WO2023016805A1 - Airflow vent and method for installing such an airflow vent - Google Patents

Airflow vent and method for installing such an airflow vent Download PDF

Info

Publication number
WO2023016805A1
WO2023016805A1 PCT/EP2022/071065 EP2022071065W WO2023016805A1 WO 2023016805 A1 WO2023016805 A1 WO 2023016805A1 EP 2022071065 W EP2022071065 W EP 2022071065W WO 2023016805 A1 WO2023016805 A1 WO 2023016805A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
box
window
connecting element
air vent
volume
Prior art date
Application number
PCT/EP2022/071065
Other languages
French (fr)
Inventor
Alain Bailloeuil
Helene Bailloeuil
Original Assignee
Baillindustrie
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Baillindustrie filed Critical Baillindustrie
Publication of WO2023016805A1 publication Critical patent/WO2023016805A1/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/20—Casings or covers
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/0236—Ducting arrangements with ducts including air distributors, e.g. air collecting boxes with at least three openings
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/32—Supports for air-conditioning, air-humidification or ventilation units
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F2221/00—Details or features not otherwise provided for
    • F24F2221/14—Details or features not otherwise provided for mounted on the ceiling

Definitions

  • the present invention falls within the field of aeraulics applied in particular to the building sector. More specifically, the invention falls within the field of building wind tunnels and in particular in ventilation, air treatment, air conditioning, dust removal, smoke extraction, etc.
  • the present invention relates to an air vent such as a plenum suitable for diffusing and/or sucking air into a room of a building.
  • an air vent consists of an air distribution plenum that constitutes an air connection between an air circuit and the room in which the plenum is installed.
  • the a Vogellic circuit consists of an air conditioning duct connected for example to an air conditioning system which can be reversible.
  • the air distribution plenum can diffuse hot or cold air.
  • the duct is then generally connected to the plenum using a connection element often called a tapping.
  • an air distribution plenum comprises a box which is intended to be recessed in an opening made in a wall of the room in which the plenum is installed.
  • the plenum is installed at the level of a ceiling wall.
  • the installation of an air distribution plenum generally begins with the installation by an installer of air conditioning and/or ventilation ducts which are connected to the air conditioning and/or ventilation system. ventilation of the building.
  • a plasterer intervenes in order to erect the wall and ceiling partitions which will delimit the useful volume of the room.
  • the plasterer defines a reservation space between the walls of the room and the walls of the building. This reservation space adjoins the walls of the room and allows the thermal insulation system and connections that equip the room to be concealed, such as electrical, hydraulic, a Vogellic, telephone connections, etc.
  • the installer installs the air distribution plenum at the level of the ceiling wall.
  • the configuration of the plenums present on the market obliges the installer to install the plenum from the reservation space provided between the ceiling wall of the room, the ceiling wall and/or the roof.
  • the new construction standards in states such as France tend to reduce the dimensions of these reservation spaces. More particularly, the reservation height provided between the ceiling wall of the room and the ceiling wall and/or the roof has been reduced to approximately 250 mm. Such a reduction in the reservation space implies an increase in the difficulty of installing an air distribution plenum for an installer.
  • the boxes are used in different contexts of use by implementing different configurations.
  • the boxes can be configured for air intake and/or air supply and/or air diffusion.
  • the number and position of the ducts to be connected to the box varies.
  • a large number of configurations each having a different number of connection elements or tappings and/or having connection elements at different positions on the casing must be made available to respond to the different contexts of use, which generates additional production costs.
  • Document GB 2425 348 A discloses equipment for connection to a duct comprising a connection box to which a terminal ventilation device, such as a terminal blowing device or an air intake device, can be connected.
  • the junction box includes walls that delimit a space, and at least two optional connection points from which the junction box can be connected to an air duct.
  • a connection point is chosen for the air duct in the junction box at the installation location.
  • Optional connection points may include a weakened area along which a portion bounded by the weakened area may be removed.
  • Cover plates can be placed on unused connection points. Duct couplings are connected to the housing at the optional connection points.
  • the present invention proposes a method for installing an air vent allowing it to be easily adapted to different contexts of use and facilitating its installation.
  • the present invention relates to a method for installing an air vent.
  • the process comprises the following successive steps:
  • step e) a fixing element of the connecting element is fixed to a fixing section of the box so as to accommodate the connecting element in the window.
  • the connecting element is housed in the window by bringing the connecting element into the window from the outer volume of the box.
  • a shutter element is also made available, the shutter element being housed in the window, preferably before the casing is embedded in the opening.
  • the invention further relates to an air vent comprising a box adapted to be embedded in an opening provided in a partition of a room.
  • the box is suitable for transferring an air flow between at least one ventilation circuit and a useful volume of the room.
  • the box comprises an interior volume being open towards the useful volume and a plurality of walls delimiting the interior volume from an exterior volume of the box.
  • the box further comprises at least one window provided in one of the walls among the plurality of walls.
  • the air vent further comprises at least one element for connection to a duct of the air flow circuit, the connection element being housed in the window.
  • the connecting element is provided with a fastening element and the box is provided, for each window, with a fastening section capable of cooperating with the fastening element of the connecting element and/or capable of cooperating with a fastening element of a closing element, so as to maintain the closing element and/or the connecting element housed in the window.
  • the fixing section is formed and arranged so as to allow removable fixing of the closure element and/or of the connecting element by its respective fixing element in the window.
  • the box may further comprise a plurality of windows, each window having substantially the same geometric shape.
  • the window and the connecting element are formed and arranged so as to allow the accommodation of the connecting element in the window from the outer volume of the box.
  • the box and/or the connecting element is/are made of a plastic material, preferably a polymer material.
  • the connecting element comprises a ventilation orifice and a connecting wall surrounding the ventilation orifice and being in the form of a sleeve.
  • the connecting element further comprises a crosspiece connecting two opposite sections of the connecting wall, the connecting element preferably further comprising a handle formed on the crosspiece.
  • FIG.l is a schematic representation of an aeraulic circuit provided with a air vent according to one embodiment of the invention.
  • FIG.2 is a schematic representation of the air vent according to the embodiment
  • FIG.3 is a schematic representation of the air vent according to the embodiment.
  • FIG.4 is a schematic representation of an air vent box according to the embodiment.
  • FIG.5 is a schematic representation of a connecting element of the air vent according to the embodiment.
  • FIG.6 is a schematic representation of an element of an air vent closure element according to the embodiment.
  • the subject of this application is an air vent 10 as well as a method for installing such an air vent 10.
  • the air vent 10 corresponds to an air distribution and/or suction plenum.
  • the function of the air vent 10 is to transfer an air flow between at least one air flow circuit 100 and a useful volume 8 of a room 6.
  • the air flow circuit 100 can comprise one or more ducts 102.
  • the air flow circuit 100 can be an aeraulic circuit 100 allowing treatment of several separate zones of a building.
  • the aeraulic circuit 100 can comprise a heat pump, preferably a reversible heat pump, and constitute a heating and/or cooling system.
  • the heat pump may include an indoor unit 110 intended to be installed inside the building and an outdoor unit 120 intended to be installed outside the building.
  • the a somehowlic circuit 100 may further comprise a centralized control device 130 and/or a room thermostat 140 making it possible to determine the ambient temperature in a room of the building in which it is installed.
  • the principle of operation of such an aeraulic circuit 100 consists in treating the air thermally in a closed circuit via a blower device integrated into the indoor unit 110 provided with a heat exchanger supplied with refrigerant by the heat pump. heat located in the outdoor unit 120. This heat treatment is provided by a multi-zone aeraulic network.
  • the air vent 10 comprises a box 20 adapted to be embedded in an opening 2 formed in a partition 4 of the room 6.
  • the box 20 is adapted to transfer an air flow between the air circuit 100 and the useful volume 8 of part 6.
  • the opening 2 has dimensions slightly greater than those of the box 20 so that the box 20 can be passed through the opening 8 during its installation.
  • the box 20 comprises an interior volume 32 being open towards the useful volume 8 and a plurality of walls 22, 24, 26, 28, 30 delimiting the interior volume 32 from an exterior volume 34 of the box 20.
  • the box 20 can be made hollow and having a parallelepipedal shape.
  • One of the walls 22, 24, 26, 28, 30 of the box 20 can then constitute an upper wall 30 of the box 20 and the other walls of the side walls 22, 24, 26, 28 of the box 20 which extend perpendicularly to the wall upper 30 from the latter to an adjournment 21 delimiting the lower limit of the box 20.
  • the adjournment 21 opens into the useful volume 8 of the part 6 and allows the transfer of a flow of fluid between the box 20 and the useful volume 8 of room 6.
  • the box 20 further comprises at least one window 36 arranged in one of the walls 22, 24, 26, 28, 30 among the plurality of walls 22, 24, 26, 28, 30, that is to say in the upper wall 30 or one of the side walls 22, 24, 26, 28 of the box 20.
  • the air vent 10 further comprises at least one connection element 38 to a duct 102 of the air circuit 100.
  • the element of connection 38 is housed in window 36, preferably reversibly.
  • the box 20 can be in the form of an air intake plenum, with or without a filter, an air supply plenum and/or an air diffusion plenum.
  • the box 20 can take the form of a modular plenum.
  • the casing 20 may further comprise a closing element 44 making it possible to close the window 36 when the window 36 is not intended to accommodate a connecting element 38 connected to the sheath 102.
  • shutter 44 can take the form of a shutter flange.
  • the shutter element 44 completely covers the window 36.
  • the box 20 may include a plurality of windows 36 as shown in Figures 2 to 4. Each of the windows may be provided with either a connection element 38 or a closure element 44.
  • the connection element 38 can also be called a tapping element serving for a tapping of the sheath 102.
  • the windows 36 of the box 20 may have substantially the same geometric shape, preferably a substantially rectangular shape.
  • the connecting elements 38 and the closing elements 44 can respectively have the same geometric shape.
  • the connecting elements 38 and the closing elements 44 can be housed in the windows interchangeably.
  • each side wall 22, 24, 26, 28 may be provided with such a window.
  • the upper wall 30 can be provided with a plurality of windows 36, for example three windows 36.
  • the box 20 and / or the connecting element 38 and / or the closure element 44 is / are made (s) of a plastic material.
  • the plastic material can be a polymeric material, such as polypropylene or polyethylene.
  • the plastic material can be a recycled and/or recyclable plastic material. Thus, material costs can be reduced and/or materials can be reused for new products, which in particular reduces the volume of waste and preserves natural resources.
  • the box 20 and/or the connecting element 38 and/or the closing element 44 can/can be manufactured by injection of the plastic material into an injection or thermoformed mold(s).
  • the box 20 can be made of a lightweight metallic material such as aluminum, and preferably also provided with an insulation element made of a thermally insulating material.
  • connection element 38 and/or the closure elements 44 may/may be provided with a peripheral seal fitting a zone of an outer face 23 of the casing 20 surrounding the window 36.
  • the casing 20 may further comprise fixing means (not shown in the figures) allowing the fixing of the casing 20 in the opening 2.
  • the fixing means can be movable between a retracted position when the casing 20 slides at the through the opening 2, and a deployed position when the box 20 is nested in the opening 2.
  • the fixing means can be made in the form of an elastic tab, preferably in a metallic material such as steel stainless.
  • the fastening means are in the retracted position when a constraint opposes their direction of deployment. Conversely, when the fixing means are freed from any constraint, they unfold.
  • the box 20 comprises four fastening means secured close to each corner of the upper face 30.
  • the connecting element 38 may comprise a ventilation orifice 37 allowing the passage of an air flow.
  • the ventilation hole 37 can have a round or oblong shape.
  • connection element 38 may comprise a connection wall 39 surrounding the vent 37.
  • the connection element 38 may further comprise a base 35 from which can extend from the connection wall 39 of orthogonal way.
  • the connection wall 39 can be in the form of a sleeve on which the sheath 102 can be fitted.
  • the ventilation orifice 37 and/or the connection wall 39 may/may have different dimensions to allow connection to ducts 102 of different dimensions.
  • the connecting element 38 may further comprise a peripheral shoulder 47 adapted to match an inner surface of the sheath 102 to connect the sheath 102 to the connecting element 38 in a sealed manner.
  • This application also relates to a method for installing an air vent 10 comprising the following successive steps:
  • the method according to the present application allows easy and quick installation of the casing 20 in the opening 2 made in the partition 4 of the room 6.
  • the connection of the ducts 102 to the casing can be facilitated.
  • the connecting element 38 can be provided with a fixing element 40 and the box 20 can be provided, for each window 36, with a fixing section 42 capable of cooperating with the fixing element 40 of the connecting element 38 and/or capable of cooperating with a fixing element 46 of the closing element 44, so as to maintain the closing element 44 and/or the connecting element 38 housed in the window 36.
  • the fixing section 42 on the one hand and the respective fixing element 40, 46 on the other hand then constitute complementary fixing means, preferably reversible complementary fixing means.
  • the fastening section 42 and/or the fastening element 40, 46 can be made in the form of elastic tongues or clips.
  • the fixing section 40 can be formed and arranged so as to allow removable fixing of the closing element 44 and/or of the connecting element 38 by its respective fixing element 46, 48 in the window. 36.
  • the closing element 44 and/or the connecting element constitute removable elements of the casing 20.
  • the fixing element 40 of the connecting element 38 can be fixed to the fixing section 42 of the casing 20 so as to house the connecting element 38 in the window 36, preferably removably.
  • the attachment of the connecting element 38 can be made in the form of a clip.
  • the window 36 and the connecting element 38 can be formed and arranged so as to allow the housing of the connecting element 38 in the window 36 from the outer volume 34 of the casing 20.
  • the connecting element 38 can then be housed in the window 36 by bringing the connecting element 38 into the window 36 from the outer volume 34 of the casing 20.
  • An installer installing said casing 20 by implementing the process installation can in this case pass his hand through the window 36 of the recessed box 20 to catch the connecting element 38 then already connected to the sheath 102 and bring the connecting element 38 into the window 36 from the volume exterior of box 20 to connect sheath 102 to box 20.
  • connection element 38 may be provided with a handle 45.
  • the handle may comprise several indentations each adapted to receive a finger from the installer's hand.
  • the installer installing said casing 20 by implementing the installation method can in this case pass his hand through the window 36 of the casing 20 already embedded to catch the connecting element 38 then already connected to the sheath 102 by its handle and insert the connection element 38 into the window 36 from the exterior volume of the casing 20 by pulling on the handle 45 to connect the sheath 102 to the casing 20.
  • the connecting element 38 may further comprise a crosspiece 41 or stop connecting two opposite sections 43 of the connecting wall 39, the handle 45 also being able to be formed on the crosspiece 41.
  • the closure element 44 can also be made available, the closure element 44 can be housed in the window 36, preferably before the embedding of the box 20 in opening 2.
  • connections connections
  • removable closing elements 44 connections

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Ventilation (AREA)
  • Air-Flow Control Members (AREA)
  • Air-Conditioning For Vehicles (AREA)

Abstract

The invention relates to an airflow vent comprising a box (20) suitable for being fitted into an opening formed in a partition of a room. The box (20) is suitable for transferring an air flow between at least one airflow circuit and a useful volume of the room. The box (20) comprises an interior volume, which is open in the direction of the useful volume, and a plurality of walls (22, 24, 26, 28, 30) delimiting the interior volume from an exterior volume (34) of the box (20). The box (20) further comprises at least one window (36) formed in one of the walls (22, 24, 26, 28, 30) from among the plurality of walls (22, 24, 26, 28, 30); the airflow vent further comprises at least one connecting element (38) for the connection of a duct of the airflow circuit, the connecting element (38) being housed in the window (36).

Description

Description Description
Titre de l'invention : Bouche aéraulique et procédé d’installation d’une telle bouche aéraulique Title of the invention: Air vent and method for installing such an air vent
[0001] La présente invention entre dans le domaine de F aéraulique appliquée notamment au domaine du bâtiment. Plus précisément, l’invention s’inscrit dans le domaine de la soufflerie du bâtiment et notamment dans la ventilation, le traitement de l’air, la climatisation, le dépoussiérage, le désenfumage etc. [0001] The present invention falls within the field of aeraulics applied in particular to the building sector. More specifically, the invention falls within the field of building wind tunnels and in particular in ventilation, air treatment, air conditioning, dust removal, smoke extraction, etc.
[0002] A ce titre présente invention concerne une bouche aéraulique tel qu’un plenum adapté à diffuser et/ou aspirer de l’air dans une pièce d’un bâtiment. [0002] As such, the present invention relates to an air vent such as a plenum suitable for diffusing and/or sucking air into a room of a building.
[0003] Typiquement, une bouche aéraulique est constituée par un plenum de distribution d’air constitue un raccordement aéraulique entre un circuit aéraulique et la pièce dans laquelle le plenum est installé. De manière générale, le circuit aéraulique est constitué par une gaine de climatisation reliée par exemple à système de climatisation qui peut être réversible. Ainsi, en fonction de la température extérieure, le plenum de distribution d’air peut diffuser de l’air chaud ou de l’air froid. La gaine est alors en général raccordée au plenum à l’aide d’un élément de raccordement souvent appelé piquage. [0003] Typically, an air vent consists of an air distribution plenum that constitutes an air connection between an air circuit and the room in which the plenum is installed. In general, the aeraulic circuit consists of an air conditioning duct connected for example to an air conditioning system which can be reversible. Thus, depending on the outside temperature, the air distribution plenum can diffuse hot or cold air. The duct is then generally connected to the plenum using a connection element often called a tapping.
[0004] Classiquement, un plenum de distribution d’air comporte un caisson qui est destiné à être encastré dans une ouverture ménagée dans une paroi de la pièce dans laquelle le plenum est installé. De manière générale, le plenum est installé au niveau d’une paroi de plafond. [0004] Conventionally, an air distribution plenum comprises a box which is intended to be recessed in an opening made in a wall of the room in which the plenum is installed. In general, the plenum is installed at the level of a ceiling wall.
[0005] En pratique, l’installation d’un plenum de distribution d’air débute en général par la mise en place par un installateur de gaines de climatisation et/ou d’aération qui sont reliées au système de climatisation et/ou d’aération du bâtiment. Dans un second temps, un plaquiste intervient de manière à ériger les parois murales et de plafond qui délimiteront le volume utile de la pièce. Dans le même temps, le plaquiste délimite un espace de réservation ménagé entre les parois de la pièce et les parois du bâtiment. Cet espace de réservation jouxte les parois de la pièce et permet dissimuler le système d’isolation thermiques et des raccordements qui équipent la pièce, tels que des raccordements électriques, hydrauliques, aérauliques, téléphoniques etc. [0005] In practice, the installation of an air distribution plenum generally begins with the installation by an installer of air conditioning and/or ventilation ducts which are connected to the air conditioning and/or ventilation system. ventilation of the building. In a second step, a plasterer intervenes in order to erect the wall and ceiling partitions which will delimit the useful volume of the room. At the same time, the plasterer defines a reservation space between the walls of the room and the walls of the building. This reservation space adjoins the walls of the room and allows the thermal insulation system and connections that equip the room to be concealed, such as electrical, hydraulic, aeraulic, telephone connections, etc.
[0006] Une fois les parois de la pièce installées, l’installateur installe le plenum de distribution d’air au niveau de la paroi de plafond. A cet effet, la configuration des plenums présents sur le marché oblige l’installateur à réaliser l’installation du plenum depuis l’espace de réservation ménagé entre la paroi de plafond de la pièce la paroi de plafond et/ou de la toiture. [0006] Once the walls of the room have been installed, the installer installs the air distribution plenum at the level of the ceiling wall. To this end, the configuration of the plenums present on the market obliges the installer to install the plenum from the reservation space provided between the ceiling wall of the room, the ceiling wall and/or the roof.
[0007] Toutefois, les nouvelles normes de construction dans des Etats comme la France, tendent à réduire les dimensions de ces espaces de réservation. Plus particulièrement, la hauteur de réservation ménagée entre la paroi de plafond de la pièce et la paroi de plafond et/ou de la toiture a été réduite à environ 250 mm. Une telle réduction de l’espace de réservation implique un accroissement de la difficulté d’installation d’un plenum de distribution d’air pour un installateur. [0007] However, the new construction standards in states such as France, tend to reduce the dimensions of these reservation spaces. More particularly, the reservation height provided between the ceiling wall of the room and the ceiling wall and/or the roof has been reduced to approximately 250 mm. Such a reduction in the reservation space implies an increase in the difficulty of installing an air distribution plenum for an installer.
[0008] En effet, l’installateur qui est contraint de passer par l’espace de réservation situé au- dessus de la paroi de plafond de la pièce voit son espace de travail considérablement réduit. La réduction de l’espace de travail de l’installateur impacte directement, la qualité de l’installation, le temps de l’installation, la pénibilité de l’installation, et le risque de blessure. Tous ces facteurs sont classiquement répercutés à l’utilisateur final qui voit sa facture d’installation du système aéraulique augmentée en conséquence. [0008] Indeed, the installer who is forced to go through the reservation space located above the ceiling wall of the room sees his work space considerably reduced. Reducing the installer's workspace has a direct impact on the quality of the installation, the installation time, the difficulty of the installation, and the risk of injury. All these factors are typically passed on to the end user, who sees his ventilation system installation bill increased accordingly.
[0009] En outre, les caissons sont employés dans différents contextes d’utilisation en mettant en œuvre des configurations différentes. Les caissons peuvent être configurés pour une reprise d’air et/ou un soufflage d’air et/ou une diffusion d’air. Selon la configuration, le nombre et la position des gaines à raccorder au caisson varie. Ainsi, un nombre élevé de configurations présentant chacune un nombre différent d’éléments de raccordement ou de piquages et/ou présentant des éléments de raccordement à des positions différentes sur le caisson doit être rendu disponible pour répondre aux différents contextes d’utilisation, ce qui engendre des frais de productions additionnels. [0009] In addition, the boxes are used in different contexts of use by implementing different configurations. The boxes can be configured for air intake and/or air supply and/or air diffusion. Depending on the configuration, the number and position of the ducts to be connected to the box varies. Thus, a large number of configurations each having a different number of connection elements or tappings and/or having connection elements at different positions on the casing must be made available to respond to the different contexts of use, which generates additional production costs.
[0010] Le document GB 2425 348 A divulgue un équipement de raccordement à une gaine comprenant un boîtier de raccordement auquel peut être raccordé un dispositif terminal de ventilation, tel qu'un dispositif terminal de soufflage ou un dispositif de reprise d'air. Le boîtier de raccordement comprend des parois qui délimitent un espace, et au moins deux points de raccordement optionnels à partir desquels le boîtier de raccordement peut être raccordé à un conduit d'air. Dans un procédé d'utilisation du boîtier de raccordement, un point de raccordement est choisi pour le conduit d'air dans le boîtier de raccordement à l'endroit d'installation. Les points de connexion optionnels peuvent comprendre une zone affaiblie le long de laquelle une partie délimitée par la zone affaiblie peut être retirée. Des plaques de couverture peuvent être placées sur des points de connexion inutilisés. Des manchons d’accouplement à la gaine sont reliés au boîtier au niveau des points de raccordement optionnels. [0010] Document GB 2425 348 A discloses equipment for connection to a duct comprising a connection box to which a terminal ventilation device, such as a terminal blowing device or an air intake device, can be connected. The junction box includes walls that delimit a space, and at least two optional connection points from which the junction box can be connected to an air duct. In one method of using the junction box, a connection point is chosen for the air duct in the junction box at the installation location. Optional connection points may include a weakened area along which a portion bounded by the weakened area may be removed. Cover plates can be placed on unused connection points. Duct couplings are connected to the housing at the optional connection points.
[0011] Ainsi, la présente invention propose un procédé d’installation d’une bouche aéraulique permettant à être facilement adaptée à différents contextes d’utilisation et facilitant son installation. Thus, the present invention proposes a method for installing an air vent allowing it to be easily adapted to different contexts of use and facilitating its installation.
[0012] A cet effet, la présente invention concerne un procédé d’installation d’une bouche aéraulique. Le procédé comprend les étapes successives suivantes : To this end, the present invention relates to a method for installing an air vent. The process comprises the following successive steps:
[0013] a) une étape de mise à disposition du caisson adapté à être encastré dans une ouverture ménagée dans une cloison d’une pièce, le caisson étant en outre adapté à transférer un flux d’air entre au moins un circuit aéraulique et un volume utile de la pièce, ledit caisson comprenant un volume intérieur étant ouvert vers le volume utile et une pluralité de parois délimitant le volume intérieur d’un volume extérieur du caisson, le caisson comprenant en outre au moins une fenêtre aménagée dans une des parois parmi la pluralité de parois, et de mise à disposition d’un élément de raccordement à une gaine du circuit aéraulique ; [0013] a) a step of providing the box adapted to be embedded in an opening made in a partition of a room, the box also being adapted to transferring an air flow between at least one aeraulic circuit and a useful volume of the room, said box comprising an interior volume being open towards the useful volume and a plurality of walls delimiting the interior volume from an exterior volume of the box, the box further comprising at least one window provided in one of the walls among the plurality of walls, and provision of a connection element to a duct of the aeraulic circuit;
[0014] b) une étape de raccordement de l’élément de raccordement à la gaine du circuit aéraulique ; [0014] b) a step of connecting the connecting element to the duct of the aeraulic circuit;
[0015] c) une étape d’encastrement du caisson dans l’ouverture ménagée dans la cloison de la pièce ; [0015] c) a step of embedding the box in the opening made in the wall of the room;
[0016] d) une étape de saisie de l’élément de raccordement au travers de la fenêtre ; et [0017] e) une étape de logement de l’élément de raccordement dans la fenêtre. [0016] d) a step for entering the connection element through the window; and [0017] e) a step of housing the connecting element in the window.
[0018] Selon une possibilité, dans l’étape e), un élément de fixation de l’élément de raccordement est fixé à un tronçon de fixation du caisson de sorte à loger l’élément de raccordement dans la fenêtre. [0018]According to one possibility, in step e), a fixing element of the connecting element is fixed to a fixing section of the box so as to accommodate the connecting element in the window.
[0019] Ces caractéristiques permettent de faciliter le logement et la fixation de l’élément de raccordement et de l’élément d’obturation dans la fenêtre. [0019] These characteristics make it easier to accommodate and fix the connecting element and the closing element in the window.
[0020] Selon une caractéristique additionnelle possible, l’élément de raccordement est logé dans la fenêtre en rapportant l’élément de raccordement dans la fenêtre depuis le volume extérieur du caisson. [0020]According to a possible additional feature, the connecting element is housed in the window by bringing the connecting element into the window from the outer volume of the box.
[0021] Ces caractéristiques permettent de faciliter le logement et la fixation de l’élément de raccordement dans la fenêtre lors de l’installation du caisson dans l’ouverture ménagée dans la cloison. [0021] These characteristics make it easier to accommodate and fix the connecting element in the window when installing the box in the opening made in the partition.
[0022] Selon une possibilité, un élément d’obturation est en outre mis à disposition, l’élément d’obturation étant logé dans la fenêtre, de préférence avant l’encastrement du caisson dans l’ouverture. [0022]According to one possibility, a shutter element is also made available, the shutter element being housed in the window, preferably before the casing is embedded in the opening.
[0023] Ces caractéristiques permettent de faciliter la configuration du caisson pour l’adapter plus facilement à différents contextes d’utilisation. [0023] These characteristics make it easier to configure the box to adapt it more easily to different contexts of use.
[0024] L’invention concerne en outre une bouche aéraulique comportant un caisson adapté à être encastré dans une ouverture ménagée dans une cloison d’une pièce. Le caisson est adapté à transférer un flux d’air entre au moins un circuit aéraulique et un volume utile de la pièce. Le caisson comprend un volume intérieur étant ouvert vers le volume utile et une pluralité de parois délimitant le volume intérieur d’un volume extérieur du caisson. Le caisson comprend en outre au moins une fenêtre aménagée dans une des parois parmi la pluralité de parois. La bouche aéraulique comprend en outre au moins un élément de raccordement à une gaine du circuit aéraulique, l’élément de raccordement étant logé dans la fenêtre. [0024] The invention further relates to an air vent comprising a box adapted to be embedded in an opening provided in a partition of a room. The box is suitable for transferring an air flow between at least one ventilation circuit and a useful volume of the room. The box comprises an interior volume being open towards the useful volume and a plurality of walls delimiting the interior volume from an exterior volume of the box. The box further comprises at least one window provided in one of the walls among the plurality of walls. The air vent further comprises at least one element for connection to a duct of the air flow circuit, the connection element being housed in the window.
[0025] Conformément à une variante de réalisation préférentielle, l’élément de raccordement est pourvu d’un élément de fixation et le caisson est pourvu, pour chaque fenêtre, d’un tronçon de fixation apte à coopérer avec l’élément de fixation de l’élément de raccordement et/ou apte à coopérer avec un élément de fixation d’un élément d’obturation, de sorte à maintenir l’élément d’obturation et/ou l’élément de raccordement logé dans la fenêtre. [0025] In accordance with a preferred embodiment variant, the connecting element is provided with a fastening element and the box is provided, for each window, with a fastening section capable of cooperating with the fastening element of the connecting element and/or capable of cooperating with a fastening element of a closing element, so as to maintain the closing element and/or the connecting element housed in the window.
[0026] Ces caractéristiques permettent de faciliter le logement et la fixation de l’élément de raccordement et de l’élément d’obturation dans la fenêtre. [0026] These characteristics make it easier to accommodate and fix the connecting element and the closing element in the window.
[0027] Selon une caractéristique additionnelle possible, le tronçon de fixation est formé et agencé de sorte à permettre une fixation amovible de l’élément d’obturation et/ou de l’élément de raccordement par son élément de fixation respectif dans la fenêtre. [0027] According to a possible additional characteristic, the fixing section is formed and arranged so as to allow removable fixing of the closure element and/or of the connecting element by its respective fixing element in the window.
[0028] Ces caractéristiques permettent de faciliter la configuration du caisson pour l’adapter plus facilement à différents contextes d’utilisation. [0028] These characteristics make it easier to configure the box to adapt it more easily to different contexts of use.
[0029] Par ailleurs, le caisson peut en outre comprendre une pluralité de fenêtres, chaque fenêtre présentant sensiblement la même forme géométrique. Furthermore, the box may further comprise a plurality of windows, each window having substantially the same geometric shape.
[0030] Ces caractéristiques permettent d’augmenter le nombre de configurations possibles pour le caisson pour répondre aux différents contextes d’utilisation. [0030] These characteristics make it possible to increase the number of possible configurations for the box to respond to the different contexts of use.
[0031] D’autre part, conformément à un mode de réalisation préféré, la fenêtre et l’élément de raccordement sont formés et agencés de sorte à permettre le logement de l’élément de raccordement dans la fenêtre depuis le volume extérieur du caisson. On the other hand, in accordance with a preferred embodiment, the window and the connecting element are formed and arranged so as to allow the accommodation of the connecting element in the window from the outer volume of the box.
[0032] Ces caractéristiques permettent de faciliter le logement et la fixation de l’élément de raccordement dans la fenêtre lors de l’installation du caisson dans l’ouverture ménagée dans la cloison. [0032] These characteristics make it easier to accommodate and fix the connecting element in the window when installing the box in the opening made in the partition.
[0033] Selon une possibilité, le caisson et/ou l’élément de raccordement est/sont fabriqué(s) en un matériau plastique, de préférence un matériau polymère. According to one possibility, the box and/or the connecting element is/are made of a plastic material, preferably a polymer material.
[0034] Ces caractéristiques permettent de pouvoir se passer d’une isolation thermique séparée pour le caisson, de faciliter les étapes de production du caisson et de réduire les coûts de production du caisson. [0034] These characteristics make it possible to dispense with separate thermal insulation for the casing, to facilitate the production steps of the casing and to reduce the production costs of the casing.
[0035] Selon une caractéristique additionnelle possible, l’élément de raccordement comporte un orifice de ventilation et une paroi de raccordement entourant l’orifice de ventilation et se présentant sous forme de manchette. [0035] According to a possible additional characteristic, the connecting element comprises a ventilation orifice and a connecting wall surrounding the ventilation orifice and being in the form of a sleeve.
[0036] Selon une possibilité, l’élément de raccordement comprend en outre une traverse reliant deux tronçons opposés de la paroi de raccordement, l’élément de raccordement comprenant de préférence en outre une poignée formée sur la traverse. According to one possibility, the connecting element further comprises a crosspiece connecting two opposite sections of the connecting wall, the connecting element preferably further comprising a handle formed on the crosspiece.
[0037] [0037]
[0038] L'invention sera mieux comprise, grâce à la description ci- après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence aux dessin schématique annexé, dans lesquels : The invention will be better understood, thanks to the description below, which relates to a preferred embodiment, given by way of non-limiting example, and explained with reference to the appended schematic drawing, in which:
[0039] [Fig.l] est une représentation schématique d’un circuit aéraulique pourvu d’un bouche aéraulique selon un mode de réalisation de l’invention ; [0039] [Fig.l] is a schematic representation of an aeraulic circuit provided with a air vent according to one embodiment of the invention;
[0040] [Fig.2] est une représentation schématique de la bouche aéraulique selon le mode de réalisation ; [0040] [Fig.2] is a schematic representation of the air vent according to the embodiment;
[0041] [Fig.3] est une représentation schématique de la bouche aéraulique selon le mode de réalisation ; [0041] [Fig.3] is a schematic representation of the air vent according to the embodiment;
[0042] [Fig.4] est une représentation schématique d’un caisson de la bouche aéraulique selon le mode de réalisation ; [0042] [Fig.4] is a schematic representation of an air vent box according to the embodiment;
[0043] [Fig.5] est une représentation schématique d’un élément de raccordement de la bouche aéraulique selon le mode de réalisation ; et [0043] [Fig.5] is a schematic representation of a connecting element of the air vent according to the embodiment; And
[0044] [Fig.6] est une représentation schématique d’un élément d’un élément d’obturation de la bouche aéraulique selon le mode de réalisation. [0044] [Fig.6] is a schematic representation of an element of an air vent closure element according to the embodiment.
[0045] La présente demande a pour objet une bouche aéraulique 10 ainsi qu’un procédé d’installation d’une telle bouche aéraulique 10. La bouche aéraulique 10 correspond à un plenum de distribution et/ou d’aspiration d’air. La bouche aéraulique 10 a pour fonction de transférer un flux d’air entre au moins un circuit aéraulique 100 et un volume utile 8 d’une pièce 6. Le circuit aéraulique 100 peut comprendre une ou plusieurs gaines 102. Le circuit aéraulique 100 peut être un circuit aéraulique 100 permettant un traitement de plusieurs zones séparées d’un bâtiment. The subject of this application is an air vent 10 as well as a method for installing such an air vent 10. The air vent 10 corresponds to an air distribution and/or suction plenum. The function of the air vent 10 is to transfer an air flow between at least one air flow circuit 100 and a useful volume 8 of a room 6. The air flow circuit 100 can comprise one or more ducts 102. The air flow circuit 100 can be an aeraulic circuit 100 allowing treatment of several separate zones of a building.
[0046] Le circuit aéraulique 100 peut comprendre une pompe à chaleur, de préférence une pompe à chaleur réversible, et constituer un système de chauffage et/ou de rafraîchissement. La pompe à chaleur peut comprendre une unité intérieure 110 destinée à être installée à l’intérieur du bâtiment et une unité extérieure 120 destinée à être installée à l’extérieur du bâtiment. The aeraulic circuit 100 can comprise a heat pump, preferably a reversible heat pump, and constitute a heating and/or cooling system. The heat pump may include an indoor unit 110 intended to be installed inside the building and an outdoor unit 120 intended to be installed outside the building.
[0047] Le circuit aéraulique 100 peut en outre comprendre un dispositif de régulation centralisée 130 et/ou un thermostat d’ambiance 140 permettant de déterminer la température ambiante dans une pièce du bâtiment dans laquelle il est installé. The aeraulic circuit 100 may further comprise a centralized control device 130 and/or a room thermostat 140 making it possible to determine the ambient temperature in a room of the building in which it is installed.
[0048] Le principe de fonctionnement d’un tel circuit aéraulique 100 consiste à traiter l’air thermiquement en circuit fermé via un dispositif de soufflage intégré à l’unité intérieure 110 munie d’un échangeur thermique alimenté en fluide frigorigène par la pompe à chaleur située dans l’unité extérieure 120. Ce traitement thermique est assuré par un réseau aéraulique multizones. The principle of operation of such an aeraulic circuit 100 consists in treating the air thermally in a closed circuit via a blower device integrated into the indoor unit 110 provided with a heat exchanger supplied with refrigerant by the heat pump. heat located in the outdoor unit 120. This heat treatment is provided by a multi-zone aeraulic network.
[0049] La bouche aéraulique 10 comporte un caisson 20 adapté à être encastré dans une ouverture 2 ménagée dans une cloison 4 de la pièce 6. Le caisson 20 est adapté à transférer un flux d’air entre le circuit aéraulique 100 et le volume utile 8 de la pièce 6. L’ouverture 2 présente des dimensions légèrement supérieures à celles du caisson 20 afin que le caisson 20 puisse être passé au travers de l’ouverture 8 lors de son installation. The air vent 10 comprises a box 20 adapted to be embedded in an opening 2 formed in a partition 4 of the room 6. The box 20 is adapted to transfer an air flow between the air circuit 100 and the useful volume 8 of part 6. The opening 2 has dimensions slightly greater than those of the box 20 so that the box 20 can be passed through the opening 8 during its installation.
[0050] Le caisson 20 comprend un volume intérieur 32 étant ouvert vers le volume utile 8 et une pluralité de parois 22, 24, 26, 28, 30 délimitant le volume intérieur 32 d’un volume extérieur 34 du caisson 20. Dans le mode de réalisation de l’invention représenté dans les figures, le caisson 20 peut être réalisé creux et présentant une forme parallélépipédique. Une des parois 22, 24, 26, 28, 30 du caisson 20 peut alors constituer une paroi supérieure 30 du caisson 20 et les autres parois des paroi latérales 22, 24, 26, 28 du caisson 20 qui s’étendent perpendiculairement à la paroi supérieure 30 depuis cette dernière vers un ajournement 21 délimitant la limite inférieure du caisson 20. L’ajournement 21 débouche dans le volume utile 8 de la pièce 6 et permet le transfert d’un flux de fluide entre le caisson 20 et le volume utile 8 de la pièce 6. The box 20 comprises an interior volume 32 being open towards the useful volume 8 and a plurality of walls 22, 24, 26, 28, 30 delimiting the interior volume 32 from an exterior volume 34 of the box 20. In the embodiment of the invention represented in the figures, the box 20 can be made hollow and having a parallelepipedal shape. One of the walls 22, 24, 26, 28, 30 of the box 20 can then constitute an upper wall 30 of the box 20 and the other walls of the side walls 22, 24, 26, 28 of the box 20 which extend perpendicularly to the wall upper 30 from the latter to an adjournment 21 delimiting the lower limit of the box 20. The adjournment 21 opens into the useful volume 8 of the part 6 and allows the transfer of a flow of fluid between the box 20 and the useful volume 8 of room 6.
[0051] Le caisson 20 comprend en outre au moins une fenêtre 36 aménagée dans une des parois 22, 24, 26, 28, 30 parmi la pluralité de parois 22, 24, 26, 28, 30, c’est-à-dire dans la paroi supérieure 30 ou l’une des parois latérales 22, 24, 26, 28 du caisson 20. La bouche aéraulique 10 comprend en outre au moins un élément de raccordement 38 à une gaine 102 du circuit aéraulique 100. L’élément de raccordement 38 est logé dans la fenêtre 36, de préférence de façon réversible. The box 20 further comprises at least one window 36 arranged in one of the walls 22, 24, 26, 28, 30 among the plurality of walls 22, 24, 26, 28, 30, that is to say in the upper wall 30 or one of the side walls 22, 24, 26, 28 of the box 20. The air vent 10 further comprises at least one connection element 38 to a duct 102 of the air circuit 100. The element of connection 38 is housed in window 36, preferably reversibly.
[0052] Le caisson 20 peut se présenter sous la forme d’un plenum de reprise d’air, avec ou sans filtre, d’un plenum de soufflage d’air et/ou d’un plenum de diffusion d’air. Le caisson 20 peut se présenter sous la forme d’un plenum modulaire. The box 20 can be in the form of an air intake plenum, with or without a filter, an air supply plenum and/or an air diffusion plenum. The box 20 can take the form of a modular plenum.
[0053] Le caisson 20 peut en outre comprendre un élément d’obturation 44 permettant d’obturer la fenêtre 36 lorsque la fenêtre 36 n’est pas prévue pour loger un élément de raccordement 38 raccordé à la gaine 102. L’élément d’obturation 44 peut prendre la forme d’un flasque obturateur. De préférence, l’élément d’obturation 44 recouvre entièrement la fenêtre 36. The casing 20 may further comprise a closing element 44 making it possible to close the window 36 when the window 36 is not intended to accommodate a connecting element 38 connected to the sheath 102. shutter 44 can take the form of a shutter flange. Preferably, the shutter element 44 completely covers the window 36.
[0054] Le caisson 20 peut comprendre une pluralité de fenêtres 36 tel que représenté dans les figures 2 à 4. Chacune des fenêtres peut être pourvue de soit un élément de raccordement 38, soit un élément d’obturation 44. L’élément de raccordement 38 peut aussi être appelé un élément de piquage servant pour un piquage de la gaine 102. The box 20 may include a plurality of windows 36 as shown in Figures 2 to 4. Each of the windows may be provided with either a connection element 38 or a closure element 44. The connection element 38 can also be called a tapping element serving for a tapping of the sheath 102.
[0055] Les fenêtres 36 du caisson 20 peuvent présenter sensiblement la même forme géométrique, de façon préférentielle une forme sensiblement rectangulaire. En outre, les éléments de raccordement 38 et les éléments d’obturation 44 peuvent respectivement présenter la même forme géométrique. Ainsi, les éléments de raccordement 38 et les éléments d’obturation 44 peuvent être logé dans les fenêtres de manière interchangeable. The windows 36 of the box 20 may have substantially the same geometric shape, preferably a substantially rectangular shape. In addition, the connecting elements 38 and the closing elements 44 can respectively have the same geometric shape. Thus, the connecting elements 38 and the closing elements 44 can be housed in the windows interchangeably.
[0056] Faisant référence aux figures 2 à 4, dans le mode de réalisation, chaque paroi latérale 22, 24, 26, 28 peut être pourvue d’une telle fenêtre. La paroi supérieure 30 peut être pourvue d’une pluralité de fenêtres 36, par exemple trois fenêtres 36. [0056] Referring to Figures 2 to 4, in the embodiment, each side wall 22, 24, 26, 28 may be provided with such a window. The upper wall 30 can be provided with a plurality of windows 36, for example three windows 36.
[0057] Le caisson 20 et/ou l’élément de raccordement 38 et/ou l’élément d’obturation 44 est/sont fabriqué(s) en un matériau plastique. Le matériau plastique peut être un matériau polymère, tel que du polypropylène ou du polyéthylène. Le matériau plastique peut être un matériau plastique recyclé et/ou recyclable. Ainsi, les coûts de matériel peuvent être réduits et/ou les matériaux peuvent être réutilisés pour de nouveaux produits, ce qui permet notamment de réduire le volume de déchets et de préserver les ressources naturelles. The box 20 and / or the connecting element 38 and / or the closure element 44 is / are made (s) of a plastic material. The plastic material can be a polymeric material, such as polypropylene or polyethylene. The plastic material can be a recycled and/or recyclable plastic material. Thus, material costs can be reduced and/or materials can be reused for new products, which in particular reduces the volume of waste and preserves natural resources.
[0058] Le caisson 20 et/ou l’élément de raccordement 38 et/ou l’élément d’obturation 44 peut/peuvent être fabriqué(s) par injection du matériau plastique dans un moule à injection ou thermoformé(s). The box 20 and/or the connecting element 38 and/or the closing element 44 can/can be manufactured by injection of the plastic material into an injection or thermoformed mold(s).
[0059] De façon alternative, le caisson 20 peut être réalisé dans un matériau léger métallique tel que l’aluminium, et préférentiellement en outre pourvu d’un élément d’isolation réalisé en un matériau thermiquement isolant. Alternatively, the box 20 can be made of a lightweight metallic material such as aluminum, and preferably also provided with an insulation element made of a thermally insulating material.
[0060] L’élément de raccordement 38 et/ou l’éléments d’obturation 44 peut/peuvent être pourvu(s) d’un joint d’étanchéité périphérique venant épouser une zone d’une face extérieure 23 du caisson 20 entourant la fenêtre 36. [0060] The connection element 38 and/or the closure elements 44 may/may be provided with a peripheral seal fitting a zone of an outer face 23 of the casing 20 surrounding the window 36.
[0061] Le caisson 20 peut en outre comprendre des moyens de fixation (non représentés dans les figures) permettant la fixation du caisson 20 dans l’ouverture 2. Les moyens de fixation peuvent être mobiles entre une position rétractée lorsque le caisson 20 coulisse au travers de l’ouverture 2, et une position déployée lorsque le caisson 20 est emboité dans l’ouverture 2. Les moyens de fixation peuvent être réalisé sous forme d’une languette élastique, de préférence en un matériaux métallique tel que de l’acier inoxydable. Ainsi, les moyens de fixation sont en position rétractée lorsqu’une contrainte s’oppose à leur direction de déploiement. A l’inverse lorsque les moyens de fixation sont libérés de toute contrainte ils se déploient. Dans le mode de réalisation, le caisson 20 comporte quatre moyens de fixation solidarisés à proximité de chaque angle de la face supérieure 30. The casing 20 may further comprise fixing means (not shown in the figures) allowing the fixing of the casing 20 in the opening 2. The fixing means can be movable between a retracted position when the casing 20 slides at the through the opening 2, and a deployed position when the box 20 is nested in the opening 2. The fixing means can be made in the form of an elastic tab, preferably in a metallic material such as steel stainless. Thus, the fastening means are in the retracted position when a constraint opposes their direction of deployment. Conversely, when the fixing means are freed from any constraint, they unfold. In the embodiment, the box 20 comprises four fastening means secured close to each corner of the upper face 30.
[0062] Faisant en particulier référence à la [Fig.5], l’élément de raccordement 38 peut comporter un orifice de ventilation 37 permettant le passage d’un flux d’air. L’orifice de ventilation 37 peut présenter une forme ronde ou oblongue. [0062] With particular reference to [Fig.5], the connecting element 38 may comprise a ventilation orifice 37 allowing the passage of an air flow. The ventilation hole 37 can have a round or oblong shape.
[0063] L’élément de raccordement 38 peut comprendre une paroi de raccordement 39 entourant l’orifice de ventilation 37. L’élément de raccordement 38 peut en outre comprendre une base 35 depuis laquelle peut s’étendre depuis la paroi de raccordement 39 de façon orthogonale. La paroi de raccordement 39 peut se présenter sous forme d’une manchette sur laquelle la gaine 102 peut être emmanchée. Pour différents éléments de raccordements 38, l’orifice de ventilation 37 et/ou la paroi de raccordement 39 peut/peuvent présenter des dimensions différentes pour permettre le raccordement à des gaines 102 de dimensions différentes. The connection element 38 may comprise a connection wall 39 surrounding the vent 37. The connection element 38 may further comprise a base 35 from which can extend from the connection wall 39 of orthogonal way. The connection wall 39 can be in the form of a sleeve on which the sheath 102 can be fitted. For different connection elements 38, the ventilation orifice 37 and/or the connection wall 39 may/may have different dimensions to allow connection to ducts 102 of different dimensions.
[0064] L’élément de raccordement 38 peut en outre comprendre un épaulement périphérique 47 apte à épouser une surface intérieure de la gaine 102 pour raccorder la gaine 102 à l’élément de raccordement 38 de façon étanche. [0064] The connecting element 38 may further comprise a peripheral shoulder 47 adapted to match an inner surface of the sheath 102 to connect the sheath 102 to the connecting element 38 in a sealed manner.
[0065] La présente demande concerne en outre un procédé d’installation d’une bouche aé- raulique 10 comprenant les étapes successives suivantes : [0065] This application also relates to a method for installing an air vent 10 comprising the following successive steps:
[0066] a) une étape de mise à disposition du caisson 20 et de l’élément de raccordement 40 ; [0066] a) a step of providing the box 20 and the connecting element 40;
[0067] b) une étape de raccordement de l’élément de raccordement 38 à une gaine 102 d’un circuit aéraulique 100 ; [0067] b) a step of connecting the connecting element 38 to a duct 102 of an aeraulic circuit 100;
[0068] c) une étape d’encastrement du caisson 20 dans une ouverture 2 ménagée dans une cloison 4 d’une pièce 6 ; [0068] c) a step of embedding the box 20 in an opening 2 formed in a partition 4 of a room 6;
[0069] d) une étape de saisie de l’élément de raccordement 38 au travers de la fenêtre 36 ; etd) a step of entering the connection element 38 through the window 36; And
[0070] e) une étape de logement de l’élément de raccordement 38 dans la fenêtre 36. [0070] e) a step of housing the connecting element 38 in the window 36.
[0071] Le procédé selon la présente demande permet une installation facile et rapide à effectuer du caisson 20 dans l’ouverture 2 ménagée dans la cloison 4 de la pièce 6. En prééquipant les gaines 102 d’éléments de raccordement 38 avant l’encastrement du caisson, le raccordement des gaines 102 au caisson peut être facilité. The method according to the present application allows easy and quick installation of the casing 20 in the opening 2 made in the partition 4 of the room 6. By pre-equipping the ducts 102 with connecting elements 38 before embedding of the casing, the connection of the ducts 102 to the casing can be facilitated.
[0072] L’élément de raccordement 38 peut être pourvu d’un élément de fixation 40 et le caisson 20 peut être pourvu, pour chaque fenêtre 36, d’un tronçon de fixation 42 apte à coopérer avec l’élément de fixation 40 de l’élément de raccordement 38 et/ou apte à coopérer avec un élément de fixation 46 de l’élément d’obturation 44, de sorte à maintenir l’élément d’obturation 44 et/ou l’élément de raccordement 38 logé dans la fenêtre 36. Le tronçon de fixation 42 d’une part et l’élément de fixation 40, 46 respectif d’autre part constituent alors des moyens de fixation complémentaires, de préférence des moyens de fixation complémentaires réversibles. Le tronçon de fixation 42 et/ou l’élément de fixation 40, 46 peuvent être réalisés sous forme de languettes élastiques ou clips. The connecting element 38 can be provided with a fixing element 40 and the box 20 can be provided, for each window 36, with a fixing section 42 capable of cooperating with the fixing element 40 of the connecting element 38 and/or capable of cooperating with a fixing element 46 of the closing element 44, so as to maintain the closing element 44 and/or the connecting element 38 housed in the window 36. The fixing section 42 on the one hand and the respective fixing element 40, 46 on the other hand then constitute complementary fixing means, preferably reversible complementary fixing means. The fastening section 42 and/or the fastening element 40, 46 can be made in the form of elastic tongues or clips.
[0073] Le tronçon de fixation 40 peut être formé et agencé de sorte à permettre une fixation amovible de l’élément d’obturation 44 et/ou de l’élément de raccordement 38 par son élément de fixation 46, 48 respectif dans la fenêtre 36. Ainsi, l’élément d’obturation 44 et/ou de l’élément de raccordement constituent des éléments amovibles du caisson 20. [0073] The fixing section 40 can be formed and arranged so as to allow removable fixing of the closing element 44 and/or of the connecting element 38 by its respective fixing element 46, 48 in the window. 36. Thus, the closing element 44 and/or the connecting element constitute removable elements of the casing 20.
[0074] Dans l’étape e) du procédé d’installation, l’élément de fixation 40 de l’élément de raccordement 38 peut être fixé au tronçon de fixation 42 du caisson 20 de sorte à loger l’élément de raccordement 38 dans la fenêtre 36, de préférence de façon amovible. La fixation de l’élément de raccordement 38 peut être réalisé sous forme d’un clipsage. In step e) of the installation method, the fixing element 40 of the connecting element 38 can be fixed to the fixing section 42 of the casing 20 so as to house the connecting element 38 in the window 36, preferably removably. The attachment of the connecting element 38 can be made in the form of a clip.
[0075] La fenêtre 36 et l’élément de raccordement 38 peuvent être formés et agencés de sorte à permettre le logement de l’élément de raccordement 38 dans la fenêtre 36 depuis le volume extérieur 34 du caisson 20. The window 36 and the connecting element 38 can be formed and arranged so as to allow the housing of the connecting element 38 in the window 36 from the outer volume 34 of the casing 20.
[0076] L’élément de raccordement 38 peut alors être logé dans la fenêtre 36 en rapportant l’élément de raccordement 38 dans la fenêtre 36 depuis le volume extérieur 34 du caisson 20. Un installateur installant ledit caisson 20 par la mise en œuvre du procédé d’installation peut dans ce cas passer sa main au travers de la fenêtre 36 du caisson 20 encastré pour attraper l’élément de raccordement 38 alors déjà raccordé à la gaine 102 et rapporter l’élément de raccordement 38 dans la fenêtre 36 depuis le volume extérieur du caisson 20 pour raccorder la gaine 102 au caisson 20. The connecting element 38 can then be housed in the window 36 by bringing the connecting element 38 into the window 36 from the outer volume 34 of the casing 20. An installer installing said casing 20 by implementing the process installation can in this case pass his hand through the window 36 of the recessed box 20 to catch the connecting element 38 then already connected to the sheath 102 and bring the connecting element 38 into the window 36 from the volume exterior of box 20 to connect sheath 102 to box 20.
[0077] L’élément de raccordement 38 peut être pourvu d’une poignée 45. La poignée peut comprendre plusieurs empreintes chacune adaptée à recevoir un doigt de la main de l’installateur. L’installateur installant ledit caisson 20 par la mise en œuvre du procédé d’installation peut dans ce cas passer sa main au travers de la fenêtre 36 du caisson 20 déjà encastré pour attraper l’élément de raccordement 38 alors déjà raccordé à la gaine 102 par sa poignée et rapporter l’élément de raccordement 38 dans la fenêtre 36 depuis le volume extérieur du caisson 20 en tirant sur la poignée 45 pour raccorder la gaine 102 au caisson 20. The connection element 38 may be provided with a handle 45. The handle may comprise several indentations each adapted to receive a finger from the installer's hand. The installer installing said casing 20 by implementing the installation method can in this case pass his hand through the window 36 of the casing 20 already embedded to catch the connecting element 38 then already connected to the sheath 102 by its handle and insert the connection element 38 into the window 36 from the exterior volume of the casing 20 by pulling on the handle 45 to connect the sheath 102 to the casing 20.
[0078] L’élément de raccordement 38 peut en outre comprendre une traverse 41 ou arrête reliant deux tronçons 43 opposées de la paroi de raccordement 39, la poignée 45 pouvant en outre être formée sur la traverse 41. The connecting element 38 may further comprise a crosspiece 41 or stop connecting two opposite sections 43 of the connecting wall 39, the handle 45 also being able to be formed on the crosspiece 41.
[0079] Pour le procédé de la présente demande, l’élément d’obturation 44 peut en outre être mis à disposition, l’élément d’obturation 44 pouvant être logé dans la fenêtre 36, de préférence avant l’encastrement du caisson 20 dans l’ouverture 2. [0079] For the method of the present application, the closure element 44 can also be made available, the closure element 44 can be housed in the window 36, preferably before the embedding of the box 20 in opening 2.
[0080] La réalisation du caisson 20 sous la forme d’un plenum modulaire permet de décliner une multitude de possibilités de mises en œuvre via des éléments de raccordement 38 (piquages) et des éléments d’obturation 44 amovibles. Ainsi, l’installateur pourra choisir sur chantier l’emplacement des piquages pour la mise en œuvre de la connexion avec les gaines 102. [0080] The realization of the box 20 in the form of a modular plenum makes it possible to decline a multitude of possibilities of implementations via connecting elements 38 (connections) and removable closing elements 44. Thus, the installer can choose on site the location of the taps for the implementation of the connection with the ducts 102.
[0081] En outre, l’installation d’un tel caisson 20 est facilité par le procédé d’installation de la présente demande proposé. Dans le cadre du procédé d’installation, l’installation du caisson 20 par le dessous de la cloison 4 formant le plafond en ayant préalablement fixé chaque gaine 102 sur son élément de raccordement 38, celui-ci se clipsant après la fixation du caisson 20 dans l’ouverture 2 ménagée dans la cloison 4. ) In addition, the installation of such a box 20 is facilitated by the installation method of the present application proposed. As part of the installation process, the installation of the casing 20 from below the partition 4 forming the ceiling, having previously fixed each sheath 102 on its connecting element 38, the latter clipping after the fixing of the casing 20 in the opening 2 formed in the partition 4.)

Claims

Revendications Claims
[Revendication 1] Procédé d’installation d’une bouche aéraulique (10), caractérisé par les étapes successives suivantes : a) une étape de mise à disposition d’un caisson (20) adapté à être encastré dans une ouverture (2) ménagée dans une cloison (4) d’une pièce (6), le caisson (20) étant en outre adapté à transférer un flux d’air entre au moins un circuit aéraulique (100) et un volume utile (8) de la pièce (6), ledit caisson (20) comprenant un volume intérieur (32) étant ouvert vers le volume utile (8) et une pluralité de parois (22, 24, 26, 28, 30) délimitant le volume intérieur (32) d’un volume extérieur (34) du caisson (20), le caisson (20) comprenant en outre au moins une fenêtre (36) aménagée dans une des parois (22, 24, 26, 28, 30) parmi la pluralité de parois (22, 24, 26, 28, 30), et de mise à disposition d’un élément de raccordement (40) à une gaine (102) du circuit aéraulique (100) ; b) une étape de raccordement de l’élément de raccordement (38) à la gaine (102) du circuit aéraulique (100) ; c) une étape d’encastrement du caisson (20) dans l’ouverture (2) ; d) une étape de saisie de l’élément de raccordement (38) au travers de la fenêtre (36) ; et e) une étape de logement de l’élément de raccordement (38) dans la fenêtre (36). [Claim 1] Method of installing an air vent (10), characterized by the following successive steps: a) a step of providing a box (20) adapted to be embedded in an opening (2) provided in a partition (4) of a room (6), the casing (20) furthermore being adapted to transfer an air flow between at least one aeraulic circuit (100) and a useful volume (8) of the room ( 6), said box (20) comprising an interior volume (32) being open towards the useful volume (8) and a plurality of walls (22, 24, 26, 28, 30) delimiting the interior volume (32) of a outer volume (34) of the box (20), the box (20) further comprising at least one window (36) arranged in one of the walls (22, 24, 26, 28, 30) among the plurality of walls (22, 24, 26, 28, 30), and provision of a connection element (40) to a duct (102) of the aeraulic circuit (100); b) a step of connecting the connecting element (38) to the duct (102) of the aeraulic circuit (100); c) a step of embedding the box (20) in the opening (2); d) a step of entering the connection element (38) through the window (36); and e) a step of housing the connecting element (38) in the window (36).
[Revendication 2] Procédé d’installation selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans l’étape e), un élément de fixation (40) de l’élément de raccordement (38) est fixé à un tronçon de fixation (42) du caisson (20) de sorte à loger l’élément de raccordement (38) dans la fenêtre (36). [Claim 2] Installation method according to claim 1, characterized in that, in step e), a fixing element (40) of the connecting element (38) is fixed to a fixing section (42 ) of the box (20) so as to house the connecting element (38) in the window (36).
[Revendication 3] Procédé d’installation selon l’une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que l’élément de raccordement (38) est logé dans la fenêtre (36) en rapportant l’élément de raccordement (38) dans la fenêtre (36) depuis le volume extérieur (34) du caisson (20). [Claim 3] Installation method according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the connecting element (38) is housed in the window (36) by inserting the connecting element (38) into the window (36) from the outer volume (34) of the box (20).
[Revendication 4] Procédé d’installation selon l’une quelconque des revendications 1 ou 3, caractérisé en ce qu’un élément d’obturation (44) est en outre mis à disposition, l’élément d’obturation (44) étant logé dans la fenêtre (36), de préférence avant l’encastrement du caisson (20) dans l’ouverture (2).[Claim 4] Installation method according to one of Claims 1 or 3, characterized in that a closure element (44) is additionally provided, the closure element (44) being accommodated in the window (36), preferably before embedding the box (20) in the opening (2).
[Revendication 5] Bouche aéraulique (10) destinée à être installée à l’aide du procédé d’installation tel que défini par l’une quelconque des revendications 1 à 4, la bouche aéraulique (10) comportant un caisson (20) adapté à être encastré dans une ouverture (2) ménagée dans une cloison (4) d’une pièce (6), le caisson (20) étant adapté à transférer un flux d’air entre au moins un circuit aéraulique (100) et un volume utile (8) de la pièce (6), ledit caisson (20) comprenant un volume intérieur (32) étant ouvert vers le volume utile (8) et une pluralité de parois (22, 24, 26, 28, 30) délimitant le volume intérieur (32) d’un volume extérieur (34) du caisson (20), le caisson (20) comprenant en outre au moins une fenêtre (36) aménagée dans une des parois (22, 24, 26, 28, 30) parmi la pluralité de parois (22, 24, 26, 28, 30), la bouche aéraulique (10) comprenant en outre au moins un élément de raccordement (38) à une gaine (102) du circuit aéraulique (100), l’élément de raccordement (38) étant logé dans la fenêtre (36). [Claim 5] Air vent (10) intended to be installed using the installation method as defined by any one of claims 1 to 4, the air vent (10) comprising a box (20) adapted to be embedded in an opening (2) provided in a partition (4) of a room (6), the box (20) being adapted to transfer an air flow between at least one aeraulic circuit (100) and a useful volume (8) of the room (6), said box (20) comprising a volume interior (32) being open towards the useful volume (8) and a plurality of walls (22, 24, 26, 28, 30) delimiting the interior volume (32) from an exterior volume (34) of the box (20), the box (20) further comprising at least one window (36) arranged in one of the walls (22, 24, 26, 28, 30) among the plurality of walls (22, 24, 26, 28, 30), the mouth ventilation system (10) further comprising at least one connection element (38) to a duct (102) of the ventilation circuit (100), the connection element (38) being housed in the window (36).
[Revendication 6] Bouche aéraulique (10) selon la revendication 6, caractérisé en ce que l’élément de raccordement (38) est pourvu d’un élément de fixation (40) et en ce que le caisson (20) est pourvu, pour chaque fenêtre (36), d’un tronçon de fixation (42) apte à coopérer avec l’élément de fixation (40) de l’élément de raccordement (38) et/ou apte à coopérer avec un élément de fixation (46) d’un élément d’obturation (44), de sorte à maintenir l’élément d’obturation (44) et/ou l’élément de raccordement (38) logé dans la fenêtre (36). [Claim 6] Air vent (10) according to Claim 6, characterized in that the connecting element (38) is provided with a fixing element (40) and in that the box (20) is provided, for each window (36), a fixing section (42) capable of cooperating with the fixing element (40) of the connecting element (38) and/or capable of cooperating with a fixing element (46) of a closing element (44), so as to maintain the closing element (44) and/or the connecting element (38) housed in the window (36).
[Revendication 7] Bouche aéraulique (10) selon la revendication 6, caractérisé en ce que le tronçon de fixation (42) est formé et agencé pour permettre une fixation amovible de l’élément d’obturation (44) et/ou de l’élément de raccordement (38) par son élément de fixation (40, 46) respectif dans la fenêtre (36). [Claim 7] Air vent (10) according to claim 6, characterized in that the fixing section (42) is formed and arranged to allow removable fixing of the closure element (44) and/or of the connecting element (38) by its respective fixing element (40, 46) in the window (36).
[Revendication 8] Bouche aéraulique (10) selon l’une quelconque des revendications 5 à 7, caractérisé en ce que le caisson comprend une pluralité de fenêtres (36), chaque fenêtre (36) présentant sensiblement la même forme géométrique. [Claim 8] Air vent (10) according to any one of Claims 5 to 7, characterized in that the box comprises a plurality of windows (36), each window (36) having substantially the same geometric shape.
[Revendication 9] Bouche aéraulique (10) selon l’une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que la fenêtre (36) et l’élément de raccordement (38) sont formés et agencés de sorte à permettre le logement de l’élément de raccordement (38) dans la fenêtre (36) depuis le volume extérieur (34) du caisson (20). [Claim 9] Air vent (10) according to any one of Claims 5 to 8, characterized in that the window (36) and the connecting element (38) are formed and arranged so as to allow the housing of the connecting element (38) in the window (36) from the outer volume (34) of the box (20).
[Revendication 10] Bouche aéraulique (10) selon l’une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que le caisson (20) et/ou l’élément de raccordement (38) est/sont fabriqué(s) en un matériau plastique, de préférence un matériau polymère. [Claim 10] Air vent (10) according to any one of Claims 5 to 9, characterized in that the box (20) and/or the connecting element (38) is/are made of a material plastic, preferably a polymeric material.
[Revendication 11] Bouche aéraulique (10) selon l’une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisé en ce que l’élément de raccordement (38) comporte un orifice de ventilation (37) et une paroi de raccordement (39) entourant l’orifice de ventilation (37) et se présentant sous forme de manchette. [Claim 11] Air vent (10) according to any one of claims 5 to 10, characterized in that the connecting element (38) comprises a ventilation orifice (37) and a connecting wall (39) surrounding the ventilation orifice (37) and being in the form of a sleeve.
[Revendication 12] Bouche aéraulique (10) selon la revendication 11, caractérisé en ce que l’élément de raccordement (38) comprend en outre une traverse (41) reliant deux tronçons (43) opposées de la paroi de raccordement (39), l’élément de raccordement (38) comprenant de préférence en outre une poignée (45) formée sur la traverse (41). [Claim 12] Air vent (10) according to claim 11, characterized in that the connecting element (38) further comprises a crosspiece (41) connecting two opposite sections (43) of the connecting wall (39), the connecting element (38) preferably further comprising a handle (45) formed on the crosspiece (41).
PCT/EP2022/071065 2021-08-11 2022-07-27 Airflow vent and method for installing such an airflow vent WO2023016805A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR2108647A FR3126150A1 (en) 2021-08-11 2021-08-11 Air vent and method for installing such an air vent
FR2108647 2021-08-11

Publications (1)

Publication Number Publication Date
WO2023016805A1 true WO2023016805A1 (en) 2023-02-16

Family

ID=77821922

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2022/071065 WO2023016805A1 (en) 2021-08-11 2022-07-27 Airflow vent and method for installing such an airflow vent

Country Status (2)

Country Link
FR (1) FR3126150A1 (en)
WO (1) WO2023016805A1 (en)

Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2850727A1 (en) * 2003-01-30 2004-08-06 Boulay Accessoires De Derivati Duct positioning device for ventilation system extraction case, has duct engaging upper panel of peripheral flange, in abutment with flange, and prongs provided under flange, and flap on flange maintaining duct on cylindrical tube
US20050111972A1 (en) * 2003-11-21 2005-05-26 Broan-Nutone Llc Modular ventilating exhaust fan assembly and method
GB2425348A (en) 2005-04-12 2006-10-25 Halton Oy Air duct connection box having multiple connection points
EP2840325A1 (en) * 2013-08-23 2015-02-25 GROUND-THERM spólka Modular ventilation system
US20190032953A1 (en) * 2017-07-26 2019-01-31 Ascent Products, Llc Ventilation fan housing and mounting system
FR3073934A1 (en) * 2017-11-23 2019-05-24 Baillindustrie AERAULIC MOUTH AND METHOD OF INSTALLATION

Patent Citations (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2850727A1 (en) * 2003-01-30 2004-08-06 Boulay Accessoires De Derivati Duct positioning device for ventilation system extraction case, has duct engaging upper panel of peripheral flange, in abutment with flange, and prongs provided under flange, and flap on flange maintaining duct on cylindrical tube
US20050111972A1 (en) * 2003-11-21 2005-05-26 Broan-Nutone Llc Modular ventilating exhaust fan assembly and method
GB2425348A (en) 2005-04-12 2006-10-25 Halton Oy Air duct connection box having multiple connection points
EP2840325A1 (en) * 2013-08-23 2015-02-25 GROUND-THERM spólka Modular ventilation system
US20190032953A1 (en) * 2017-07-26 2019-01-31 Ascent Products, Llc Ventilation fan housing and mounting system
FR3073934A1 (en) * 2017-11-23 2019-05-24 Baillindustrie AERAULIC MOUTH AND METHOD OF INSTALLATION

Also Published As

Publication number Publication date
FR3126150A1 (en) 2023-02-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US10222088B2 (en) Adaptive exhaust vent
EP2115363B1 (en) Carrier structure for partitioning and/or inner partitioning with integrated heating and/or cooling
EP1840474A2 (en) Kit for solar water heating system
US5383816A (en) Exhaust box
FR2745654A3 (en) INDOOR / OUTDOOR MONITORING BOX
WO2023016805A1 (en) Airflow vent and method for installing such an airflow vent
FR2954815A1 (en) THERMODYNAMIC WATER HEATER
KR101650811B1 (en) Energy saving envelope ventilation structure in renovation building
WO2017067893A1 (en) Heating or cooling floor-, wall- or ceiling-covering strip
EP0878668B1 (en) Thermal convection device with natural draft for reversible air-conditioning unit
KR20130054624A (en) Contraflow preventing apparatus for drain water of air conditioner
JP2020105900A (en) Ventilation system and method of manufacturing ventilation system
EP3011882A1 (en) Transportable toilet facility
WO2007053859A2 (en) Solar heated hot water system
FR3048489B1 (en) VENTILATION SYSTEM OF A BUILDING
JP3117933B2 (en) In-wall distribution fins for ventilated houses
EP0047982A1 (en) Device for commutation and repartition of air in an air conditioning system for a dwelling house
US20110303669A1 (en) Insulating Plug For Air Conditioning Sleeves
FR2831247A1 (en) Solar panel for heating building with warmed air has housing divided by intermediate partition into compartments connected to inlet and outlet pipes
EP2558792A2 (en) Thermodynamic device for heating and/or air-conditioning a building
FR2962793A1 (en) Method for thermally regulating part of e.g. building incorporating crawl space by forced ventilation circuit, involves allowing crawl space to act as buffer volume between outside building and interior of part to be ventilated
JP2763287B2 (en) Structure around piping of air conditioner for air conditioning
FR3016434A1 (en) AIR FLOW SEPARATOR FOR AEROTHERMIC HEAT PUMP
FR2821923A3 (en) Cooling and heating system for dwelling rooms comprises casing with air extractor connected to air induction and air delivery pipes which pass underground and rise up in dwelling wall, one in wall bottom and other in wall top
FR2500593A1 (en) Ventilation circuit for building - has continuous surrounding air cavity and loft-mounted air feed

Legal Events

Date Code Title Description
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 22750843

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

DPE1 Request for preliminary examination filed after expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE