, a second light function.
En complément, le premier faisceau lumineux peut réaliser, en combinaison avec le deuxième faisceau lumineux projeté, la première fonction lumineuse tandis que le deuxième faisceau lumineux peut réaliser par lui seul la deuxième fonction lumineuse.In addition, the first light beam can perform, in combination with the second projected light beam, the first light function while the second light beam can perform the second light function by itself.
A titre d’exemple, la première fonction lumineuse peut être une fonction d’éclairage automobile réglementaire du type route, encore appelée feu de route, et la deuxième fonction lumineuse peut être une fonction d’éclairage automobile réglementaire du type code, encore appelée feu de croisement.By way of example, the first light function can be a regulatory automobile lighting function of the road type, also called a high beam, and the second light function can be a regulatory automobile lighting function of the dipped type, also called a headlight. of crossing.
Dans le mode de réalisation où le deuxième faisceau lumineux projeté en combinaison avec le premier faisceau lumineux projeté réalise une deuxième fonction lumineuse, les première et deuxième sources lumineuses et les deux ensembles de réflexion peuvent être agencés de manière à réaliser des première et deuxième fonctions lumineuses complémentaires.In the embodiment where the second projected light beam in combination with the first projected light beam performs a second light function, the first and second light sources and the two reflection assemblies can be arranged so as to perform first and second light functions complementary.
On entend par « fonctions complémentaires » des fonctions, pour lequel l’une des fonctions n’est activée uniquement lorsque l’autre fonction est également activée. C’est par exemple le cas des fonctions feu de route et feu de croisement, la fonction feu de route n’étant activée que lorsque la fonction feu de croisement est déjà active."Additional functions" means functions, for which one of the functions is only activated when the other function is also activated. This is the case, for example, with the main beam and dipped beam functions, the main beam function being activated only when the dipped beam function is already active.
Le dispositif lumineux selon l’invention est particulièrement adapté à la mise en œuvre de telles fonctions, qui sont complémentaires.The light device according to the invention is particularly suitable for the implementation of such functions, which are complementary.
Selon un mode de réalisation, le dispositif lumineux le premier ensemble de réflexion, le deuxième ensemble de réflexion et la lentille de projection peuvent être assemblées de manière à former un dispositif lumineux unitaire. En d’autres termes, ces composants sont assemblés entre eux indépendamment des fixations du module d’éclairage destinées à fixer ce dernier dans un projecteur de véhicule. According to one embodiment, the luminous device, the first reflection assembly, the second reflection assembly and the projection lens can be assembled so as to form a unitary luminous device. In other words, these components are assembled together independently of the fixings of the lighting module intended to fix the latter in a vehicle headlamp.
Un deuxième aspect de l’invention concerne un projecteur comprenant au moins un dispositif lumineux selon le premier aspect de l’invention.A second aspect of the invention relates to a headlamp comprising at least one light device according to the first aspect of the invention.
Le projecteur peut être destiné à être monté dans un véhicule, notamment un véhicule automobile.The headlamp may be intended to be mounted in a vehicle, in particular a motor vehicle.
D’autres caractéristiques et avantages de l’invention apparaîtront à l’examen de la description détaillée ci-après, et des dessins annexés sur lesquels :Other characteristics and advantages of the invention will appear on examination of the detailed description below, and of the appended drawings in which:
est une vue transversale d’une lentille de projection selon l’art antérieur ; is a cross-sectional view of a projection lens according to the prior art;
est une vue longitudinale d’un dispositif lumineux selon un mode de réalisation de l’invention; is a longitudinal view of a light device according to one embodiment of the invention;
est une vue longitudinale d’un dispositif lumineux selon un mode de réalisation de l’invention, dans lequel les proportions volumiques des éléments sont respectées ; is a longitudinal view of a light device according to one embodiment of the invention, in which the volume proportions of the elements are respected;
est une vue de face d’ensembles de réflexion selon un mode de réalisation de l’invention ; is a front view of reflection assemblies according to one embodiment of the invention;
est une vue longitudinale illustrant la trajectoire d’un faisceau lumineux issu d’une première source lumineuse du dispositif lumineux selon un mode de réalisation de l’invention ; is a longitudinal view illustrating the path of a light beam coming from a first light source of the light device according to one embodiment of the invention;
est une vue longitudinale illustrant la trajectoire d’un faisceau lumineux issu d’une deuxième source lumineuse du dispositif lumineux selon un mode de réalisation de l’invention. is a longitudinal view illustrating the path of a light beam coming from a second light source of the light device according to one embodiment of the invention.
Dans ce document, sauf indication contraire, les termes « amont » et « aval » se réfèrent au sens de propagation du faisceau lumineux dans l’objet auquel il se réfère et également au sens d’émission de lumière en dehors dudit objet. In this document, unless otherwise indicated, the terms "upstream" and "downstream" refer to the direction of propagation of the light beam in the object to which it refers and also to the direction of emission of light outside of said object.
Par ailleurs, tout ce qui est dénommé « arrière » se trouve du côté amont tandis que tout ce qui est dénommée « avant » se trouve du côté aval. Moreover, everything called “rear” is on the upstream side while everything called “front” is on the downstream side.
Les termes « horizontal », « vertical » ou « transversal », « inférieur », « supérieur », « haut », « bas », « côté » sont définis par rapport à l’orientation du dispositif lumineux, ou une pièce faisant partie du dispositif lumineux selon l’invention, dans laquelle elle est destinée à être montée dans le véhicule. En particulier, dans cette demande, le terme « vertical » désigne une orientation perpendiculaire à l’horizon tandis que le terme « horizontal » désigne une orientation parallèle à l’horizon. The terms "horizontal", "vertical" or "transverse", "lower", "upper", "top", "bottom", "side" are defined with respect to the orientation of the light device, or a part forming part of of the luminous device according to the invention, in which it is intended to be mounted in the vehicle. In particular, in this application, the term "vertical" refers to an orientation perpendicular to the horizon while the term "horizontal" refers to an orientation parallel to the horizon.
La représente un dispositif lumineux 200 d’éclairage, selon un mode de réalisation de l’invention. The represents a light device 200 for lighting, according to one embodiment of the invention.
Le dispositif 200 peut comprendre un support 250 comprenant au moins une première source 211 et une deuxième source 221. Chaque source est dédiée à une fonction lumineuse. A titre illustratif, dans la suite de la description, il est considéré que la première source 211 est dédiée à une fonction feu de route ou HB, pour « High Beam » en anglais, tandis que la deuxième source 221 est dédiée à une fonction feu de croisement, ou LB, pour « Low Beam » en anglais.The device 200 can comprise a support 250 comprising at least a first source 211 and a second source 221. Each source is dedicated to a light function. By way of illustration, in the rest of the description, it is considered that the first source 211 is dedicated to a driving light function or HB, for " High Beam " in English, while the second source 221 is dedicated to a traffic light function crossing, or LB, for “ Low Beam ” in English.
Aucune restriction n’est attachée à la technologie employée pour les sources lumineuses, celles-ci pouvant être des diodes électroluminescentes, de type LED par exemple, avec au moins un élément photoémissif, ou toute autre technologie d’émission lumineuse (laser, matrix laser, LED matriciel, xénon, halogène notamment). Une LED présente l’avantage d’une bonne qualité de faisceau lumineux par rapport à son coût. Dans ce qui suit, l’exemple de sources de type LED est considéré, de manière non restrictive et par souci de simplification uniquement. Dans ce cas, le support 210 peut être un circuit imprimé, ou PCB, pour le contrôle des sources LED 211 et 221.No restriction is attached to the technology used for the light sources, which may be light-emitting diodes, of the LED type for example, with at least one photoemissive element, or any other light emission technology (laser, matrix laser , matrix LED, xenon, halogen in particular). An LED has the advantage of a good quality of light beam compared to its cost. In what follows, the example of LED-type sources is considered, in a non-restrictive manner and for the sake of simplification only. In this case, the support 210 can be a printed circuit, or PCB, for controlling the LED sources 211 and 221.
Le dispositif lumineux 200 comprend en outre deux ensembles de réflexion 212, 222 ainsi qu’une lentille de projection 230. Les deux ensembles de réflexion comprennent un premier ensemble de réflexion 212 (212.1,212.2) agencé pour recevoir des rayons lumineux de la première source 211 et un deuxième ensemble de réflexion 222 (222.1, 222.2) agencé pour recevoir des rayons lumineux de la deuxième source 221.The light device 200 further comprises two reflection assemblies 212, 222 as well as a projection lens 230. The two reflection assemblies comprise a first reflection assembly 212 (212.1, 212.2) arranged to receive light rays from the first source 211 and a second reflection assembly 222 (222.1, 222.2) arranged to receive light rays from the second source 221.
Précisément, le premier ensemble de réflexion 212 est agencé pour collecter et réfléchir des rayons lumineux de la première source lumineuse 211 en un premier faisceau lumineux réfléchi 500, comme illustré sur la . De la même manière, le deuxième ensemble de réflexion 222 est agencé pour collecter et réfléchir des rayons lumineux émis par la deuxième source lumineuse 221 en un deuxième faisceau lumineux réfléchi 600, comme illustré sur la . Specifically, the first reflection assembly 212 is arranged to collect and reflect light rays from the first light source 211 into a first reflected light beam 500, as illustrated in the . In the same way, the second reflection assembly 222 is arranged to collect and reflect light rays emitted by the second light source 221 into a second reflected light beam 600, as illustrated in the .
La première source lumineuse 211 et le premier ensemble de réflexion 212 forment ainsi un premier ensemble optique 210. La deuxième source lumineuse 221 et le deuxième ensemble de réflexion 222 forment un deuxième ensemble optique 220. The first light source 211 and the first reflection assembly 212 thus form a first optical assembly 210. The second light source 221 and the second reflection assembly 222 form a second optical assembly 220.
Les caractéristiques optiques de la lentille de projection 230 définissent un foyer objet 231 de la lentille de projection, un axe optique 232 ainsi qu’un plan focal objet F comprenant le foyer objet 231 et qui est parallèle au plan 233 transversal à la lentille de projection 230, ledit plan 233 étant perpendiculaire à l’axe optique 232.The optical characteristics of the projection lens 230 define an object focal point 231 of the projection lens, an optical axis 232 as well as an object focal plane F comprising the object focal point 231 and which is parallel to the plane 233 transverse to the projection lens 230, said plane 233 being perpendicular to the optical axis 232.
Ici, l’axe optique 232 de la lentille de projection est confondu avec l’axe optique du dispositif lumineux 200. On entend par axe optique du dispositif lumineux un axe autour et le long duquel est projeté le faisceau lumineux. Here, the optical axis 232 of the projection lens coincides with the optical axis of the light device 200. By optical axis of the light device is meant an axis around and along which the light beam is projected.
Selon l’invention et comme dans l’exemple illustré, la lentille de projection 230 est disposée en aval des premier et deuxième ensembles de réflexion 212 et 222 de manière à pouvoir projeter au moins la majorité du premier faisceau lumineux réfléchi 500 en un premier faisceau projeté et à pouvoir projeter au moins la majorité du deuxième faisceau lumineux réfléchi 600 en un deuxième faisceau projeté. According to the invention and as in the example illustrated, the projection lens 230 is arranged downstream of the first and second reflection assemblies 212 and 222 so as to be able to project at least the majority of the first reflected light beam 500 into a first beam projected and to be able to project at least the majority of the second reflected light beam 600 into a second projected beam.
Selon l’invention, le premier ensemble de réflexion 212 est agencé de manière à ce qu’une sortie du premier ensemble de réflexion 212 soit située en amont du plan focal objet F, et le deuxième ensemble de réflexion 222 est agencé de manière à ce qu’une sortie du deuxième ensemble de réflexion 222 soit située en aval du plan focal objet F. On entend par « sortie d’un ensemble de réflexion » l’élément de l’ensemble de réflexion situé le plus en aval, au-delà duquel l’ensemble de réflexion ne modifie plus le faisceau lumineux. According to the invention, the first reflection assembly 212 is arranged so that an output of the first reflection assembly 212 is located upstream of the object focal plane F, and the second reflection assembly 222 is arranged so that that an output of the second reflection set 222 is located downstream of the object focal plane F. By "output of a reflection set" is meant the element of the reflection set located furthest downstream, beyond of which the reflection assembly no longer modifies the light beam.
Le premier ensemble de réflexion 212 est agencé pour réaliser une première image 240 dans le plan focal objet de la lentille de projection 230 à partir des rayons lumineux issus de la première source lumineuse 211, le deuxième ensemble de réflexion 222 est agencé pour réaliser une deuxième image 241 dans le plan focal objet de la lentille de projection 230 à partir des rayons lumineux issus de la deuxième source lumineuse 212. Autrement dit, la première image 240 est l’image de la première source lumineuse 211 formée par le premier ensemble de réflexion 212. La deuxième image 241 est l’image de la deuxième source lumineuse 221 formée par le deuxième ensemble de réflexion 222. The first reflection assembly 212 is arranged to produce a first image 240 in the object focal plane of the projection lens 230 from the light rays coming from the first light source 211, the second reflection assembly 222 is arranged to produce a second image 241 in the object focal plane of the projection lens 230 from the light rays coming from the second light source 212. In other words, the first image 240 is the image of the first light source 211 formed by the first reflection assembly 212. The second image 241 is the image of the second light source 221 formed by the second reflection assembly 222.
Dans l’exemple illustré, le premier ensemble de réflexion 212 comprend un premier collecteur 212.1, pour collecter les rayons lumineux issus de la première source 211, et un premier réflecteur 212.2 pour former la première image 240. Comme représenté sur la , la sortie du premier réflecteur 212.2 est agencée pour être en amont de la lentille de projection 230. La première image 240 sert ainsi d’une nouvelle source de lumière ou d’un premier objet pour la lentille de projection 230. De plus, la première image 240 se trouve dans le plan focal objet F de la lentille 230, ce qui permet d’obtenir des rayons lumineux parallèles en sortie et d’une projection de la première image 240 à l’infini de façon à former un faisceau lumineux réalisant la première fonction. In the example illustrated, the first reflection assembly 212 comprises a first collector 212.1, to collect the light rays coming from the first source 211, and a first reflector 212.2 to form the first image 240. As represented on the , the output of the first reflector 212.2 is arranged to be upstream of the projection lens 230. The first image 240 thus serves as a new light source or a first object for the projection lens 230. In addition, the first image 240 is located in the object focal plane F of the lens 230, which makes it possible to obtain parallel light rays at the output and a projection of the first image 240 to infinity so as to form a light beam producing the first function.
Aucune restriction n’est attachée au premier collecteur 212.1 et au premier réflecteur 212.2 qui peuvent comprendre une ou plusieurs surfaces elliptiques, paraboliques ou semi-elliptiques. Par exemple, le premier collecteur 212.1 peut être un réflecteur avec un foyer objet à proximité de la première source 211 et un foyer image à proximité du premier réflecteur 212.2. Le premier réflecteur 212.2 peut comprendre une surface elliptique avec un foyer objet à proximité du premier collecteur 221.1 et un foyer image à proximité de la lentille de projection 230. L’expression « X est à proximité de Y» signifie que Y est l’objet le plus proche de X, voire que X est à l’intérieur de Y. X est donc proche de Y relativement à sa proximité aux autres objets du dispositif lumineux 200. No restriction is attached to the first collector 212.1 and to the first reflector 212.2 which can comprise one or more elliptical, parabolic or semi-elliptical surfaces. For example, the first collector 212.1 can be a reflector with an object focus close to the first source 211 and an image focus close to the first reflector 212.2. The first reflector 212.2 may comprise an elliptical surface with an object focus near the first collector 221.1 and an image focus near the projection lens 230. The expression "X is near Y" means that Y is the object closest to X, even that X is inside Y. X is therefore close to Y relative to its proximity to the other objects of the light device 200.
Quant au deuxième ensemble de réflexion 222 de l’exemple donné, celui-ci comprend un deuxième collecteur 222.1, pour collecter les rayons lumineux issus de la deuxième source 112, et un deuxième réflecteur 222.2 pour former la deuxième image 241. Comme représenté sur la , la sortie du deuxième réflecteur 222.2 est agencée pour être en amont de la lentille de projection 230. As for the second reflection assembly 222 of the example given, this comprises a second collector 222.1, to collect the light rays coming from the second source 112, and a second reflector 222.2 to form the second image 241. As represented on the , the output of the second reflector 222.2 is arranged to be upstream of the projection lens 230.
La deuxième image 241 sert ainsi d’objet pour la lentille de projection 230. En outre, la deuxième image 241 est située dans le plan focal objet F de la lentille 230, ce qui permet d’obtenir la projection de la deuxième image 241 à l’infini par cette lentille 230 de façon à former un faisceau lumineux réalisant la deuxième fonction. A la différence du premier ensemble de réflexion 212, la deuxième image 241 est virtuelle.The second image 241 thus serves as an object for the projection lens 230. In addition, the second image 241 is located in the object focal plane F of the lens 230, which makes it possible to obtain the projection of the second image 241 at infinity by this lens 230 so as to form a light beam performing the second function. Unlike the first reflection assembly 212, the second image 241 is virtual.
Aucune restriction n’est attachée au deuxième collecteur 222.1 et au deuxième réflecteur 222.2 qui peuvent comprendre une ou plusieurs surfaces elliptiques, paraboliques ou semi-elliptiques. Par exemple, le deuxième collecteur 222.1 peut être un réflecteur avec un foyer objet à proximité de la deuxième source 212 et un foyer image à proximité du deuxième réflecteur 222.2. Le deuxième réflecteur 222.2 peut comprendre une surface elliptique avec un foyer objet à proximité du deuxième collecteur 221.2 et un foyer image à proximité de la lentille de projection 230.D’un point de vue optique, les collecteurs 212.1 et 222.1 et réflecteurs 212.2 et 222.2 agissent comme des miroirs concaves sur les rayons lumineux issues des sources respectives.No restriction is attached to the second collector 222.1 and to the second reflector 222.2 which may comprise one or more elliptical, parabolic or semi-elliptical surfaces. For example, the second collector 222.1 can be a reflector with an object focus close to the second source 212 and an image focus close to the second reflector 222.2. The second reflector 222.2 may comprise an elliptical surface with an object focus close to the second collector 221.2 and an image focus close to the projection lens 230. From an optical point of view, the collectors 212.1 and 222.1 and reflectors 212.2 and 222.2 act as concave mirrors on the light rays from the respective sources.
La présente les éléments du dispositif décrit à la en volume. La lentille de projection 230 est biconvexe et comprend une première face 230.1 et une deuxième face 230.2. The presents the elements of the device described in in volume. The projection lens 230 is biconvex and includes a first face 230.1 and a second face 230.2.
L’épaisseur de la lentille de projection 230 est déterminée de manière à limiter la taille selon l’axe longitudinal (l’axe optique de la lentille de projection 230) du dispositif 200. En effet, plus la lentille de projection 230 est épaisse, plus le foyer objet 231 est proche de la lentille de projection 230. Par exemple, la lentille peut avoir les dimensions et propriétés suivantes :The thickness of the projection lens 230 is determined so as to limit the size along the longitudinal axis (the optical axis of the projection lens 230) of the device 200. Indeed, the thicker the projection lens 230, the closer the object focus 231 is to the projection lens 230. For example, the lens may have the following dimensions and properties:
- un rayon compris entre 30 et 50 mm, par exemple approximativement égal à 40mm ;- a radius between 30 and 50 mm, for example approximately equal to 40mm;
- une épaisseur comprise entre 20 et 25mm, par exemple approximativement égale à 22mm ;- a thickness between 20 and 25mm, for example approximately equal to 22mm;
- une distance focale comprise entre 30 et 35 mm, par exemple approximativement égale à 35mm.- a focal length between 30 and 35 mm, for example approximately equal to 35 mm.
La taille du dispositif lumineux 200 selon l’axe longitudinal peut être inférieure à 70 mm, par exemple égale à 60 mm. The size of the light device 200 along the longitudinal axis may be less than 70 mm, for example equal to 60 mm.
Comme illustré sur la , le support 250 peut être incliné d’un angle d’inclinaison 300 par rapport à un plan parallèle au plan foyer objet de la lentille de projection 230. Ici, le support 250 est incliné par rapport à un plan vertical.As illustrated on the , the support 250 can be tilted by an angle of inclination 300 with respect to a plane parallel to the object focal plane of the projection lens 230. Here, the support 250 is tilted with respect to a vertical plane.
L’angle de l’inclinaison 300 peut être compris entre 10° et 15°, par exemple égal à 12°. Une telle fourchette de valeurs permet avantageusement d’obtenir des formes respectives des ensembles de réflexion 212, 222 qui sont aisées à démouler lors de leur fabrication. En outre, l’inclinaison permet d’améliorer le rendement lumineux du dispositif lumineux 200.The angle of inclination 300 can be between 10° and 15°, for example equal to 12°. Such a range of values advantageously makes it possible to obtain respective shapes of the reflection assemblies 212, 222 which are easy to unmold during their manufacture. In addition, the inclination makes it possible to improve the luminous efficiency of the luminous device 200.
La présente une vue de face des deux ensembles de réflexion 212 et 222.The shows a front view of the two reflection assemblies 212 and 222.
Les collecteurs 212.1 et 222.1 peuvent comprendre plusieurs éléments « réflecteur » qui collectent et réfléchissent les rayons lumineux issus des sources lumineuses vers les réflecteurs.Collectors 212.1 and 222.1 may include multiple "reflector" elements that collect and reflect light rays from the light sources to the reflectors.
En particulier, dans le deuxième ensemble de réflexion 222, le deuxième réflecteur 222.2 comprend une surface réfléchissante 223 délimitée longitudinalement entre un bord arrière 223.1 et un bord avant 223.2. Ici, le bord arrière 223.1 est disposé dans le plan focal objet F de la lentille de projection 230 et s’étend sensiblement parallèlement à l’axe horizontal. Ainsi, dans l’exemple illustré, la surface réfléchissante 223 se trouve essentiellement en aval du plan focal F.In particular, in the second reflection assembly 222, the second reflector 222.2 comprises a reflecting surface 223 delimited longitudinally between a rear edge 223.1 and a front edge 223.2. Here, the rear edge 223.1 is disposed in the object focal plane F of the projection lens 230 and extends substantially parallel to the horizontal axis. Thus, in the example illustrated, the reflective surface 223 is located essentially downstream of the focal plane F.
Ici, le bord arrière 223.1 comprend un ressaut vers le bas, selon l’axe vertical. Le bord arrière 223.1, ainsi configuré, forme un bord de coupure dont la projection forme la ligne de coupure horizontale dans le deuxième faisceau lumineux projeté. En d’autres termes, la ligne de coupure horizontale du deuxième faisceau lumineux projeté est l’image du bord de coupure du deuxième réflecteur 222.2.Here, the rear edge 223.1 includes a downward projection, along the vertical axis. The rear edge 223.1, thus configured, forms a cut-off edge, the projection of which forms the horizontal cut-off line in the second projected light beam. In other words, the horizontal cut-off line of the second projected light beam is the image of the cut-off edge of the second reflector 222.2.
Le deuxième collecteur 222.1 est configuré pour réfléchir une partie des rayons lumineux collectés vers le bord de coupure 223.1. Ici, le deuxième collecteur 222.1 comprend un élément central 222.1a dédié à concentrer une partie des rayons lumineux vers une portion principale 223.1a du bord arrière 223.1 comportant le ressaut. Les rayons lumineux envoyés vers ladite portion 223.1a sont projetés de façon à former une pente inclinée, encore appelée partie « kink », dans la ligne de coupure horizontale du deuxième faisceau lumineux. The second collector 222.1 is configured to reflect part of the light rays collected towards the cutting edge 223.1. Here, the second collector 222.1 comprises a central element 222.1a dedicated to concentrating part of the light rays towards a main portion 223.1a of the rear edge 223.1 comprising the projection. The light rays sent to said portion 223.1a are projected so as to form an inclined slope, also called the "kink" part, in the horizontal cut-off line of the second light beam.
Le deuxième collecteur 222.1 comprend en outre deux éléments latéraux 222.1b et 222.1c dédiés à concentrer une partie des rayons collectés vers des portions droites 223.1b et 223.1c du bord arrière qui sont situées de part et d’autre de la portion 223.1a avec ressaut. Les rayons lumineux envoyés vers lesdites portions 223.1b et 223.1c seront projetés pour former la partie plate, encore appelée partie « flat », dans la ligne de coupure du deuxième faisceau lumineux. La présence d’un tel bord arrière 223.1 est avantageuse, notamment lorsque les première et deuxième sources sont dédiées aux fonctions feu de route et feu de croisement, respectivement. La pente de la partie « kink » peut être comprise entre 15° et 45°.The second collector 222.1 further comprises two lateral elements 222.1b and 222.1c dedicated to concentrating part of the rays collected towards straight portions 223.1b and 223.1c of the rear edge which are located on either side of the portion 223.1a with jump. The light rays sent to said portions 223.1b and 223.1c will be projected to form the flat part, also called the "flat" part, in the cut-off line of the second light beam. The presence of such a rear edge 223.1 is advantageous, in particular when the first and second sources are dedicated to the main beam and dipped beam functions, respectively. The slope of the kink part can be between 15° and 45°.
Le point de vue de la est celui de la lentille de projection 230 qui fait ainsi face aux deux ensembles de réflexion 212 et 222. Dans cette perspective, le premier réflecteur 212.2 est situé à l’arrière du deuxième réflecteur 222.2, avec des positions verticales des réflecteurs décalées l’une par rapport à l’autre. The point of view of the is that of the projection lens 230 which thus faces the two reflection assemblies 212 and 222. In this perspective, the first reflector 212.2 is located behind the second reflector 222.2, with the vertical positions of the reflectors offset from one compared to the other.
Avantageusement, le bord avant 212.3 du premier réflecteur 212.2 peut être aligné avec le bord arrière 223.1 du deuxième réflecteur 222.2 selon l’axe vertical. Une telle caractéristique est avantageuse lorsque les fonctions correspondant aux deux sources et ensembles de réflexion sont complémentaires.Advantageously, the front edge 212.3 of the first reflector 212.2 can be aligned with the rear edge 223.1 of the second reflector 222.2 along the vertical axis. Such a characteristic is advantageous when the functions corresponding to the two sources and reflection sets are complementary.
Dans la perspective de la , le plan focal objet de la lentille de projection 230 est situé derrière le deuxième réflecteur 222.2 mais devant le premier réflecteur 221.2. Un tel agencement permet avantageusement de maximiser la compacité du dispositif lumineux 200.In the perspective of the , the object focal plane of the projection lens 230 is located behind the second reflector 222.2 but in front of the first reflector 221.2. Such an arrangement advantageously makes it possible to maximize the compactness of the light device 200.
Les première et deuxième images formées par les deux ensembles de réflexion 212 et 222 peuvent se superposer dans le plan focal objet F de la lentille de projection 230, de manière à éviter d’avoir un trou dans le faisceau lumineux formée par la combinaison du premier faisceau lumineux projeté et du deuxième faisceau lumineux projeté en cas d’imprécision de montage. The first and second images formed by the two reflection assemblies 212 and 222 can be superimposed in the object focal plane F of the projection lens 230, so as to avoid having a hole in the light beam formed by the combination of the first projected light beam and the second projected light beam in the event of imprecise assembly.
Selon une direction verticale dans le plan 233, chacun des éléments des deux ensembles de réflexion 212 et 222 peut avoir une dimension verticale comprise entre 40 et 60mm, par exemple égale à 50mm.In a vertical direction in the plane 233, each of the elements of the two reflection assemblies 212 and 222 can have a vertical dimension comprised between 40 and 60mm, for example equal to 50mm.
Selon une direction horizontale dans le plan 233, et lorsque les deux ensembles de réflexion 212 et 222 sont agencés comme sur la , les deux ensembles de réflexion 212 et 222 peuvent avoir une dimension horizontale comprise entre 40 et 60mm, par exemple égale à 50mm. In a horizontal direction in the plane 233, and when the two reflection assemblies 212 and 222 are arranged as in the , the two reflection assemblies 212 and 222 may have a horizontal dimension comprised between 40 and 60mm, for example equal to 50mm.
Aucune restriction n’est attachée aux dimensions horizontales et verticales des deux ensembles de réflexion 212 et 222 qui peuvent dépendre de la distance focale de la lentille de projection 230 et de l’ouverture des faisceaux lumineux réfléchis. No restriction is attached to the horizontal and vertical dimensions of the two reflection assemblies 212 and 222 which may depend on the focal length of the projection lens 230 and the aperture of the reflected light beams.
La présente la trajectoire du premier faisceau lumineux réfléchi 500 issu de la première source 211, réfléchi par le premier ensemble de réflexion 212 puis dirigé vers la lentille de projection 230. Cette dernière projette le premier faisceau lumineux réfléchi 500 vers l’avant en un premier faisceau lumineux projeté 510. The presents the trajectory of the first reflected light beam 500 coming from the first source 211, reflected by the first reflection assembly 212 then directed towards the projection lens 230. The latter projects the first reflected light beam 500 forwards into a first beam projected light 510.
La présente la trajectoire du deuxième faisceau lumineux réfléchi 600 issu de la deuxième source 221, réfléchi par le deuxième ensemble de réflexion 222 puis dirigé vers la lentille de projection 230. Cette lentille projette le deuxième faisceau lumineux réfléchi 600 vers l’avant en un deuxième faisceau lumineux projeté 610.The presents the trajectory of the second reflected light beam 600 coming from the second source 221, reflected by the second reflection assembly 222 then directed towards the projection lens 230. This lens projects the second reflected light beam 600 forwards into a second beam projected light 610.
En sortie de la lentille de projection 230, le faisceau lumineux 610 peut avoir une largeur selon l’axe vertical normal à l’axe de la lentille, comprise entre 25 et 35mm, par exemple égale à 30mm, lorsque le faisceau lumineux 600 correspond à la fonction feu de croisement.At the output of the projection lens 230, the light beam 610 can have a width along the vertical axis normal to the axis of the lens, between 25 and 35mm, for example equal to 30mm, when the light beam 600 corresponds to the dipped beam function.
En sortie de la lentille de projection 230, le faisceau lumineux 510 peut avoir une largeur selon ce même axe vertical, inférieure à 30mm, par exemple égale à 20mm.At the output of the projection lens 230, the light beam 510 can have a width along this same vertical axis, less than 30mm, for example equal to 20mm.
La fonction feu de croisement, ou LB, peut être réalisée par activation de la deuxième source lumineuse 212, donc à partir du seul faisceau 600 ou 610. La fonction feu de route, ou HB, peut être réalisée par activation de la première source lumineuse 211, donc à partir du seul faisceau 500 ou 510. Toutefois, la fonction HB est complémentaire de la fonction LB, et est donc active uniquement lorsque la fonction LB est déjà réalisée. The dipped beam, or LB, function can be performed by activating the second light source 212, therefore from the single beam 600 or 610. The main beam, or HB, function can be performed by activating the first light source 211, therefore from the single beam 500 or 510. However, the HB function is complementary to the LB function, and is therefore active only when the LB function is already performed.
Le dispositif lumineux 200 peut comprendre en outre d’autres éléments permettant de réaliser la fonction d’éclairage, non représentés ici par souci de simplification. Ces éléments peuvent notamment comprendre un ou plusieurs radiateurs pour refroidir les sources 211 et 221, une carte électronique avec un connecteur électrique pour contrôler les sources 211 et 221, un boîtier de protection, et/ou des éléments de fixation/positionnement pour agencer les éléments 210, 220 et 230 les uns par rapport aux autres.The light device 200 may also comprise other elements making it possible to perform the lighting function, not shown here for the sake of simplification. These elements may in particular comprise one or more radiators to cool the sources 211 and 221, an electronic card with an electrical connector to control the sources 211 and 221, a protective box, and/or fixing/positioning elements to arrange the elements 210, 220 and 230 relative to each other.
Le dispositif lumineux 200 peut être intégré dans un module lumineux monté dans un projecteur avant de véhicule, dans l’habitacle du véhicule pour assurer une fonction d’éclairage intérieur.The light device 200 can be integrated into a light module mounted in a vehicle headlight, in the passenger compartment of the vehicle to provide an interior lighting function.
Le premier ensemble de réflexion 212 peut être formé d’une seule première pièce, moulée par exemple. La première pièce peut être reliée au support 250 via un élément de fixation, tel qu’au moins une vis par exemple.The first reflection assembly 212 can be formed from a single first part, molded for example. The first part can be connected to the support 250 via a fixing element, such as at least one screw for example.
Le deuxième ensemble de réflexion 222 peut être formé d’une seule deuxième pièce, moulée par exemple. La deuxième pièce peut être reliée au support 250 via un élément de fixation, tel qu’au moins une vis par exemple.The second reflection assembly 222 can be formed from a single second part, molded for example. The second part can be connected to the support 250 via a fixing element, such as at least one screw for example.
La première pièce et la deuxième pièce de réflexion peuvent comprendre des ouvertures respectives en regard l’une de l’autre de manière à recevoir une même vis de fixation.The first part and the second reflection part may comprise respective openings facing each other so as to receive the same fixing screw.
La présente invention ne se limite pas aux formes de réalisation décrites ci-avant à titre d’exemples ; elle s’étend à d’autres variantes.
The present invention is not limited to the embodiments described above by way of examples; it extends to other variants.

Claims (19)

  1. Dispositif lumineux (200) comprenant :
    • un premier ensemble optique (210) comprenant :
      • une première source lumineuse (211);
      • un premier ensemble de réflexion (212, 212.1, 212.2) agencé pour collecter et réfléchir des rayons lumineux de la première source lumineuse (211) en un premier faisceau lumineux réfléchi (500) suivant un axe optique (232) du dispositif lumineux;
    • un deuxième ensemble optique (220) comprenant :
      • une deuxième source lumineuse (221);
      • un deuxième ensemble de réflexion (222, 222.1, 222.2) agencé pour collecter et réfléchir des rayons lumineux de la deuxième source lumineuse (221) en un deuxième faisceau lumineux réfléchi (600) suivant l’axe optique du dispositif lumineux ;
    • une lentille de projection (230) définissant un plan focal objet (F) et configurée pour projeter au moins la majorité dudit premier faisceau lumineux réfléchi (500) en un premier faisceau projeté (510), et configurée pour projeter au moins la majorité dudit deuxième faisceau lumineux réfléchi (600) en un deuxième faisceau projeté (610);
    caractérisé en ce qu’une sortie du premier ensemble de réflexion (212, 212.1, 212.2) est agencée en amont du plan focal objet (F) de la lentille de projection (230), et en ce qu’une sortie du deuxième ensemble de réflexion (222, 222.1, 222.2) est agencée en aval du plan focal objet (F) de la lentille de projection (230).    Light device (200) comprising:
    • a first optical assembly (210) comprising:
      • a first light source (211);
      • a first reflection assembly (212, 212.1, 212.2) arranged to collect and reflect light rays from the first light source (211) into a first reflected light beam (500) along an optical axis (232) of the light device;
    • a second optical assembly (220) comprising:
      • a second light source (221);
      • a second reflection assembly (222, 222.1, 222.2) arranged to collect and reflect light rays from the second light source (221) into a second reflected light beam (600) along the optical axis of the light device;
    • a projection lens (230) defining an object focal plane (F) and configured to project at least a majority of said first reflected light beam (500) into a first projected beam (510), and configured to project at least a majority of said second reflected light beam (600) into a second projected beam (610);
    characterized in that an output of the first reflection set (212, 212.1, 212.2) is arranged upstream of the object focal plane (F) of the projection lens (230), and in that an output of the second set of reflection (222, 222.1, 222.2) is arranged downstream of the object focal plane (F) of the projection lens (230).
  2. Dispositif lumineux (200) selon la revendication 1, dans lequel le premier ensemble de réflexion est agencé pour former une première image dans le plan focal objet (F) de la lentille de projection (230) et le deuxième ensemble de réflexion (222 ; 222.1 ; 222.2) est agencé pour former une deuxième image dans le plan focal objet (F), la première image (240) et la deuxième image (241) étant orientées dans deux sens opposés du plan focal objet (F) de la lentille de projection (230).A light device (200) according to claim 1, wherein the first reflection assembly is arranged to form a first image in the object focal plane (F) of the projection lens (230) and the second reflection assembly (222; 222.1 222.2) is arranged to form a second image in the object focal plane (F), the first image (240) and the second image (241) being oriented in two opposite directions of the object focal plane (F) of the projection lens (230).
  3. Dispositif lumineux (200) selon la revendication 2, dans lequel les premier et deuxième ensembles de réflexion (212, 222) sont agencés de manière à ce que les premier et deuxième images (240, 241) se superposent partiellement dans le plan focal objet (F) de la lentille de projection (230).A light device (200) according to claim 2, wherein the first and second reflection assemblies (212, 222) are arranged such that the first and second images (240, 241) partially overlap in the object focal plane ( F) of the projection lens (230).
  4. Dispositif lumineux (200) selon la revendication 2 ou la revendication 3, dans lequel la première image (240) est une image réelle et la deuxième image (241) est une image virtuelle. A light device (200) according to claim 2 or claim 3, wherein the first image (240) is a real image and the second image (241) is a virtual image.
  5. Dispositif lumineux (200) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le premier ensemble de réflexion (212) comprend un premier collecteur (212.1) conformé et agencé pour collecter les rayons lumineux issus de la première source (211), et un premier réflecteur (212.2) vers lequel sont dirigés les rayons lumineux collectés par le premier collecteur (212.1), ledit premier réflecteur (212.2) étant conformé et agencé pour réfléchir lesdits rayons lumineux collectés de manière à former le premier faisceau lumineux réfléchi (500). Luminous device (200) according to one of the preceding claims, in which the first reflection assembly (212) comprises a first collector (212.1) shaped and arranged to collect the light rays coming from the first source (211), and a first reflector (212.2) towards which the light rays collected by the first collector (212.1) are directed, said first reflector (212.2) being shaped and arranged to reflect said collected light rays so as to form the first reflected light beam (500).
  6. Dispositif lumineux (200) selon l’une des revendications précédentes dans lequel le deuxième ensemble de réflexion (222) comprend un deuxième collecteur (222.1) conformé et agencé pour collecter les rayons lumineux issus de la deuxième source (221), et un deuxième réflecteur (222.2) vers lequel sont dirigés les rayons lumineux collectés par le deuxième collecteur (222.1), ledit deuxième réflecteur étant conformé et agencé pour réfléchir lesdits rayons lumineux collectés de manière à former le deuxième faisceau lumineux réfléchi (600) .Luminous device (200) according to one of the preceding claims, in which the second reflection assembly (222) comprises a second collector (222.1) shaped and arranged to collect the light rays coming from the second source (221), and a second reflector (222.2) towards which the light rays collected by the second collector (222.1) are directed, said second reflector being shaped and arranged to reflect said collected light rays so as to form the second reflected light beam (600).
  7. Dispositif lumineux (200) selon la revendication 6, dans lequel le deuxième réflecteur (222.2) comprend un bord de coupure (223.1) disposé dans le plan focal objet (F) de la lentille de projection (230).A lighting device (200) according to claim 6, wherein the second reflector (222.2) comprises a cut-off edge (223.1) disposed in the object focal plane (F) of the projection lens (230).
  8. Dispositif lumineux (200) selon la revendication 6, dans lequel le deuxième réflecteur (222.2) comprend une surface réfléchissante (223) disposée essentiellement en aval du plan focal objet (F) de la lentille de projection (230). A light device (200) according to claim 6, wherein the second reflector (222.2) comprises a reflective surface (223) disposed substantially downstream of the object focal plane (F) of the projection lens (230).
  9. Dispositif lumineux (200) selon la revendication précédente, dans lequel la surface réfléchissante (223) est délimitée longitudinalement entre un bord arrière (223.1) et un bord avant (223.2), le bord arrière étant disposé dans le plan focal objet (F) de la lentille de projection et formant un bord de coupure (223.1).Luminous device (200) according to the preceding claim, in which the reflecting surface (223) is delimited longitudinally between a rear edge (223.1) and a front edge (223.2), the rear edge being disposed in the object focal plane (F) of the projection lens and forming a cut-off edge (223.1).
  10. Dispositif (200) selon la revendication 7 ou selon la revendication 9, dans lequel le bord de coupure (223.1) du deuxième réflecteur (222.2) comprend une portion centrale (223.1a), et des portions latérales (223.1b ; 223.1c) disposées de part et d’autre de la portion centrale, dans lequel la portion centrale comprend un ressaut, et dans lequel le deuxième collecteur (222.1) comprend un élément principal (222.1a) agencé pour envoyer une partie des rayons lumineux collectés vers la portion centrale du bord de coupure, et des éléments latéraux (222.1b;222.1c) disposés de part et d’autre de l’élément central et configurés pour envoyer une partie des rayons lumineux collectés vers les portions latérales du bord de coupure. Device (200) according to claim 7 or according to claim 9, in which the cutting edge (223.1) of the second reflector (222.2) comprises a central portion (223.1a), and lateral portions (223.1b; 223.1c) disposed on either side of the central portion, in which the central portion comprises a projection, and in which the second collector (222.1) comprises a main element (222.1a) arranged to send part of the light rays collected towards the central portion of the cut-off edge, and lateral elements (222.1b; 222.1c) arranged on either side of the central element and configured to send part of the light rays collected towards the lateral portions of the cut-off edge.
  11. Dispositif (200) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel la première source lumineuse (211) comprend au moins une diode électroluminescente et/ou la deuxième source lumineuse (221) comprend au moins une diode électroluminescente.Device (200) according to one of the preceding claims, in which the first light source (211) comprises at least one light-emitting diode and/or the second light source (221) comprises at least one light-emitting diode.
  12. Dispositif lumineux (200) selon l’une des revendications précédentes, comprenant en outre un circuit imprimé (250) sur lequel sont montées les première et deuxième sources lumineuses (211, 221).Luminous device (200) according to one of the preceding claims, further comprising a printed circuit (250) on which the first and second light sources (211, 221) are mounted.
  13. Dispositif lumineux (200) selon l’une des revendications précédentes, comprenant un support (250) sur lequel sont montées les première et deuxième sources lumineuses (211, 221), dans lequel le support est sensiblement parallèle au plan focal objet (F) de la lentille de projection (230).Luminous device (200) according to one of the preceding claims, comprising a support (250) on which the first and second light sources (211, 221) are mounted, in which the support is substantially parallel to the object focal plane (F) of the projection lens (230).
  14. Dispositif lumineux (200) selon l’une des revendications 1 à 13, comprenant un support (210) sur lequel sont montées les première et deuxième sources lumineuses (211, 221), dans lequel le support (250) est incliné d’un angle d’inclinaison (300) donné par rapport au plan focal objet de la lentille de projection (230), l’angle d’inclinaison étant compris entre 10 et 15°.Luminous device (200) according to one of claims 1 to 13, comprising a support (210) on which the first and second light sources (211, 221) are mounted, in which the support (250) is inclined at an angle of inclination (300) given with respect to the object focal plane of the projection lens (230), the angle of inclination being between 10 and 15°.
  15. Dispositif lumineux (200) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le premier faisceau lumineux projeté (510) réalise, seul ou en combinaison avec le deuxième faisceau lumineux projeté (610), une première fonction lumineuse.Luminous device (200) according to one of the preceding claims, in which the first projected light beam (510) performs, alone or in combination with the second projected light beam (610), a first luminous function.
  16. Dispositif lumineux (200) selon l’une des revendications précédentes, et dans lequel le deuxième faisceau lumineux projeté (610) réalise, seul ou en combinaison avec le premier faisceau lumineux projeté (510), une deuxième fonction lumineuse.Luminous device (200) according to one of the preceding claims, and in which the second projected light beam (610) performs, alone or in combination with the first projected light beam (510), a second luminous function.
  17. Dispositif lumineux (200) selon les revendications 15 et 16, dans lequel le premier faisceau lumineux projeté réalise, en combinaison avec le deuxième faisceau lumineux projeté, la première fonction lumineuse et le deuxième faisceau lumineux réalise par lui seul la deuxième fonction lumineuse.Luminous device (200) according to Claims 15 and 16, in which the first projected light beam achieves, in combination with the second projected light beam, the first luminous function and the second light beam achieves by itself the second luminous function.
  18. Dispositif lumineux (200) selon l’une des revendications précédentes, dans lequel le premier ensemble de réflexion (212), le deuxième ensemble de réflexion (222) et la lentille de projection (230) sont assemblées de manière à former un dispositif lumineux unitaire.Lighting device (200) according to one of the preceding claims, in which the first reflection assembly (212), the second reflection assembly (222) and the projection lens (230) are assembled in such a way as to form a unitary lighting device. .
  19. Projecteur comprenant au moins un dispositif lumineux (200) selon l’une des revendications précédentes.
    Projector comprising at least one light device (200) according to one of the preceding claims.
PCT/EP2022/067274 2021-06-23 2022-06-23 Light-emitting motor-vehicle device with a projecting lens common to two optical assemblies WO2022269006A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FRFR2106725 2021-06-23
FR2106725A FR3124574B1 (en) 2021-06-23 2021-06-23 Lighting device with a common projection lens for two optical assemblies

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2022269006A1 true WO2022269006A1 (en) 2022-12-29

Family

ID=77519273

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2022/067274 WO2022269006A1 (en) 2021-06-23 2022-06-23 Light-emitting motor-vehicle device with a projecting lens common to two optical assemblies

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3124574B1 (en)
WO (1) WO2022269006A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024033122A1 (en) * 2022-08-12 2024-02-15 Valeo Vision Headlamp having a vertical cut-off and extension for a motor vehicle

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012203929B3 (en) * 2012-03-13 2013-09-19 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module of a lighting device of a motor vehicle
KR20130111739A (en) * 2012-04-02 2013-10-11 영남대학교 산학협력단 Head lamp for vehicle
JP2015146270A (en) * 2014-02-03 2015-08-13 株式会社小糸製作所 Vehicular lighting fixture
WO2018192963A1 (en) * 2017-04-19 2018-10-25 Lumileds Holding B.V. Headlight system for a vehicle
FR3065785A1 (en) * 2017-04-28 2018-11-02 Valeo Vision PROJECTION LENS FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102012203929B3 (en) * 2012-03-13 2013-09-19 Automotive Lighting Reutlingen Gmbh Light module of a lighting device of a motor vehicle
KR20130111739A (en) * 2012-04-02 2013-10-11 영남대학교 산학협력단 Head lamp for vehicle
JP2015146270A (en) * 2014-02-03 2015-08-13 株式会社小糸製作所 Vehicular lighting fixture
WO2018192963A1 (en) * 2017-04-19 2018-10-25 Lumileds Holding B.V. Headlight system for a vehicle
FR3065785A1 (en) * 2017-04-28 2018-11-02 Valeo Vision PROJECTION LENS FOR MOTOR VEHICLE PROJECTOR

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2024033122A1 (en) * 2022-08-12 2024-02-15 Valeo Vision Headlamp having a vertical cut-off and extension for a motor vehicle
FR3138789A1 (en) * 2022-08-12 2024-02-16 Valeo Vision CUT-OFF AND VERTICALLY EXTENDED HEADLIGHT FOR MOTOR VEHICLES

Also Published As

Publication number Publication date
FR3124574B1 (en) 2023-09-29
FR3124574A1 (en) 2022-12-30

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2598793B1 (en) Optical module of an illuminating and/or signalling device of a motor vehicle
EP3167226B1 (en) Lighting module for a motor vehicle
EP3708904B1 (en) Lighting device illustrating the lit surfaces of at least two manifolds
EP3222910B1 (en) Optical module for lighting and/or signalling device of a motor vehicle
EP1686310B1 (en) Vertically oriented vehicle headlamp
EP2598797B1 (en) Optical module of an illuminating and/or signalling device of a motor vehicle
FR3032778A1 (en) VEHICLE FIRE
FR3062461A1 (en) PIVOTABLE LUMINOUS MODULE FOR VEHICLE PROJECTOR
WO2022269006A1 (en) Light-emitting motor-vehicle device with a projecting lens common to two optical assemblies
FR3056698B1 (en) LUMINOUS MODULE FOR MOTOR VEHICLE
WO2022129420A1 (en) Light-emitting module that images the illuminated surface of a collector, with a blocker of parasitic rays
FR2964723A1 (en) Optical module for lighting and signaling device such as headlight type lighting device, of motor vehicle, has reflectors that are formed on part equipped with cooling opening for circulation of cooling air
EP1467143B1 (en) Vehicle headlamp comprising means for spreading transversely the light beam
FR3119440A1 (en) Motor vehicle road lighting device
EP3628914B1 (en) Optical unit with dual signalling and lighting function
WO2024033122A1 (en) Headlamp having a vertical cut-off and extension for a motor vehicle
WO2021099290A1 (en) Vehicle lighting module the cutoff of which is modulatable between left-hand drive and right-hand drive
FR3125861A1 (en) EXTENDED MATRIX AUTOMOTIVE LIGHTING MODULE
FR3081970A1 (en) SWITCHING LIGHT MODULE WITH ZONE REFLECTOR
WO2022129424A1 (en) Motor vehicle lighting device
FR2964724A1 (en) Optical module for lighting and signaling device e.g. headlight type light projector, of motor vehicle, has folding element fixed in module in motionless manner with respect to light source, where folding element is made by metal piece
FR2856774A1 (en) Head light for motor vehicle, has reflecting units with optical surface placed relative to outlet side of dioptric units, and reflecting channelized upper portion of light beam towards front, on rear side of protecting lens

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 22734326

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE