FR2850727A1

FR2850727A1 - Duct positioning device for ventilation system extraction case, has duct engaging upper panel of peripheral flange, in abutment with flange, and prongs provided under flange, and flap on flange maintaining duct on cylindrical tube

Info

Publication number: FR2850727A1
Application number: FR0301071A
Authority: FR
Inventors: Olivier Bourgard
Original assignee: Societe Industrielle de Boulay Accessoires de Derivation et de Raccordement SIB ADR SAS
Current assignee: Societe Industrielle de Boulay Accessoires de Derivation et de Raccordement SIB ADR SAS
Priority date: 2003-01-30
Filing date: 2003-01-30
Publication date: 2004-08-06
Anticipated expiration: 2023-01-30
Also published as: FR2850727B1

Abstract

The device has a cylindrical tube (19) including a peripheral flange (20) that divides the tube into an upper panel (19a) and a lower panel. A duct (29) engages on the upper panel, in abutment with the flange. Prongs having lugs are provided under the flange to hold notches at the peripheral of an opening engaged by the lower panel, in accordance with a locking bayonet. A flap on the flange maintains the duct on the tube. The upper panel has an external surface with blades to hold on the parts of the sheath. The lower panel engages on an opening on a face of an extraction case of a ventilation system that abuts against a lower surface of the flange.

Description

La présente invention concerne un dispositif permettant la pose d'uneThe present invention relates to a device allowing the installation of a

gaine, ou similaire, sur un boîtier, notamment d'une gaine sur un caisson d'extraction d'un système de ventilation d'un bâtiment. L'invention peut 5 recevoir d'autres applications notamment la pose de duct, or the like, on a housing, in particular of a duct on an extraction box of a building ventilation system. The invention may have other applications, in particular the installation of

conduites ou de tubes contenant des conducteurs notamment électriques, sur des boîtiers de raccordement ou de connexion. conduits or tubes containing in particular electrical conductors, on connection or connection boxes.

On trouve des systèmes de ventilation dans de nombreux bâtiments, notamment dans des habitats individuels ou collectifs et également dans des bâtiments tertiaires. Ventilation systems are found in many buildings, especially in individual or collective dwellings and also in tertiary buildings.

Ces systèmes permettent de résoudre les problèmes de condensation et en même temps de régénérer l'air ambiant, 15 sans effet de " courant d'air ". De tels systèmes sont dissimulés dans les combles ou dans les fauxplafonds et ils ne laissent apparaître, dans les locaux, que les bouches d'extraction ou d'aspiration, généralement dénommées bouches d'aspect, par lesquelles se terminent 20 les extrémités des gaines de raccordement. These systems make it possible to solve the problems of condensation and at the same time to regenerate the ambient air, without the effect of "draft". Such systems are concealed in the attic or in false ceilings and they reveal, in the premises, only the extraction or aspiration vents, generally called appearance vents, with which the ends of the ducts terminate. connection.

Un tel système de ventilation comporte, de façon classique, un ou plusieurs caisson de ventilation sur lequel viennent se raccorder les gaines qui assurent 25 l'extraction ou l'insufflation de l'air. Ce caisson renferme le moteur et son ventilateur et sa fonction est d'assurer le flux d'air (chaud ou froid) qui est insufflé ou aspiré au travers du réseau des gaines. Un tel caisson se présente généralement sous la forme d'un boîtier 30 parallélépipédique dont certaines des faces comportent des interfaces de raccordement des gaines généralement appelées " piquages ". Ces piquages présentent une forme cylindrique tubulaire faisant saillie sur le caisson. Sur la figure 1 des dessins annexés, on a représenté en 10 un tel caisson d'extraction muni de deux piquages 11 et 12 sur lesquels viennent se raccorder les gaines d'extraction ou d'aspiration. Such a ventilation system comprises, in a conventional manner, one or more ventilation boxes to which the ducts which connect to extract or insufflate the air are connected. This box contains the motor and its fan and its function is to ensure the air flow (hot or cold) which is blown or sucked through the ductwork network. Such a box is generally in the form of a parallelepipedic box 30, some of the faces of which include interfaces for connecting the sheaths, generally called "nozzles". These nozzles have a tubular cylindrical shape projecting from the box. In Figure 1 of the accompanying drawings, there is shown at 10 such an extraction box provided with two nozzles 11 and 12 on which are connected the extraction or suction ducts.

En fonction des performances désirées un système de ventilation peut être équipé soit de gaines dites standard soit de gaines dites isolées. Sur les figures 2 et 3 des dessins annexés, on a représenté respectivement 10 une gaine de type standard et une gaine de type isolé. La gaine standard (figure 2) est généralement constituée d'un film par exemple en matière plastique ou d'aluminium plastifié 13 qui recouvre une armature métallique 14 généralement constituée d'un fil métallique enroulé en 15 spirale. La gaine isolée (figure 3) est constituée d'une gaine standard, munie de micro-perforations afin de limiter le bruit de l'écoulement de l'air et elle est revêtue d'une couche d'isolant 15, cette couche d'isolant étant elle-même revêtue d'un film métallique plastifié 20 16. Depending on the desired performance, a ventilation system can be fitted with either so-called standard ducts or so-called isolated ducts. In Figures 2 and 3 of the accompanying drawings, there is shown respectively a standard type sheath and an insulated type sheath. The standard sheath (FIG. 2) generally consists of a film, for example of plastic material or of plasticized aluminum 13 which covers a metal frame 14 generally consisting of a metal wire wound in a spiral. The insulated sheath (Figure 3) consists of a standard sheath, provided with micro-perforations in order to limit the noise of the air flow and it is coated with an insulating layer 15, this layer of insulator being itself coated with a plasticized metallic film 20 16.

En pratique, lors de la mise en oeuvre, l'utilisateur emboîte l'une des extrémités de la gaine sur l'un des piquages 11 ou 12 du caisson 10, puis il fixe le caisson 25 sur une plaque du faux-plafond (le reste de la gaine pendant jusqu'au sol). Il pose ensuite les plaques de faux-plafond une par une, la gaine passant par-dessus chaque plaque jusqu'à la prochaine pièce du local équipée d'une bouche d'extraction ou d'aspiration, (bouche 30 d'aspect). In practice, during implementation, the user fits one end of the sheath onto one of the taps 11 or 12 of the box 10, then he fixes the box 25 on a plate of the false ceiling (the rest of sheath hanging to the ground). He then installs the false ceiling plates one by one, the sheath passing over each plate to the next room in the room equipped with an extraction or suction mouth, (aspect mouth 30).

Cette technique actuellement mise en oeuvre pose un certain nombre de problèmes: - le propre poids de la gaine suffit à ce qu'elle se désengage du piquage du caisson; - il arrive parfois que le caisson soit fixé, que la gaine soit passée au- dessus des plaques du 5 faux-plafond et, qu'au moment final du raccordement de l'autre extrémité de la gaine sur la bouche d'aspect, les sollicitations nécessaires à la mise en place entraînent une tension de la gaine se traduisant par un 10 désengagement de cette dernière du piquage dans le caisson. This technique currently used poses a certain number of problems: - the proper weight of the sheath is sufficient for it to disengage from the stitching of the box; - it sometimes happens that the box is fixed, that the sheath has passed over the plates of the false ceiling and, at the final moment of the connection of the other end of the sheath to the appearance mouth, the stresses necessary for the installation cause a tension of the sheath resulting in a disengagement of the latter from the stitching in the box.

Ces problèmes sont aggravés par les difficultés et les pertes de temps (il est en effet souvent nécessaire de 15 démonter les panneaux du fauxplafond déjà mis en place) que rencontre l'installateur, perché en haut d'une échelle, tentant de remédier à cette situation. These problems are aggravated by the difficulties and the loss of time (it is indeed often necessary to dismantle the panels of the false ceiling already installed) encountered by the installer, perched at the top of a ladder, trying to remedy this problem. situation.

Pour résoudre ces problèmes certains utilisateurs 20 utilisent des colliers, permettant de maintenir les gaines sur leurs piquages, ou bien encore emploient du ruban adhésif remplissant la même fonction et assurant en outre une meilleure étanchéité entre la gaine et le piquage. Ces solutions que l'on peut qualifier 25 d'artisanales se traduisent par une augmentation des cots ainsi que par une gestion de fournitures supplémentaires et l'emploi d'outils (notamment tournevis, pinces à colliers, ciseaux...). To solve these problems, some users use collars, making it possible to maintain the sheaths on their nozzles, or else use adhesive tape fulfilling the same function and also ensuring a better seal between the sheath and the nozzle. These solutions, which can be described as artisanal, result in an increase in costs as well as in the management of additional supplies and the use of tools (in particular screwdrivers, pliers for necklaces, scissors, etc.).

Par ailleurs, la configuration actuelle des piquages 11 et 12 illustrés par la figure 1, en saillie sur le caisson est monobloc avec ce dernier et elle se traduit par une augmentation de l'ordre d'un tiers du volume du caisson seul, ce qui augmente dans les mêmes proportions le cot du stockage, du conditionnement et du transport. Furthermore, the current configuration of the taps 11 and 12 illustrated in FIG. 1, projecting from the box is in one piece with the latter and it results in an increase of the order of a third of the volume of the box alone, which increases in the same proportions the cost of storage, packaging and transport.

L'invention se propose donc de résoudre les problèmes 5 soulignés cidessus. En conséquence elle apporte un dispositif permettant la pose d'une gaine sur un boîtier et similaire, notamment d'une gaine sur un caisson d'extraction d'un système de ventilation d'un bâtiment caractérisé en ce qu'il est constitué d'un tube 10 cylindrique muni d'une collerette périphérique, cette collerette partageant ledit tube en deux parties: d'une part une jupe supérieure et d'autre part une jupe inférieure, la gaine venant s'engager sur la jupe supérieure dudit tube, en butée contre ladite 15 collerette; la surface extérieure de cette jupe supérieure étant pourvue d'ailettes conçues et disposées de façon à venir en prise sur les parties en relief de la gaine; la jupe inférieure venant s'engager dans une ouverture correspondante prévue sur l'une des faces du 20 caisson, cette face venant en butée contre la surface inférieure de la collerette; des pattes munies d'ergots étant prévues sous la collerette, sur la périphérie de la jupe inférieure de façon à venir en prise respectivement dans des encoches ménagées à la périphérie de ladite 25 ouverture du caisson selon un verrouillage à baőnnette et, des moyens de verrouillage étant prévus sur la collerette afin de maintenir la gaine sur la jupe supérieure dudit tube cylindrique. The invention therefore proposes to solve the problems outlined above. Consequently, it provides a device allowing the installation of a sheath on a housing and the like, in particular of a sheath on an extraction box of a ventilation system of a building, characterized in that it consists of a cylindrical tube 10 provided with a peripheral flange, this flange dividing said tube into two parts: on the one hand an upper skirt and on the other hand a lower skirt, the sheath coming to engage on the upper skirt of said tube, abutment against said collar; the outer surface of this upper skirt being provided with fins designed and arranged so as to engage on the raised parts of the sheath; the lower skirt coming to engage in a corresponding opening provided on one of the faces of the box, this face coming into abutment against the lower surface of the collar; tabs provided with lugs being provided under the collar, on the periphery of the lower skirt so as to respectively engage in notches formed on the periphery of said opening of the box in a bayonet lock and, locking means being provided on the collar in order to maintain the sheath on the upper skirt of said cylindrical tube.

Selon une autre caractéristique de ce dispositif, les moyens de verrouillage de la gaine sur le tube cylindrique sont réalisés sous la forme de languettes, disposées dans le prolongement de la collerette et comportant une partie intermédiaire formant charnière, la collerette étant munie de dents coopérant avec les languettes pour en assurer le verrouillage en position rabattue contre la gaine positionnée sur la jupe supérieure du tube. According to another characteristic of this device, the means for locking the sheath on the cylindrical tube are produced in the form of tongues, arranged in the extension of the collar and comprising an intermediate part forming a hinge, the collar being provided with teeth cooperating with the tabs to ensure locking in the folded position against the sheath positioned on the upper skirt of the tube.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente invention ressortiront de la description faite ci-après en référence aux dessins annexés qui illustrent, à titre 10 d'exemple non limitatif, un mode de réalisation et d'application du dispositif selon l'invention. Other characteristics and advantages of the present invention will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which illustrate, by way of nonlimiting example, an embodiment and application of the device according to the invention.

Ainsi qu'on l'a mentionné ci-dessus, ce dispositif s'applique plus particulièrement à la pose de gaines sur 15 des caissons d'extraction d'un système de ventilation. Il ne s'agit là que d'un exemple d'application de l'invention. C'est cet exemple qui sera décrit ici. As mentioned above, this device applies more particularly to the installation of ducts on extraction boxes of a ventilation system. This is only an example of application of the invention. This example will be described here.

Sur les dessins: - la figure l est une vue en perspective représentant un caisson d'extraction d'un système de ventilation d'un bâtiment selon l'état antérieur de la technique discuté précédemment; - les figures 2 et 3 sont des vues en coupe 25 représentant respectivement des gaines standard et isolée de systèmes de ventilation, ces gaines ayant été décrites précédemment, - la figure 4 est une vue schématique en perspective d'un caisson d'extraction selon la 30 présente invention; les figures 5 et 6 sont deux vues en perspective qui illustrent le système assurant le raccordement de la gaine sur le caisson, ce système se substituant aux piquages des caissons selon la technique antérieure; - la figure 7 est une vue schématique en perspective illustrant le mode de verrouillage du système selon les figures 5 et 6 sur le caisson; - les figures 8 et 9 sont des vues partielles en perspective représentant les moyens de verrouillage de la gaine sur le système assurant son raccordement au caisson et, - les figures 10 et Il sont des vues schématiques également en perspective représentant les moyens de verrouillage illustrés par les figures 8 et 9 en prise respectivement sur des gaines standard et isolée. In the drawings: - Figure 1 is a perspective view showing an extraction box of a building ventilation system according to the prior art previously discussed; - Figures 2 and 3 are sectional views 25 respectively representing standard and isolated ducts of ventilation systems, these ducts having been described previously, - Figure 4 is a schematic perspective view of an extraction box according to the 30 present invention; Figures 5 and 6 are two perspective views which illustrate the system ensuring the connection of the sheath on the box, this system replacing the tapping of boxes according to the prior art; - Figure 7 is a schematic perspective view illustrating the locking mode of the system according to Figures 5 and 6 on the box; - Figures 8 and 9 are partial perspective views showing the locking means of the sheath on the system ensuring its connection to the box and, - Figures 10 and II are schematic views also in perspective showing the locking means illustrated by Figures 8 and 9 engaged respectively on standard and insulated sheaths.

En se référant aux dessins, on voit que le raccordement de la gaine sur le caisson d'extraction 17 (figure 4) s'effectue par l'intermédiaire d'un système de piquage désigné dans son ensemble par la référence 18 et qui est 20 constitué d'un tube cylindrique, désigné dans son ensemble par la référence 19, qui est muni d'une collerette périphérique 20. Le diamètre extérieur du tube cylindrique 19 correspond au diamètre interne de la gaine à raccorder, celle-ci venant s'engager sur ce tube en 25 venant finalement en butée contre la collerette 20. Ainsi qu'on le voit notamment sur la figure 6, la collerette 20 est disposée sur le tube 19 de façon à diviser ce dernier en deux parties: d'une part une jupe supérieure l9a sur laquelle vient s'engager la gaine et d'autre part une 30 jupe inférieure l9b qui, ainsi qu'on le décrira ciaprès, est conçue de façon à se fixer sur le caisson 17. Referring to the drawings, it can be seen that the connection of the sheath to the extraction box 17 (FIG. 4) is effected by means of a tapping system designated as a whole by the reference 18 and which is 20 consisting of a cylindrical tube, designated as a whole by the reference 19, which is provided with a peripheral flange 20. The external diameter of the cylindrical tube 19 corresponds to the internal diameter of the sheath to be connected, the latter coming to engage on this tube 25 finally coming into abutment against the collar 20. As can be seen in particular in FIG. 6, the collar 20 is disposed on the tube 19 so as to divide the latter into two parts: on the one hand a upper skirt l9a on which the sheath engages and on the other hand a lower skirt l9b which, as will be described below, is designed so as to be fixed on the box 17.

Le caisson 17 (figure 4) comporte sur l'une au moins de ses faces une ouverture circulaire telle que 21 dont le diamètre correspond au diamètre extérieur du tube 19. La disposition est telle que la jupe inférieure 19b peut 5 venir s'engager dans l'ouverture 21, la surface inférieure de la collerette 20 venant en butée contre la face correspondante du caisson 17. On prévoit également des moyens de verrouillage du tube 19 sur le caisson 17. The box 17 (FIG. 4) has on one at least of its faces a circular opening such as 21, the diameter of which corresponds to the outside diameter of the tube 19. The arrangement is such that the lower skirt 19b can come into engagement the opening 21, the lower surface of the collar 20 abutting against the corresponding face of the box 17. There are also means for locking the tube 19 on the box 17.

Dans cet exemple de réalisation on prévoit, à cet effet, 10 des pattes telles que 22 qui sont positionnées sous la collerette 20, sur la périphérie de la jupe inférieure 19b, et qui sont conçues et disposées de façon à pouvoir venir en prise dans des encoches telles que 23 qui sont ménagées sur la périphérie des ouvertures 21 comme on le 15 voit sur la figure 4. Ces pattes comportent, à leurs extrémités libres, une partie en forme de crochet 24. On peut ainsi obtenir un verrouillage à baőnnette du tube 19 sur le caisson 17, en engageant les pattes 22 dans les encoches 23 et en faisant tourner le tube de façon à 20 verrouiller les crochets 24 sur la surface intérieure du caisson. Il s'agit là d'un système de verrouillage bien connu. In this exemplary embodiment, there are provided, for this purpose, 10 tabs such as 22 which are positioned under the flange 20, on the periphery of the lower skirt 19b, and which are designed and arranged so as to be able to come into engagement in notches such as 23 which are formed on the periphery of the openings 21 as seen in FIG. 4. These tabs have, at their free ends, a hook-shaped part 24. This makes it possible to obtain a tubular locking of the tube 19 on the box 17, by engaging the tabs 22 in the notches 23 and rotating the tube so as to lock the hooks 24 on the interior surface of the box. This is a well known locking system.

Ainsi qu'on l'a mentionné ci-dessus, chaque gaine est 25 montée sur un tube tel que 19 en venant s'engager sur la jupe supérieure 19a du tube jusqu'à venir en butée contre la collerette 20. On prévoit en outre des moyens permettant de maintenir la gaine sur le tube 19. Comme on le voit notamment sur les figures 5 et 6, la surface 30 extérieure de la jupe 19a du tube est pourvue d'ailettes telles que 25a et 25b qui sont conçues et disposées de façon à venir en prise sur les parties en relief de la gaine. Ces parties en relief peuvent être par exemple les fils d'armature (14, figure 2) dans le cas o il s'agit d'une gaine d'un système d'aération ou bien encore les anneaux lorsqu'il s'agit d'un tube annelé contenant notamment des conducteurs électriques. As mentioned above, each sheath is mounted on a tube such as 19 by engaging on the upper skirt 19a of the tube until it abuts against the flange 20. It is further provided means making it possible to hold the sheath on the tube 19. As can be seen in particular in FIGS. 5 and 6, the external surface of the skirt 19a of the tube is provided with fins such as 25a and 25b which are designed and arranged so as to engage on the raised parts of the sheath. These raised parts can be for example the reinforcing wires (14, FIG. 2) in the case where it is a sheath of an aeration system or else the rings when it is a question of 'a corrugated tube containing in particular electrical conductors.

Dans cet exemple de réalisation, ainsi qu'on le voit clairement sur la figure 5, les ailettes sont disposées en quinconce sur la périphérie externe de la jupe 19a de manière à obtenir des ailettes 25a en position basse et 10 des ailettes 25b en position haute. Cette disposition permet d'obtenir une fixation efficace de la gaine sur le tube 19 étant donné que les ailettes viennent en prise entre deux fils d'armature consécutifs de cette gaine. In this embodiment, as can be clearly seen in FIG. 5, the fins are staggered on the outer periphery of the skirt 19a so as to obtain fins 25a in the low position and 10 fins 25b in the high position . This arrangement makes it possible to obtain effective fixing of the sheath on the tube 19 since the fins come into engagement between two consecutive reinforcing wires of this sheath.

Pour améliorer la tenue, la distance séparant les faces 15 des ailettes hautes et basses correspond au pas d'une spire du fil métallique 14 (voir la figure 2) de l'armature de la gaine. De telles ailettes assurent la tenue de la gaine standard (figure 2) et de la gaine isolée (figure 3). To improve the resistance, the distance separating the faces 15 of the high and low fins corresponds to the pitch of a turn of the metal wire 14 (see FIG. 2) of the sheath reinforcement. Such fins ensure the holding of the standard sheath (Figure 2) and the insulated sheath (Figure 3).

Lorsque le dispositif objet de la présente invention est appliqué à la pose d'un tube annelé contenant des conducteurs électriques, la différence de hauteur entre deux ailettes haute et basse consécutives correspond à 25 l'entraxe des anneaux de ce tube. When the device which is the subject of the present invention is applied to the installation of a corrugated tube containing electrical conductors, the difference in height between two consecutive high and low fins corresponds to the distance between the rings of this tube.

Par ailleurs, afin de limiter le risque d'échappement du fil d'armature dans le cas de la pose d'une gaine de type standard (figure 2) et surtout, dans le cas de la pose 30 d'une gaine isolée (figure 3) pour assurer la tenue de l'isolant 15 et de son film supérieur 16 (aucune des trois couches décrites ci-dessus d'une gaine isolée n'étant solidaire des autres) on prévoit des moyens de verrouillage de la gaine sur la jupe supérieure 19a du tube 19 sur laquelle elle est mise en place. Furthermore, in order to limit the risk of escape of the reinforcing wire in the case of the installation of a standard type sheath (FIG. 2) and above all, in the case of the installation of an insulated sheath (FIG. 3) to ensure the holding of the insulator 15 and its upper film 16 (none of the three layers described above of an insulated sheath being integral with the others) means for locking the sheath on the skirt are provided upper 19a of the tube 19 on which it is placed.

Dans l'exemple de réalisation décrit ici, ces moyens de 5 verrouillage sont réalisés sous la forme de languettes telles que 26 qui sont réparties à la périphérie de la collerette 20, en saillie et dans le prolongement de la surface de cette dernière. Ces languettes sont prolongées vers l'extérieur par une partie 27 articulée à l'aide 10 d'une charnière telle que 28, cette charnière pouvant être réalisée de façon simple sous la forme d'une membrane de faible épaisseur ménagée dans le matériau constituant les éléments 27 et 28 comme on le voit sur la figure 8. In the embodiment described here, these locking means are produced in the form of tongues such as 26 which are distributed on the periphery of the flange 20, projecting and extending from the surface of the latter. These tongues are extended towards the outside by a part 27 articulated by means of a hinge such as 28, this hinge being able to be produced in a simple manner in the form of a thin membrane formed in the material constituting the elements 27 and 28 as seen in Figure 8.

En faisant basculer la partie 27 de la languette autour de la charnière 28, celle-ci vient s'appliquer contre la gaine 29 comme on peut le voir clairement sur les figures 10 et 11. Afin d'empêcher la languette de revenir en 20 position initiale, on prévoit des dents telles que 30 sur la collerette 20 qui coopèrent avec la languette lorsque celle-ci est en position de verrouillage. Par ailleurs, afin d'éviter un mouvement de translation de la languette, sa partie 27 comporte des nervures telles que 25 31 et la distance qui sépare deux dents consécutives telles que 30 est choisie de façon que ces dents fassent office de butée contre la surface desdites nervures, ainsi qu'on le voit clairement notamment sur la figure 9. By tilting the part 27 of the tongue around the hinge 28, the latter is applied against the sheath 29 as can be clearly seen in FIGS. 10 and 11. In order to prevent the tongue from returning to its position initially, teeth such as 30 are provided on the flange 20 which cooperate with the tongue when the latter is in the locked position. Furthermore, in order to avoid a translational movement of the tongue, its part 27 has ribs such as 25 31 and the distance which separates two consecutive teeth such as 30 is chosen so that these teeth act as a stop against the surface said ribs, as can be clearly seen in particular in FIG. 9.

En se référant aux figures 10 et 11, on voit que la position de la languette telle que 27 et des ailettes telles que 25a, 25b, délimite une chicane qui assure le coincement de la ou des couches d'une gaine 29 contre la jupe supérieure l9a du tube 19. On notera que le dispositif selon l'invention permet la pose et le verrouillage d'une gaine standard ou isolée (malgré leur importante différence d'épaisseur de paroi) sur un même 5 dispositif de piquage (c'est-à-dire sur le tube 19 muni de la collerette 20), si celui-ci comporte des ailettes (au moins trois ailettes) telles que 25a,25b présentant des inclinaisons plus ou moins importantes. Referring to Figures 10 and 11, it can be seen that the position of the tongue such as 27 and of the fins such as 25a, 25b, delimits a baffle which ensures the wedging of the layer or layers of a sheath 29 against the upper skirt l9a of the tube 19. It will be noted that the device according to the invention allows the fitting and locking of a standard or insulated sheath (despite their significant difference in wall thickness) on the same 5 stitching device (that is that is to say on the tube 19 provided with the collar 20), if the latter comprises fins (at least three fins) such as 25a, 25b having more or less significant inclinations.

Dans le cas particulier d'une gaine isolée telle qu'illustrée sur la figure 3, dans la mesure o ses couches consécutives ne sont pas solidarisées, on peut craindre, lors du montage, une accumulation d'isolant au niveau de la collerette 20. Afin de résoudre ce problème, 15 les languettes telles que 27 sont inclinées par rapport à la verticale de manière à ménager un volume de stockage suffisant entre la collerette 20, la base de la jupe supérieure l9a et la base de la languette 27. Ce volume a été désigné par V sur la figure 11. 20 Le déblocage de la languette peut être obtenu à l'aide d'un tournevis inséré entre les nervures 31 des ailettes et les dents de verrouillage telles que 30. In the particular case of an insulated sheath as illustrated in FIG. 3, insofar as its consecutive layers are not joined, one can fear, during assembly, an accumulation of insulator at the level of the collar 20. In order to solve this problem, the tongues such as 27 are inclined relative to the vertical so as to provide a sufficient storage volume between the collar 20, the base of the upper skirt 19a and the base of the tongue 27. This volume has been designated by V in FIG. 11. The release of the tongue can be obtained using a screwdriver inserted between the ribs 31 of the fins and the locking teeth such as 30.

Selon un autre mode de réalisation de la présente invention, on peut améliorer l'étanchéité entre la gaine 29 et le tube 19 en prévoyant un joint positionné dans un logement sur le pourtour de l'extrémité de la jupe supérieure l9a de ce tube. De même, on peut prévoir un 30 joint positionné dans un logement, soit sous la collerette 20, soit sur la périphérie de l'extrémité de la jupe inférieure l9b, de façon à améliorer l'étanchéité entre le caisson 17 et le dispositif de piquage (tube 19 il avec sa collerette 20 sur lequel est maintenue la gaine 29). According to another embodiment of the present invention, the seal between the sheath 29 and the tube 19 can be improved by providing a seal positioned in a housing around the periphery of the end of the upper skirt 19a of this tube. Likewise, a seal can be provided positioned in a housing, either under the flange 20 or on the periphery of the end of the lower skirt 19b, so as to improve the seal between the box 17 and the stitching device. (tube 19 il with its collar 20 on which the sheath 29 is maintained).

Il résulte de la description qui précède que la présente 5 invention apporte un dispositif de pose d'une gaine sur un caisson permettant de remplacer avantageusement les solutions existant à l'heure actuelle, en permettant une mise en oeuvre extrêmement simple tout en assurant une excellente tenue et étanchéité de l'ensemble gaine10 piquage-caisson, sans qu'il soit nécessaire de prévoir des moyens ou artifice supplémentaires, la mise en oeuvre pouvant être effectuée sans outil. Par ailleurs, l'encombrement est inférieur à celui des systèmes de pose ou de piquage selon l'état antérieur de la technique. It follows from the foregoing description that the present invention provides a device for laying a sheath on a box making it possible to advantageously replace the solutions existing at present, allowing extremely simple implementation while ensuring excellent strength and tightness of the gaine10 stitching-box assembly, without it being necessary to provide additional means or device, the implementation being able to be carried out without tools. Furthermore, the size is smaller than that of the laying or stitching systems according to the prior art.

Il demeure bien entendu que la présente invention n'est pas limitée à l'exemple de réalisation et d'application décrit et représenté ci-dessus mais qu'elle en enveloppe toutes les variantes. It remains to be understood that the present invention is not limited to the embodiment and application described and shown above but that it covers all the variants thereof.

Claims

1. Device allowing the installation of a sheath on a housing and the like, in particular of a sheath on an extraction box of a ventilation system of a building, characterized in that it consists of a tube cylindrical (19) provided with a peripheral flange (20), this flange dividing said tube into two parts: on the one hand an upper skirt (19a) and on the other hand a lower skirt (19b), the sheath (29 ) coming to engage on the upper skirt (19a), in abutment against said collar; the outer surface of this upper skirt (19a) being provided with fins (25a, 25b) designed and arranged so as to engage on the 15 raised parts of the sheath; the lower skirt (19a) coming to engage in a corresponding opening (21) provided on one of the faces of the box (17), this face coming into abutment against the lower surface of the collar, lugs (22) provided with 'pins (24) being provided under the collar, on the periphery of said lower skirt (19b) so as to respectively engage in notches (23) formed at the periphery of said opening (21) according to a lockable lock and, locking means being provided on the collar in order to maintain the sheath on said cylindrical tube.

2. Device according to claim 1, characterized in that said fins (25a, 25b) are staggered on the outer surface of the upper skirt (19a) of the tube (19) so as to engage in the wire d 'armature of a sheath comprising such a wire wound in a spiral.

3. Device according to claim 2, characterized in that the difference in height between two consecutive fins (25a, 25b) corresponds to the pitch of a turn of the armature wire of the sheath.

4. Device according to claim 1, characterized in that said fins (25a, 25b) are staggered on the outer surface of the upper skirt 10 (19a) of the tube (19) so as to come into engagement between two consecutive rings a sheath consisting of a corrugated tube.

5. Device according to claim 4, characterized in that the difference in height between two consecutive fins (25a, 25b) corresponds to the center distance of the rings of said ringed tube.

6. Device according to claim 1, characterized in that said sheath locking means on the cylindrical tube (19) are made in the form of tongues (26,27), arranged in the extension of the flange (20) and comprising an intermediate part (28) forming a hinge, the flange being provided with 25 teeth (30) cooperating with the tongues to lock it in the folded position against the sheath (29) positioned on the upper skirt (19a) of said tube.

7. Device according to claim 6, characterized in that, in the locked position, said tabs (27) are inclined relative to the vertical, in order to provide a volume (V) between the flange (20), the base of the upper skirt (19a) and the base of the fin (27).

8. Device according to claim 1, characterized in that a seal is provided on the periphery of the end of the upper skirt (19a) of said cylindrical tube (19) to improve the seal between the sheath and the tube .

9. Device according to claim 1, characterized in that there is provided a seal positioned in a housing 10 formed under the collar (20), in order to improve the seal between the collar and the box.

10. Device according to claim 1, characterized in that there is provided a seal positioned in a housing 15 formed on the periphery of the end of the lower skirt (19b), in order to improve the seal between the flange and the box.